record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1557326
|
title |
Hyvästi Afrikka
|
title_txtP |
Hyvästi Afrikka
|
title_alt |
Tarina ystävyydestä ja voimaantumisesta
Farväl, Afrika
En berättelse om vänskap och egenmakt
Leaving Africa
Prior to Farewell
Girl and the Moon
|
title_full |
Hyvästi Afrikka
|
title_fullStr |
Hyvästi Afrikka
|
title_full_unstemmed |
Hyvästi Afrikka
|
title_short |
Hyvästi Afrikka
|
description |
Iiris Härmän ohjaamassa ja käsikirjoittamassa dokumenttielokuvassa <i>Hyvästi Afrikka</i> (2015) seurataan yli 25 vuotta Ugandassa kehitysyhteistyötä tehnyttä Riitta Kujalaa, joka on jäämässä eläkkeelle. Elokuva kertoo Kujalan ja hänen työtoverinsa Catherine Othienon ystävyydestä ja työstä ugandalaisten naisten aseman parantamiseksi. Riitta Kujala on tehnyt kehitysyhteistyötä Ugandassa jo yli 25 vuotta. Hänen lähimpänä työtoverinaan on ugandalainen sairaanhoitaja ja kahdeksan lapsen äiti Catherine Othieno, ”Kata”. Työn lisäksi naisia yhdistää yhteinen koti ja huumorintaju. Catherine johtaa Concern For Children And Women Empowerment -järjestöä (COFCAWE), joka järjestää seksuaaliterveys- ja tasa-arvokoulutusta. Suomalainen Solidaarisuussäätiö tukee sen työtä.<br /><br /><i>Kampala, Uganda</i><br />Riitta luennoi englanniksi sukupuolten tasa-arvosta köyhyyden poistamiseksi. ”Tasa-arvoa tarvitaan kaikessa kehityksessä”. Hän epäilee, että kun hän vuoden kuluttua hän jää eläkkeelle ja palaa Suomeen, häntä odottaa samanlainen kulttuurisokki kuin hänen tullessaan nelikymppisenä lääkärinä 1986 Ugandaan. <br /><br />Catherine kertoo isänsä olleen opettaja ja sukunsa ensimmäinen kouluttautunut. Isä koulutti myös lapsensa. Isän isällä oli aikoinaan ollut yli 20 vaimoa. Catherine arvelee, ettei hänestä ole näin vanhana enää puolisoksi miehelle. Hän ja Riitta ovat jakaneet saman talon jo vuodesta 1993. Iltaisin ahkerasti tupakoiva Riitta lukee kirjaa ja Catherine pitää tanssituokionsa. <br /><br />Catherine vetää kurssin eri uskonnollisten liikkeiden johtajille. Hän sai paikalliselta johtajalta kirjeen, jossa väitettiin hänen ja Riitan turmelevan lasten uskon, mutta hän on valmistautunut kohtaamaan työssään vastusta. Catherine antaa englannin- ja lugandankielellä seksuaalivalistusta ja vastaa kysymyksiin. Hän osoittaa kuulijoilleen, että myös ulkohuoneen rakentaminen on sukupuolten tasa-arvoon liittyvä asia. Hän vaatii miehiä osallistumaan perhesuunnitteluun ja ehkäisyyn ja auttamaan näin naisia nousemaan köyhyydestä. Catherine saa järjestönsä toimintaan mukaan kurssilla tapaamansa 34-vuotiaan katolilaiseen kahdeksan lapsen äidin, Daizyn.<br /><br />Catherine kertoo lapsuutensa olleen hyvä aina siihen asti kun hän täytti yhdeksän vuotta, jolloin hänen setänsä raiskasi hänet. Hänen tätinsä ja isoäitinsä kielsivät häntä kertomasta asiasta kenellekään. Yläkoulussa hänet raiskattiin toistamiseen, minkä seurauksena hän tuli raskaaksi. Hän muutti vanhempiensa luo ja pystyi jatkamaan koulunkäyntiään. Työharjoittelunsa aikana hän rakastui tulevaan mieheensä, sai lisää lapsia, mutta mies kävi vieraissa. HIV-uhan vuoksi hän erosi miehestään 42-vuotiaana. Riitta tuki häntä eron aikana ja heistä tuli ystäviä. Catherinen lapsenlapsi on nimetty Riitan mukaan.<br /><br /><i>Ugandan parlamenttiin lähetetty nimetön syytöskirje.</i><br />Kirjeessä Riittaa, Catherinea ja COFCAWE:a syytetään lesbouden ja homoseksuaalisuuden edistämisestä lasten parissa. Catherinen mukaan ugandalaiset eivät pidä naimattomista naisista. Riittaa ja Catherinea pidetään lesboparina, koska he asuvat samassa talossa. Mustamaalauksen tarkoituksena on mitätöidä kansalaisjärjestön työ: ”Perkele”, Catherine kiroaa. ”Oikeus kuitenkin voittaa”, Riitta valaa uskoa. ”Nenä ylös”. Television uutislähetyksessä nähdään, kuinka eri uskontokunnat ajavat Ugandaan homoseksuaalisuuden kieltävää lakia. Catherine saa kuitenkin järjestön toimintaa tukevia lausuntoja syytöksiä vastaan. <br /><br /><i>Ugandan viranomaiset ovat evänneet Riitan ja suomalaisen Solidaarisuussäätiön työluvat. Jos työlupaa ei saada, suomalainen Solidaarisuussäätiö lakkaa tukemasta COFCAWE:a.</i><br />Marraskuussa 2011 heidän toimintansa kohtaa näin uuden iskun, mutta Riitta sanoo luottavansa Catherineen, kuten aina. Naiset istuvat mietteliäinä talonsa kuistilla.<br /><br /><i>Puoli vuotta myöhemmin. Ugandan viranomaiset eivät ole myöntäneet Riitalle työlupaa. Riitta jää eläkkeelle kahden kuukauden kuluttua.</i><br />Riitta kummastelee, miten nopeasti 26 ja puoli vuotta meni. Olo on ambivalentti, toisaalta helpottaa, mutta nyt ei ole kyseessä enää vain hänen työlupansa vaan koko järjestön. ”Nenä up!”, Catherine kehottaa vuorostaan. Naiset kiittävät toisiaan tuesta ja rohkaisusta. <br /><br />Daizy ja Catherine ovat paikallisen Mama FM -radioaseman ohjelmassa. Daizy kertoo elämästään, perhesuunnittelusta, ehkäisystä, lasten koulutuksesta ja valoisammasta tulevaisuudesta. Hänen miehensä soittaa ohjelmaan ja kiittää COFCAWE:a sen tekemästä työstä yhteisön hyväksi.<br /><br />Riitta saa kotiinsa tiedon, että Solidaarisuussäätiö on saanut työluvan. Hän halaa lujasti viestintuojaa ja myös Catherinea saatuaan vahvistuksen Suomen päästä, että yhteistyö jatkuu. Naiset itkevät helpottuneina. Seuraavana päivänä riemuun yhtyy koko COFCAWE:n henkilökunta. Toimistolla Catherine sanoo kulkeneensa pitkän tien, että hänestä on tullut se mikä hän nyt on. Hän kiittää Luojaansa ja rukoilee suojelua. Hän sanoo olleensa vahva ja itkevänsä nyt, koska on kestänyt kaiken. <br /><br />Riitan läksiäisissä naiset tanssivat ja laulavat ja saavat Riitankin laulamaan <i>Isontalon Antista ja Rannanjärvestä</i>. Joka puolelle toimistoa on kiinnitetty kiitoksen ja kannustuksen sanoja Riitalle. Catherine saattaa hänet lentoasemalle, eronhetki on molemmille vaikea. Suomessa Riittaa vastassa on talvi ja lumikinokset.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
|
topic |
avioero
COFCAWE
ehkäisyneuvonta
eläkkeelle siirtyminen
homofobia
hyväntekeväisyysjärjestöt
kansainvälinen yhteistyö
kansalaisjärjestöt
kehitysyhteistyö
koulutus
Kujala, Riitta
kulttuurierot
köyhyys
lapset
luottamus
lääkärit
miehen asema
mieheys
naisen asema
naiseus
Othieno, Catherine
perhesuunnittelu
seksuaalinen hyväksikäyttö
seksuaalineuvonta
seksuaaliterveys
tasa-arvokasvatus
terveydenhuolto
Uganda
uskonnolliset johtajat
uskonnot
uudistukset
voimaantuminen
ystävyys
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1557326
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/250294_J1483738E0.jpg
|
author |
Iiris Härmä
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Iiris Härmä
|
author2 |
Visa Koiso-Kanttila
Niels Pagh Andersen
Janne Laine
Martin Birnstiel
Martin Schumacher
Bernhard Bamert
Pardeep Schroeder
|
author2_role |
cng
flm
sds
mus
|
author_corporate |
Guerilla Films Ltd
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Kirkon mediasäätiö KMS
Ulkoasiainministeriö
YLE
Koneen Säätiö
Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
Uganda
|
genre |
henkilödokumentti
yhteiskunnallinen dokumentti
dokumentti
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Hyvästi Afrikka
Tarina ystävyydestä ja voimaantumisesta
Farväl, Afrika
En berättelse om vänskap och egenmakt
Leaving Africa
Prior to Farewell
Girl and the Moon
Suomi
Uganda
2015
Iiris Härmä
Visa Koiso-Kanttila
Niels Pagh Andersen
Janne Laine
Marcel Vaid
Markku Siurua
Martin Birnstiel
Martin Schumacher
Bernhard Bamert
Pardeep Schroeder
Olli Pärnänen
Hanna Pajala-Assefa
Petri Falkenberg
Heikki Teuri
Anders Helle
Marko Mäkinen
Janne Staffans
Rebecca Birungi
Carolyn Namutebi
Susan Nabukeera Lwanga
Vuokko Härmä
Saul Zaake
Klas Lammentausta
Elina Rislakki
Kimmo Välimäki
Meguru Film Sound Oy
Riitta Kujala
Catherine Othieno
Daizy Kimbowa
Guerilla Films Ltd
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Kirkon mediasäätiö KMS
Ulkoasiainministeriö
YLE
Koneen Säätiö
Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma
Suomen Elokuvakontakti ry
VLMedia Oy
First Hand Films GmbH
25.03.2015
Helsinki, Suomi
Toronto (ON), Kanada
Sheffield, Iso-Britannia
Galway, Irlanti
Kigali, Ruanda
2016
Palermo, Italia
Tijuana, Meksiko
Rauma, Suomi
Benito Juárez, Meksiko
Malmö, Ruotsi
Reykjavik, Islanti
Sydney, Australia
Kuala Lumpur, Malesia
Jerevan, Armenia
Berliini, Saksa
New York (NY), Yhdysvallat
Zagreb, Kroatia
Leeds, Iso-Britannia
Jerusalem, Israel
Peking, Kiina
Lontoo, Iso-Britannia
Tukholma, Ruotsi
Wien, Itävalta
Varsova, Puola
Napoli, Italia
Amsterdam, Alankomaat
Jaipur, Intia
Ulan Bator, Mongolia
Manaus, Brasilia
Decorah (IA), Yhdysvallat
Jakarta, Indonesia
Tartto, Viro
Lahore, Pakistan
Göttingen, Saksa
Nairobi, Kenia
St. Augustine, Trinidad ja Tobago
Moskova, Venäjä
Guatemala, Guatemala
Paramaribo, Suriname
Buenos Aires, Argentiina
Lyypekki, Saksa
Cedar City (UT), Yhdysvallat
Rio de Janeiro, Brasilia
2017
Bryssel, Belgia
Santo Domingo, Dominikaaninen tasavalta
03.04.2015
Akaa: Toijalan Kino; Heinola: Elo; Helsinki: Kino Sheryl, Kinopalatsi 3; Hämeenlinna: Bio Marilyn; Kuopio: Kino Kuvakukko; Lahti: Kino Iiris; Oulu: Star; Pieksämäki: Kinomania; Tampere: Niagara; Vaasa: Kino Ritz; Valkeakoski: Kino-Sampo
Riitta Kujala, Catherine "Kata" Othieno, Daizy Kimbowa<br /><br />Daizy and Richard Kimbowa’s family<br />Josephine, Joan, Sandra, Stella, Martha, Paul, Teddy, Gloria, Sharifu, Josephine Jr, Gorret, Jane, Joseph, Luckius<br /><br />Numan Muhammad Kalule, Josua Bwire, Stephen Kawuta, Abdu Otalla, Michael Aroda, John Kyakulaga, Sarah Namugolo Kyegombe, Harriet Namulondo, Harriet Namunddu, Rebecca Birungi<br /><br />Catherine Othieno's family<br /><br />COFCAWE's staff, all the participants of the COFCAWE workshop for religious leaders in Ssanga 2011<br /><br />International Solidarity Foundation<br /><br />Jonna Haapanen, Miia Nuikka, Siru Aura, Tarja Kantola<br /><br />Mama FM Kampala<br /><br />Pingis - The Finnish director’s group<br />Mia Halme, Anna Korhonen, Sonja Lindén, Ditte Uljas, Georg Grotenfelt, John Webster, Erkki Astala, Miia Nevalainen, Maija Härmä, Tapani Härmä, Leena Koiso-Kanttila, Timo Koiso-Kanttila
Kuopio: Kino Kuvakukko [Minnan päivät]
19.03.2015
Hämeenlinna: Bio Marilyn
23.03.2015
Lahti: Kino Iiris
Tampere: Niagara
01.04.2015
Helsinki: Kinopalatsi 5
02.04.2015
Espoo: Kino Tapiola
08.04.2015
Janakkala: Tervakosken Elokuvat
17.04.2015
Seinäjoki: Matin-Tupa
20.04.2015
Turku: Kinopalatsi
22.04.2015
Cambridge (MA), Yhdysvallat: Harvard University
29.04.2015
Joensuu: Tapio 2
03.05.2015
avioero
COFCAWE
ehkäisyneuvonta
eläkkeelle siirtyminen
homofobia
hyväntekeväisyysjärjestöt
kansainvälinen yhteistyö
kansalaisjärjestöt
kehitysyhteistyö
koulutus
Kujala, Riitta
kulttuurierot
köyhyys
lapset
luottamus
lääkärit
miehen asema
mieheys
naisen asema
naiseus
Othieno, Catherine
perhesuunnittelu
seksuaalinen hyväksikäyttö
seksuaalineuvonta
seksuaaliterveys
tasa-arvokasvatus
terveydenhuolto
uskonnolliset johtajat
uskonnot
uudistukset
voimaantuminen
ystävyys
DocPoint, Helsinki 2015: yleisöpalkinto (paras kotimainen dokumenttielokuva).<br />Elokuvan laatutuki 2016 (40 000 €).<br /><br />SiciliAmbiente Film Festival, Palermo, Italia 2015: dokumenttisarjan pääpalkinto.<br />Sose International Film Festival, Jerevan, Armenia 2015: paras kuvaaja: Visa Koiso-Kanttila.<br />Margaret Mead Film Festival, New York (NY), Yhdysvallat 2015: pääpalkinto (Margaret Mead Filmmaker Award).<br />Omovies Film Festival, Napoli, Italia 2015: paras pitkä dokumenttielokuva.<br />International Queer & Migrant Film Festival, Amsterdam, Alankomaat 2015: paras dokumenttielokuva.<br />Jaipur International Film Festival, Jaipur, Intia 2016: paras ohjaus: Iiris Härmä.<br />Moscow International Documentary Film Festival DOKer, Moskova, Venäjä 2016: kunniamaininta.<br />Brazil Cinefest, Rio de Janeiro, Brasilia 2017: paras pitkä dokumenttielokuva.<br />Santo Domingo OutFest, Santo Domingo, Dominikaaninen tasavalta 2017: paras dokumenttielokuva
Iiris Härmän ohjaamassa ja käsikirjoittamassa dokumenttielokuvassa <i>Hyvästi Afrikka</i> (2015) seurataan yli 25 vuotta Ugandassa kehitysyhteistyötä tehnyttä Riitta Kujalaa, joka on jäämässä eläkkeelle. Elokuva kertoo Kujalan ja hänen työtoverinsa Catherine Othienon ystävyydestä ja työstä ugandalaisten naisten aseman parantamiseksi
Riitta Kujala on tehnyt kehitysyhteistyötä Ugandassa jo yli 25 vuotta. Hänen lähimpänä työtoverinaan on ugandalainen sairaanhoitaja ja kahdeksan lapsen äiti Catherine Othieno, ”Kata”. Työn lisäksi naisia yhdistää yhteinen koti ja huumorintaju. Catherine johtaa Concern For Children And Women Empowerment -järjestöä (COFCAWE), joka järjestää seksuaaliterveys- ja tasa-arvokoulutusta. Suomalainen Solidaarisuussäätiö tukee sen työtä.<br /><br /><i>Kampala, Uganda</i><br />Riitta luennoi englanniksi sukupuolten tasa-arvosta köyhyyden poistamiseksi. ”Tasa-arvoa tarvitaan kaikessa kehityksessä”. Hän epäilee, että kun hän vuoden kuluttua hän jää eläkkeelle ja palaa Suomeen, häntä odottaa samanlainen kulttuurisokki kuin hänen tullessaan nelikymppisenä lääkärinä 1986 Ugandaan. <br /><br />Catherine kertoo isänsä olleen opettaja ja sukunsa ensimmäinen kouluttautunut. Isä koulutti myös lapsensa. Isän isällä oli aikoinaan ollut yli 20 vaimoa. Catherine arvelee, ettei hänestä ole näin vanhana enää puolisoksi miehelle. Hän ja Riitta ovat jakaneet saman talon jo vuodesta 1993. Iltaisin ahkerasti tupakoiva Riitta lukee kirjaa ja Catherine pitää tanssituokionsa. <br /><br />Catherine vetää kurssin eri uskonnollisten liikkeiden johtajille. Hän sai paikalliselta johtajalta kirjeen, jossa väitettiin hänen ja Riitan turmelevan lasten uskon, mutta hän on valmistautunut kohtaamaan työssään vastusta. Catherine antaa englannin- ja lugandankielellä seksuaalivalistusta ja vastaa kysymyksiin. Hän osoittaa kuulijoilleen, että myös ulkohuoneen rakentaminen on sukupuolten tasa-arvoon liittyvä asia. Hän vaatii miehiä osallistumaan perhesuunnitteluun ja ehkäisyyn ja auttamaan näin naisia nousemaan köyhyydestä. Catherine saa järjestönsä toimintaan mukaan kurssilla tapaamansa 34-vuotiaan katolilaiseen kahdeksan lapsen äidin, Daizyn.<br /><br />Catherine kertoo lapsuutensa olleen hyvä aina siihen asti kun hän täytti yhdeksän vuotta, jolloin hänen setänsä raiskasi hänet. Hänen tätinsä ja isoäitinsä kielsivät häntä kertomasta asiasta kenellekään. Yläkoulussa hänet raiskattiin toistamiseen, minkä seurauksena hän tuli raskaaksi. Hän muutti vanhempiensa luo ja pystyi jatkamaan koulunkäyntiään. Työharjoittelunsa aikana hän rakastui tulevaan mieheensä, sai lisää lapsia, mutta mies kävi vieraissa. HIV-uhan vuoksi hän erosi miehestään 42-vuotiaana. Riitta tuki häntä eron aikana ja heistä tuli ystäviä. Catherinen lapsenlapsi on nimetty Riitan mukaan.<br /><br /><i>Ugandan parlamenttiin lähetetty nimetön syytöskirje.</i><br />Kirjeessä Riittaa, Catherinea ja COFCAWE:a syytetään lesbouden ja homoseksuaalisuuden edistämisestä lasten parissa. Catherinen mukaan ugandalaiset eivät pidä naimattomista naisista. Riittaa ja Catherinea pidetään lesboparina, koska he asuvat samassa talossa. Mustamaalauksen tarkoituksena on mitätöidä kansalaisjärjestön työ: ”Perkele”, Catherine kiroaa. ”Oikeus kuitenkin voittaa”, Riitta valaa uskoa. ”Nenä ylös”. Television uutislähetyksessä nähdään, kuinka eri uskontokunnat ajavat Ugandaan homoseksuaalisuuden kieltävää lakia. Catherine saa kuitenkin järjestön toimintaa tukevia lausuntoja syytöksiä vastaan. <br /><br /><i>Ugandan viranomaiset ovat evänneet Riitan ja suomalaisen Solidaarisuussäätiön työluvat. Jos työlupaa ei saada, suomalainen Solidaarisuussäätiö lakkaa tukemasta COFCAWE:a.</i><br />Marraskuussa 2011 heidän toimintansa kohtaa näin uuden iskun, mutta Riitta sanoo luottavansa Catherineen, kuten aina. Naiset istuvat mietteliäinä talonsa kuistilla.<br /><br /><i>Puoli vuotta myöhemmin. Ugandan viranomaiset eivät ole myöntäneet Riitalle työlupaa. Riitta jää eläkkeelle kahden kuukauden kuluttua.</i><br />Riitta kummastelee, miten nopeasti 26 ja puoli vuotta meni. Olo on ambivalentti, toisaalta helpottaa, mutta nyt ei ole kyseessä enää vain hänen työlupansa vaan koko järjestön. ”Nenä up!”, Catherine kehottaa vuorostaan. Naiset kiittävät toisiaan tuesta ja rohkaisusta. <br /><br />Daizy ja Catherine ovat paikallisen Mama FM -radioaseman ohjelmassa. Daizy kertoo elämästään, perhesuunnittelusta, ehkäisystä, lasten koulutuksesta ja valoisammasta tulevaisuudesta. Hänen miehensä soittaa ohjelmaan ja kiittää COFCAWE:a sen tekemästä työstä yhteisön hyväksi.<br /><br />Riitta saa kotiinsa tiedon, että Solidaarisuussäätiö on saanut työluvan. Hän halaa lujasti viestintuojaa ja myös Catherinea saatuaan vahvistuksen Suomen päästä, että yhteistyö jatkuu. Naiset itkevät helpottuneina. Seuraavana päivänä riemuun yhtyy koko COFCAWE:n henkilökunta. Toimistolla Catherine sanoo kulkeneensa pitkän tien, että hänestä on tullut se mikä hän nyt on. Hän kiittää Luojaansa ja rukoilee suojelua. Hän sanoo olleensa vahva ja itkevänsä nyt, koska on kestänyt kaiken. <br /><br />Riitan läksiäisissä naiset tanssivat ja laulavat ja saavat Riitankin laulamaan <i>Isontalon Antista ja Rannanjärvestä</i>. Joka puolelle toimistoa on kiinnitetty kiitoksen ja kannustuksen sanoja Riitalle. Catherine saattaa hänet lentoasemalle, eronhetki on molemmille vaikea. Suomessa Riittaa vastassa on talvi ja lumikinokset.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
<i>Bon appétit</i><br />Written and performed by Marcel Vaid<br />© Morena Films, 2011<br />Used by permission
dokumentti
”Dokumenttiohjaaja Iiris Härmältä oli neronleimaus kertoa naisten asemasta kehittyvissä maissa 25 vuotta kehitysyhteistyötä tehneen Riitta Kujalan ja ugandalaisen Catherinen ystävyyden kautta”, onnitteli neljä tähteä antanut Tero Toivanen (Metro 2.4.2015). ”Molemmat naiset ovat eri tavoin vahvoja persoonallisuuksia, ja katsojalle annetaan aikaa tutustua heihin kunnolla. [- -] Elokuva palkittiin DocPoint-festivaalin yleisöpalkinnolla, eikä ihme.”<br /><br />”Vahvatahtoisen Kujalan ja hänen paikallisen kollegansa, ugandalaisen Catherine Othienon, luja ystävyys muodostaa dokumentin lämpimän ytimen”, totesi myös Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 2.4.2015), jolle kuitenkaan hyvä aihe ja hyvä tahto eivät yksin riittäneet elokuvan sisällöksi. ”<i>Hyvästi Afrikka</i> kuvaa laajasti myös alueella vallitsevia vanhahtavia asenteita seksiä, seksuaalisuutta sekä naisten oikeuksia kohtaan, mutta osuuden merkittävyyttä verottaa dokumentin tarpeeton rönsyilevyys. Vaikka Kujalan valloittava ja määrätietoinen persoona puskee runsaan materiaalin keskeltä pakostakin esiin, draama hänen ympärillään kaartelee hahmottomasti.”<br /><br />”Elokuvan hersyvintä antia on seurata kahden persoonallisen naisen syvää ystävyyttä ja kämppäkaveruutta”, koki yhtä lailla Siru Valleala (www.menaiset.fi 4.4.2015). ”Eläkkeelle jäävä Riitta on sisukas ja suoraan sanova Suomi-muija, joka pettymyksen hetkellä näyttää herkkyytensä. Kataa arjen ongelmissa auttaa tanssiminen, ja Afrikan rytmiä ja jouhevuutta toivoisi lisää myös kerronnan kulkuun. Näkemisen arvoisinta on työparin panos Afrikan naisten hyväksi. Seksuaalivalistuskurssilla on väkeä useista uskontoryhmistä. Silti asioista keskustellaan häpeilemättä. Kun kahdeksan lapsen äiti siirtää klitoriskoulutuksen opit lapsilleen, on sillä konkreettisia vaikutuksia tulevaisuuden tasa-arvoon.”<br /><br />Jutta Sarhimaan (Helsingin Sanomat Nyt-liite 14/2015) mielestä ”<i>Hyvästi Afrikka</i> on kuin tasa-arvotyön leikkaussali ja me katsojat lääketieteen opiskelijoita, jotka saamme seurata, mitä instrumenttia milloinkin käytetään ja millaisella ompeleella mikin haava suljetaan. Muodollisesti pätevän taltioinnin sydän on Kujalan särmikäs, röökinkatkuinen habitus. Hyvin henkilökohtaiseksi äityvä elokuva kuvaa kahden aikuisen naisen syvää ystävyyttä. Kummassakin on kulmia, jotka eivät enää hioudu pois, ja hyvä niin. Ilahduttavasti kolmanneksi päähenkilöksi nousee paikallinen suurperheen äiti Daizy Kimbowa, joka alkaa itsekin kouluttaa muita. Kimbowan suloiset tyttäret tiivistävät Kujalan ja Othienon työn tärkeyden: kun äiti innostui valistustyöstä, kovuus suli pois.”<br /><br />”<i>Hyvästi Afrikka</i> elää sekä asioista että tunnelmista. Kehitysyhteistyötä epäileville se kertoo vähän toisenlaisesta kristillisestä työstä kuin voisi kuvitella. Perustasta huolimatta yhteiskunnallinen ajattelu on kapinallista ja vaarallista”, Kari Salminen (Aamulehti 3.4.2015) muistutti. ”Iiris Härmän ohjaama dokumentti on sekä poliittinen elokuvapamfletti että elämän kaistaleita tarjoava tilannekohtaisten impressioiden elokuva. Huumori kulkee koko ajan mukana kiitos päähenkilöiden hienojen jutusteluhetkien. Dokumenttielokuva on yhä ihmisten ja työn taidetta.”
Iiris Härmä on vuonna 1970 syntynyt dokumenttielokuvien ohjaaja, tuottaja ja käsikirjoittaja. Hän valmistui Turun yliopistosta filosofian maisteriksi pääaineenaan kansatiede vuonna 2005. Hän opiskeli elokuvaa New Yorkissa New School -yliopistossa 2000-2001. Härmä perusti vuonna 1999 ohjaajapuolisonsa Visa Koiso-Kanttilan kanssa Gerillafilmi Oy -nimisen perheyrityksen, joka on tuottanut pariskunnan yhteiset dokumenttihankkeet. Vuodesta 2010 yhtiön nimeksi on vakiintunut Guerilla Films Ltd. Ennen ohjaajan uraansa Härmä työskenteli yhtiössä erilaisissa tehtävissä tuotantopuolella.<br /><br />Härmän pitkien dokumenttielokuvien aiheina ovat olleet niin syrjäytyneet nuoret kuin erityisopetus: elokuvan <I>Elää ja palaa</I> (2007) keskiössä ovat kaksi omaa tietään etsivää nuorta romanisisarusta, elokuvassa <I>Omaa luokkaansa</I> (2010) erityisluokan karu arki. Myös Härmän lyhytelokuvan <I>Hiljaisen talven lapsi</I> (2012) päähenkilö on syrjäytynyt ja yksinäinen nuori nainen.<br /><br />Härmän ohjaama ja Visa Koiso-Kanttilan tuottama ja kuvaama pitkä dokumenttielokuva <I>Hyvästi Afrikka</I> (2015) sai alkunsa, kun Härmä ryhtyi vuonna 2010 etsimään aihetta, jossa maailmaa saattoi katsoa hänen aiempia dokumenttielokuviaan laajemmasta perspektiivistä. ”Halusin tehdä elokuvan kotimaisesta kehitysyhteistyöstä, jossa naisten voimaannuttaminen on keskeisessä osassa. Minua kiinnosti, mikä on tasa-arvon tilanne maailmassa”, ohjaaja kertoi Suomen Kuvalehden numeroon 13/2015 antamassaan haastattelussa. <br /><br />Härmä tutustui eri järjestöjen toimintaan ja niiden kehitysapuprojekteihin ennen kun hän löysi Solidaarisuuden, vuonna 1970 perustetun kotimaisen kehitysyhteistyöjärjestön. Sitä kautta ohjaaja tutustui järjestön kenttätyöntekijään, Ugandassa vuodesta 1986 työskennelleeseen lääkäriin Riitta Kujalaan. Kujala puolestaan teki yhteistyötä sairaanhoitaja Catherine "Kata" Othienon perustaman COFCAWE –kansalaisjärjestön kanssa, Suomen Kuvalehdessä 13/2015 kerrotaan. <br /><br />Solidaarisuuden tukeman, vuonna 2007 perustetun seksuaalikasvatushankkeen COFCAWE (Concern for Children and Women Empowerment) tavoitteena on edistää 8–14 -vuotiaiden lasten ja heidän perheidensä seksuaali- ja lisääntymisoikeuksia välittämällä tietoa ja vaikuttamalla asenteisiin. Tämä hanke tuntui heti oikealta, ohjaaja kertoi Maailman Kuvalehdelle antamassaan haastattelussa 17.9.2012.<br /><br />Iiris Härmän puhelinhaastattelun 27.11.2020 mukaan elokuvan kuvaukset alkoivat elokuussa 2011 ennakkokuvauksilla Suomessa. Janakkalan Turengissa taustoitettiin elokuvan henkilöitä Kujalaa ja Othienoa. Härmä matkusti Ugandaan joulukuussa 2011 kuvaamaan työpajoja, joita Othieno veti uskonnollisille johtajille. ”Minun teki vaikutuksen, miten avoimesti siellä puhuttiin, vaikka työpajassa tosiaan oli edustajia viidestä eri uskontokunnasta ja aiheet olivat seksuaalisuus, tasa-arvo, lastenkasvatus ja parisuhde”, Härmä mainitsi Suomen Kuvalehden haastattelussa. <br /><br />Ohjaaja kertoi Voima-lehdelle 3/2015 seuranneensa useampaa työpajaan osallistujaa, joista keskeiseksi henkilöksi päätyi nuori katolilainen, 34-vuotias Daizy Kimbowa, kahdeksan lapsen äiti ja usean aids-orvon huoltaja. Työpajan ansiosta Kimbowa havahtui siihen, ettei asioiden tarvitse mennä kuten kulttuurissa on totuttu ja hän alkoi jakaa oppimaansa muille kylän naisille ja perheelleen. ”Daizyn tarina oli kuin kaunista satua, ja oli ihana seurata, miten hän kasvoi henkisesti”, Härmä kuvaili Helsingin Sanomille 21.9.2015 antamassaan haastattelussa.<br /><br />Alun perin Daizyn piti olla dokumentin päähenkilö, mutta elokuva sai yllättävän käänteen, kun Kujalaa vastaan esitettiin syytös homoseksuaalisuuteen yllyttämisestä ja avoimesta lesbosuhteesta. Kirje saapui juuri kun kuvausryhmä oli Ugandassa. Härmä tajusi nopeasti, että elokuvan fokus muuttuisi ja dokumentin päähenkilöiksi nousisivat Kujala ja Othieno, jo vuodesta 1993 yhdessä asuneet läheiset ystävykset. Helsingin Sanomien 21.9.2015 mukaan Härmä sai jo tässä vaiheessa hyviä neuvoja elokuvan taitavalta leikkaajalta, tanskalaiselta Niels Pagh Andersenilta. <br /><br />Elokuvan kuvaajana toimi ohjaajan puoliso Visa Koiso-Kanttila. ”Ehkä sekin omalta osaltaan näytti mallia siitä, että sukupuoliroolit voivat olla toisinkin päin”, Härmä pohti Maailman Kuvalehden 17.9.2012 julkaisemassa haastattelussa. Hän totesi Suomen Kuvalehdessä, ettei dokumentilla ollut agendaa eikä <I>Hyvästi Afrikkaa</I> ollut tarkoitettu vaalien alla ilmestyväksi puheenvuoroksi kehitysyhteistyön tarpeellisuudesta. Härmä kertoi halunneensa antaa realistisen kuvan kenttätyöstä.<br /><br />Elokuva kuvaa päähenkilönsä Riitta Kujalan paria viimeistä työvuotta Ugandassa syksystä 2011 kevääseen 2013, jolloin hän jäi eläkkeelle ja muutti takaisin Suomeen. Iiris Härmän ja Visa Koiso-Kanttilan puhelinhaastattelujen 27.11.2020 mukaan elokuun 2011 ennakkokuvausten lisäksi elokuvaa kuvattiin joulukuusta 2011 maaliskuuhun 2013 useassa osassa. He tekivät Ugandaan yhteensä neljä matkaa, joista kukin kesti parisen viikkoa. Kullakin matkalla kuvauspäiviä kertyi noin 12. Kuvauspäivien kokonaismääräksi he arvioivat noin 45. Kamerakalustona oli Canon 5DMarkIV -digikamera. Kuvaukset suoritettiin pääasiassa Ugandan pääkaupungissa Kampalassa ja sen läheisyydessä, noin 20 kilometrin säteellä sijaitsevissa kahdessa kylässä.<br /><br />Iiris Härmä kertoi puhelinhaastattelussa 27.11.2020 elokuvansa työniminä olleen "Girl and the Moon" ja "Prior to Farewell". Lopulliseksi nimeksi valikoitui <I>Hyvästi Afrikka</I>. Dokumentille annettiin alaotsikoksi "Tarina ystävyydestä ja voimaantumisesta". Dokumentin teemoja ovat mm. ystävyys, seksuaalikasvatus, tasa-arvo, homofobia ja korruptio. Elokuvassa puhutaan suomea, englantia ja lugandaa.<br /><br />Iiris Härmä kertoi puhelinhaastattelussa 27.11.2020 keksineensä miehensä kanssa elokuvalleen säveltäjän katsomalla ulkomaisia dokumenttielokuvia. Niiden perusteella valikoitui <I>Hyvästi Afrikan</I> säveltäjäksi elokuva- ja teatterimusiikkiin erikoistunut sveitsiläinen Marcel Vaid, jota pyydettiin mukaan projektiin.<br /><br /><I>Hyvästi Afrikan</I> budjetti oli 259 000 euroa, josta Suomen Elokuvasäätiön osuus oli 110 000 euroa. Kirkon mediasäätiö oli toinen hankkeen merkittävistä tukijoista.<br /><br /><I>Hyvästi Afrikan</I> ensiesitys oli Helsingin DocPoint-festivaaleilla 28.1.2015. Teatteriensi-iltansa se sai 3.4.2015. <br /><br />Suomessa <I>Hyvästi Afrikka</I> voitti vuonna 2015 DocPoint -festivaalien yleisöpalkinnon parhaana kotimaisena dokumenttielokuvana. Se sai myös 40 000 euron suuruisen elokuvan laatutuen.<br /><br />Elokuvalle myönnettiin dokumenttisarjan pääpalkinto Italian Palermon SiciliAmbiente Film Festivalilla, se sai Italiassa myös parhaan pitkän dokumenttielokuvan palkinnon Napolin Omovies Film Festivalilla. Elokuva palkittiin parhaana pitkänä dokumenttielokuvana myös Brasilian Rio de Janeiron Brazil Cinefest -festivaalilla, samoin Dominikaanisen tasavallan Santo Domingo OutFest -festivaalilla. Elokuvalle myönnettiin parhaan dokumenttielokuvan palkinto homoelokuvafestivaalilla International Queer & Migrant Film Festival Alankomaiden Amsterdamissa. Se sai pääpalkinnon eli Margaret Mead Filmmaker Awardin Yhdysvaltojen New Yorkin Margaret Mead Film Festivalilla. Venäjän Moscow International Documentary Film Festival DOKer -festivaalilla <I>Hyvästi Afrikka</I> sai kunniamaininnan.<br /><br />Visa Koiso-Kanttila palkittiin parhaana kuvaajana Armenian Jerevanin Sose International Film Festivalilla, Iiris Härmä puolestaan parhaasta ohjauksesta Intian Jaipur International Film Festivalilla.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa ei ole lisämateriaaleja.<br /><br />Solidaarisuus-järjestön kehitysyhteistyö Ugandassa loppui syksyllä 2015 liki 30 vuoden jälkeen. Syynä oli järjestön määrärahojen leikkaaminen, ja järjestössä tehtiin päätös yhden kohdemaan pudottamisesta. <br /><br />Elokuvan <I>Hyvästi Afrikka</I> jälkeen Iiris Härmä on ollut tuotantokoordinaattorina puolisonsa Koiso-Kanttilan ohjaamassa pitkässä näytelmäelokuvassa <I>Kaiken se kestää</I> (2017). Seuraavana vuonna hän ohjasi ja käsikirjoitti lyhytdokumentin <I>Outouden laakso</I>, jossa tekoäly haastaa ihmisyyden ja eettisyyden kysymyksiä.<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi ja Sisko Rytkönen / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
Riitta Kujalan kotikohtausta kuvattiin Janakkalan Turengissa.<br /><br />Pääosa elokuvan kuvauksista suoritettiin Ugandan Kampalassa ja sen lähiympäristössä, mm. Nagurussa.<br /><br /><i>Toim. Suomen kansallisfilmografia / Juha Seitajärvi ja Sisko Rytkönen 2020</i>
Pääosa elokuvan kuvauksista suoritettiin Ugandan Kampalassa ja sen lähiympäristössä, mm. Nagurussa.<br /><br /><i>Toim. Suomen kansallisfilmografia / Juha Seitajärvi ja Sisko Rytkönen 2020</i>
|
main_date |
2015-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2015-01-01 TO 2015-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2015-01-01 TO 2015-12-31]
|
author_facet |
Iiris Härmä
Visa Koiso-Kanttila
Niels Pagh Andersen
Janne Laine
Martin Birnstiel
Martin Schumacher
Bernhard Bamert
Pardeep Schroeder
Guerilla Films Ltd
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Kirkon mediasäätiö KMS
Ulkoasiainministeriö
YLE
Koneen Säätiö
Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1557326
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1557326
|
is_hierarchy_title |
Hyvästi Afrikka
|
first_indexed |
2017-04-11T11:58:05Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:54:23Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1557326</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Hyvästi Afrikka</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Tarina ystävyydestä ja voimaantumisesta</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="alaotsikko">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Farväl, Afrika</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">En berättelse om vänskap och egenmakt</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielisen nimen alaotsikko">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Leaving Africa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Prior to Farewell</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Girl and the Moon</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Hyvästi Afrikka</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="UG">Uganda</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="www.ses.fi">2015</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Iiris Härmä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169759</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Visa Koiso-Kanttila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159739</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Visa Koiso-Kanttila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159739</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Niels Pagh Andersen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107067</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Janne Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Marcel Vaid</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1517893</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Markku Siurua</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518683</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Martin Birnstiel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518684</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="klarinetti">Martin Schumacher</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="pasuuna">Bernhard Bamert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518686</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kitarat, piano, lyömäsoittimet">Pardeep Schroeder</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518687</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Janne Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley" elokuva-elotekija-tehtava="foley">A99</Activity><AgentName>Hanna Pajala-Assefa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518688</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grade One Oy">Petri Falkenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online" elokuva-elotekija-tehtava="online">A99</Activity><AgentName>Heikki Teuri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518689</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkityötuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkityötuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkityötuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="HelleFilms Oy">Anders Helle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743612</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Marko Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1235662</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Janne Staffans</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290192</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Rebecca Birungi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518690</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Carolyn Namutebi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Susan Nabukeera Lwanga</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518692</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Vuokko Härmä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518693</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuljettaja">A99</Activity><AgentName>Saul Zaake</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518694</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tilitoimisto Pietarila Oy">Klas Lammentausta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518695</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="teatterilevitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="teatterilevitys" elokuva-elotekija-tehtava="teatterilevitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen elokuvakontakti ry">Elina Rislakki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518699</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="teatterilevitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="teatterilevitys" elokuva-elotekija-tehtava="teatterilevitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen elokuvakontakti ry">Kimmo Välimäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1511297</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänistudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänistudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänistudio">A99</Activity><AgentName>Meguru Film Sound Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1318404</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Riitta Kujala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518696</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Catherine Othieno</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Daizy Kimbowa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518698</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Guerilla Films Ltd</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>968442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="60 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Timo Korhonen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="25 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Juha Rajamäki" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="8 000 €">Kirkon mediasäätiö KMS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1413089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Seija Kinni" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="15 000 €">Ulkoasiainministeriö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>717910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Iikka Vehkalahti" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1245049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="10 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakkosuunnittelutuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="17 000 €">Koneen Säätiö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="40 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki">Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487914</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="1 250 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2015" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2015" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Guerilla Films Ltd</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>968442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2016" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">VLMedia Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>219880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">First Hand Films GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487836</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.09.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.09.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.08.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="13.08.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-formaatti="DCP" elokuva-tarkastus-kesto="01:24:00" elokuva-tarkastus-ikaraja="S">CEN</ProductionEventType><DateText>25.03.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocPoint">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hot Docs / International Spectrum">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Toronto (ON), Kanada</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sheffield Doc/Fest - Sheffield International Documentary Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sheffield, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Galway Film Fleadh">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Galway, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rwanda Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kigali, Ruanda</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="SiciliAmbiente Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Palermo, Italia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Imperfectu - International Film and Gender Studies Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tijuana, Meksiko</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="MICGénero - International Film Festival With Gender Perspective">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Benito Juárez, Meksiko</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Malmö, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Reykjavik International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Reykjavik, Islanti</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Antenna Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sydney, Australia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kuala Lumpur Eco Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuala Lumpur, Malesia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sose International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jerevan, Armenia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pornfilmfestival Berlin">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksa</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Margaret Mead Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>New York (NY), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Vox Feminae Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Zagreb, Kroatia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Leeds International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Leeds, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Anthropological Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jerusalem, Israel</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="China Women's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Peking, Kiina</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Global Health Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lontoo, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="YksiKaksiFilmi">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tukholma, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Indievillage Doco Film Fest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sydney, Australia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="this human world - Vienna International Human Rights Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Wien, Itävalta</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Watch Docs - Human Rights in Film International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varsova, Puola</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Omovies Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Napoli, Italia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Queer & Migrant Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Amsterdam, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Jaipur International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jaipur, Intia</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Ulaanbaatar International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ulan Bator, Mongolia</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Mica International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Manaus, Brasilia</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Oneota Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Decorah (IA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival for Women, Social Issues, and Zero Discrimination">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jakarta, Indonesia</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Maailmafilm - Tartu World Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tartto, Viro</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pakistan LGBT Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lahore, Pakistan</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göttingen International Ethnographic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göttingen, Saksa</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Nairobi, Kenia</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="World Festival of Emerging Cinema">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>St. Augustine, Trinidad ja Tobago</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Moscow International Documentary Film Festival DOKer">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Moskova, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="China Women's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Peking, Kiina</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="La Otra Banqueta - Festival de cine por la diversidad sexual">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Guatemala, Guatemala</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Queer & Migrant Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Paramaribo, Suriname</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Asterisco Festival Internacional de Cine LGBTIQ">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Buenos Aires, Argentiina</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Red Rock Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Cedar City (UT), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Brazil Cinefest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rio de Janeiro, Brasilia</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Millennium Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bryssel, Belgia</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Santo Domingo OutFest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Santo Domingo, Dominikaaninen tasavalta</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>03.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Akaa: Toijalan Kino; Heinola: Elo; Helsinki: Kino Sheryl, Kinopalatsi 3; Hämeenlinna: Bio Marilyn; Kuopio: Kino Kuvakukko; Lahti: Kino Iiris; Oulu: Star; Pieksämäki: Kinomania; Tampere: Niagara; Vaasa: Kino Ritz; Valkeakoski: Kino-Sampo</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Riitta Kujala, Catherine "Kata" Othieno, Daizy Kimbowa<br /><br />Daizy and Richard Kimbowa’s family<br />Josephine, Joan, Sandra, Stella, Martha, Paul, Teddy, Gloria, Sharifu, Josephine Jr, Gorret, Jane, Joseph, Luckius<br /><br />Numan Muhammad Kalule, Josua Bwire, Stephen Kawuta, Abdu Otalla, Michael Aroda, John Kyakulaga, Sarah Namugolo Kyegombe, Harriet Namulondo, Harriet Namunddu, Rebecca Birungi<br /><br />Catherine Othieno's family<br /><br />COFCAWE's staff, all the participants of the COFCAWE workshop for religious leaders in Ssanga 2011<br /><br />International Solidarity Foundation<br /><br />Jonna Haapanen, Miia Nuikka, Siru Aura, Tarja Kantola<br /><br />Mama FM Kampala<br /><br />Pingis - The Finnish director’s group<br />Mia Halme, Anna Korhonen, Sonja Lindén, Ditte Uljas, Georg Grotenfelt, John Webster, Erkki Astala, Miia Nevalainen, Maija Härmä, Tapani Härmä, Leena Koiso-Kanttila, Timo Koiso-Kanttila</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="7">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 742">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Kino Kuvakukko [Minnan päivät]</RegionName></Region><DateText>19.03.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Hämeenlinna: Bio Marilyn</RegionName></Region><DateText>23.03.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lahti: Kino Iiris</RegionName></Region><DateText>25.03.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere: Niagara</RegionName></Region><DateText>01.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 5</RegionName></Region><DateText>02.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Kino Tapiola</RegionName></Region><DateText>08.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Janakkala: Tervakosken Elokuvat</RegionName></Region><DateText>17.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Seinäjoki: Matin-Tupa</RegionName></Region><DateText>20.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Kinopalatsi</RegionName></Region><DateText>22.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Cambridge (MA), Yhdysvallat: Harvard University</RegionName></Region><DateText>29.04.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Joensuu: Tapio 2</RegionName></Region><DateText>03.05.2015</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>avioero</Term><Term>COFCAWE</Term><Term>ehkäisyneuvonta</Term><Term>eläkkeelle siirtyminen</Term><Term>homofobia</Term><Term>hyväntekeväisyysjärjestöt</Term><Term>kansainvälinen yhteistyö</Term><Term>kansalaisjärjestöt</Term><Term>kehitysyhteistyö</Term><Term>koulutus</Term><Term>Kujala, Riitta</Term><Term>kulttuurierot</Term><Term>köyhyys</Term><Term>lapset</Term><Term>luottamus</Term><Term>lääkärit</Term><Term>miehen asema</Term><Term>mieheys</Term><Term>naisen asema</Term><Term>naiseus</Term><Term>Othieno, Catherine</Term><Term>perhesuunnittelu</Term><Term>seksuaalinen hyväksikäyttö</Term><Term>seksuaalineuvonta</Term><Term>seksuaaliterveys</Term><Term>tasa-arvokasvatus</Term><Term>terveydenhuolto</Term><Term>Uganda</Term><Term>uskonnolliset johtajat</Term><Term>uskonnot</Term><Term>uudistukset</Term><Term>voimaantuminen</Term><Term>ystävyys</Term></SubjectTerms><Award>DocPoint, Helsinki 2015: yleisöpalkinto (paras kotimainen dokumenttielokuva).<br />Elokuvan laatutuki 2016 (40 000 €).<br /><br />SiciliAmbiente Film Festival, Palermo, Italia 2015: dokumenttisarjan pääpalkinto.<br />Sose International Film Festival, Jerevan, Armenia 2015: paras kuvaaja: Visa Koiso-Kanttila.<br />Margaret Mead Film Festival, New York (NY), Yhdysvallat 2015: pääpalkinto (Margaret Mead Filmmaker Award).<br />Omovies Film Festival, Napoli, Italia 2015: paras pitkä dokumenttielokuva.<br />International Queer & Migrant Film Festival, Amsterdam, Alankomaat 2015: paras dokumenttielokuva.<br />Jaipur International Film Festival, Jaipur, Intia 2016: paras ohjaus: Iiris Härmä.<br />Moscow International Documentary Film Festival DOKer, Moskova, Venäjä 2016: kunniamaininta.<br />Brazil Cinefest, Rio de Janeiro, Brasilia 2017: paras pitkä dokumenttielokuva.<br />Santo Domingo OutFest, Santo Domingo, Dominikaaninen tasavalta 2017: paras dokumenttielokuva.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Iiris Härmän ohjaamassa ja käsikirjoittamassa dokumenttielokuvassa <i>Hyvästi Afrikka</i> (2015) seurataan yli 25 vuotta Ugandassa kehitysyhteistyötä tehnyttä Riitta Kujalaa, joka on jäämässä eläkkeelle. Elokuva kertoo Kujalan ja hänen työtoverinsa Catherine Othienon ystävyydestä ja työstä ugandalaisten naisten aseman parantamiseksi.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Riitta Kujala on tehnyt kehitysyhteistyötä Ugandassa jo yli 25 vuotta. Hänen lähimpänä työtoverinaan on ugandalainen sairaanhoitaja ja kahdeksan lapsen äiti Catherine Othieno, ”Kata”. Työn lisäksi naisia yhdistää yhteinen koti ja huumorintaju. Catherine johtaa Concern For Children And Women Empowerment -järjestöä (COFCAWE), joka järjestää seksuaaliterveys- ja tasa-arvokoulutusta. Suomalainen Solidaarisuussäätiö tukee sen työtä.<br /><br /><i>Kampala, Uganda</i><br />Riitta luennoi englanniksi sukupuolten tasa-arvosta köyhyyden poistamiseksi. ”Tasa-arvoa tarvitaan kaikessa kehityksessä”. Hän epäilee, että kun hän vuoden kuluttua hän jää eläkkeelle ja palaa Suomeen, häntä odottaa samanlainen kulttuurisokki kuin hänen tullessaan nelikymppisenä lääkärinä 1986 Ugandaan. <br /><br />Catherine kertoo isänsä olleen opettaja ja sukunsa ensimmäinen kouluttautunut. Isä koulutti myös lapsensa. Isän isällä oli aikoinaan ollut yli 20 vaimoa. Catherine arvelee, ettei hänestä ole näin vanhana enää puolisoksi miehelle. Hän ja Riitta ovat jakaneet saman talon jo vuodesta 1993. Iltaisin ahkerasti tupakoiva Riitta lukee kirjaa ja Catherine pitää tanssituokionsa. <br /><br />Catherine vetää kurssin eri uskonnollisten liikkeiden johtajille. Hän sai paikalliselta johtajalta kirjeen, jossa väitettiin hänen ja Riitan turmelevan lasten uskon, mutta hän on valmistautunut kohtaamaan työssään vastusta. Catherine antaa englannin- ja lugandankielellä seksuaalivalistusta ja vastaa kysymyksiin. Hän osoittaa kuulijoilleen, että myös ulkohuoneen rakentaminen on sukupuolten tasa-arvoon liittyvä asia. Hän vaatii miehiä osallistumaan perhesuunnitteluun ja ehkäisyyn ja auttamaan näin naisia nousemaan köyhyydestä. Catherine saa järjestönsä toimintaan mukaan kurssilla tapaamansa 34-vuotiaan katolilaiseen kahdeksan lapsen äidin, Daizyn.<br /><br />Catherine kertoo lapsuutensa olleen hyvä aina siihen asti kun hän täytti yhdeksän vuotta, jolloin hänen setänsä raiskasi hänet. Hänen tätinsä ja isoäitinsä kielsivät häntä kertomasta asiasta kenellekään. Yläkoulussa hänet raiskattiin toistamiseen, minkä seurauksena hän tuli raskaaksi. Hän muutti vanhempiensa luo ja pystyi jatkamaan koulunkäyntiään. Työharjoittelunsa aikana hän rakastui tulevaan mieheensä, sai lisää lapsia, mutta mies kävi vieraissa. HIV-uhan vuoksi hän erosi miehestään 42-vuotiaana. Riitta tuki häntä eron aikana ja heistä tuli ystäviä. Catherinen lapsenlapsi on nimetty Riitan mukaan.<br /><br /><i>Ugandan parlamenttiin lähetetty nimetön syytöskirje.</i><br />Kirjeessä Riittaa, Catherinea ja COFCAWE:a syytetään lesbouden ja homoseksuaalisuuden edistämisestä lasten parissa. Catherinen mukaan ugandalaiset eivät pidä naimattomista naisista. Riittaa ja Catherinea pidetään lesboparina, koska he asuvat samassa talossa. Mustamaalauksen tarkoituksena on mitätöidä kansalaisjärjestön työ: ”Perkele”, Catherine kiroaa. ”Oikeus kuitenkin voittaa”, Riitta valaa uskoa. ”Nenä ylös”. Television uutislähetyksessä nähdään, kuinka eri uskontokunnat ajavat Ugandaan homoseksuaalisuuden kieltävää lakia. Catherine saa kuitenkin järjestön toimintaa tukevia lausuntoja syytöksiä vastaan. <br /><br /><i>Ugandan viranomaiset ovat evänneet Riitan ja suomalaisen Solidaarisuussäätiön työluvat. Jos työlupaa ei saada, suomalainen Solidaarisuussäätiö lakkaa tukemasta COFCAWE:a.</i><br />Marraskuussa 2011 heidän toimintansa kohtaa näin uuden iskun, mutta Riitta sanoo luottavansa Catherineen, kuten aina. Naiset istuvat mietteliäinä talonsa kuistilla.<br /><br /><i>Puoli vuotta myöhemmin. Ugandan viranomaiset eivät ole myöntäneet Riitalle työlupaa. Riitta jää eläkkeelle kahden kuukauden kuluttua.</i><br />Riitta kummastelee, miten nopeasti 26 ja puoli vuotta meni. Olo on ambivalentti, toisaalta helpottaa, mutta nyt ei ole kyseessä enää vain hänen työlupansa vaan koko järjestön. ”Nenä up!”, Catherine kehottaa vuorostaan. Naiset kiittävät toisiaan tuesta ja rohkaisusta. <br /><br />Daizy ja Catherine ovat paikallisen Mama FM -radioaseman ohjelmassa. Daizy kertoo elämästään, perhesuunnittelusta, ehkäisystä, lasten koulutuksesta ja valoisammasta tulevaisuudesta. Hänen miehensä soittaa ohjelmaan ja kiittää COFCAWE:a sen tekemästä työstä yhteisön hyväksi.<br /><br />Riitta saa kotiinsa tiedon, että Solidaarisuussäätiö on saanut työluvan. Hän halaa lujasti viestintuojaa ja myös Catherinea saatuaan vahvistuksen Suomen päästä, että yhteistyö jatkuu. Naiset itkevät helpottuneina. Seuraavana päivänä riemuun yhtyy koko COFCAWE:n henkilökunta. Toimistolla Catherine sanoo kulkeneensa pitkän tien, että hänestä on tullut se mikä hän nyt on. Hän kiittää Luojaansa ja rukoilee suojelua. Hän sanoo olleensa vahva ja itkevänsä nyt, koska on kestänyt kaiken. <br /><br />Riitan läksiäisissä naiset tanssivat ja laulavat ja saavat Riitankin laulamaan <i>Isontalon Antista ja Rannanjärvestä</i>. Joka puolelle toimistoa on kiinnitetty kiitoksen ja kannustuksen sanoja Riitalle. Catherine saattaa hänet lentoasemalle, eronhetki on molemmille vaikea. Suomessa Riittaa vastassa on talvi ja lumikinokset.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Bon appétit</i><br />Written and performed by Marcel Vaid<br />© Morena Films, 2011<br />Used by permission</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Dokumenttiohjaaja Iiris Härmältä oli neronleimaus kertoa naisten asemasta kehittyvissä maissa 25 vuotta kehitysyhteistyötä tehneen Riitta Kujalan ja ugandalaisen Catherinen ystävyyden kautta”, onnitteli neljä tähteä antanut Tero Toivanen (Metro 2.4.2015). ”Molemmat naiset ovat eri tavoin vahvoja persoonallisuuksia, ja katsojalle annetaan aikaa tutustua heihin kunnolla. [- -] Elokuva palkittiin DocPoint-festivaalin yleisöpalkinnolla, eikä ihme.”<br /><br />”Vahvatahtoisen Kujalan ja hänen paikallisen kollegansa, ugandalaisen Catherine Othienon, luja ystävyys muodostaa dokumentin lämpimän ytimen”, totesi myös Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 2.4.2015), jolle kuitenkaan hyvä aihe ja hyvä tahto eivät yksin riittäneet elokuvan sisällöksi. ”<i>Hyvästi Afrikka</i> kuvaa laajasti myös alueella vallitsevia vanhahtavia asenteita seksiä, seksuaalisuutta sekä naisten oikeuksia kohtaan, mutta osuuden merkittävyyttä verottaa dokumentin tarpeeton rönsyilevyys. Vaikka Kujalan valloittava ja määrätietoinen persoona puskee runsaan materiaalin keskeltä pakostakin esiin, draama hänen ympärillään kaartelee hahmottomasti.”<br /><br />”Elokuvan hersyvintä antia on seurata kahden persoonallisen naisen syvää ystävyyttä ja kämppäkaveruutta”, koki yhtä lailla Siru Valleala (www.menaiset.fi 4.4.2015). ”Eläkkeelle jäävä Riitta on sisukas ja suoraan sanova Suomi-muija, joka pettymyksen hetkellä näyttää herkkyytensä. Kataa arjen ongelmissa auttaa tanssiminen, ja Afrikan rytmiä ja jouhevuutta toivoisi lisää myös kerronnan kulkuun. Näkemisen arvoisinta on työparin panos Afrikan naisten hyväksi. Seksuaalivalistuskurssilla on väkeä useista uskontoryhmistä. Silti asioista keskustellaan häpeilemättä. Kun kahdeksan lapsen äiti siirtää klitoriskoulutuksen opit lapsilleen, on sillä konkreettisia vaikutuksia tulevaisuuden tasa-arvoon.”<br /><br />Jutta Sarhimaan (Helsingin Sanomat Nyt-liite 14/2015) mielestä ”<i>Hyvästi Afrikka</i> on kuin tasa-arvotyön leikkaussali ja me katsojat lääketieteen opiskelijoita, jotka saamme seurata, mitä instrumenttia milloinkin käytetään ja millaisella ompeleella mikin haava suljetaan. Muodollisesti pätevän taltioinnin sydän on Kujalan särmikäs, röökinkatkuinen habitus. Hyvin henkilökohtaiseksi äityvä elokuva kuvaa kahden aikuisen naisen syvää ystävyyttä. Kummassakin on kulmia, jotka eivät enää hioudu pois, ja hyvä niin. Ilahduttavasti kolmanneksi päähenkilöksi nousee paikallinen suurperheen äiti Daizy Kimbowa, joka alkaa itsekin kouluttaa muita. Kimbowan suloiset tyttäret tiivistävät Kujalan ja Othienon työn tärkeyden: kun äiti innostui valistustyöstä, kovuus suli pois.”<br /><br />”<i>Hyvästi Afrikka</i> elää sekä asioista että tunnelmista. Kehitysyhteistyötä epäileville se kertoo vähän toisenlaisesta kristillisestä työstä kuin voisi kuvitella. Perustasta huolimatta yhteiskunnallinen ajattelu on kapinallista ja vaarallista”, Kari Salminen (Aamulehti 3.4.2015) muistutti. ”Iiris Härmän ohjaama dokumentti on sekä poliittinen elokuvapamfletti että elämän kaistaleita tarjoava tilannekohtaisten impressioiden elokuva. Huumori kulkee koko ajan mukana kiitos päähenkilöiden hienojen jutusteluhetkien. Dokumenttielokuva on yhä ihmisten ja työn taidetta.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Iiris Härmä on vuonna 1970 syntynyt dokumenttielokuvien ohjaaja, tuottaja ja käsikirjoittaja. Hän valmistui Turun yliopistosta filosofian maisteriksi pääaineenaan kansatiede vuonna 2005. Hän opiskeli elokuvaa New Yorkissa New School -yliopistossa 2000-2001. Härmä perusti vuonna 1999 ohjaajapuolisonsa Visa Koiso-Kanttilan kanssa Gerillafilmi Oy -nimisen perheyrityksen, joka on tuottanut pariskunnan yhteiset dokumenttihankkeet. Vuodesta 2010 yhtiön nimeksi on vakiintunut Guerilla Films Ltd. Ennen ohjaajan uraansa Härmä työskenteli yhtiössä erilaisissa tehtävissä tuotantopuolella.<br /><br />Härmän pitkien dokumenttielokuvien aiheina ovat olleet niin syrjäytyneet nuoret kuin erityisopetus: elokuvan <I>Elää ja palaa</I> (2007) keskiössä ovat kaksi omaa tietään etsivää nuorta romanisisarusta, elokuvassa <I>Omaa luokkaansa</I> (2010) erityisluokan karu arki. Myös Härmän lyhytelokuvan <I>Hiljaisen talven lapsi</I> (2012) päähenkilö on syrjäytynyt ja yksinäinen nuori nainen.<br /><br />Härmän ohjaama ja Visa Koiso-Kanttilan tuottama ja kuvaama pitkä dokumenttielokuva <I>Hyvästi Afrikka</I> (2015) sai alkunsa, kun Härmä ryhtyi vuonna 2010 etsimään aihetta, jossa maailmaa saattoi katsoa hänen aiempia dokumenttielokuviaan laajemmasta perspektiivistä. ”Halusin tehdä elokuvan kotimaisesta kehitysyhteistyöstä, jossa naisten voimaannuttaminen on keskeisessä osassa. Minua kiinnosti, mikä on tasa-arvon tilanne maailmassa”, ohjaaja kertoi Suomen Kuvalehden numeroon 13/2015 antamassaan haastattelussa. <br /><br />Härmä tutustui eri järjestöjen toimintaan ja niiden kehitysapuprojekteihin ennen kun hän löysi Solidaarisuuden, vuonna 1970 perustetun kotimaisen kehitysyhteistyöjärjestön. Sitä kautta ohjaaja tutustui järjestön kenttätyöntekijään, Ugandassa vuodesta 1986 työskennelleeseen lääkäriin Riitta Kujalaan. Kujala puolestaan teki yhteistyötä sairaanhoitaja Catherine "Kata" Othienon perustaman COFCAWE –kansalaisjärjestön kanssa, Suomen Kuvalehdessä 13/2015 kerrotaan. <br /><br />Solidaarisuuden tukeman, vuonna 2007 perustetun seksuaalikasvatushankkeen COFCAWE (Concern for Children and Women Empowerment) tavoitteena on edistää 8–14 -vuotiaiden lasten ja heidän perheidensä seksuaali- ja lisääntymisoikeuksia välittämällä tietoa ja vaikuttamalla asenteisiin. Tämä hanke tuntui heti oikealta, ohjaaja kertoi Maailman Kuvalehdelle antamassaan haastattelussa 17.9.2012.<br /><br />Iiris Härmän puhelinhaastattelun 27.11.2020 mukaan elokuvan kuvaukset alkoivat elokuussa 2011 ennakkokuvauksilla Suomessa. Janakkalan Turengissa taustoitettiin elokuvan henkilöitä Kujalaa ja Othienoa. Härmä matkusti Ugandaan joulukuussa 2011 kuvaamaan työpajoja, joita Othieno veti uskonnollisille johtajille. ”Minun teki vaikutuksen, miten avoimesti siellä puhuttiin, vaikka työpajassa tosiaan oli edustajia viidestä eri uskontokunnasta ja aiheet olivat seksuaalisuus, tasa-arvo, lastenkasvatus ja parisuhde”, Härmä mainitsi Suomen Kuvalehden haastattelussa. <br /><br />Ohjaaja kertoi Voima-lehdelle 3/2015 seuranneensa useampaa työpajaan osallistujaa, joista keskeiseksi henkilöksi päätyi nuori katolilainen, 34-vuotias Daizy Kimbowa, kahdeksan lapsen äiti ja usean aids-orvon huoltaja. Työpajan ansiosta Kimbowa havahtui siihen, ettei asioiden tarvitse mennä kuten kulttuurissa on totuttu ja hän alkoi jakaa oppimaansa muille kylän naisille ja perheelleen. ”Daizyn tarina oli kuin kaunista satua, ja oli ihana seurata, miten hän kasvoi henkisesti”, Härmä kuvaili Helsingin Sanomille 21.9.2015 antamassaan haastattelussa.<br /><br />Alun perin Daizyn piti olla dokumentin päähenkilö, mutta elokuva sai yllättävän käänteen, kun Kujalaa vastaan esitettiin syytös homoseksuaalisuuteen yllyttämisestä ja avoimesta lesbosuhteesta. Kirje saapui juuri kun kuvausryhmä oli Ugandassa. Härmä tajusi nopeasti, että elokuvan fokus muuttuisi ja dokumentin päähenkilöiksi nousisivat Kujala ja Othieno, jo vuodesta 1993 yhdessä asuneet läheiset ystävykset. Helsingin Sanomien 21.9.2015 mukaan Härmä sai jo tässä vaiheessa hyviä neuvoja elokuvan taitavalta leikkaajalta, tanskalaiselta Niels Pagh Andersenilta. <br /><br />Elokuvan kuvaajana toimi ohjaajan puoliso Visa Koiso-Kanttila. ”Ehkä sekin omalta osaltaan näytti mallia siitä, että sukupuoliroolit voivat olla toisinkin päin”, Härmä pohti Maailman Kuvalehden 17.9.2012 julkaisemassa haastattelussa. Hän totesi Suomen Kuvalehdessä, ettei dokumentilla ollut agendaa eikä <I>Hyvästi Afrikkaa</I> ollut tarkoitettu vaalien alla ilmestyväksi puheenvuoroksi kehitysyhteistyön tarpeellisuudesta. Härmä kertoi halunneensa antaa realistisen kuvan kenttätyöstä.<br /><br />Elokuva kuvaa päähenkilönsä Riitta Kujalan paria viimeistä työvuotta Ugandassa syksystä 2011 kevääseen 2013, jolloin hän jäi eläkkeelle ja muutti takaisin Suomeen. Iiris Härmän ja Visa Koiso-Kanttilan puhelinhaastattelujen 27.11.2020 mukaan elokuun 2011 ennakkokuvausten lisäksi elokuvaa kuvattiin joulukuusta 2011 maaliskuuhun 2013 useassa osassa. He tekivät Ugandaan yhteensä neljä matkaa, joista kukin kesti parisen viikkoa. Kullakin matkalla kuvauspäiviä kertyi noin 12. Kuvauspäivien kokonaismääräksi he arvioivat noin 45. Kamerakalustona oli Canon 5DMarkIV -digikamera. Kuvaukset suoritettiin pääasiassa Ugandan pääkaupungissa Kampalassa ja sen läheisyydessä, noin 20 kilometrin säteellä sijaitsevissa kahdessa kylässä.<br /><br />Iiris Härmä kertoi puhelinhaastattelussa 27.11.2020 elokuvansa työniminä olleen "Girl and the Moon" ja "Prior to Farewell". Lopulliseksi nimeksi valikoitui <I>Hyvästi Afrikka</I>. Dokumentille annettiin alaotsikoksi "Tarina ystävyydestä ja voimaantumisesta". Dokumentin teemoja ovat mm. ystävyys, seksuaalikasvatus, tasa-arvo, homofobia ja korruptio. Elokuvassa puhutaan suomea, englantia ja lugandaa.<br /><br />Iiris Härmä kertoi puhelinhaastattelussa 27.11.2020 keksineensä miehensä kanssa elokuvalleen säveltäjän katsomalla ulkomaisia dokumenttielokuvia. Niiden perusteella valikoitui <I>Hyvästi Afrikan</I> säveltäjäksi elokuva- ja teatterimusiikkiin erikoistunut sveitsiläinen Marcel Vaid, jota pyydettiin mukaan projektiin.<br /><br /><I>Hyvästi Afrikan</I> budjetti oli 259 000 euroa, josta Suomen Elokuvasäätiön osuus oli 110 000 euroa. Kirkon mediasäätiö oli toinen hankkeen merkittävistä tukijoista.<br /><br /><I>Hyvästi Afrikan</I> ensiesitys oli Helsingin DocPoint-festivaaleilla 28.1.2015. Teatteriensi-iltansa se sai 3.4.2015. <br /><br />Suomessa <I>Hyvästi Afrikka</I> voitti vuonna 2015 DocPoint -festivaalien yleisöpalkinnon parhaana kotimaisena dokumenttielokuvana. Se sai myös 40 000 euron suuruisen elokuvan laatutuen.<br /><br />Elokuvalle myönnettiin dokumenttisarjan pääpalkinto Italian Palermon SiciliAmbiente Film Festivalilla, se sai Italiassa myös parhaan pitkän dokumenttielokuvan palkinnon Napolin Omovies Film Festivalilla. Elokuva palkittiin parhaana pitkänä dokumenttielokuvana myös Brasilian Rio de Janeiron Brazil Cinefest -festivaalilla, samoin Dominikaanisen tasavallan Santo Domingo OutFest -festivaalilla. Elokuvalle myönnettiin parhaan dokumenttielokuvan palkinto homoelokuvafestivaalilla International Queer & Migrant Film Festival Alankomaiden Amsterdamissa. Se sai pääpalkinnon eli Margaret Mead Filmmaker Awardin Yhdysvaltojen New Yorkin Margaret Mead Film Festivalilla. Venäjän Moscow International Documentary Film Festival DOKer -festivaalilla <I>Hyvästi Afrikka</I> sai kunniamaininnan.<br /><br />Visa Koiso-Kanttila palkittiin parhaana kuvaajana Armenian Jerevanin Sose International Film Festivalilla, Iiris Härmä puolestaan parhaasta ohjauksesta Intian Jaipur International Film Festivalilla.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa ei ole lisämateriaaleja.<br /><br />Solidaarisuus-järjestön kehitysyhteistyö Ugandassa loppui syksyllä 2015 liki 30 vuoden jälkeen. Syynä oli järjestön määrärahojen leikkaaminen, ja järjestössä tehtiin päätös yhden kohdemaan pudottamisesta. <br /><br />Elokuvan <I>Hyvästi Afrikka</I> jälkeen Iiris Härmä on ollut tuotantokoordinaattorina puolisonsa Koiso-Kanttilan ohjaamassa pitkässä näytelmäelokuvassa <I>Kaiken se kestää</I> (2017). Seuraavana vuonna hän ohjasi ja käsikirjoitti lyhytdokumentin <I>Outouden laakso</I>, jossa tekoäly haastaa ihmisyyden ja eettisyyden kysymyksiä.<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi ja Sisko Rytkönen / Suomen kansallisfilmografia 2020</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2015/13">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Elokuu, joulukuu 2011 - maaliskuu 2013 (noin 45 kuvauspäivää)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Riitta Kujalan kotikohtausta kuvattiin Janakkalan Turengissa.<br /><br />Pääosa elokuvan kuvauksista suoritettiin Ugandan Kampalassa ja sen lähiympäristössä, mm. Nagurussa.<br /><br /><i>Toim. Suomen kansallisfilmografia / Juha Seitajärvi ja Sisko Rytkönen 2020</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Pääosa elokuvan kuvauksista suoritettiin Ugandan Kampalassa ja sen lähiympäristössä, mm. Nagurussa.<br /><br /><i>Toim. Suomen kansallisfilmografia / Juha Seitajärvi ja Sisko Rytkönen 2020</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="85 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="258 703 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1557326</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">250294</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>250294_J1483738E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Guerilla Films Ltd." kuva-kuvakoko="968051">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>250294_J1483738E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1557326</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1557326</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1557326" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/250294_J1483738E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">250294</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249784</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249784_V1485822E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Catherine Othieno ja Riitta Kujala. Kuva: Guerilla Films Ltd." kuva-kuvakoko="767790">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249784_V1485822E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1557326</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1557326</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518697</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1514421</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1514421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1557326" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249784_V1485822E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249784</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249785</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249785_V1485822E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Daizy Kimbowa. Kuva: Guerilla Films Ltd." kuva-kuvakoko="921363">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249785_V1485822E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1557326</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1557326</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518698</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518698</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1557326" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249785_V1485822E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249785</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249786</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249786_V1485822E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Catherine Othieno ohjaa ryhmätyötä. Kuva: Guerilla Films Ltd." kuva-kuvakoko="1546007">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249786_V1485822E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1557326</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1557326</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518697</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1557326" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249786_V1485822E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249786</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2015
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
COFCAWE
Kujala, Riitta
Othieno, Catherine
Uganda
avioero
ehkäisyneuvonta
eläkkeelle siirtyminen
homofobia
hyväntekeväisyysjärjestöt
kansainvälinen yhteistyö
kansalaisjärjestöt
kehitysyhteistyö
koulutus
kulttuurierot
köyhyys
lapset
luottamus
lääkärit
miehen asema
mieheys
naisen asema
naiseus
perhesuunnittelu
seksuaalinen hyväksikäyttö
seksuaalineuvonta
seksuaaliterveys
tasa-arvokasvatus
terveydenhuolto
uskonnolliset johtajat
uskonnot
uudistukset
voimaantuminen
ystävyys
|
genre_facet |
dokumentti
henkilödokumentti
yhteiskunnallinen dokumentti
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT härmäiiris hyvästiafrikka
|
geographic_facet |
Suomi
Uganda
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100984
kavi.elonet_henkilo_107067
kavi.elonet_henkilo_1235662
kavi.elonet_henkilo_1290192
kavi.elonet_henkilo_1503071
kavi.elonet_henkilo_1511297
kavi.elonet_henkilo_1517893
kavi.elonet_henkilo_1518683
kavi.elonet_henkilo_1518684
kavi.elonet_henkilo_1518685
kavi.elonet_henkilo_1518686
kavi.elonet_henkilo_1518687
kavi.elonet_henkilo_1518688
kavi.elonet_henkilo_1518689
kavi.elonet_henkilo_1518690
kavi.elonet_henkilo_1518691
kavi.elonet_henkilo_1518692
kavi.elonet_henkilo_1518693
kavi.elonet_henkilo_1518694
kavi.elonet_henkilo_1518695
kavi.elonet_henkilo_1518696
kavi.elonet_henkilo_1518697
kavi.elonet_henkilo_1518698
kavi.elonet_henkilo_1518699
kavi.elonet_henkilo_159739
kavi.elonet_henkilo_164421
kavi.elonet_henkilo_169759
kavi.elonet_henkilo_743612
kavi.elonet_yhtio_1245049
kavi.elonet_yhtio_1318404
kavi.elonet_yhtio_1413089
kavi.elonet_yhtio_1487458
kavi.elonet_yhtio_1487836
kavi.elonet_yhtio_1487914
kavi.elonet_yhtio_219880
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_714900
kavi.elonet_yhtio_717910
kavi.elonet_yhtio_968442
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100984###miksaus
kavi.elonet_henkilo_107067###flm
kavi.elonet_henkilo_1235662###graafinen suunnittelu
kavi.elonet_henkilo_1290192###käännökset
kavi.elonet_henkilo_1503071###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_1511297###teatterilevitys
kavi.elonet_henkilo_1517893###musiikki
kavi.elonet_henkilo_1518683###rce
kavi.elonet_henkilo_1518684###mus
kavi.elonet_henkilo_1518685###mus
kavi.elonet_henkilo_1518686###mus
kavi.elonet_henkilo_1518687###mus
kavi.elonet_henkilo_1518688###foley
kavi.elonet_henkilo_1518689###online
kavi.elonet_henkilo_1518690###käännökset
kavi.elonet_henkilo_1518691###käännökset
kavi.elonet_henkilo_1518692###käännökset
kavi.elonet_henkilo_1518693###käännökset
kavi.elonet_henkilo_1518694###kuljettaja
kavi.elonet_henkilo_1518695###kirjanpito
kavi.elonet_henkilo_1518696###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1518697###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1518698###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1518699###teatterilevitys
kavi.elonet_henkilo_159739###cng
kavi.elonet_henkilo_159739###fmp
kavi.elonet_henkilo_164421###miksaus
kavi.elonet_henkilo_164421###sds
kavi.elonet_henkilo_169759###drt
kavi.elonet_henkilo_743612###jälkityötuottaja
kavi.elonet_yhtio_1245049###fnd
kavi.elonet_yhtio_1318404###äänistudio
kavi.elonet_yhtio_1413089###fnd
kavi.elonet_yhtio_1487458###fnd
kavi.elonet_yhtio_1487836###fds
kavi.elonet_yhtio_1487914###fnd
kavi.elonet_yhtio_219880###fds
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_714900###fds
kavi.elonet_yhtio_717910###fnd
kavi.elonet_yhtio_968442###fds
kavi.elonet_yhtio_968442###fmp
|
main_date_str |
2015
|
title_sort |
hyvästi afrikka
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833134272315393
|