Kauas pilvet karkaavat

Moln på drift (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Drifting Clouds (englanninkielinen nimi)

Au loin s'en vont les nuages (ranskankielinen nimi)

Wolken ziehen vorüber (saksankielinen nimi)

Nubes pasajeras (espanjankielinen nimi)

Nuvole in viaggio (italiankielinen nimi)

Drivende skyer (norjankielinen nimi)

Nuvens Passageiras (portugalinkielinen nimi)

Sürüklenen Bulutlar (turkinkielinen nimi)

Gomolygó felhök (unkarinkielinen nimi)

Mraky odtáhly (tšekinkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_165103
title	Kauas pilvet karkaavat
title_txtP	Kauas pilvet karkaavat
title_alt	Moln på drift Drifting Clouds Au loin s'en vont les nuages Wolken ziehen vorüber Nubes pasajeras Nuvole in viaggio Drivende skyer Nuvens Passageiras Sürüklenen Bulutlar Gomolygó felhök Mraky odtáhly
title_full	Kauas pilvet karkaavat
title_fullStr	Kauas pilvet karkaavat
title_full_unstemmed	Kauas pilvet karkaavat
title_short	Kauas pilvet karkaavat
description	Aki Kaurismäen ohjaama ja käsikirjoittama draama <i>Kauas pilvet karkaavat </i> (1996) kuvaa työttömäksi jäävän Koposen pariskunnan vaikeuksia ja selviytymistaistelua syvän laman aikana. Hovimestari Ilona (Kati Outinen) ja raitiovaununkuljettaja Lauri (Kari Väänänen) tukevat toisiaan lähes toivottomassa tilanteessa. Ilona Koponen työskentelee ravintola Dubrovnikin hovimestarina. Keittiössä kokki Lajunen saa kohtauksen ja viiltää portieeri Melartinia veitsellä käteen. Ilona saa Lajusen rauhoittumaan läimäyttämällä tätä. Illan päättyessä Ilona sulkee ovet ja matkaa kotiinsa miehensä Lauri Koposen kuljettamassa tyhjässä raitiovaunussa.<br /><br />Kotona aviomies näyttää yllätyksen, uuden väritelevision. Ilona on iloinen, mutta huolissaan osamaksuista. Aamulla siivotessaan Ilona unohtuu katsomaan uutisia Nigerian ihmisoikeusrikkomuksista. Laurin työpaikalla raitiovaununkuljettajia saneerataan arpomalla ja Lauri saa huonon kortin. <br /><br />Lauri ja Ilona käyvät elokuvateatterissa, jonka kassalla työskentelevä Laurin sisar Leena joutuu elokuvaan pettyneen veljensä moiteryöpyn kohteeksi. Ravintolassa Lauri kertoo ensimmäisen kerran kuukauden takaisista potkuistaan. Työttömyyskorvauksia hän ei suostu hakemaan, vaan hän luottaa itseensä ja suhteisiinsa. Työnhaku ei kuitenkaan onnistu ja Lauri palaa kotiin umpijuovuksissa.<br /><br />Dubrovnikin omistaja rouva Sjöholm kertoo Ilonalle, että pankin omistajan vaihduttua kaikki lainat on sanottu irti. Nyt pankinjohtajaa lähellä olevan suuren ketjun edustajat ovat tarjoutuneet ostamaan ravintolan samalla summalla kuin mitä lainat korkoineen tekevät. Seuraavana päivänä kaikki työntekijät irtisanotaan. Viimeisenä iltana rouva Sjöholm seuraa haikeana orkesterin soittoa ja ihmisten tanssia. Henkilökunta ottaa keittiössä viimeisen lasillisen.<br /><br />Ilona ei saa työtä ravintolapäälliköltä, joka kehottaa häntä menemään kortistoon. Kun töitä ei ole muuallakaan, Ilona ilmoittautuu työvoimatoimistoon. Kotona kukin ja kyljyksin varustautunut Lauri kertoo saaneensa töitä bussinkuljettajana. Mutta seuraavan aamun lääkärintarkastuksesta palattuaan Lauri kertoo, että häneltä otettiin ammattiajokortti pois toisen korvan kuurouden vuoksi.<br /><br />Työtön Melartin pyytää Ilonan ravintolaan. Kotona Ilona on pahoinvoiva. Ilona hakee työtä Työnvälitys Nelian kautta. Maksaakseen 500 markan välityspalkkion Ilona tyhjentää tilinsä ja saa työtä Forsströmin baarista. Miehelleen Ilona luonnehtii paikkaa surkeaksi räkäläksi. Puolitoista kuukautta myöhemmin veroviraston miehet tulevat tarkastamaan tilejä ja huomaavat laittomuudet. <br /><br />Lauri perii Forsströmiltä vaimonsa palkkaa, mutta joutuu pahoinpidellyksi. Toivuttuaan hän soittaa Ilonalle ja valehtelee saaneensa työtä; todellisuudessa hän menee verissään matkustajakoti Olympiaan. Ilona tapaa nyt pikasuutarina työskentelevän Melartinin, jolla on idea: Ilonan pitää perustaa kunnollinen ruokaravintola. Lauri myy autonsa, Ilona hakee lainaa, Melartin takaa, mutta pankki ei pidä vakuuksia riittävinä. Lauri häviää kaikki rahat ruletissa, jonka avulla ongelmaa yritetään ratkaista. <br /><br />Ilona ja Lauri häädetään kotoaan talon saneerauksen vuoksi. Ilona on hakemassa kampaamosta työtä, kun rouva Sjöholm ilmaantuu paikalle ja lupaa sijoittaa yritykseen pääoman: Ilona voi ostaa hänet ulos muutamassa vuodessa.<br /><br />Lauri ja Melartin noutavat Lajusen puliremmistä ja vievät kuntoutukseen. Ravintolatila remontoidaan, Lajunen suunnittelee ruokalistan, rouva Sjöholm käy tuomassa lahjaksi Dubrovnikista pelastamansa verhot.<br /><br />Avajaispäivänä ravintola Työn ensimmäisiä asiakkaita odotellaan pitkään, mutta lopulta ravintola on täynnä ja varauksia saadaan illaksikin. <br /><br />Ilona menee ulos tupakalle, Lauri tulee koiran kanssa ja halaa. He katsovat yhdessä taivaalle ja laulu soi: "kauas pilvet karkaavat ...".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
topic	alkoholinkäyttö musiikki populaarimusiikki parisuhde ravintolat työttömyys verorikokset väkivalta yrityskaupat yritystoiminta
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/221425_J968298E0.jpg
author	Aki Kaurismäki
author_role	d02
author_sort	Aki Kaurismäki
author2	Aki Kaurismäki Timo Salminen Markku Pätilä Jukka Salmi Tuula Hilkamo Erkki Astala Olli Varja Risto Laasonen Olavi Tuomi Lauri Tomminen Markus Allan Shelley Fisher Kati Outinen Kari Väänänen Elina Salo Sakari Kuosmanen Matti Onnismaa Markku Peltola Pauli Granfelt Kari Lindqvist Pentti Mutikainen Tomi Parkkonen Taisto Wesslin Solmu Mäkelä Outi Mäenpää Esko Nikkari Sulevi Peltola Vesa Mäkelä Tero Jartti Rose-Marie Precht Aarre Karén Yrjö Järvinen Matti Pellonpää Pietari-koira Tuire Liiti Kaarina Väyrynen Elli Lindstedt Vilhelm Lindstedt Tuire Tuomisto Mustafa Altin Pentti Auer Iisak Lusua Simo Santalahti Tarja Laiho Kaija Pakarinen Vesa Häkli Antti Reini Ona Kamu Eero Försti Kari Nenonen Klaus Heydemann Mato Valtonen Clas-Ove Bruun Silu Seppälä Jorma Pulla Atte Blom Peter von Bagh Juho Grönqvist Kari Järvinen Timo Juntura Risto Pensola Heikki Valpola Pasi Honkala Kaarina Vesa Jaakko Talaskivi
author2_role	aus cng flm std cst pmn lgd mus e01
author_corporate	Sputnik Oy Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF Yleisradio / TV 1 Pandora Film AB Pyramide Productions
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	draama komedia yhteiskunnallinen elokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Kauas pilvet karkaavat Moln på drift Drifting Clouds Au loin s'en vont les nuages Wolken ziehen vorüber Nubes pasajeras Nuvole in viaggio Drivende skyer Nuvens Passageiras Sürüklenen Bulutlar Gomolygó felhök Mraky odtáhly Suomi 1996 Aki Kaurismäki Timo Salminen Jouko Lumme Markku Pätilä Jukka Salmi Tuula Hilkamo Erkki Astala Klaus Heydemann Jaakko Talaskivi Erja Dammert Heikki Färm Olli Varja Risto Laasonen Olavi Tuomi Lauri Tomminen Marja-Leena Helin Juuso Hirvikangas Timo Linnasalo Paula Oinonen Minna Härkönen Heikki Ukkonen Jukka Jalkanen Kimmo Taavila Tom Forsström Timo Nousiainen Tuija Kotamäki Jan-Eric Nyström Raili Salmi Haije Alanoja Sinikka Telaranta Markku Kyyhkynen Markus Allan Shelley Fisher Sampson & Allen Yrittäjäin Fennia Capital Catering Kati Outinen Kari Väänänen Elina Salo Sakari Kuosmanen Matti Onnismaa Markku Peltola Pauli Granfelt Kari Lindqvist Pentti Mutikainen Tomi Parkkonen Taisto Wesslin Solmu Mäkelä Outi Mäenpää Esko Nikkari Sulevi Peltola Vesa Mäkelä Tero Jartti Rose-Marie Precht Aarre Karén Yrjö Järvinen Matti Pellonpää Pietari-koira Tuire Liiti Kaarina Väyrynen Elli Lindstedt Vilhelm Lindstedt Tuire Tuomisto Mustafa Altin Pentti Auer Iisak Lusua Simo Santalahti Tarja Laiho Kaija Pakarinen Vesa Häkli Antti Reini Ona Kamu Eero Försti Kari Nenonen Mato Valtonen Clas-Ove Bruun Silu Seppälä Jorma Pulla Atte Blom Peter von Bagh Juho Grönqvist Kari Järvinen Minna Aaltonen, Maija Ahlgren, Pirkko Alanko, Esko Alanko, Birgit Andersson, Kurt Andersson, Jenni Antolainen, Vilho Arkima, Asta Arkima, Raija Arminen, Veli Arminen, Sirkka-Liisa Aro, Göran Björkblom, Mira Donner, Risto Elo, Pirkko Elo, Karl-Erik Fjäder, Peter Fredriksson, Mika Frilander, Matti Grönlund, Sinikka Haapio, Kauko Hakkarainen, Eero Halonen, Pekka Halttunen, Juhani Heikkinen, Eila Heimonen, Mikko Heinsalmi, Eija Heiskanen, Kaarina Hilari, Christian Holmström, Ville Huttunen, Teija Häkkinen, Jari Ikäheimo, Hanna Jokinen, Tuula Kanervaniitty, Tarja Kapaglou, Seija Karikko, Marju Karlsson, Maria Knuuttila, Kari Koivunurmi, Tommi Kolehmainen, Kaarina Kollin, Laura Konttinen, Tero Korhonen, Per-Erik Krook, Ilkka Kujala, Jan Kuula, Harri Kuusikero, Hannu Kuuskoski, Rauno Kähönen, Pekka Käyhkö, Veli Laakkonen, Erkki Lahti, Elina Lehtisalmi, Mikko Lehtonen, Kaj Lostedt, Mirja Lostedt, Marko Louna, Kari Lämsä, Eero Maasilta, Niilo Malkki, Oiva Malviluoto, Satu Mettänen, Maija Miettinen, Mirja Mussaari, Ismo Mussaari, Jorma Mäkelä, Ari Mäkinen, Paavo Nurminen, Eila Ojanen, Mira Palmqvist, Aaro Partanen, Mauno Pensala, Kalle Penttilä, Virpi Pihkanen, Tapio Pihkanen, Teemu Raita, E. Rautiainen, Markku Reunanen, Irma Roininen, Vesa Ruuttunen, Alexei Saforov, Taatu Salminen, Keijo Sandell, Lauri Sario, Martta Sartamo, Jokke Seppänen, Marja-Sirkka Seppänen, Christine Slioor, Else-Maj Ståhle, Juha Sääski, Antrea Taavitsainen, Irma Talonpoika, Raija Telkki, Maija-Leena Tuori, Jukka Utriainen, Raija Uusikylä, Toni Vermilä, Eero Viikari, Eila Viikari, Else Viljanen, Toini Virta, Sirkka-Liisa Vuorinen, Kai Vähälummukka, Pentti Väyrynen, Carl-Johan Wainio, Anna-Louise Wardi, Toivo Wasenius, Joni Wirama, Patpatia Ashwani perheineen Sputnik Oy Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF Yleisradio / TV 1 Pandora Film AB Pyramide Productions Finnkino Oy Sandrew Metronome Distribution Finland Oy Future Film Oy Finn-Lab Oy Timo Juntura Risto Pensola Heikki Valpola Pasi Honkala Kaarina Vesa Arkistoaineisto / esiintyjät: Arvi Lind, Kari Toivonen (uutistenlukijoiden äänet televisiossa) 24.01.1996 11.10.1996 Cannes, Ranska Espoo, Suomi Gent, Belgia Haugesund, Norja Karlovy Vary, Tšekki Kiova, Ukraina Ljubljana, Slovenia Lontoo, Iso-Britannia Los Angeles (CA), Yhdysvallat Lyypekki, Saksa San Juan, Puerto Rico Rio de Janeiro, Brasilia San Sebastián, Espanja São Paulo, Brasilia Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina Sodankylä, Suomi Sotši, Venäjä Telluride (CO), Yhdysvallat Toronto (ON), Kanada Trondheim, Norja Tukholma, Ruotsi Vancouver (BC), Kanada Varsova, Puola Vevey, Sveitsi Auckland, Uusi-Seelanti 1997 Belgrad, Serbia ja Montenegro Bergamo, Italia Dublin, Irlanti Firenze, Italia Hongkong, Kiina Minneapolis / St. Paul (MN), Yhdysvallat Rouen, Ranska San Francisco (CA), Yhdysvallat Singapore, Singapore Sydney, Australia Setúbal, Portugali Tromssa, Norja Wellington, Uusi-Seelanti 26.01.1996 Helsinki: Andorra 2, Nordia 1; Kuopio: Maxim; Oulu: Formia 2; Tampere: Nordia 1; Turku: Julia 4 Alankomaat Australia Belgia Espanja Iso-Britannia Israel Italia Itävalta Japani Kreikka Luxemburg Norja Portugali Puola Ranska Ruotsi Saksa Slovenia Sveitsi Tanska Tšekki Unkari alkoholinkäyttö musiikki populaarimusiikki parisuhde ravintolat työttömyys verorikokset väkivalta yrityskaupat yritystoiminta Elokuvatuotannon laatutuki 1996: 300 000 mk.<br />Jussit 1997: paras elokuva; paras ohjaus: Aki Kaurismäki; paras käsikirjoitus: Aki Kaurismäki; paras naispääosa: Kati Outinen; paras naissivuosa: Elina Salo. <br />Viitasaaren elokuvaviikko 1996: Humanismin käsi: Kati Outinen.<br />Anjalankosken elokuvapalkinto 1997.<br />São Paulo International Film Festival, São Paulo, Brasilia 1996: yleisön paras elokuva.<br />Sarajevo Film Festival, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina 1996: juryn erityispalkinto; Saksan evankelisen filmityön vuoden elokuva 1996. <br />Festival international du film de comédie, Vevey, Sveitsi 1996: pääpalkinto Kultainen keppi (Canne d'or); Veveyn alueen kuntien palkinto; lehdistön palkinto Kultainen Chaplin.<br />Belgian elokuvakriitikoiden vuoden parhaan elokuvan Grand Prix 1997. Aki Kaurismäen ohjaama ja käsikirjoittama draama <i>Kauas pilvet karkaavat </i> (1996) kuvaa työttömäksi jäävän Koposen pariskunnan vaikeuksia ja selviytymistaistelua syvän laman aikana. Hovimestari Ilona (Kati Outinen) ja raitiovaununkuljettaja Lauri (Kari Väänänen) tukevat toisiaan lähes toivottomassa tilanteessa Ilona Koponen työskentelee ravintola Dubrovnikin hovimestarina. Keittiössä kokki Lajunen saa kohtauksen ja viiltää portieeri Melartinia veitsellä käteen. Ilona saa Lajusen rauhoittumaan läimäyttämällä tätä. Illan päättyessä Ilona sulkee ovet ja matkaa kotiinsa miehensä Lauri Koposen kuljettamassa tyhjässä raitiovaunussa.<br /><br />Kotona aviomies näyttää yllätyksen, uuden väritelevision. Ilona on iloinen, mutta huolissaan osamaksuista. Aamulla siivotessaan Ilona unohtuu katsomaan uutisia Nigerian ihmisoikeusrikkomuksista. Laurin työpaikalla raitiovaununkuljettajia saneerataan arpomalla ja Lauri saa huonon kortin. <br /><br />Lauri ja Ilona käyvät elokuvateatterissa, jonka kassalla työskentelevä Laurin sisar Leena joutuu elokuvaan pettyneen veljensä moiteryöpyn kohteeksi. Ravintolassa Lauri kertoo ensimmäisen kerran kuukauden takaisista potkuistaan. Työttömyyskorvauksia hän ei suostu hakemaan, vaan hän luottaa itseensä ja suhteisiinsa. Työnhaku ei kuitenkaan onnistu ja Lauri palaa kotiin umpijuovuksissa.<br /><br />Dubrovnikin omistaja rouva Sjöholm kertoo Ilonalle, että pankin omistajan vaihduttua kaikki lainat on sanottu irti. Nyt pankinjohtajaa lähellä olevan suuren ketjun edustajat ovat tarjoutuneet ostamaan ravintolan samalla summalla kuin mitä lainat korkoineen tekevät. Seuraavana päivänä kaikki työntekijät irtisanotaan. Viimeisenä iltana rouva Sjöholm seuraa haikeana orkesterin soittoa ja ihmisten tanssia. Henkilökunta ottaa keittiössä viimeisen lasillisen.<br /><br />Ilona ei saa työtä ravintolapäälliköltä, joka kehottaa häntä menemään kortistoon. Kun töitä ei ole muuallakaan, Ilona ilmoittautuu työvoimatoimistoon. Kotona kukin ja kyljyksin varustautunut Lauri kertoo saaneensa töitä bussinkuljettajana. Mutta seuraavan aamun lääkärintarkastuksesta palattuaan Lauri kertoo, että häneltä otettiin ammattiajokortti pois toisen korvan kuurouden vuoksi.<br /><br />Työtön Melartin pyytää Ilonan ravintolaan. Kotona Ilona on pahoinvoiva. Ilona hakee työtä Työnvälitys Nelian kautta. Maksaakseen 500 markan välityspalkkion Ilona tyhjentää tilinsä ja saa työtä Forsströmin baarista. Miehelleen Ilona luonnehtii paikkaa surkeaksi räkäläksi. Puolitoista kuukautta myöhemmin veroviraston miehet tulevat tarkastamaan tilejä ja huomaavat laittomuudet. <br /><br />Lauri perii Forsströmiltä vaimonsa palkkaa, mutta joutuu pahoinpidellyksi. Toivuttuaan hän soittaa Ilonalle ja valehtelee saaneensa työtä; todellisuudessa hän menee verissään matkustajakoti Olympiaan. Ilona tapaa nyt pikasuutarina työskentelevän Melartinin, jolla on idea: Ilonan pitää perustaa kunnollinen ruokaravintola. Lauri myy autonsa, Ilona hakee lainaa, Melartin takaa, mutta pankki ei pidä vakuuksia riittävinä. Lauri häviää kaikki rahat ruletissa, jonka avulla ongelmaa yritetään ratkaista. <br /><br />Ilona ja Lauri häädetään kotoaan talon saneerauksen vuoksi. Ilona on hakemassa kampaamosta työtä, kun rouva Sjöholm ilmaantuu paikalle ja lupaa sijoittaa yritykseen pääoman: Ilona voi ostaa hänet ulos muutamassa vuodessa.<br /><br />Lauri ja Melartin noutavat Lajusen puliremmistä ja vievät kuntoutukseen. Ravintolatila remontoidaan, Lajunen suunnittelee ruokalistan, rouva Sjöholm käy tuomassa lahjaksi Dubrovnikista pelastamansa verhot.<br /><br />Avajaispäivänä ravintola Työn ensimmäisiä asiakkaita odotellaan pitkään, mutta lopulta ravintola on täynnä ja varauksia saadaan illaksikin. <br /><br />Ilona menee ulos tupakalle, Lauri tulee koiran kanssa ja halaa. He katsovat yhdessä taivaalle ja laulu soi: "kauas pilvet karkaavat ...".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> 1. <I>Lonesome Traveller</i><br />Säv. ja san. Shelley Fisher<br />Es. Shelley Fisher, laulu ja piano (playback, alkutekstit), 3' 20". <br />Levytys:<br />Shelley Fisher; Vantown Productions VT 101, 2003.<br /><br />2. <I>Symphony No. 6 in B minor</i> / <I>Sinfonia nro 6 h-molli</i> op. 74 (<I>"Pateettinen"</i>)<br />III osa Allegro molto vivace, I osa Adagio - Allegro non troppo ja IV osa Finale: Adagio lamentoso<br />Säv. Pjotr Tšaikovski<br />Orkesteri (off), viisi kertaa, yht. 4' 55". <br /><br />3. <I>Milonga</i><br />Säv. ja sov. Antero Jakoila<br />Ensemble Antero Jakoila (off), 1' 40".<br />Levytys:<br />Ensemble Antero Jakoila; Beta BECD 4033, 1995.<br /><br />4. <I>Valot</i> <br />Säv. ja san. Rauli "Badding" Somerjoki, sov. Arto "Mamba" Koskinen<br />Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off), 1' 30".<br />Levytys:<br />Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRLP 39, 1971.<br /><br />5. <I>Kuumat tuulet</i><br />Säv. Rauno Lehtinen, san. Tuula Valkama, sov. Taisto Wesslin<br />Es. Markus Allan, laulu, ja orkesteri (100 %), 2' 50".<br />Levytys:<br />Markus Allan; Allan Isberg ALSU 50, 1995.<br /><br />6. <I>Kohtalon tuulet</i> <br />Säv. ja sov. Taisto Wesslin, san. Pauli Ylitalo<br />Es. Markus Allan, laulu, ja orkesteri (100 %), 2' 25".<br />Levytys:<br />Markus Allan; Allan Isberg ALSU 50, 1995, ja Laika Sputnik LALCD 005 ja LALCDS 003, 1997.<br /><br />7. <I>La Feria</i><br />Säv. ja sov. Antero Jakoila<br />Ensemble Antero Jakoila (off), 1' 15".<br />Levytys:<br />Ensemble Antero Jakoila; Beta BECD 4033, 1995.<br /><br />8. <I>Ero</i><br />Säv. ja sov. Heikki Valpola<br />Studio-orkesteri (off), 1' 10".<br />Levytys:<br />Heikki Valpolan studio-orkesteri; Laika LALCD 002, 1996.<br /><br />9. <I>Bertaridon aaria "Con rauco mormorio"</i> oopperasta <I>Rodelinda</i> HWV 19<br />Säv. Georg Friedrich Händel, libretto Nicola Francesco Haym (Antonio Salvin mukaan)<br />Georg Ots, laulu, ja orkesteri (off), 2' 05".<br />Levytys:<br />Georg Ots ja Neuvostoliiton radion viihdeorkesteri, joht. Juri Silantjev; Melodija M 1048373006, 1988 (alkuperäisäänitys 1972). <br /><br />10. <I>Sä et kyyneltä nää</i><br />Säv. ja san. Olavi Virta, sov. Jaakko Salo<br />Olavi Virta, laulu, ja Jaakko Salon orkesteri (off), 2' 25".<br />Levytys:<br />Olavi Virta ja Jaakko Salon orkesteri; Nor-Disc ND 36, 1963.<br /><br />11. <I>Myrskyn keskellä</i> <br />Säv. ja san. Marko Haavisto<br />Badding Rockers (off), 1' 20".<br />Levytys:<br />Badding Rockers; Pyramid RAMI 3010, 1987.<br /><br />12. <I>Human Rights For Snakes</i><br />Säv. ja san. Ismo Alanko, sov. Ismo Alanko ja Melrose<br />Melrose (off), 1' 30".<br />Levytys:<br />Melrose; Megamania MGMCD 2047, 1993. <br /><br />13. <I>Kuihtuu kesäinen maa</i> <br />Säv. Rauli "Badding" Somerjoki, san. Pirkko-Liisa Alenius<br />Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off), 2' 00".<br />Levytys:<br />Rauli "Badding" Somerjoki; Karhu KRHS 101, 1981.<br /><br />14. <I>Sulamith</i><br />Säv. ja san. Matti Jurva, sov. Jani Uhlenius<br />Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off), 1' 35".<br />Levytys:<br />Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRS 1042, 1970.<br /><br />15. <I>Syyspihlajan alla</i> <br />Säv. Arvo Koskimaa, san. Veikko Virmajoki, sov. Pertti Vesa<br />Henry Theel, laulu, ja Columbia-orkesteri (off, radio), 0' 55".<br />Levytys:<br />Henry Theel ja Columbia-orkesteri; Columbia DY 403, 1942.<br /><br />16. <I>Ulla's Song</i><br />Säv. Shelley Fisher<br />Shelley Fisher, piano (off), 1' 45".<br /><br />17. <I>Su Cara</i><br />Säv. ja sov. Antero Jakoila<br />Ensemble Antero Jakoila (off), 3' 00".<br />Levytys:<br />Ensemble Antero Jakoila; Beta BECD 4033, 1995.<br /><br />18. <I>Pilvet karkaa, niin minäkin</i> <br />Säv. Jani Uhlenius, san. Jarkko Laine<br />Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off, lopputekstit), 2' 35".<br />Levytys:<br />Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRS 1060, 1970 (uudelleenjulkaisu Love Records LXCD 622, 1998).<br />Markus Allan; Laika LALCD 004, 1996.<br /><br />Huomautuksia:<br />Musiikkinumerot 1, 3-8, 11, 13-14, 16-18 sisältyvät Sputnik Oy:n julkaisemaan mainos-c-kasettiin <I>Drifting Clouds</i>, Music from the Film Drifting Clouds by Aki Kaurismäki, 1996.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> fiktio "Monien Aki Kaurismäen suomalaista yhteiskuntaa käsittelevien teosten tapaan myös <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on yhdistelmä viistosti mustan huumorin sävyttämää arkirealismia, jonka yleishahmotus on kuitenkin sadunomainen eikä vähiten päähenkilöiden uljaan optimismin tähden", Pertti Lumirae (Demari 26.1.1996) luonnehti.<br /><br />Hannu Massisen (Etelä-Suomen Sanomat 31.3.1996) näkemänä "<I>Kauas pilvet karkaavat</i> on pienimuotoinen, herkästi ihmisten arkea valottava työ. Aki Kaurismäki huomioi oivallisesti henkilöidensä kipupisteet antaen silti tilaa myös yhteiskunnallisille reunahuomautuksille. Ja mikä hienointa, tällaisena hyvinkin mollisävyistä aihepiiriä valaisee myönteisen vapautunut yleisilme."<br /><br />Olli Kangassalon (Iltalehti 26.1.1996) mukaan: "Kuten kaikissa Aki Kaurismäen työläiselokuvissa katsotaan tässäkin asioita lempeän ironian kautta. Tuttua ja turvallista kaurismäkeläisyyttä on myös elokuvan minimalistinen dialogi liki korvan ohi menevine pikkuheittoineen. <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on Aki Kaurismäen tähän asti tyylikkäimmin tyylitelty elokuva."<br /><br />Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 6/1996) eli mukana "koko ajan". "Tuntuu kuin tässä elokuvassa olisi vielä tavallistakin enemmän herkkyyttä. <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on omistettu Matti Pellonpäälle, jonka alun perin piti näytellä sen pääosa. Häntä muistetaan nyt elokuvan pääparin kuolleena lapsena, mutta Kati Outisen näyttelemän vaimon kautta jotenkin myös poissaolevana Nikanderina, joka on saavuttanut keski-iän ja on onnellisissa naimisissa Ilonansa kanssa. Lisäplussa Kaurismäen elokuvalle on se, että kerrankin suomalaisessa nykyelokuvassa näytetään onnellinen avioliitto. Myötäelämisen ja vakavuuden rinnalle hyppelee koko ajan hiljainen komiikka, joka estää sentimentaalisuuden tihentymästä raskaaksi siirapiksi ja tuo helpotusta tähän synkkyyden maailmaan. Jotain elokuvan kokonaisvaikutuksesta kertoo ehkä sekin, että katsoja poistuu elokuvasta hyvillä mielin, iloisesti hyräillen nimisäveltä <I>Kauas pilvet karkaa</i>."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Aki Kaurismäen 14. pitkä elokuva on omistettu heinäkuussa 1995 kuolleen Matti Pellonpään muistolle: ohjaajan vakionäyttelijä on vielä mukana lapsuudenkuvallaan elokuvan päähenkilöiden asunnossa. Kaurismäellä oli kesällä 1995 kuvausvalmis Pellonpäälle tarkoitettu käsikirjoitus, jonka hän muokkasi syyskuuksi uudelleen siten, että Pellonpään roolin sai Kati Outinen ja päähenkilön kotirouva-vaimon rooli muutettiin raitiovaununkuljettaja-aviomieheksi - idea roolien vaihtamisesta oli kuvauspäällikkö Jaakko Talaskiven. <I>Kauas pilvet karkaavat</i> kuvattiin 26 kuvauspäivässä loka-marraskuussa 1995 ja saatiin esityskuntoon tammikuuksi 1996.<br /><br />"Yllättäen oli hyvin vaikea keksiä elokuva-aihetta", Kaurismäki tunnusti. "Mietin sitä pitkään. Tiesin koko ajan, että on suuri häpeä, ettei elokuva puutu millään tavalla tähän katastrofiin, joka Suomessa vallitsee." (Helsingin Sanomat 27.1.1996). "Ajattelin että jos suomalainen elokuva ei reagoi työttömyyden kaltaiseen isoon ongelmaan niin minä vaihdan alaa", hän kertoi toisessa yhteydessä. "Kansallista elokuvaa ei voi olla olemassa ellei reagoida tällaiseen kysymykseen. Aikanaan ensimmäiset olivat Risto Jarva ja Mikko Niskanen ja joitain dokumenttielokuvia on tehty." (Aamulehti 24.1.1996).<br /><br />Kaurismäki pohti myös elokuvansa tyylilajia ja tyylittelyn astetta: "Niskasen tai Jarvan tekemänä elokuvasta olisi tullut varmasti hyvin erilainen. Olen hyvin tyylittelevä ohjaaja, eikä minulla ole pyrkimystä sen tyyppiseen realismiin. En halunnut tehdä myöskään teollisuustyöläiselokuvaa." (Etelä-Suomen Sanomat 30.1.1996). "Kun aloin kirjoittaa tätä elokuvaa, sijoitin Frank Capran tunteellisen pelastustarinan <I>Ihmeellinen on elämä</i> työtehtävän toiseen äärilaitaan ja Vittorio De Sican <I>Polkupyörävarkaan</i> toiseen ja suomalaisen todellisuuden siihen keskelle. Salaisena pyrkimyksenäni on aina ollut tehdä elokuvia, joista katsoja poistuu hieman onnellisempana kuin oli tullessaan. Tämän aiheen kohdalla se oli välttämätöntä. [- -] Täytyi löytää optimismi menettämättä otetta todellisuudesta, tehdä nykyaikaista neorealismia väreissä. [- -] <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on tehty kuin studioelokuva. Vuokrattiin tyhjiä huoneistoja, joista ei ole Helsingissä pulaa. Tilasin etukäteen värikarttoja lavastajille. Näytin niistä, että tuo väri ja tuo. Yritin kuitenkin huolehtia, ettei tule mitään <I>Cherbourgin sateenvarjoja</i>. [- -] Siinä on Hopperin vaikutusta aika voimakkaasti. Se askeettisuus niissä viehätti. Selkeät värit. Minä tykkään leikkiä väreillä mielikuvituksellisuuteen asti." (Helsingin Sanomat 27.1.1996).<br /><br /><I>Kauas pilvet karkaavat</i> menestyi kotimaan lippuluukuilla paremmin kuin Aki Kaurismäen elokuvat keskimäärin, ja se palkittiin valtion laatutuella ja viidellä Jussi-patsaalla. Elokuva myytiin yli 20 maahan ja se kiersi lähes lähes 40 festivaalilla keräten monia palkintoja. Keväällä 2004 Kaurismäen elokuvasta tehtiin kaksi näyttämöversiota: Stephan Kimmig sovitti ja ohjasi sen Berliinin Deutsches Theaterissa, Joensuun kaupunginteatterissa se nähtiin Anna Häyrisen sovittamana ja teatterinjohtaja Kimmo Lavasteen ohjaamana.<br /><br />Jos ulkomaiset katsojaluvut lasketaan mukaan, <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on 1990-luvun menestynein suomalainen elokuva, sillä se keräsi Euroopan elokuvateattereissa yli 500 000 katsojaa, minkä lisäksi sitä esitettiin monissa maissa Euroopan ulkopuolella. Tämän menestyksen ylitti vasta <I>Mies vailla menneisyyttä</i> (2002), "Suomi-trilogiaksi" luonnehditun kokonaisuuden toinen osa. Trilogian osien välissä syntyi <I>Juha</i> (1999), mykkäelokuvaksi sovitettu versio Juhani Ahon monesti filmatusta romaanista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Helsinki: Suomen Taideakatemia Yrjönkatu 11 C (<I>Dubrovnik</i>), Bulevardi (<I>Ilona nousee raitiovaunuun</i>), Helsingin kaupungin liikennelaitoksen raitioliikenteen korjaushalli Hämeentie 86 (<I>raitiovaunuvarikko</i>), asuintalo Meritullinkatu 27 (<I>Laurin ja Ilonan asuintalo</i>), Liisanpuistikko (<I>Lauri ulkoiluttaa Pietari-koiraa</i>), Tulli- ja Pakkahuone Kanavakatu 6 (<I>Lauri saapuu työpaikkakokoukseen</i>), Isomus Oy Meritullinkatu 29 (<I>Lauri katselee näyteikkunaa</i>), Svenska Klubben Maurinkatu 6 (<I>Ilona etsii töitä</i>), baari Leenan Kuppila Tehtaankatu 38 (<I>Ilona kysyy töitä baarista</i>), Helsingin työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 4 B (<I>työvoimatoimisto</i>), Hämeentie / Sturenkatu (<I>Lauri matkalla linja-autovarikolle</i>), Vartiokylän linja-autovarikko Viilarintie 5 (<I>linja-autovarikko</i>), Sepänkatu / Tehtaankatu (<I>Lauri täyttää sanaristikkoa</i>), ravintola Savanna Mariankatu 19 (<I>Melartinin uusi työpaikka</i>), Laivurinrinne (<I>Ilona puhelinkioskissa</i>), asuintalon sisäpiha Yrjönkatu 7 (<I>Työnvälitys Nelia</i>), tyhjä liikehuoneisto Tehtaankatu 27 (<I>Ilonan uusi työpaikka</i>), Hietaniemen hautausmaa (<I>Ilona hautausmaalla</i>), Jätkäsaari (<I>Lauri jätetään virumaan satamaan</i>), rautatieasema (<I>kaupunkinäkymä</i>), matkustajakoti Pilvilinna Vilhonkatu 6 (<I>matkustajakoti Olympia</i>), Hernesaaren laituri (<I>Lauri myy autonsa</i>), Suomen Yhdyspankin konttori Aleksanterinkatu 30 (<I>Ilona ja Melartin pankin edustalla</i>), kampaamo Salon Çava Kasarmikatu 26 C (<I>kampaamo</i>), Kyläsaari (<I>Lajunen puliukkojen parissa</i>), Kyläsaaren hoitolaitos Kyläsaarenkatu 10 (<I>Lajunen viedään katkaisuhoitoon</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i> Helsinki: tyhjä liikehuoneisto Yrjönkatu 7 C (<I>Dubrovnik, Työnvälitys Nelia</i>), ravintola Savanna Mariankatu 19 (<I>Dubrovnikin keittiö, Melartinin uusi työpaikka</i>), asunto Meritullinkatu 27 A 2 (<I>Laurin ja Ilonan asunto</i>), Tulli- ja Pakkahuone Kanavakatu 6 (<I>Lauri menettää työpaikkansa</i>), elokuvateatteri Bio Rex Mannerheimintie 22-24 (<I>Leenan työpaikka</i>), ravintola Kolme Kruunua Liisankatu 5 (<I>Lauri kertoo olevansa työtön, Ilona kysyy töitä</i>), Katajanokan Kasino Laivastokatu 1 (<I>Ilona työhaastattelussa</i>), Suomen Yhdyspankin konttori Pursimiehenkatu 12 (<I>työvoimatoimisto</i>), elintarvikeliike Herkkumakasiini Tehtaankatu 25 (<I>Lauri ruokakaupassa</i>), Helsingin kauppakorkeakoulun kirjasto Leppäsuonkatu 9 (<I>Ilona lehtilukusalissa</i>), Merita Pankin konttori Aleksanterinkatu 30 (<I>Ilona nostaa rahansa</i>), tyhjä liikehuoneisto Tehtaankatu 27 (<I>Ilonan uusi työpaikka</i>), asunto Meritullinkatu 27 C (<I>Forsströmin asunto</i>), matkustajakoti Pilvilinna Vilhonkatu 6 (<I>matkustajakoti Olympia</i>), asuintalon porraskäytävä ja asunto Perämiehenkatu 2 (<I>Leenan asunto</i>), pikasuutari Kauppakeskus Kluuvissa Kluuvikatu 5 (<I>suutari</i>), Moskva Bar Eerikinkatu 11 (<I>Ilona ja Melartin kahvilla</i>), Kansallis-Osake-Pankin konttori Aleksanterinkatu 42 (<I>Ilona pankinjohtajan puheilla</i>), hotelli Palace Eteläranta 10 (<I>Ilona ja Lauri kahvilla, Ilona ja rouva Sjöholm lasillisella</i>), ravintola Vanha Maestro Fredrikinkatu 51-53 (<I>kasinon aula</i>), Casino Ray Eteläinen Rautatiekatu 4 (<I>Lauri pelaa rulettia</i>), kampaamo Salon Çava Kasarmikatu 26 C (<I>kampaamo</i>), Kansallis-Osake-Pankin entinen konttori Perämiehenkatu 3 (<I>Ravintola Työ</i>), Kyläsaaren hoitolaitos Kyläsaarenkatu 10 (<I>Lajunen pääsee katkaisuhoidosta</i>)<br /><br />raitiovaunu (<I>Lauri ja Ilona raitiovaunussa</i>), metrovaunu (<I>Ilona metrossa</i>), henkilöauto Buick (<I>Laurin auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>
main_date	1996-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1996-01-01 TO 1996-12-31]
search_daterange_mv	[1996-01-01 TO 1996-12-31]
author_facet	Aki Kaurismäki Timo Salminen Markku Pätilä Jukka Salmi Tuula Hilkamo Erkki Astala Olli Varja Risto Laasonen Olavi Tuomi Lauri Tomminen Markus Allan Shelley Fisher Kati Outinen Kari Väänänen Elina Salo Sakari Kuosmanen Matti Onnismaa Markku Peltola Pauli Granfelt Kari Lindqvist Pentti Mutikainen Tomi Parkkonen Taisto Wesslin Solmu Mäkelä Outi Mäenpää Esko Nikkari Sulevi Peltola Vesa Mäkelä Tero Jartti Rose-Marie Precht Aarre Karén Yrjö Järvinen Matti Pellonpää Pietari-koira Tuire Liiti Kaarina Väyrynen Elli Lindstedt Vilhelm Lindstedt Tuire Tuomisto Mustafa Altin Pentti Auer Iisak Lusua Simo Santalahti Tarja Laiho Kaija Pakarinen Vesa Häkli Antti Reini Ona Kamu Eero Försti Kari Nenonen Klaus Heydemann Mato Valtonen Clas-Ove Bruun Silu Seppälä Jorma Pulla Atte Blom Peter von Bagh Juho Grönqvist Kari Järvinen Timo Juntura Risto Pensola Heikki Valpola Pasi Honkala Kaarina Vesa Jaakko Talaskivi Sputnik Oy Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF Yleisradio / TV 1 Pandora Film AB Pyramide Productions
id	kavi.elonet_elokuva_165103
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_165103
is_hierarchy_title	Kauas pilvet karkaavat
first_indexed	2017-04-11T11:57:40Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:52Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">165103</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Kauas pilvet karkaavat</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Moln på drift</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Drifting Clouds</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Au loin s'en vont les nuages</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Wolken ziehen vorüber</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="spa">Nubes pasajeras</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ita">Nuvole in viaggio</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="italiankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Drivende skyer</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="norjankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Nuvens Passageiras</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Sürüklenen Bulutlar</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="turkinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Gomolygó felhök</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="unkarinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Mraky odtáhly</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="tšekinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Kauas pilvet karkaavat</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1996</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Timo Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääni" elokuva-elotekija-tehtava="ääni">A99</Activity><AgentName>Jouko Lumme</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Markku Pätilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Jukka Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName>Tuula Hilkamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105807</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Erkki Astala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>165105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaistuottaja">A99</Activity><AgentName>Klaus Heydemann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvauspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Jaakko Talaskivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Erja Dammert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Heikki Färm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143023</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Olli Varja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101274</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Risto Laasonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Olavi Tuomi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100181</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Lauri Tomminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265233</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri, stillkuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri, stillkuvat" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri, stillkuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi">Marja-Leena Helin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänittäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="salanimi">Juuso Hirvikangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712823</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Jouko Lumme</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Timo Linnasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100267</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taulut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taulut" elokuva-elotekija-tehtava="taulut">A99</Activity><AgentName>Paula Oinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaispuvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaispuvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaispuvustaja">A99</Activity><AgentName>Minna Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265234</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Heikki Ukkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100252</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Jukka Jalkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143766</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänen synkronointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänen synkronointi" elokuva-elotekija-tehtava="äänen synkronointi">A99</Activity><AgentName>Kimmo Taavila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES-Sound">Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName>Timo Nousiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negaleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negaleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negaleikkaus">A99</Activity><AgentName>Tuija Kotamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264010</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstit" elokuva-elotekija-tehtava="tekstit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tekstikuvaus">Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Paula Oinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkitöiden valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkitöiden valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="jälkitöiden valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="jälkitöiden valvonta">Raili Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100201</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Haije Alanoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101215</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talous" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talous" elokuva-elotekija-tehtava="talous">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi" elokuva-elotekija-selitys="kirjanpito">Sinikka Telaranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Markus Allan & orkesteri">Markku Kyyhkynen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265168</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu">Markus Allan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>959200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu, piano">Shelley Fisher</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205812</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="vakuutukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vakuutukset" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="vakuutukset">A99</Activity><AgentName>Sampson & Allen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483355</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="vakuutukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vakuutukset" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="vakuutukset">A99</Activity><AgentName>Yrittäjäin Fennia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1479242</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Capital Catering</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483338</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ilona Koponen">Kati Outinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lauri Koponen">Kari Väänänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>104504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rouva Sjöholm, ravintola Dubrovnikin omistaja">Elina Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Melartin, portieeri">Sakari Kuosmanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713014</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Forsström, baarin omistaja">Matti Onnismaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lajunen, kokki">Markku Peltola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231864</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="orkesterin laulusolisti">Markus Allan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>959200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="orkesterin viulisti">Pauli Granfelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="orkesterin hanuristi">Kari Lindqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255444</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="orkesterin basisti">Pentti Mutikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253178</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="orkesterin rumpali">Tomi Parkkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255445</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="orkesterin kitaristi">Taisto Wesslin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>140188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="laulava pianisti">Shelley Fisher</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205812</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="liikennelaitoksen vuoropäällikkö">Solmu Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250621</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Leena, Laurin sisar">Outi Mäenpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ravintolapäällikkö">Esko Nikkari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223243</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ronkainen, Työnvälitys Nelian mies">Sulevi Peltola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. verotarkastaja">Vesa Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105283</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. verotarkastaja">Tero Jartti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kampaamon omistaja">Rose-Marie Precht</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223577</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pankinjohtaja Rasmussen">Aarre Karén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230834</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matkustajakoti Olympian omistaja">Yrjö Järvinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231388</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Koposten lapsi valokuvassa">Matti Pellonpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120608</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koira">Pietari-koira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205788</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. tarjoilija">Tuire Liiti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255446</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. tarjoilija">Kaarina Väyrynen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255447</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vanha rouva">Elli Lindstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255448</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vanha herra">Vilhelm Lindstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255449</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kylmäkkö">Tuire Tuomisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255450</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Amir, keittiöapulainen">Mustafa Altin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255451</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. Dubrovnikin ostaja">Pentti Auer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. Dubrovnikin ostaja">Iisak Lusua</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>241195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="3. Dubrovnikin ostaja">Simo Santalahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255248</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="työvoimavirkailija">Tarja Laiho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255452</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="aamutakkinen nainen">Kaija Pakarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. ruma mies">Vesa Häkli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. ruma mies">Antti Reini</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161571</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matkustajakoti Olympian siivooja">Ona Kamu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244899</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. luottoyhtiön mies">Eero Försti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255453</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. luottoyhtiön mies">Kari Nenonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255454</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kiinteistönvälittäjä">Klaus Heydemann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="taiteilijanimi" elokuva-elonayttelija-rooli="autokauppias">Mato Valtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713460</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="1. rakennusmies">Clas-Ove Bruun</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1092469</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="2. rakennusmies">Silu Seppälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kultaaja">Jorma Pulla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255455</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ravintola Työn ensimmäinen asiakas">Atte Blom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ravintola Työn toinen asiakas">Peter von Bagh</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rikaton-yhtiön 1. roskakuski">Juho Grönqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255456</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rikaton-yhtiön 2. roskakuski">Kari Järvinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255457</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="avustajat"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustajat" elokuva-avustajat="avustajat">A99</Activity><AgentName>Minna Aaltonen, Maija Ahlgren, Pirkko Alanko, Esko Alanko, Birgit Andersson, Kurt Andersson, Jenni Antolainen, Vilho Arkima, Asta Arkima, Raija Arminen, Veli Arminen, Sirkka-Liisa Aro, Göran Björkblom, Mira Donner, Risto Elo, Pirkko Elo, Karl-Erik Fjäder, Peter Fredriksson, Mika Frilander, Matti Grönlund, Sinikka Haapio, Kauko Hakkarainen, Eero Halonen, Pekka Halttunen, Juhani Heikkinen, Eila Heimonen, Mikko Heinsalmi, Eija Heiskanen, Kaarina Hilari, Christian Holmström, Ville Huttunen, Teija Häkkinen, Jari Ikäheimo, Hanna Jokinen, Tuula Kanervaniitty, Tarja Kapaglou, Seija Karikko, Marju Karlsson, Maria Knuuttila, Kari Koivunurmi, Tommi Kolehmainen, Kaarina Kollin, Laura Konttinen, Tero Korhonen, Per-Erik Krook, Ilkka Kujala, Jan Kuula, Harri Kuusikero, Hannu Kuuskoski, Rauno Kähönen, Pekka Käyhkö, Veli Laakkonen, Erkki Lahti, Elina Lehtisalmi, Mikko Lehtonen, Kaj Lostedt, Mirja Lostedt, Marko Louna, Kari Lämsä, Eero Maasilta, Niilo Malkki, Oiva Malviluoto, Satu Mettänen, Maija Miettinen, Mirja Mussaari, Ismo Mussaari, Jorma Mäkelä, Ari Mäkinen, Paavo Nurminen, Eila Ojanen, Mira Palmqvist, Aaro Partanen, Mauno Pensala, Kalle Penttilä, Virpi Pihkanen, Tapio Pihkanen, Teemu Raita, E. Rautiainen, Markku Reunanen, Irma Roininen, Vesa Ruuttunen, Alexei Saforov, Taatu Salminen, Keijo Sandell, Lauri Sario, Martta Sartamo, Jokke Seppänen, Marja-Sirkka Seppänen, Christine Slioor, Else-Maj Ståhle, Juha Sääski, Antrea Taavitsainen, Irma Talonpoika, Raija Telkki, Maija-Leena Tuori, Jukka Utriainen, Raija Uusikylä, Toni Vermilä, Eero Viikari, Eila Viikari, Else Viljanen, Toini Virta, Sirkka-Liisa Vuorinen, Kai Vähälummukka, Pentti Väyrynen, Carl-Johan Wainio, Anna-Louise Wardi, Toivo Wasenius, Joni Wirama, Patpatia Ashwani perheineen</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Sputnik Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216177</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="3 300 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="1 400 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakko-osto">Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Reinhard Brundig" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Pandora Film AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1025546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Fabienne Vonier" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Pyramide Productions</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>496008</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1996" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Sputnik Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216177</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1996" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2003" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys, DVD-levitys">Sandrew Metronome Distribution Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>929868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pauli Granfelt" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="viulu / Markus Allanin orkesteri">Pauli Granfelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kari Lindqvist" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="harmonikka / Markus Allanin orkesteri">Kari Lindqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255444</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pentti Mutikainen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="basso / Markus Allanin orkesteri">Pentti Mutikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253178</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tomi Parkkonen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="rummut / Markus Allanin orkesteri">Tomi Parkkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255445</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Taisto Wesslin" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="kitara / Markus Allanin orkesteri">Taisto Wesslin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>140188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Timo Juntura" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="kitara">Timo Juntura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264108</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pentti Mutikainen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="basso">Pentti Mutikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253178</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Vesa Mäkelä" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="huuliharppu">Vesa Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105283</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Risto Pensola" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="klarinetti">Risto Pensola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262838</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Heikki Valpola" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="piano">Heikki Valpola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Markku Pätilä">Markku Pätilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jukka Salmi">Jukka Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Marja-Leena Helin">Marja-Leena Helin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Pasi Honkala" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="raitiovaununkuljettaja">Pasi Honkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206072</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Markku Pätilä" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="rakennusmiehet Dubrovnikissa">Markku Pätilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jukka Salmi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="rakennusmiehet Dubrovnikissa">Jukka Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kaarina Vesa" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kaupan myyjä">Kaarina Vesa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>245484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jaakko Talaskivi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Ravintola Työn asiakas">Jaakko Talaskivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Arkistoaineisto / esiintyjät: Arvi Lind, Kari Toivonen (uutistenlukijoiden äänet televisiossa)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="28.04.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="596 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.12.1998" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="357 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.06.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="624 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="31.12.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="07.02.2019" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.12.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="6" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="27579" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2660 m" elokuva-tarkastus-kesto="97 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä 1" elokuva-tarkastus-osalkm="5" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Sputnik Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>24.01.1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-27579" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="93'20"" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä 1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Finnkino Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>11.10.1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival international du film de Cannes">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Cannes, Ranska</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gent, Belgia</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Den norske filmfestivalen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Haugesund, Norja</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Karlovy Vary International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Karlovy Vary, Tšekki</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Molodist Kyiv International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiova, Ukraina</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ljubljana, Slovenia</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lontoo, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Los Angeles (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Juan, Puerto Rico</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rio de Janeiro, Brasilia</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="San Sebastián International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Sebastián, Espanja</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="São Paulo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>São Paulo, Brasilia</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sarajevo Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sotši, Venäjä</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Telluride Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Telluride (CO), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Toronto (ON), Kanada</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Trondheim, Norja</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tukholma, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vancouver (BC), Kanada</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varsova, Puola</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival international du film de comédie">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vevey, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Auckland, Uusi-Seelanti</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgrad, Serbia ja Montenegro</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bergamo, Italia</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Dublin, Irlanti</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Firenze, Italia</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hongkong, Kiina</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Minneapolis / St. Paul International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Minneapolis / St. Paul (MN), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Cinéma Nordique">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rouen, Ranska</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Francisco (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Singapore, Singapore</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sydney, Australia</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festróia - Tróia International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Setúbal, Portugali</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tromsø internasjonale filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tromssa, Norja</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Wellington, Uusi-Seelanti</RegionName></Region><DateText>1997</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>26.01.1996</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Andorra 2, Nordia 1; Kuopio: Maxim; Oulu: Formia 2; Tampere: Nordia 1; Turku: Julia 4</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Australia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Espanja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Iso-Britannia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Israel</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Italia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Itävalta</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kreikka</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Luxemburg</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Portugali</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Puola</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ranska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Slovenia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tšekki</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Unkari</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="6">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="55 015">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>musiikki</Term><Term>populaarimusiikki</Term><Term>parisuhde</Term><Term>ravintolat</Term><Term>työttömyys</Term><Term>verorikokset</Term><Term>väkivalta</Term><Term>yrityskaupat</Term><Term>yritystoiminta</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1996: 300 000 mk.<br />Jussit 1997: paras elokuva; paras ohjaus: Aki Kaurismäki; paras käsikirjoitus: Aki Kaurismäki; paras naispääosa: Kati Outinen; paras naissivuosa: Elina Salo. <br />Viitasaaren elokuvaviikko 1996: Humanismin käsi: Kati Outinen.<br />Anjalankosken elokuvapalkinto 1997.<br />São Paulo International Film Festival, São Paulo, Brasilia 1996: yleisön paras elokuva.<br />Sarajevo Film Festival, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina 1996: juryn erityispalkinto; Saksan evankelisen filmityön vuoden elokuva 1996. <br />Festival international du film de comédie, Vevey, Sveitsi 1996: pääpalkinto Kultainen keppi (Canne d'or); Veveyn alueen kuntien palkinto; lehdistön palkinto Kultainen Chaplin.<br />Belgian elokuvakriitikoiden vuoden parhaan elokuvan Grand Prix 1997.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Aki Kaurismäen ohjaama ja käsikirjoittama draama <i>Kauas pilvet karkaavat </i> (1996) kuvaa työttömäksi jäävän Koposen pariskunnan vaikeuksia ja selviytymistaistelua syvän laman aikana. Hovimestari Ilona (Kati Outinen) ja raitiovaununkuljettaja Lauri (Kari Väänänen) tukevat toisiaan lähes toivottomassa tilanteessa.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Ilona Koponen työskentelee ravintola Dubrovnikin hovimestarina. Keittiössä kokki Lajunen saa kohtauksen ja viiltää portieeri Melartinia veitsellä käteen. Ilona saa Lajusen rauhoittumaan läimäyttämällä tätä. Illan päättyessä Ilona sulkee ovet ja matkaa kotiinsa miehensä Lauri Koposen kuljettamassa tyhjässä raitiovaunussa.<br /><br />Kotona aviomies näyttää yllätyksen, uuden väritelevision. Ilona on iloinen, mutta huolissaan osamaksuista. Aamulla siivotessaan Ilona unohtuu katsomaan uutisia Nigerian ihmisoikeusrikkomuksista. Laurin työpaikalla raitiovaununkuljettajia saneerataan arpomalla ja Lauri saa huonon kortin. <br /><br />Lauri ja Ilona käyvät elokuvateatterissa, jonka kassalla työskentelevä Laurin sisar Leena joutuu elokuvaan pettyneen veljensä moiteryöpyn kohteeksi. Ravintolassa Lauri kertoo ensimmäisen kerran kuukauden takaisista potkuistaan. Työttömyyskorvauksia hän ei suostu hakemaan, vaan hän luottaa itseensä ja suhteisiinsa. Työnhaku ei kuitenkaan onnistu ja Lauri palaa kotiin umpijuovuksissa.<br /><br />Dubrovnikin omistaja rouva Sjöholm kertoo Ilonalle, että pankin omistajan vaihduttua kaikki lainat on sanottu irti. Nyt pankinjohtajaa lähellä olevan suuren ketjun edustajat ovat tarjoutuneet ostamaan ravintolan samalla summalla kuin mitä lainat korkoineen tekevät. Seuraavana päivänä kaikki työntekijät irtisanotaan. Viimeisenä iltana rouva Sjöholm seuraa haikeana orkesterin soittoa ja ihmisten tanssia. Henkilökunta ottaa keittiössä viimeisen lasillisen.<br /><br />Ilona ei saa työtä ravintolapäälliköltä, joka kehottaa häntä menemään kortistoon. Kun töitä ei ole muuallakaan, Ilona ilmoittautuu työvoimatoimistoon. Kotona kukin ja kyljyksin varustautunut Lauri kertoo saaneensa töitä bussinkuljettajana. Mutta seuraavan aamun lääkärintarkastuksesta palattuaan Lauri kertoo, että häneltä otettiin ammattiajokortti pois toisen korvan kuurouden vuoksi.<br /><br />Työtön Melartin pyytää Ilonan ravintolaan. Kotona Ilona on pahoinvoiva. Ilona hakee työtä Työnvälitys Nelian kautta. Maksaakseen 500 markan välityspalkkion Ilona tyhjentää tilinsä ja saa työtä Forsströmin baarista. Miehelleen Ilona luonnehtii paikkaa surkeaksi räkäläksi. Puolitoista kuukautta myöhemmin veroviraston miehet tulevat tarkastamaan tilejä ja huomaavat laittomuudet. <br /><br />Lauri perii Forsströmiltä vaimonsa palkkaa, mutta joutuu pahoinpidellyksi. Toivuttuaan hän soittaa Ilonalle ja valehtelee saaneensa työtä; todellisuudessa hän menee verissään matkustajakoti Olympiaan. Ilona tapaa nyt pikasuutarina työskentelevän Melartinin, jolla on idea: Ilonan pitää perustaa kunnollinen ruokaravintola. Lauri myy autonsa, Ilona hakee lainaa, Melartin takaa, mutta pankki ei pidä vakuuksia riittävinä. Lauri häviää kaikki rahat ruletissa, jonka avulla ongelmaa yritetään ratkaista. <br /><br />Ilona ja Lauri häädetään kotoaan talon saneerauksen vuoksi. Ilona on hakemassa kampaamosta työtä, kun rouva Sjöholm ilmaantuu paikalle ja lupaa sijoittaa yritykseen pääoman: Ilona voi ostaa hänet ulos muutamassa vuodessa.<br /><br />Lauri ja Melartin noutavat Lajusen puliremmistä ja vievät kuntoutukseen. Ravintolatila remontoidaan, Lajunen suunnittelee ruokalistan, rouva Sjöholm käy tuomassa lahjaksi Dubrovnikista pelastamansa verhot.<br /><br />Avajaispäivänä ravintola Työn ensimmäisiä asiakkaita odotellaan pitkään, mutta lopulta ravintola on täynnä ja varauksia saadaan illaksikin. <br /><br />Ilona menee ulos tupakalle, Lauri tulee koiran kanssa ja halaa. He katsovat yhdessä taivaalle ja laulu soi: "kauas pilvet karkaavat ...".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <I>Lonesome Traveller</i><br />Säv. ja san. Shelley Fisher<br />Es. Shelley Fisher, laulu ja piano (playback, alkutekstit), 3' 20". <br />Levytys:<br />Shelley Fisher; Vantown Productions VT 101, 2003.<br /><br />2. <I>Symphony No. 6 in B minor</i> / <I>Sinfonia nro 6 h-molli</i> op. 74 (<I>"Pateettinen"</i>)<br />III osa Allegro molto vivace, I osa Adagio - Allegro non troppo ja IV osa Finale: Adagio lamentoso<br />Säv. Pjotr Tšaikovski<br />Orkesteri (off), viisi kertaa, yht. 4' 55". <br /><br />3. <I>Milonga</i><br />Säv. ja sov. Antero Jakoila<br />Ensemble Antero Jakoila (off), 1' 40".<br />Levytys:<br />Ensemble Antero Jakoila; Beta BECD 4033, 1995.<br /><br />4. <I>Valot</i> <br />Säv. ja san. Rauli "Badding" Somerjoki, sov. Arto "Mamba" Koskinen<br />Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off), 1' 30".<br />Levytys:<br />Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRLP 39, 1971.<br /><br />5. <I>Kuumat tuulet</i><br />Säv. Rauno Lehtinen, san. Tuula Valkama, sov. Taisto Wesslin<br />Es. Markus Allan, laulu, ja orkesteri (100 %), 2' 50".<br />Levytys:<br />Markus Allan; Allan Isberg ALSU 50, 1995.<br /><br />6. <I>Kohtalon tuulet</i> <br />Säv. ja sov. Taisto Wesslin, san. Pauli Ylitalo<br />Es. Markus Allan, laulu, ja orkesteri (100 %), 2' 25".<br />Levytys:<br />Markus Allan; Allan Isberg ALSU 50, 1995, ja Laika Sputnik LALCD 005 ja LALCDS 003, 1997.<br /><br />7. <I>La Feria</i><br />Säv. ja sov. Antero Jakoila<br />Ensemble Antero Jakoila (off), 1' 15".<br />Levytys:<br />Ensemble Antero Jakoila; Beta BECD 4033, 1995.<br /><br />8. <I>Ero</i><br />Säv. ja sov. Heikki Valpola<br />Studio-orkesteri (off), 1' 10".<br />Levytys:<br />Heikki Valpolan studio-orkesteri; Laika LALCD 002, 1996.<br /><br />9. <I>Bertaridon aaria "Con rauco mormorio"</i> oopperasta <I>Rodelinda</i> HWV 19<br />Säv. Georg Friedrich Händel, libretto Nicola Francesco Haym (Antonio Salvin mukaan)<br />Georg Ots, laulu, ja orkesteri (off), 2' 05".<br />Levytys:<br />Georg Ots ja Neuvostoliiton radion viihdeorkesteri, joht. Juri Silantjev; Melodija M 1048373006, 1988 (alkuperäisäänitys 1972). <br /><br />10. <I>Sä et kyyneltä nää</i><br />Säv. ja san. Olavi Virta, sov. Jaakko Salo<br />Olavi Virta, laulu, ja Jaakko Salon orkesteri (off), 2' 25".<br />Levytys:<br />Olavi Virta ja Jaakko Salon orkesteri; Nor-Disc ND 36, 1963.<br /><br />11. <I>Myrskyn keskellä</i> <br />Säv. ja san. Marko Haavisto<br />Badding Rockers (off), 1' 20".<br />Levytys:<br />Badding Rockers; Pyramid RAMI 3010, 1987.<br /><br />12. <I>Human Rights For Snakes</i><br />Säv. ja san. Ismo Alanko, sov. Ismo Alanko ja Melrose<br />Melrose (off), 1' 30".<br />Levytys:<br />Melrose; Megamania MGMCD 2047, 1993. <br /><br />13. <I>Kuihtuu kesäinen maa</i> <br />Säv. Rauli "Badding" Somerjoki, san. Pirkko-Liisa Alenius<br />Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off), 2' 00".<br />Levytys:<br />Rauli "Badding" Somerjoki; Karhu KRHS 101, 1981.<br /><br />14. <I>Sulamith</i><br />Säv. ja san. Matti Jurva, sov. Jani Uhlenius<br />Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off), 1' 35".<br />Levytys:<br />Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRS 1042, 1970.<br /><br />15. <I>Syyspihlajan alla</i> <br />Säv. Arvo Koskimaa, san. Veikko Virmajoki, sov. Pertti Vesa<br />Henry Theel, laulu, ja Columbia-orkesteri (off, radio), 0' 55".<br />Levytys:<br />Henry Theel ja Columbia-orkesteri; Columbia DY 403, 1942.<br /><br />16. <I>Ulla's Song</i><br />Säv. Shelley Fisher<br />Shelley Fisher, piano (off), 1' 45".<br /><br />17. <I>Su Cara</i><br />Säv. ja sov. Antero Jakoila<br />Ensemble Antero Jakoila (off), 3' 00".<br />Levytys:<br />Ensemble Antero Jakoila; Beta BECD 4033, 1995.<br /><br />18. <I>Pilvet karkaa, niin minäkin</i> <br />Säv. Jani Uhlenius, san. Jarkko Laine<br />Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off, lopputekstit), 2' 35".<br />Levytys:<br />Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRS 1060, 1970 (uudelleenjulkaisu Love Records LXCD 622, 1998).<br />Markus Allan; Laika LALCD 004, 1996.<br /><br />Huomautuksia:<br />Musiikkinumerot 1, 3-8, 11, 13-14, 16-18 sisältyvät Sputnik Oy:n julkaisemaan mainos-c-kasettiin <I>Drifting Clouds</i>, Music from the Film Drifting Clouds by Aki Kaurismäki, 1996.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Monien Aki Kaurismäen suomalaista yhteiskuntaa käsittelevien teosten tapaan myös <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on yhdistelmä viistosti mustan huumorin sävyttämää arkirealismia, jonka yleishahmotus on kuitenkin sadunomainen eikä vähiten päähenkilöiden uljaan optimismin tähden", Pertti Lumirae (Demari 26.1.1996) luonnehti.<br /><br />Hannu Massisen (Etelä-Suomen Sanomat 31.3.1996) näkemänä "<I>Kauas pilvet karkaavat</i> on pienimuotoinen, herkästi ihmisten arkea valottava työ. Aki Kaurismäki huomioi oivallisesti henkilöidensä kipupisteet antaen silti tilaa myös yhteiskunnallisille reunahuomautuksille. Ja mikä hienointa, tällaisena hyvinkin mollisävyistä aihepiiriä valaisee myönteisen vapautunut yleisilme."<br /><br />Olli Kangassalon (Iltalehti 26.1.1996) mukaan: "Kuten kaikissa Aki Kaurismäen työläiselokuvissa katsotaan tässäkin asioita lempeän ironian kautta. Tuttua ja turvallista kaurismäkeläisyyttä on myös elokuvan minimalistinen dialogi liki korvan ohi menevine pikkuheittoineen. <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on Aki Kaurismäen tähän asti tyylikkäimmin tyylitelty elokuva."<br /><br />Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 6/1996) eli mukana "koko ajan". "Tuntuu kuin tässä elokuvassa olisi vielä tavallistakin enemmän herkkyyttä. <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on omistettu Matti Pellonpäälle, jonka alun perin piti näytellä sen pääosa. Häntä muistetaan nyt elokuvan pääparin kuolleena lapsena, mutta Kati Outisen näyttelemän vaimon kautta jotenkin myös poissaolevana Nikanderina, joka on saavuttanut keski-iän ja on onnellisissa naimisissa Ilonansa kanssa. Lisäplussa Kaurismäen elokuvalle on se, että kerrankin suomalaisessa nykyelokuvassa näytetään onnellinen avioliitto. Myötäelämisen ja vakavuuden rinnalle hyppelee koko ajan hiljainen komiikka, joka estää sentimentaalisuuden tihentymästä raskaaksi siirapiksi ja tuo helpotusta tähän synkkyyden maailmaan. Jotain elokuvan kokonaisvaikutuksesta kertoo ehkä sekin, että katsoja poistuu elokuvasta hyvillä mielin, iloisesti hyräillen nimisäveltä <I>Kauas pilvet karkaa</i>."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Aki Kaurismäen 14. pitkä elokuva on omistettu heinäkuussa 1995 kuolleen Matti Pellonpään muistolle: ohjaajan vakionäyttelijä on vielä mukana lapsuudenkuvallaan elokuvan päähenkilöiden asunnossa. Kaurismäellä oli kesällä 1995 kuvausvalmis Pellonpäälle tarkoitettu käsikirjoitus, jonka hän muokkasi syyskuuksi uudelleen siten, että Pellonpään roolin sai Kati Outinen ja päähenkilön kotirouva-vaimon rooli muutettiin raitiovaununkuljettaja-aviomieheksi - idea roolien vaihtamisesta oli kuvauspäällikkö Jaakko Talaskiven. <I>Kauas pilvet karkaavat</i> kuvattiin 26 kuvauspäivässä loka-marraskuussa 1995 ja saatiin esityskuntoon tammikuuksi 1996.<br /><br />"Yllättäen oli hyvin vaikea keksiä elokuva-aihetta", Kaurismäki tunnusti. "Mietin sitä pitkään. Tiesin koko ajan, että on suuri häpeä, ettei elokuva puutu millään tavalla tähän katastrofiin, joka Suomessa vallitsee." (Helsingin Sanomat 27.1.1996). "Ajattelin että jos suomalainen elokuva ei reagoi työttömyyden kaltaiseen isoon ongelmaan niin minä vaihdan alaa", hän kertoi toisessa yhteydessä. "Kansallista elokuvaa ei voi olla olemassa ellei reagoida tällaiseen kysymykseen. Aikanaan ensimmäiset olivat Risto Jarva ja Mikko Niskanen ja joitain dokumenttielokuvia on tehty." (Aamulehti 24.1.1996).<br /><br />Kaurismäki pohti myös elokuvansa tyylilajia ja tyylittelyn astetta: "Niskasen tai Jarvan tekemänä elokuvasta olisi tullut varmasti hyvin erilainen. Olen hyvin tyylittelevä ohjaaja, eikä minulla ole pyrkimystä sen tyyppiseen realismiin. En halunnut tehdä myöskään teollisuustyöläiselokuvaa." (Etelä-Suomen Sanomat 30.1.1996). "Kun aloin kirjoittaa tätä elokuvaa, sijoitin Frank Capran tunteellisen pelastustarinan <I>Ihmeellinen on elämä</i> työtehtävän toiseen äärilaitaan ja Vittorio De Sican <I>Polkupyörävarkaan</i> toiseen ja suomalaisen todellisuuden siihen keskelle. Salaisena pyrkimyksenäni on aina ollut tehdä elokuvia, joista katsoja poistuu hieman onnellisempana kuin oli tullessaan. Tämän aiheen kohdalla se oli välttämätöntä. [- -] Täytyi löytää optimismi menettämättä otetta todellisuudesta, tehdä nykyaikaista neorealismia väreissä. [- -] <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on tehty kuin studioelokuva. Vuokrattiin tyhjiä huoneistoja, joista ei ole Helsingissä pulaa. Tilasin etukäteen värikarttoja lavastajille. Näytin niistä, että tuo väri ja tuo. Yritin kuitenkin huolehtia, ettei tule mitään <I>Cherbourgin sateenvarjoja</i>. [- -] Siinä on Hopperin vaikutusta aika voimakkaasti. Se askeettisuus niissä viehätti. Selkeät värit. Minä tykkään leikkiä väreillä mielikuvituksellisuuteen asti." (Helsingin Sanomat 27.1.1996).<br /><br /><I>Kauas pilvet karkaavat</i> menestyi kotimaan lippuluukuilla paremmin kuin Aki Kaurismäen elokuvat keskimäärin, ja se palkittiin valtion laatutuella ja viidellä Jussi-patsaalla. Elokuva myytiin yli 20 maahan ja se kiersi lähes lähes 40 festivaalilla keräten monia palkintoja. Keväällä 2004 Kaurismäen elokuvasta tehtiin kaksi näyttämöversiota: Stephan Kimmig sovitti ja ohjasi sen Berliinin Deutsches Theaterissa, Joensuun kaupunginteatterissa se nähtiin Anna Häyrisen sovittamana ja teatterinjohtaja Kimmo Lavasteen ohjaamana.<br /><br />Jos ulkomaiset katsojaluvut lasketaan mukaan, <I>Kauas pilvet karkaavat</i> on 1990-luvun menestynein suomalainen elokuva, sillä se keräsi Euroopan elokuvateattereissa yli 500 000 katsojaa, minkä lisäksi sitä esitettiin monissa maissa Euroopan ulkopuolella. Tämän menestyksen ylitti vasta <I>Mies vailla menneisyyttä</i> (2002), "Suomi-trilogiaksi" luonnehditun kokonaisuuden toinen osa. Trilogian osien välissä syntyi <I>Juha</i> (1999), mykkäelokuvaksi sovitettu versio Juhani Ahon monesti filmatusta romaanista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1996/2">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="4.10. - 5.11.1995<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: Suomen Taideakatemia Yrjönkatu 11 C (<I>Dubrovnik</i>), Bulevardi (<I>Ilona nousee raitiovaunuun</i>), Helsingin kaupungin liikennelaitoksen raitioliikenteen korjaushalli Hämeentie 86 (<I>raitiovaunuvarikko</i>), asuintalo Meritullinkatu 27 (<I>Laurin ja Ilonan asuintalo</i>), Liisanpuistikko (<I>Lauri ulkoiluttaa Pietari-koiraa</i>), Tulli- ja Pakkahuone Kanavakatu 6 (<I>Lauri saapuu työpaikkakokoukseen</i>), Isomus Oy Meritullinkatu 29 (<I>Lauri katselee näyteikkunaa</i>), Svenska Klubben Maurinkatu 6 (<I>Ilona etsii töitä</i>), baari Leenan Kuppila Tehtaankatu 38 (<I>Ilona kysyy töitä baarista</i>), Helsingin työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 4 B (<I>työvoimatoimisto</i>), Hämeentie / Sturenkatu (<I>Lauri matkalla linja-autovarikolle</i>), Vartiokylän linja-autovarikko Viilarintie 5 (<I>linja-autovarikko</i>), Sepänkatu / Tehtaankatu (<I>Lauri täyttää sanaristikkoa</i>), ravintola Savanna Mariankatu 19 (<I>Melartinin uusi työpaikka</i>), Laivurinrinne (<I>Ilona puhelinkioskissa</i>), asuintalon sisäpiha Yrjönkatu 7 (<I>Työnvälitys Nelia</i>), tyhjä liikehuoneisto Tehtaankatu 27 (<I>Ilonan uusi työpaikka</i>), Hietaniemen hautausmaa (<I>Ilona hautausmaalla</i>), Jätkäsaari (<I>Lauri jätetään virumaan satamaan</i>), rautatieasema (<I>kaupunkinäkymä</i>), matkustajakoti Pilvilinna Vilhonkatu 6 (<I>matkustajakoti Olympia</i>), Hernesaaren laituri (<I>Lauri myy autonsa</i>), Suomen Yhdyspankin konttori Aleksanterinkatu 30 (<I>Ilona ja Melartin pankin edustalla</i>), kampaamo Salon Çava Kasarmikatu 26 C (<I>kampaamo</i>), Kyläsaari (<I>Lajunen puliukkojen parissa</i>), Kyläsaaren hoitolaitos Kyläsaarenkatu 10 (<I>Lajunen viedään katkaisuhoitoon</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Helsinki: tyhjä liikehuoneisto Yrjönkatu 7 C (<I>Dubrovnik, Työnvälitys Nelia</i>), ravintola Savanna Mariankatu 19 (<I>Dubrovnikin keittiö, Melartinin uusi työpaikka</i>), asunto Meritullinkatu 27 A 2 (<I>Laurin ja Ilonan asunto</i>), Tulli- ja Pakkahuone Kanavakatu 6 (<I>Lauri menettää työpaikkansa</i>), elokuvateatteri Bio Rex Mannerheimintie 22-24 (<I>Leenan työpaikka</i>), ravintola Kolme Kruunua Liisankatu 5 (<I>Lauri kertoo olevansa työtön, Ilona kysyy töitä</i>), Katajanokan Kasino Laivastokatu 1 (<I>Ilona työhaastattelussa</i>), Suomen Yhdyspankin konttori Pursimiehenkatu 12 (<I>työvoimatoimisto</i>), elintarvikeliike Herkkumakasiini Tehtaankatu 25 (<I>Lauri ruokakaupassa</i>), Helsingin kauppakorkeakoulun kirjasto Leppäsuonkatu 9 (<I>Ilona lehtilukusalissa</i>), Merita Pankin konttori Aleksanterinkatu 30 (<I>Ilona nostaa rahansa</i>), tyhjä liikehuoneisto Tehtaankatu 27 (<I>Ilonan uusi työpaikka</i>), asunto Meritullinkatu 27 C (<I>Forsströmin asunto</i>), matkustajakoti Pilvilinna Vilhonkatu 6 (<I>matkustajakoti Olympia</i>), asuintalon porraskäytävä ja asunto Perämiehenkatu 2 (<I>Leenan asunto</i>), pikasuutari Kauppakeskus Kluuvissa Kluuvikatu 5 (<I>suutari</i>), Moskva Bar Eerikinkatu 11 (<I>Ilona ja Melartin kahvilla</i>), Kansallis-Osake-Pankin konttori Aleksanterinkatu 42 (<I>Ilona pankinjohtajan puheilla</i>), hotelli Palace Eteläranta 10 (<I>Ilona ja Lauri kahvilla, Ilona ja rouva Sjöholm lasillisella</i>), ravintola Vanha Maestro Fredrikinkatu 51-53 (<I>kasinon aula</i>), Casino Ray Eteläinen Rautatiekatu 4 (<I>Lauri pelaa rulettia</i>), kampaamo Salon Çava Kasarmikatu 26 C (<I>kampaamo</i>), Kansallis-Osake-Pankin entinen konttori Perämiehenkatu 3 (<I>Ravintola Työ</i>), Kyläsaaren hoitolaitos Kyläsaarenkatu 10 (<I>Lajunen pääsee katkaisuhoidosta</i>)<br /><br />raitiovaunu (<I>Lauri ja Ilona raitiovaunussa</i>), metrovaunu (<I>Ilona metrossa</i>), henkilöauto Buick (<I>Laurin auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Kodak Eastmancolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Stereo" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="96 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="5 562 154 mk" elokuva-kalustot="Kamera: Arriflex BL II Nauhuri: Nagra" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Valpolan musiikin äänitysstudio: Soundtrack Studio (Lähde: SKF 12)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">165103</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221425</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221425_J968298E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1306285">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221425_J968298E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221425_J968298E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221425</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221430</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221430_J968480E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1448161">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221430_J968480E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221430_J968480E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221430</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233345</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233345_J1483237E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1157482">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233345_J1483237E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233345_J1483237E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233345</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">98490</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>98490_V765091E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Lauri (Kari Väänänen) ja Ilona Koponen (Kati Outinen)" kuva-kuvakoko="1413853">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>98490_V765091E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>104504</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>104504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/98490_V765091E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">98490</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">98486</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>98486_V765091E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Lauri (Kari Väänänen) ja Ilona Koponen (Kati Outinen) ja Pietari (Pietari)." kuva-kuvakoko="1691526">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>98486_V765091E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/98486_V765091E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">98486</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">98515</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>98515_V765091E28.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Lauri Koponen (Kari Väänänen) ja Ilona Koponen (Kati Outinen). © Marja-Leena Hukkanen" kuva-kuvakoko="1436058">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>98515_V765091E28.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>104504</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>104504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/98515_V765091E28.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">98515</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">98505</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>98505_V765091E20.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ilona Koponen (Kati Outinen) ja rouva Sjöholm, ravintola Dubrovnikin omistaja (Elina Salo). © Marja-Leena Hukkanen" kuva-kuvakoko="1709364">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>98505_V765091E20.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>109166</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/98505_V765091E20.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">98505</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198673</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198673_V765091E66.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Lauri Koponen (Kari Väänänen), Pietari (Pietari), Ilona Koponen (Kati Outinen) ja Leena, Laurin sisar (Outi Mäenpää)" kuva-kuvakoko="961657">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198673_V765091E66.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>104504</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>104504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>226093</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198673_V765091E66.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198673</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">98506</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>98506_V765091E21.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ilona Koponen (Kati Outinen) ja Forsström, baarin omistaja (Matti Onnismaa). © Marja-Leena Hukkanen" kuva-kuvakoko="1626105">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>98506_V765091E21.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>237846</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/98506_V765091E21.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">98506</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">98524</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>98524_V765091E36.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ilona Koponen (Kati Outinen) ja Lajunen, kokki (Markku Peltola)" kuva-kuvakoko="1151436">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>98524_V765091E36.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>165103</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>165103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231864</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231864</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/165103" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/98524_V765091E36.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">98524</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1996
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	alkoholinkäyttö musiikki parisuhde populaarimusiikki ravintolat työttömyys verorikokset väkivalta yrityskaupat yritystoiminta
genre_facet	draama fiktio komedia yhteiskunnallinen elokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT kaurismäkiaki kauaspilvetkarkaavat
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100107 kavi.elonet_henkilo_100181 kavi.elonet_henkilo_100200 kavi.elonet_henkilo_100201 kavi.elonet_henkilo_100250 kavi.elonet_henkilo_100251 kavi.elonet_henkilo_100252 kavi.elonet_henkilo_100267 kavi.elonet_henkilo_100272 kavi.elonet_henkilo_100311 kavi.elonet_henkilo_100541 kavi.elonet_henkilo_101215 kavi.elonet_henkilo_101274 kavi.elonet_henkilo_101281 kavi.elonet_henkilo_104504 kavi.elonet_henkilo_105283 kavi.elonet_henkilo_105807 kavi.elonet_henkilo_105895 kavi.elonet_henkilo_109166 kavi.elonet_henkilo_1092469 kavi.elonet_henkilo_116498 kavi.elonet_henkilo_116504 kavi.elonet_henkilo_1205788 kavi.elonet_henkilo_1205812 kavi.elonet_henkilo_1205892 kavi.elonet_henkilo_1206072 kavi.elonet_henkilo_120608 kavi.elonet_henkilo_134644 kavi.elonet_henkilo_140188 kavi.elonet_henkilo_142537 kavi.elonet_henkilo_142541 kavi.elonet_henkilo_143023 kavi.elonet_henkilo_143766 kavi.elonet_henkilo_147866 kavi.elonet_henkilo_147867 kavi.elonet_henkilo_161571 kavi.elonet_henkilo_163984 kavi.elonet_henkilo_165105 kavi.elonet_henkilo_223243 kavi.elonet_henkilo_223577 kavi.elonet_henkilo_223614 kavi.elonet_henkilo_225915 kavi.elonet_henkilo_226093 kavi.elonet_henkilo_230834 kavi.elonet_henkilo_231388 kavi.elonet_henkilo_231864 kavi.elonet_henkilo_237846 kavi.elonet_henkilo_241195 kavi.elonet_henkilo_244899 kavi.elonet_henkilo_245484 kavi.elonet_henkilo_249000 kavi.elonet_henkilo_250621 kavi.elonet_henkilo_252800 kavi.elonet_henkilo_253178 kavi.elonet_henkilo_254585 kavi.elonet_henkilo_255240 kavi.elonet_henkilo_255248 kavi.elonet_henkilo_255444 kavi.elonet_henkilo_255445 kavi.elonet_henkilo_255446 kavi.elonet_henkilo_255447 kavi.elonet_henkilo_255448 kavi.elonet_henkilo_255449 kavi.elonet_henkilo_255450 kavi.elonet_henkilo_255451 kavi.elonet_henkilo_255452 kavi.elonet_henkilo_255453 kavi.elonet_henkilo_255454 kavi.elonet_henkilo_255455 kavi.elonet_henkilo_255456 kavi.elonet_henkilo_255457 kavi.elonet_henkilo_262838 kavi.elonet_henkilo_263691 kavi.elonet_henkilo_264010 kavi.elonet_henkilo_264108 kavi.elonet_henkilo_265168 kavi.elonet_henkilo_265233 kavi.elonet_henkilo_265234 kavi.elonet_henkilo_712823 kavi.elonet_henkilo_713000 kavi.elonet_henkilo_713014 kavi.elonet_henkilo_713460 kavi.elonet_henkilo_713719 kavi.elonet_henkilo_959200 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_1025546 kavi.elonet_yhtio_1479242 kavi.elonet_yhtio_1483338 kavi.elonet_yhtio_1483355 kavi.elonet_yhtio_216177 kavi.elonet_yhtio_222509 kavi.elonet_yhtio_496008 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710434 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_715631 kavi.elonet_yhtio_929868
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100107###mus kavi.elonet_henkilo_100181###lgd kavi.elonet_henkilo_100200###act kavi.elonet_henkilo_100200###kuvauspäällikkö kavi.elonet_henkilo_100201###jälkitöiden valvonta kavi.elonet_henkilo_100250###aus kavi.elonet_henkilo_100250###drt kavi.elonet_henkilo_100250###flm kavi.elonet_henkilo_100250###fmp kavi.elonet_henkilo_100251###cng kavi.elonet_henkilo_100252###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_100267###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_100272###ääni kavi.elonet_henkilo_100272###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_100311###act kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus kavi.elonet_henkilo_101215###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_101274###lgd kavi.elonet_henkilo_101281###tekstit kavi.elonet_henkilo_104504###act kavi.elonet_henkilo_105283###act kavi.elonet_henkilo_105283###mus kavi.elonet_henkilo_105807###cst kavi.elonet_henkilo_105895###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_109166###act kavi.elonet_henkilo_1092469###act kavi.elonet_henkilo_116498###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_116504###act kavi.elonet_henkilo_116504###apulaistuottaja kavi.elonet_henkilo_1205788###act kavi.elonet_henkilo_1205812###act kavi.elonet_henkilo_1205812###mus kavi.elonet_henkilo_1205892###act kavi.elonet_henkilo_1206072###act kavi.elonet_henkilo_120608###act kavi.elonet_henkilo_134644###lgd kavi.elonet_henkilo_140188###act kavi.elonet_henkilo_140188###mus kavi.elonet_henkilo_142537###act kavi.elonet_henkilo_142541###äänen synkronointi kavi.elonet_henkilo_143023###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_143766###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_147866###act kavi.elonet_henkilo_147866###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_147866###std kavi.elonet_henkilo_147867###act kavi.elonet_henkilo_147867###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_147867###std kavi.elonet_henkilo_161571###act kavi.elonet_henkilo_163984###juliste kavi.elonet_henkilo_163984###kuvaussihteeri, stillkuvat kavi.elonet_henkilo_165105###pmn kavi.elonet_henkilo_223243###act kavi.elonet_henkilo_223577###act kavi.elonet_henkilo_223614###act kavi.elonet_henkilo_225915###act kavi.elonet_henkilo_226093###act kavi.elonet_henkilo_230834###act kavi.elonet_henkilo_231388###act kavi.elonet_henkilo_231864###act kavi.elonet_henkilo_237846###act kavi.elonet_henkilo_241195###act kavi.elonet_henkilo_244899###act kavi.elonet_henkilo_245484###act kavi.elonet_henkilo_249000###act kavi.elonet_henkilo_250621###act kavi.elonet_henkilo_252800###act kavi.elonet_henkilo_252800###mus kavi.elonet_henkilo_253178###act kavi.elonet_henkilo_253178###mus kavi.elonet_henkilo_254585###act kavi.elonet_henkilo_255240###act kavi.elonet_henkilo_255248###act kavi.elonet_henkilo_255444###act kavi.elonet_henkilo_255444###mus kavi.elonet_henkilo_255445###act kavi.elonet_henkilo_255445###mus kavi.elonet_henkilo_255446###act kavi.elonet_henkilo_255447###act kavi.elonet_henkilo_255448###act kavi.elonet_henkilo_255449###act kavi.elonet_henkilo_255450###act kavi.elonet_henkilo_255451###act kavi.elonet_henkilo_255452###act kavi.elonet_henkilo_255453###act kavi.elonet_henkilo_255454###act kavi.elonet_henkilo_255455###act kavi.elonet_henkilo_255456###act kavi.elonet_henkilo_255457###act kavi.elonet_henkilo_262838###mus kavi.elonet_henkilo_263691###talous kavi.elonet_henkilo_264010###negaleikkaus kavi.elonet_henkilo_264108###mus kavi.elonet_henkilo_265168###musiikin äänitys ja miksaus kavi.elonet_henkilo_265233###lgd kavi.elonet_henkilo_265234###apulaispuvustaja kavi.elonet_henkilo_712823###apulaisäänittäjä kavi.elonet_henkilo_713000###act kavi.elonet_henkilo_713014###act kavi.elonet_henkilo_713460###act kavi.elonet_henkilo_713719###taulut kavi.elonet_henkilo_713719###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_959200###act kavi.elonet_henkilo_959200###mus kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1025546###fnd kavi.elonet_yhtio_1479242###vakuutukset kavi.elonet_yhtio_1483338###catering kavi.elonet_yhtio_1483355###vakuutukset kavi.elonet_yhtio_216177###fds kavi.elonet_yhtio_216177###fmp kavi.elonet_yhtio_222509###fds kavi.elonet_yhtio_496008###fnd kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710434###fds kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_715631###fnd kavi.elonet_yhtio_929868###fds
main_date_str	1996
title_sort	kauas pilvet karkaavat
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595751628832768

Kauas pilvet karkaavat

Moln på drift (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Drifting Clouds (englanninkielinen nimi)

Au loin s'en vont les nuages (ranskankielinen nimi)

Wolken ziehen vorüber (saksankielinen nimi)

Nubes pasajeras (espanjankielinen nimi)

Nuvole in viaggio (italiankielinen nimi)

Drivende skyer (norjankielinen nimi)

Nuvens Passageiras (portugalinkielinen nimi)

Sürüklenen Bulutlar (turkinkielinen nimi)

Gomolygó felhök (unkarinkielinen nimi)

Mraky odtáhly (tšekinkielinen nimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Aki Kaurismäki , Ohjaaja

1996

Aki Kaurismäen ohjaama ja käsikirjoittama draama Kauas pilvet karkaavat (1996) kuvaa työttömäksi jäävän Koposen pariskunnan vaikeuksia ja selviytymistaistelua syvän laman aikana. Hovimestari Ilona (Kati Outinen) ja raitiovaununkuljettaja Lauri (Kari Väänänen) tukevat toisiaan lähes toivottomassa tilanteessa.

Tallennettuna:

Genre

draama

komedia

yhteiskunnallinen elokuva

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Kati Outinen , Ilona Koponen

Kari Väänänen , Lauri Koponen

Elina Salo , rouva Sjöholm, ravintola Dubrovnikin omistaja

Sakari Kuosmanen , Melartin, portieeri

Matti Onnismaa , Forsström, baarin omistaja

Markku Peltola , Lajunen, kokki

Markus Allan , orkesterin laulusolisti

Pauli Granfelt , orkesterin viulisti

Kari Lindqvist , orkesterin hanuristi

Pentti Mutikainen , orkesterin basisti

Tomi Parkkonen , orkesterin rumpali

Taisto Wesslin , orkesterin kitaristi

Shelley Fisher , laulava pianisti

Solmu Mäkelä , liikennelaitoksen vuoropäällikkö

Outi Mäenpää , Leena, Laurin sisar

Esko Nikkari , ravintolapäällikkö

Sulevi Peltola , Ronkainen, Työnvälitys Nelian mies

Vesa Mäkelä , 1. verotarkastaja

Tero Jartti , 2. verotarkastaja

Rose-Marie Precht , kampaamon omistaja

Aarre Karén , pankinjohtaja Rasmussen

Yrjö Järvinen , matkustajakoti Olympian omistaja

Matti Pellonpää , Koposten lapsi valokuvassa

Pietari-koira , koira

Tuire Liiti , 1. tarjoilija

Kaarina Väyrynen , 2. tarjoilija

Elli Lindstedt , vanha rouva

Vilhelm Lindstedt , vanha herra

Tuire Tuomisto , kylmäkkö

Mustafa Altin , Amir, keittiöapulainen

Pentti Auer , 1. Dubrovnikin ostaja

Iisak Lusua , 2. Dubrovnikin ostaja

Simo Santalahti , 3. Dubrovnikin ostaja

Tarja Laiho , työvoimavirkailija

Kaija Pakarinen , aamutakkinen nainen

Vesa Häkli , 1. ruma mies

Antti Reini , 2. ruma mies

Ona Kamu , matkustajakoti Olympian siivooja

Eero Försti , 1. luottoyhtiön mies

Kari Nenonen , 2. luottoyhtiön mies

Klaus Heydemann , kiinteistönvälittäjä

Mato Valtonen , autokauppias

Clas-Ove Bruun , 1. rakennusmies

Silu Seppälä , 2. rakennusmies

Jorma Pulla , kultaaja

Atte Blom , Ravintola Työn ensimmäinen asiakas

Peter von Bagh , Ravintola Työn toinen asiakas

Juho Grönqvist , Rikaton-yhtiön 1. roskakuski

Kari Järvinen , Rikaton-yhtiön 2. roskakuski

Kreditoimattomat näyttelijät

Pasi Honkala , raitiovaununkuljettaja

Markku Pätilä , rakennusmiehet Dubrovnikissa

Jukka Salmi , rakennusmiehet Dubrovnikissa

Kaarina Vesa , kaupan myyjä

Jaakko Talaskivi , Ravintola Työn asiakas

Muut esiintyjät

Arkistoaineisto / esiintyjät: Arvi Lind, Kari Toivonen (uutistenlukijoiden äänet televisiossa)

Avustajat

Minna Aaltonen, Maija Ahlgren, Pirkko Alanko, Esko Alanko, Birgit Andersson, Kurt Andersson, Jenni Antolainen, Vilho Arkima, Asta Arkima, Raija Arminen, Veli Arminen, Sirkka-Liisa Aro, Göran Björkblom, Mira Donner, Risto Elo, Pirkko Elo, Karl-Erik Fjäder, Peter Fredriksson, Mika Frilander, Matti Grönlund, Sinikka Haapio, Kauko Hakkarainen, Eero Halonen, Pekka Halttunen, Juhani Heikkinen, Eila Heimonen, Mikko Heinsalmi, Eija Heiskanen, Kaarina Hilari, Christian Holmström, Ville Huttunen, Teija Häkkinen, Jari Ikäheimo, Hanna Jokinen, Tuula Kanervaniitty, Tarja Kapaglou, Seija Karikko, Marju Karlsson, Maria Knuuttila, Kari Koivunurmi, Tommi Kolehmainen, Kaarina Kollin, Laura Konttinen, Tero Korhonen, Per-Erik Krook, Ilkka Kujala, Jan Kuula, Harri Kuusikero, Hannu Kuuskoski, Rauno Kähönen, Pekka Käyhkö, Veli Laakkonen, Erkki Lahti, Elina Lehtisalmi, Mikko Lehtonen, Kaj Lostedt, Mirja Lostedt, Marko Louna, Kari Lämsä, Eero Maasilta, Niilo Malkki, Oiva Malviluoto, Satu Mettänen, Maija Miettinen, Mirja Mussaari, Ismo Mussaari, Jorma Mäkelä, Ari Mäkinen, Paavo Nurminen, Eila Ojanen, Mira Palmqvist, Aaro Partanen, Mauno Pensala, Kalle Penttilä, Virpi Pihkanen, Tapio Pihkanen, Teemu Raita, E. Rautiainen, Markku Reunanen, Irma Roininen, Vesa Ruuttunen, Alexei Saforov, Taatu Salminen, Keijo Sandell, Lauri Sario, Martta Sartamo, Jokke Seppänen, Marja-Sirkka Seppänen, Christine Slioor, Else-Maj Ståhle, Juha Sääski, Antrea Taavitsainen, Irma Talonpoika, Raija Telkki, Maija-Leena Tuori, Jukka Utriainen, Raija Uusikylä, Toni Vermilä, Eero Viikari, Eila Viikari, Else Viljanen, Toini Virta, Sirkka-Liisa Vuorinen, Kai Vähälummukka, Pentti Väyrynen, Carl-Johan Wainio, Anna-Louise Wardi, Toivo Wasenius, Joni Wirama, Patpatia Ashwani perheineen

Tekijät

Aki Kaurismäki , Ohjaaja

Aki Kaurismäki , käsikirjoitus

Aki Kaurismäki , tuottaja

Timo Salminen , kuvaus

Aki Kaurismäki , leikkaus

Jouko Lumme , ääni

Markku Pätilä , lavastus

Jukka Salmi , lavastus

Tuula Hilkamo , puvustus

Erkki Astala , tuotantopäällikkö

Klaus Heydemann , apulaistuottaja

Jaakko Talaskivi , kuvauspäällikkö

Erja Dammert , apulaisohjaaja

Heikki Färm , kamera-assistentti

Olli Varja , valaisija

Risto Laasonen , valaisija

Olavi Tuomi , valaisija

Lauri Tomminen , valaisija

Marja-Leena Helin , kuvaussihteeri, stillkuvat

Juuso Hirvikangas , apulaisäänittäjä

Jouko Lumme , äänileikkaus

Timo Linnasalo , äänileikkaus

Paula Oinonen , taulut

Minna Härkönen , apulaispuvustaja

Heikki Ukkonen , järjestäjä

Jukka Jalkanen , järjestäjä

Kimmo Taavila , äänen synkronointi

Tom Forsström , miksaus (SES-Sound)

Timo Nousiainen , värimäärittely

Tuija Kotamäki , negaleikkaus

Jan-Eric Nyström , tekstit (tekstikuvaus)

Paula Oinonen , tuotantoassistentti

Raili Salmi , jälkitöiden valvonta (jälkitöiden valvonta)

Haije Alanoja , tuotantosihteeri

Sinikka Telaranta , talous (kirjanpito)

Markku Kyyhkynen , musiikin äänitys ja miksaus (Markus Allan & orkesteri)

Markus Allan , muusikko (laulu)

Shelley Fisher , muusikko (laulu, piano)

Sampson & Allen , vakuutukset

Yrittäjäin Fennia , vakuutukset

Capital Catering , catering

Sputnik Oy , levittäjä

Finnkino Oy , levittäjä

Sandrew Metronome Distribution Finland Oy , levittäjä

Future Film Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Pauli Granfelt , muusikko (viulu / Markus Allanin orkesteri)

Kari Lindqvist , muusikko (harmonikka / Markus Allanin orkesteri)

Pentti Mutikainen , muusikko (basso / Markus Allanin orkesteri)

Tomi Parkkonen , muusikko (rummut / Markus Allanin orkesteri)

Taisto Wesslin , muusikko (kitara / Markus Allanin orkesteri)

Timo Juntura , muusikko (kitara)

Pentti Mutikainen , muusikko (basso)

Vesa Mäkelä , muusikko (huuliharppu)

Risto Pensola , muusikko (klarinetti)

Heikki Valpola , muusikko (piano)

Markku Pätilä , rekvisitööri

Jukka Salmi , rekvisitööri

Marja-Leena Helin , juliste

Tuotantotiedot

Tuotanto
Sputnik Oy , Tuottaja Sputnik Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
5 562 154 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 3 300 000 mk Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , tuotantotuki, 1 400 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 1 , ennakko-osto Yleisradio / TV 1 Lisätiedot Sulje Pandora Film AB , yhteistuotanto Pandora Film AB Lisätiedot Sulje Pyramide Productions , yhteistuotanto Pyramide Productions Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1996

Esitystiedot

Levittäjä
Sputnik Oy teatterilevitys (1996) Sputnik Oy Lisätiedot Sulje Finnkino Oy videolevitys (1996) Finnkino Oy Lisätiedot Sulje Sandrew Metronome Distribution Finland Oy videolevitys, DVD-levitys (2003) Sandrew Metronome Distribution Finland Oy Lisätiedot Sulje Future Film Oy DVD-levitys Future Film Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
26.01.1996
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Andorra 2, Nordia 1 Kuopio: Maxim Oulu: Formia 2 Tampere: Nordia 1 Turku: Julia 4
Filmikopioiden määrä
6
Katsojaluku
55 015
Televisioesitykset
28.04.1997 TV1 Katsojia: 596 000 24.12.1998 TV1 Katsojia: 357 000 03.06.2002 TV1 Katsojia: 624 000 31.12.2017 Yle Teema & Fem 07.02.2019 Yle Teema & Fem [Kino Suomi] 27.12.2021 Yle Teema & Fem
Palkinnot
Elokuvatuotannon laatutuki 1996: 300 000 mk. Jussit 1997: paras elokuva; paras ohjaus: Aki Kaurismäki; paras käsikirjoitus: Aki Kaurismäki; paras naispääosa: Kati Outinen; paras naissivuosa: Elina Salo. Viitasaaren elokuvaviikko 1996: Humanismin käsi: Kati Outinen. Anjalankosken elokuvapalkinto 1997. São Paulo International Film Festival, São Paulo, Brasilia 1996: yleisön paras elokuva. Sarajevo Film Festival, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina 1996: juryn erityispalkinto; Saksan evankelisen filmityön vuoden elokuva 1996. Festival international du film de comédie, Vevey, Sveitsi 1996: pääpalkinto Kultainen keppi (Canne d'or); Veveyn alueen kuntien palkinto; lehdistön palkinto Kultainen Chaplin. Belgian elokuvakriitikoiden vuoden parhaan elokuvan Grand Prix 1997.
Festivaaliosallistumiset
Festival international du film de Cannes Cannes, Ranska 1996 Espoo Ciné Espoo, Suomi 1996 Den norske filmfestivalen Haugesund, Norja 1996 Karlovy Vary International Film Festival Karlovy Vary, Tšekki 1996 Molodist Kyiv International Film Festival Kiova, Ukraina 1996 Nordische Filmtage Lübeck Lyypekki, Saksa 1996 San Sebastián International Film Festival San Sebastián, Espanja 1996 São Paulo International Film Festival São Paulo, Brasilia 1996 Sarajevo Film Festival Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina 1996 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 1996 Telluride Film Festival Telluride (CO), Yhdysvallat 1996 Festival international du film de comédie Vevey, Sveitsi 1996 Minneapolis / St. Paul International Film Festival Minneapolis / St. Paul (MN), Yhdysvallat 1997 Festival du Cinéma Nordique Rouen, Ranska 1997 Festróia - Tróia International Film Festival Setúbal, Portugali 1997 Tromsø internasjonale filmfestival Tromssa, Norja 1997

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Helsinki: Suomen Taideakatemia Yrjönkatu 11 C (Dubrovnik), Bulevardi (Ilona nousee raitiovaunuun), Helsingin kaupungin liikennelaitoksen raitioliikenteen korjaushalli Hämeentie 86 (raitiovaunuvarikko), asuintalo Meritullinkatu 27 (Laurin ja Ilonan asuintalo), Liisanpuistikko (Lauri ulkoiluttaa Pietari-koiraa), Tulli- ja Pakkahuone Kanavakatu 6 (Lauri saapuu työpaikkakokoukseen), Isomus Oy Meritullinkatu 29 (Lauri katselee näyteikkunaa), Svenska Klubben Maurinkatu 6 (Ilona etsii töitä), baari Leenan Kuppila Tehtaankatu 38 (Ilona kysyy töitä baarista), Helsingin työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 4 B (työvoimatoimisto), Hämeentie / Sturenkatu (Lauri matkalla linja-autovarikolle), Vartiokylän linja-autovarikko Viilarintie 5 (linja-autovarikko), Sepänkatu / Tehtaankatu (Lauri täyttää sanaristikkoa), ravintola Savanna Mariankatu 19 (Melartinin uusi työpaikka), Laivurinrinne (Ilona puhelinkioskissa), asuintalon sisäpiha Yrjönkatu 7 (Työnvälitys Nelia), tyhjä liikehuoneisto Tehtaankatu 27 (Ilonan uusi työpaikka), Hietaniemen hautausmaa (Ilona hautausmaalla), Jätkäsaari (Lauri jätetään virumaan satamaan), rautatieasema (kaupunkinäkymä), matkustajakoti Pilvilinna Vilhonkatu 6 (matkustajakoti Olympia), Hernesaaren laituri (Lauri myy autonsa), Suomen Yhdyspankin konttori Aleksanterinkatu 30 (Ilona ja Melartin pankin edustalla), kampaamo Salon Çava Kasarmikatu 26 C (kampaamo), Kyläsaari (Lajunen puliukkojen parissa), Kyläsaaren hoitolaitos Kyläsaarenkatu 10 (Lajunen viedään katkaisuhoitoon) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.
Sisäkuvat
Helsinki: tyhjä liikehuoneisto Yrjönkatu 7 C (Dubrovnik, Työnvälitys Nelia), ravintola Savanna Mariankatu 19 (Dubrovnikin keittiö, Melartinin uusi työpaikka), asunto Meritullinkatu 27 A 2 (Laurin ja Ilonan asunto), Tulli- ja Pakkahuone Kanavakatu 6 (Lauri menettää työpaikkansa), elokuvateatteri Bio Rex Mannerheimintie 22-24 (Leenan työpaikka), ravintola Kolme Kruunua Liisankatu 5 (Lauri kertoo olevansa työtön, Ilona kysyy töitä), Katajanokan Kasino Laivastokatu 1 (Ilona työhaastattelussa), Suomen Yhdyspankin konttori Pursimiehenkatu 12 (työvoimatoimisto), elintarvikeliike Herkkumakasiini Tehtaankatu 25 (Lauri ruokakaupassa), Helsingin kauppakorkeakoulun kirjasto Leppäsuonkatu 9 (Ilona lehtilukusalissa), Merita Pankin konttori Aleksanterinkatu 30 (Ilona nostaa rahansa), tyhjä liikehuoneisto Tehtaankatu 27 (Ilonan uusi työpaikka), asunto Meritullinkatu 27 C (Forsströmin asunto), matkustajakoti Pilvilinna Vilhonkatu 6 (matkustajakoti Olympia), asuintalon porraskäytävä ja asunto Perämiehenkatu 2 (Leenan asunto), pikasuutari Kauppakeskus Kluuvissa Kluuvikatu 5 (suutari), Moskva Bar Eerikinkatu 11 (Ilona ja Melartin kahvilla), Kansallis-Osake-Pankin konttori Aleksanterinkatu 42 (Ilona pankinjohtajan puheilla), hotelli Palace Eteläranta 10 (Ilona ja Lauri kahvilla, Ilona ja rouva Sjöholm lasillisella), ravintola Vanha Maestro Fredrikinkatu 51-53 (kasinon aula), Casino Ray Eteläinen Rautatiekatu 4 (Lauri pelaa rulettia), kampaamo Salon Çava Kasarmikatu 26 C (kampaamo), Kansallis-Osake-Pankin entinen konttori Perämiehenkatu 3 (Ravintola Työ), Kyläsaaren hoitolaitos Kyläsaarenkatu 10 (Lajunen pääsee katkaisuhoidosta) raitiovaunu (Lauri ja Ilona raitiovaunussa), metrovaunu (Ilona metrossa), henkilöauto Buick (Laurin auto) - Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Kuvausaika

4.10. - 5.11.1995

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Sisältöseloste

Ilona Koponen työskentelee ravintola Dubrovnikin hovimestarina. Keittiössä kokki Lajunen saa kohtauksen ja viiltää portieeri Melartinia veitsellä käteen. Ilona saa Lajusen rauhoittumaan läimäyttämällä tätä. Illan päättyessä Ilona sulkee ovet ja matkaa kotiinsa miehensä Lauri Koposen kuljettamassa tyhjässä raitiovaunussa.

Kotona aviomies näyttää yllätyksen, uuden väritelevision. Ilona on iloinen, mutta huolissaan osamaksuista. Aamulla siivotessaan Ilona unohtuu katsomaan uutisia Nigerian ihmisoikeusrikkomuksista. Laurin työpaikalla raitiovaununkuljettajia saneerataan arpomalla ja Lauri saa huonon kortin.

Lauri ja Ilona käyvät elokuvateatterissa, jonka kassalla työskentelevä Laurin sisar Leena joutuu elokuvaan pettyneen veljensä moiteryöpyn kohteeksi. Ravintolassa Lauri kertoo ensimmäisen kerran kuukauden takaisista potkuistaan. Työttömyyskorvauksia hän ei suostu hakemaan, vaan hän luottaa itseensä ja suhteisiinsa. Työnhaku ei kuitenkaan onnistu ja Lauri palaa kotiin umpijuovuksissa.

Dubrovnikin omistaja rouva Sjöholm kertoo Ilonalle, että pankin omistajan vaihduttua kaikki lainat on sanottu irti. Nyt pankinjohtajaa lähellä olevan suuren ketjun edustajat ovat tarjoutuneet ostamaan ravintolan samalla summalla kuin mitä lainat korkoineen tekevät. Seuraavana päivänä kaikki työntekijät irtisanotaan. Viimeisenä iltana rouva Sjöholm seuraa haikeana orkesterin soittoa ja ihmisten tanssia. Henkilökunta ottaa keittiössä viimeisen lasillisen.

Ilona ei saa työtä ravintolapäälliköltä, joka kehottaa häntä menemään kortistoon. Kun töitä ei ole muuallakaan, Ilona ilmoittautuu työvoimatoimistoon. Kotona kukin ja kyljyksin varustautunut Lauri kertoo saaneensa töitä bussinkuljettajana. Mutta seuraavan aamun lääkärintarkastuksesta palattuaan Lauri kertoo, että häneltä otettiin ammattiajokortti pois toisen korvan kuurouden vuoksi.

Työtön Melartin pyytää Ilonan ravintolaan. Kotona Ilona on pahoinvoiva. Ilona hakee työtä Työnvälitys Nelian kautta. Maksaakseen 500 markan välityspalkkion Ilona tyhjentää tilinsä ja saa työtä Forsströmin baarista. Miehelleen Ilona luonnehtii paikkaa surkeaksi räkäläksi. Puolitoista kuukautta myöhemmin veroviraston miehet tulevat tarkastamaan tilejä ja huomaavat laittomuudet.

Lauri perii Forsströmiltä vaimonsa palkkaa, mutta joutuu pahoinpidellyksi. Toivuttuaan hän soittaa Ilonalle ja valehtelee saaneensa työtä; todellisuudessa hän menee verissään matkustajakoti Olympiaan. Ilona tapaa nyt pikasuutarina työskentelevän Melartinin, jolla on idea: Ilonan pitää perustaa kunnollinen ruokaravintola. Lauri myy autonsa, Ilona hakee lainaa, Melartin takaa, mutta pankki ei pidä vakuuksia riittävinä. Lauri häviää kaikki rahat ruletissa, jonka avulla ongelmaa yritetään ratkaista.

Ilona ja Lauri häädetään kotoaan talon saneerauksen vuoksi. Ilona on hakemassa kampaamosta työtä, kun rouva Sjöholm ilmaantuu paikalle ja lupaa sijoittaa yritykseen pääoman: Ilona voi ostaa hänet ulos muutamassa vuodessa.

Lauri ja Melartin noutavat Lajusen puliremmistä ja vievät kuntoutukseen. Ravintolatila remontoidaan, Lajunen suunnittelee ruokalistan, rouva Sjöholm käy tuomassa lahjaksi Dubrovnikista pelastamansa verhot.

Avajaispäivänä ravintola Työn ensimmäisiä asiakkaita odotellaan pitkään, mutta lopulta ravintola on täynnä ja varauksia saadaan illaksikin.

Ilona menee ulos tupakalle, Lauri tulee koiran kanssa ja halaa. He katsovat yhdessä taivaalle ja laulu soi: "kauas pilvet karkaavat ...".

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Aiheet

alkoholinkäyttö

musiikki

populaarimusiikki

parisuhde

ravintolat

työttömyys

verorikokset

väkivalta

yrityskaupat

yritystoiminta

Lehdistöarviot

"Monien Aki Kaurismäen suomalaista yhteiskuntaa käsittelevien teosten tapaan myös Kauas pilvet karkaavat on yhdistelmä viistosti mustan huumorin sävyttämää arkirealismia, jonka yleishahmotus on kuitenkin sadunomainen eikä vähiten päähenkilöiden uljaan optimismin tähden", Pertti Lumirae (Demari 26.1.1996) luonnehti.

Hannu Massisen (Etelä-Suomen Sanomat 31.3.1996) näkemänä "Kauas pilvet karkaavat on pienimuotoinen, herkästi ihmisten arkea valottava työ. Aki Kaurismäki huomioi oivallisesti henkilöidensä kipupisteet antaen silti tilaa myös yhteiskunnallisille reunahuomautuksille. Ja mikä hienointa, tällaisena hyvinkin mollisävyistä aihepiiriä valaisee myönteisen vapautunut yleisilme."

Olli Kangassalon (Iltalehti 26.1.1996) mukaan: "Kuten kaikissa Aki Kaurismäen työläiselokuvissa katsotaan tässäkin asioita lempeän ironian kautta. Tuttua ja turvallista kaurismäkeläisyyttä on myös elokuvan minimalistinen dialogi liki korvan ohi menevine pikkuheittoineen. Kauas pilvet karkaavat on Aki Kaurismäen tähän asti tyylikkäimmin tyylitelty elokuva."

Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 6/1996) eli mukana "koko ajan". "Tuntuu kuin tässä elokuvassa olisi vielä tavallistakin enemmän herkkyyttä. Kauas pilvet karkaavat on omistettu Matti Pellonpäälle, jonka alun perin piti näytellä sen pääosa. Häntä muistetaan nyt elokuvan pääparin kuolleena lapsena, mutta Kati Outisen näyttelemän vaimon kautta jotenkin myös poissaolevana Nikanderina, joka on saavuttanut keski-iän ja on onnellisissa naimisissa Ilonansa kanssa. Lisäplussa Kaurismäen elokuvalle on se, että kerrankin suomalaisessa nykyelokuvassa näytetään onnellinen avioliitto. Myötäelämisen ja vakavuuden rinnalle hyppelee koko ajan hiljainen komiikka, joka estää sentimentaalisuuden tihentymästä raskaaksi siirapiksi ja tuo helpotusta tähän synkkyyden maailmaan. Jotain elokuvan kokonaisvaikutuksesta kertoo ehkä sekin, että katsoja poistuu elokuvasta hyvillä mielin, iloisesti hyräillen nimisäveltä Kauas pilvet karkaa."

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Taustaa

Aki Kaurismäen 14. pitkä elokuva on omistettu heinäkuussa 1995 kuolleen Matti Pellonpään muistolle: ohjaajan vakionäyttelijä on vielä mukana lapsuudenkuvallaan elokuvan päähenkilöiden asunnossa. Kaurismäellä oli kesällä 1995 kuvausvalmis Pellonpäälle tarkoitettu käsikirjoitus, jonka hän muokkasi syyskuuksi uudelleen siten, että Pellonpään roolin sai Kati Outinen ja päähenkilön kotirouva-vaimon rooli muutettiin raitiovaununkuljettaja-aviomieheksi - idea roolien vaihtamisesta oli kuvauspäällikkö Jaakko Talaskiven. Kauas pilvet karkaavat kuvattiin 26 kuvauspäivässä loka-marraskuussa 1995 ja saatiin esityskuntoon tammikuuksi 1996.

"Yllättäen oli hyvin vaikea keksiä elokuva-aihetta", Kaurismäki tunnusti. "Mietin sitä pitkään. Tiesin koko ajan, että on suuri häpeä, ettei elokuva puutu millään tavalla tähän katastrofiin, joka Suomessa vallitsee." (Helsingin Sanomat 27.1.1996). "Ajattelin että jos suomalainen elokuva ei reagoi työttömyyden kaltaiseen isoon ongelmaan niin minä vaihdan alaa", hän kertoi toisessa yhteydessä. "Kansallista elokuvaa ei voi olla olemassa ellei reagoida tällaiseen kysymykseen. Aikanaan ensimmäiset olivat Risto Jarva ja Mikko Niskanen ja joitain dokumenttielokuvia on tehty." (Aamulehti 24.1.1996).

Kaurismäki pohti myös elokuvansa tyylilajia ja tyylittelyn astetta: "Niskasen tai Jarvan tekemänä elokuvasta olisi tullut varmasti hyvin erilainen. Olen hyvin tyylittelevä ohjaaja, eikä minulla ole pyrkimystä sen tyyppiseen realismiin. En halunnut tehdä myöskään teollisuustyöläiselokuvaa." (Etelä-Suomen Sanomat 30.1.1996). "Kun aloin kirjoittaa tätä elokuvaa, sijoitin Frank Capran tunteellisen pelastustarinan Ihmeellinen on elämä työtehtävän toiseen äärilaitaan ja Vittorio De Sican Polkupyörävarkaan toiseen ja suomalaisen todellisuuden siihen keskelle. Salaisena pyrkimyksenäni on aina ollut tehdä elokuvia, joista katsoja poistuu hieman onnellisempana kuin oli tullessaan. Tämän aiheen kohdalla se oli välttämätöntä. [- -] Täytyi löytää optimismi menettämättä otetta todellisuudesta, tehdä nykyaikaista neorealismia väreissä. [- -] Kauas pilvet karkaavat on tehty kuin studioelokuva. Vuokrattiin tyhjiä huoneistoja, joista ei ole Helsingissä pulaa. Tilasin etukäteen värikarttoja lavastajille. Näytin niistä, että tuo väri ja tuo. Yritin kuitenkin huolehtia, ettei tule mitään Cherbourgin sateenvarjoja. [- -] Siinä on Hopperin vaikutusta aika voimakkaasti. Se askeettisuus niissä viehätti. Selkeät värit. Minä tykkään leikkiä väreillä mielikuvituksellisuuteen asti." (Helsingin Sanomat 27.1.1996).

Kauas pilvet karkaavat menestyi kotimaan lippuluukuilla paremmin kuin Aki Kaurismäen elokuvat keskimäärin, ja se palkittiin valtion laatutuella ja viidellä Jussi-patsaalla. Elokuva myytiin yli 20 maahan ja se kiersi lähes lähes 40 festivaalilla keräten monia palkintoja. Keväällä 2004 Kaurismäen elokuvasta tehtiin kaksi näyttämöversiota: Stephan Kimmig sovitti ja ohjasi sen Berliinin Deutsches Theaterissa, Joensuun kaupunginteatterissa se nähtiin Anna Häyrisen sovittamana ja teatterinjohtaja Kimmo Lavasteen ohjaamana.

Jos ulkomaiset katsojaluvut lasketaan mukaan, Kauas pilvet karkaavat on 1990-luvun menestynein suomalainen elokuva, sillä se keräsi Euroopan elokuvateattereissa yli 500 000 katsojaa, minkä lisäksi sitä esitettiin monissa maissa Euroopan ulkopuolella. Tämän menestyksen ylitti vasta Mies vailla menneisyyttä (2002), "Suomi-trilogiaksi" luonnehditun kokonaisuuden toinen osa. Trilogian osien välissä syntyi Juha (1999), mykkäelokuvaksi sovitettu versio Juhani Ahon monesti filmatusta romaanista.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Musiikki

1. Lonesome Traveller
Säv. ja san. Shelley Fisher
Es. Shelley Fisher, laulu ja piano (playback, alkutekstit), 3' 20".
Levytys:
Shelley Fisher; Vantown Productions VT 101, 2003.

2. Symphony No. 6 in B minor / Sinfonia nro 6 h-molli op. 74 ("Pateettinen")
III osa Allegro molto vivace, I osa Adagio - Allegro non troppo ja IV osa Finale: Adagio lamentoso
Säv. Pjotr Tšaikovski
Orkesteri (off), viisi kertaa, yht. 4' 55".

3. Milonga
Säv. ja sov. Antero Jakoila
Ensemble Antero Jakoila (off), 1' 40".
Levytys:
Ensemble Antero Jakoila; Beta BECD 4033, 1995.

4. Valot
Säv. ja san. Rauli "Badding" Somerjoki, sov. Arto "Mamba" Koskinen
Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off), 1' 30".
Levytys:
Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRLP 39, 1971.

5. Kuumat tuulet
Säv. Rauno Lehtinen, san. Tuula Valkama, sov. Taisto Wesslin
Es. Markus Allan, laulu, ja orkesteri (100 %), 2' 50".
Levytys:
Markus Allan; Allan Isberg ALSU 50, 1995.

6. Kohtalon tuulet
Säv. ja sov. Taisto Wesslin, san. Pauli Ylitalo
Es. Markus Allan, laulu, ja orkesteri (100 %), 2' 25".
Levytys:
Markus Allan; Allan Isberg ALSU 50, 1995, ja Laika Sputnik LALCD 005 ja LALCDS 003, 1997.

7. La Feria
Säv. ja sov. Antero Jakoila
Ensemble Antero Jakoila (off), 1' 15".
Levytys:
Ensemble Antero Jakoila; Beta BECD 4033, 1995.

8. Ero
Säv. ja sov. Heikki Valpola
Studio-orkesteri (off), 1' 10".
Levytys:
Heikki Valpolan studio-orkesteri; Laika LALCD 002, 1996.

9. Bertaridon aaria "Con rauco mormorio" oopperasta Rodelinda HWV 19
Säv. Georg Friedrich Händel, libretto Nicola Francesco Haym (Antonio Salvin mukaan)
Georg Ots, laulu, ja orkesteri (off), 2' 05".
Levytys:
Georg Ots ja Neuvostoliiton radion viihdeorkesteri, joht. Juri Silantjev; Melodija M 1048373006, 1988 (alkuperäisäänitys 1972).

10. Sä et kyyneltä nää
Säv. ja san. Olavi Virta, sov. Jaakko Salo
Olavi Virta, laulu, ja Jaakko Salon orkesteri (off), 2' 25".
Levytys:
Olavi Virta ja Jaakko Salon orkesteri; Nor-Disc ND 36, 1963.

11. Myrskyn keskellä
Säv. ja san. Marko Haavisto
Badding Rockers (off), 1' 20".
Levytys:
Badding Rockers; Pyramid RAMI 3010, 1987.

12. Human Rights For Snakes
Säv. ja san. Ismo Alanko, sov. Ismo Alanko ja Melrose
Melrose (off), 1' 30".
Levytys:
Melrose; Megamania MGMCD 2047,
1993.

13. Kuihtuu kesäinen maa
Säv. Rauli "Badding" Somerjoki, san. Pirkko-Liisa Alenius
Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off), 2' 00".
Levytys:
Rauli "Badding" Somerjoki; Karhu KRHS 101, 1981.

14. Sulamith
Säv. ja san. Matti Jurva, sov. Jani Uhlenius
Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off), 1' 35".
Levytys:
Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRS 1042, 1970.

15. Syyspihlajan alla
Säv. Arvo Koskimaa, san. Veikko Virmajoki, sov. Pertti Vesa
Henry Theel, laulu, ja Columbia-orkesteri (off, radio), 0' 55".
Levytys:
Henry Theel ja Columbia-orkesteri; Columbia DY 403, 1942.

16. Ulla's Song
Säv. Shelley Fisher
Shelley Fisher, piano (off), 1' 45".

17. Su Cara
Säv. ja sov. Antero Jakoila
Ensemble Antero Jakoila (off), 3' 00".
Levytys:
Ensemble Antero Jakoila; Beta BECD 4033, 1995.

18. Pilvet karkaa, niin minäkin
Säv. Jani Uhlenius, san. Jarkko Laine
Rauli "Badding" Somerjoki, laulu, ja yhtye (off, lopputekstit), 2' 35".
Levytys:
Rauli "Badding" Somerjoki; Love Records LRS 1060, 1970 (uudelleenjulkaisu Love Records LXCD 622, 1998).
Markus Allan; Laika LALCD 004, 1996.

Huomautuksia:
Musiikkinumerot 1, 3-8, 11, 13-14, 16-18 sisältyvät Sputnik Oy:n julkaisemaan mainos-c-kasettiin Drifting Clouds, Music from the Film Drifting Clouds by Aki Kaurismäki, 1996.

- Suomen kansallisfilmografia 12:n (2005) mukaan.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: 27579
Tarkastuspäivä: 24.01.1996
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2660 m
Kesto/leikattu: 97 min
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Näytelmä 1
Osia: 5
Tarkastuttaja: Sputnik Oy
Filmikopioiden määrä: 6

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: T-27579
Tarkastuspäivä: 11.10.1996
Formaatti: video
Pituus/leikattu: 93'20"
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Näytelmä 1
Tarkastuttaja: Finnkino Oy

Tekniset tiedot

Väri
väri, Kodak Eastmancolor
Ääni
ääni, Dolby Stereo
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
96 min

Ensi-iltavuosi	1996
Ohjaus	Aki Kaurismäki , ohjaus Aki Kaurismäki Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Sputnik Oy , Tuottaja Sputnik Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	96 min
Genre	draama komedia yhteiskunnallinen elokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Kauas pilvet karkaavat

Tämän aineiston tarjoaa

Kauas pilvet karkaavat

Aki Kaurismäki

Kati Outinen

Kari Väänänen

Elina Salo

Sakari Kuosmanen

Matti Onnismaa

Markku Peltola

Markus Allan

Pauli Granfelt

Kari Lindqvist

Pentti Mutikainen

Tomi Parkkonen

Taisto Wesslin

Shelley Fisher

Solmu Mäkelä

Outi Mäenpää

Esko Nikkari

Sulevi Peltola

Vesa Mäkelä

Tero Jartti

Rose-Marie Precht

Aarre Karén

Yrjö Järvinen

Matti Pellonpää

Pietari-koira

Tuire Liiti

Kaarina Väyrynen

Elli Lindstedt

Vilhelm Lindstedt

Tuire Tuomisto

Mustafa Altin

Pentti Auer

Iisak Lusua

Simo Santalahti

Tarja Laiho

Kaija Pakarinen

Vesa Häkli

Antti Reini

Ona Kamu

Eero Försti

Kari Nenonen

Klaus Heydemann

Mato Valtonen

Clas-Ove Bruun

Silu Seppälä

Jorma Pulla

Atte Blom

Peter von Bagh

Juho Grönqvist

Kari Järvinen

Pasi Honkala

Markku Pätilä

Jukka Salmi

Kaarina Vesa

Jaakko Talaskivi

Aki Kaurismäki

Aki Kaurismäki

Aki Kaurismäki

Timo Salminen

Aki Kaurismäki

Jouko Lumme

Markku Pätilä

Jukka Salmi

Tuula Hilkamo

Erkki Astala

Klaus Heydemann

Jaakko Talaskivi

Erja Dammert

Heikki Färm

Olli Varja

Risto Laasonen

Olavi Tuomi

Lauri Tomminen

Marja-Leena Helin

Juuso Hirvikangas

Jouko Lumme