Tumman veden päällä

Över mörka vatten (ruotsinkielinen nimi)

Above Dark Waters (englanninkielinen nimi)

Sötét vizek felett (unkarinkielinen nimi)

Tumedal veel (vironkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1527829
title	Tumman veden päällä
title_txtP	Tumman veden päällä
title_alt	Över mörka vatten Above Dark Waters Sötét vizek felett Tumedal veel
title_full	Tumman veden päällä
title_fullStr	Tumman veden päällä
title_full_unstemmed	Tumman veden päällä
title_short	Tumman veden päällä
description	Peter Franzénin ohjaama ja käsikirjoittama draamaelokuva <i>Tumman veden päällä</i> (2013) perustuu hänen omaelämäkerralliseen samannimiseen romaaniinsa. Kouluikään tulevan Peten (Olavi Angervo) kasvutarinassa eletään 1970-luvun loppupuolta Kemin maalaiskunnassa. Uusperheen onnellisuuden ja luottamuksen rikkoo Peten isäpuolen Pertin (Samuli Edelmann) alkoholiongelma, joka tuo pelon ja väkivallan kotiin. Eeva-äidin (Matleena Kuusniemi) vanhemmat (Marja Packalén, Ismo Kallio) onnistuvat kuitenkin tarjoamaan turvaa tyttärelleen, Petelle ja hänen pikkusiskolleen Suville (Milja Tuunainen). Myös Peten biologinen isä Kake (Peter Franzén) tarjoaa tukeaan pojalleen. 1970-luvun loppupuoli, Kemin maalaiskunta. Kuusivuotiaan Peten elämää varjostaa Pertin, isäpuolen jota hän kutsuu isäksi, alkoholin käyttö ja väkivaltaisuus. Eräänä talviyönä Pete herää peloissaan ryminään, kun isä pahoinpitelee juovuksissa Eeva-äitiä. Isä vakuuttelee pojalle, että hän ja äiti rakastavat häntä. Aamulla, kun Pete ja Suvi-sisko heräävät, mummo ja pappa ovat paikalla ja vievät heidät potkukelkkakyydillä mummolaan. Yöllä hän havahtuu mielikuvituskaverinsa ”Vetson Petson” herättämänä.<br /><br />Isä ja äiti hakevat pian lapset mummolasta. Pertti pyytää itkusilmin anteeksi tekoaan myös Eevan vanhemmilta. Teukka, poliisi-isän työtoveri, kuljettaa heidät virka-autolla kotiin. Pete asettaa isältä saamansa Kelju K. Kojootti -figuurin ikkunalleen kahden muun rinnalle. Uutena vuotena perhe ampuu raketteja naapurin Tainan ja hänen neljän lapsena sekä Teukan seurassa.<br /><br />Kesällä juhlitaan suvun ja tuttavien kesken Peten 7-vuotissyntymäpäivää. Myös Kake, Peten biologinen isä saapuu tervehtimään poikaansa ja tuo lahjaksi polkuauton, mutta Pertti ajaa hänet väkivaltaisesti tiehensä. Yöllä Pete näkee painajaisia. Aamulla hän yllättää isän ja äidin rakastelemasta; äiti kaappaa pojan kainaloonsa. Perhe viettää onnellisia kesäpäiviä yhdessä leikkien ja pelleillen. Isä opettaa suorasukaiseen tyyliinsä Peteä uimaan, mutta joutuu pahan kerran säikähtäneenä pelastamaan veden alle painuneen pojan. Illalla Pete katsoo isän kainalossa televisiosta <I>Sheriffi McCloudia</I>. <br /><br />Äiti ja lapset lähtevät mummon kanssa maalle Erkki-serkun tilalle, missä parhaillaan pidetään seuroja. Sillä aikaa kun Suvia käytetään lääkärissä, Pete jää Erkin kanssa, mutta karkaa seuroista pelästyneenä pihalle muiden lasten kanssa saunalle leikkimään helvettiä. Leikki keskeytyy alkuunsa, kun seuroissa kuollut mummo kannetaan lauteille. Äiti päättää pian palata perheen kanssa etuajassa kotiin, mistä he löytävät isän päissään. Illalla isä jatkaa juomista, jutustelee Petelle, on käydä poikaan kiinni, mutta kun äiti tulee väliin, hän kuristaa vaimoaan, kunnes Pete käskee päästämään irti. Vetson Petso on tukena, kun Pete halaa äitiä. Äiti ja lapset lähtevät mummolaan. Pappa käy lasten kanssa päiväretkellä vanhalla ladolla, missä he syövät eväät ja tarkistavat hiirenloukut. <br /><br />Äiti on apea ja itkuinen, mutta palaa lasten kanssa kotiin, missä isä tekee heille ruokaa, pyytää anteeksi ja kertoo olevansa häpeissään. Pete saa jälleen Kelju K. Kojootin ikkunalleen. Arkinen ruokahetki ja radiossa soiva <i>Eilen kun mä tiennyt en</i> -kappale saa puolisot taas yhteen ja perhe-elämän uomiinsa; isän hankkimat undulaatit ilahduttavat kaikkia. <br /><br />Isä lähtee kursseille Helsinkiin päästäkseen rikospoliisiksi. Peten ystävä Pekka tulee yökylään. Leikkien lomassa käy ilmi, että Pekkaa on pahoinpidelty. Pekka kertoo isän muuttaneen kotoa. Kun koulu alkaa, kaverukset päätyvät samalle luokalle; vierustoverikseen Pete saa Saaran. Naapurin Mika, Tainan poika, esittelee pennikokoelmaansa, eikä Pete voi vastustaa kiusausta ja varastaa kourallisen kolikoita, mutta jää kiinni ja joutuu pyytämään tekoaan anteeksi. <br /><br />Isä palaa kursseilta. Pete esittelee Pekalle isänsä paperien joukosta viemäänsä valokuvaa rikospaikalta, Pekka puolestaan näyttää Petelle isänsä perua olevaa aikuisten sarjakuvalehteä. Kotona Pete jää kiinni, mutta valehtelee olevansa valokuvasta tietämätön. Kun isä kovistelee häntä saunassa, Pete kostaa kääntämällä kuumavesihanan täysille isän ollessa suihkussa. Hän saa saman tien selkäänsä, mutta Vetso Petson ollessa läsnä hän ei päästä ääntäkään. <br /><br />Talviaamuna isä vyöttää ylleen virka-aseensa, äiti kiirehtii töihinmenoa ja Peten ylle uutta takkia, mutta mustelmat kädessä haittaavat sovittamista. Illalla Kake tulee tapaamaan Peteä, joka pääsee miehen ralliauton kyytiin, minkä Pertti huomaa ja lähtee seuraamaan heitä. Kake opettaa Petelle stadin slangia ja veisi pojan kanssaan hotellin ravintolaan syömään, mutta sen sijaan Pete haluaakin takaisin kotiin. Yöllä Pete herää, kun pahoinpidelty äiti koputtaa ulkona lastenhuoneen ikkunaan hoputtaen heitä lähtemään mummolaan. Humalainen isä herää sohvalta, tönii vaimoaan, mutta tyrskähtää yhtäkkiä itkuiseen anteeksipyyntöön. Kun äiti uhkaa soittavansa poliisit ja jättävänsä hänet, isä lyö hänet maahan, uhkaa häntä aseella ja ampuu seinään, mitä itsekin pelästyy. <br /><br />Äiti ja lapset muuttavat uuteen kerrostalohuoneistoon. Joulun alla mummo ja pappa saapuvat vierailulle ja äiti pääsee työkavereidensa kanssa pikkujoulujuhlaan. Pappa kertoo lapsille hurjan tarinan, kuinka tuulenpuuska oli matkalla suistaa hänet sillalta, mutta susi veti hänet tumman veden päältä roikkumasta turvaan. Palkkiokseen susi sai Papan lakritsit, mutta jätti repaleiseen pussiin kuitenkin lasten lakut ja tukun karvoja. Aattona he käyvät hautausmaalla, illalla pukki jakaa lahjat. Yöllä Pete näkee painajaisen, jossa isä tyrkyttää hänelle jälleen yhtä Kelju K. Kojoottia.<br /><br />Vanhemmat yrittävät vielä palata yhteen. Isä järjestää perheelle retken merenjäälle nuotioineen ja eväineen. Pian isä kuitenkin saapuu humalassa rimputtamaan ovikelloa, mutta Eeva ei päästä häntä sisään. Pertti onnistuu kuitenkin Petelle lahjaa luvaten houkuttelemaan Eevan raottamaan ovea ja tempaisee saman tien varmuusketjun irti ja karmin hajalle. Hän tukeutuu asuntoon ja lyö Eevaa ja Peteä. Naapuri hälyttää poliisin ja paikalle saapuva Teukka kertoo partion korjanneen Pertin talteen ja kehottaa Eevaa nostamaan tällä kertaa syytteen.<br /><br />Lapset hiihtävät papan kanssa ladolle tarkistaman hiirenloukut ja hautaamaan hiirivainajat, jotka Pete mielessään siunaa. Samalla hän rukoilee Jumalalta turvaa läheisilleen ja ihmisille uskallusta elää sovussa. Voimalaitoksen sillalta hän neppaa Kelju K.:t ja mielipahan virran vietäväksi ja rukoilee, ettei kukaan enää ampuisi toista. Hän pyytää Jumalaa antamaan isälle voimia pysyä terveenä. Äidille hän toivoo mukavan miehen, jonka kanssa tämä voisi elää ja nauraa. Koulun kevätjuhlassa Teukan ja vanhempiensa seurassa olevalta äidiltä herahtaa kyynel, kun hän seuraa lasten laulua. ”Rakas Jumala, anna ihmisille hyvä mieli”, päättää Pete rukouksensa. Saaran kanssa hän ryntää kesken todistusten vertailun ihastelemaan kesäisessä auringonpaisteessa yllättäen leijuvia lumihiutaleita. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i>
topic	1970-luku aggressiivisuus alkoholinkäyttö anteeksianto anteeksipyyntö aseet avioero filmatisointi isovanhemmat isäpuolet joulu juopumus koulunkäynti kuolema lapset (ikäryhmät) lapset (perheenjäsenet) lapsuus leikki (toiminta) mielikuvitus mustasukkaisuus painajaiset pelko perheväkivalta rakkaus saunominen selviytyminen uskonnollisuus uusivuosi uusperheet valehtelu vanhempi-lapsisuhde ystävät
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/215737_V1484376E19.jpg
author	Peter Franzén
author_role	d02
author_sort	Peter Franzén
author2	Peter Franzén Pini Hellstedt Kimmo Taavila Joonas Jyrälä Pirjo Rossi Jani Lehtinen Janne Lappalainen Irina Björklund Toni Porthén Chris Cote Laura Airola Severi Salminen Mauri Kuokkanen Riikka Lampinen Olavi Angervo Matleena Kuusniemi Milja Tuunainen Samuli Edelmann Ismo Kallio Marja Packalén Mio Hamari Tommi Raitolehto Mari Perankoski Elina Knihtilä Jonna Järnefelt Janne Kinnunen Vieno Saaristo Markku Köngäs Erkki Puotinharju Ellen Tervaharju Juha-Matti Rissanen Pauli Räsänen Juri Kungas Kalle Riikkula Eelis Kajander Meri Myllykoski Tuomas Kääriäinen Dome Karukoski Tommi Lepojärvi Janne Reinikainen Sirkka Rautiainen Satu Reino Ilkka Suhonen Yuko Takeda Aleksandra Nenonen Seppo Pääkkönen Mika Pietiläinen Jori Tikkala Teija Nurmela Rauno Tervo Niilo Angervo Aino Louhimies Mini-unit: Sirppi, Peppe, Pinny, Kimi, Ile
author2_role	aus cng flm sds std lgd rce mus e01 oth
author_corporate	Solar Films Inc. Oy Suomen elokuvasäätiö SES Kirkon mediasäätiö KMS Nelonen Media
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	draama historiallinen elokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Tumman veden päällä Över mörka vatten Above Dark Waters Sötét vizek felett Tumedal veel Suomi 2013 Peter Franzén Jukka Helle Markus Selin Rampe Toivonen Sirkka Rautiainen Pini Hellstedt Kimmo Taavila Joonas Jyrälä Irina Björklund Janne Lappalainen Pirjo Rossi Tiina Kaukanen Mari Vaalasranta Tuomo Hintikka Tutsa Huuhka Heikki Tönkyrä Kimi Seppänen Karoliina Martikainen Tiina Väisänen Jan Granström Jarkko Liikanen Teemu Pinola Antris Bonsdorff Saara Marttinen Jani Lehtinen Ville Väänänen Sami Mäntymaa Antti Pirinen Maksim Podolski Riku Virta Juha Niska Matias Puumala Tommi Tuisku Panu Riikonen Vesa Meriläinen Miia Nevalainen Eero Piitulainen Riina Sipiläinen Kaisa Saarela Olli Hildén Jani Tolvanen Eikka Martimo Jouni Plym Anu Saarinen Tuomas Kyrö Niina Palin Merja Thil Mia Hamari Eeva Hautamäki Merja Räty Atso Akujärvi Ilkka Suhonen Gretta Sammalniemi Juho Tuovila Kari Juvonen Jiri Ylisuvanto Samuli Lappalainen Raimo Hosionaho Jarno Kivari Panu Pohjola Juha Pursiainen Reijo Jääskeläinen Pinka Hämäläinen Karoliina Myllyoja Hanna Hedengren Noora Heikkilä Ida Kallio Marko Kämäräinen Kimmo Pernu Iiris Tuisku Sini Siimes Valpuri Lindberg Johanna Ylipahkala Maria Petäjäniemi Satu Piipponen Kimmo Tolvanen Janne Pitkänen Ritva Toivonen Jussi Rautaniemi Adam Vandor Olli Pärnänen Heikki Kossi Anssi Växby Jyri Riikonen Toni Porthén Chris Cote Laura Airola Severi Salminen Mauri Kuokkanen Riikka Lampinen Pete Eklund Tero Ahlfors Aapo Lettinen Eini Paasivirta Hugo Kiekeben Jari Hakala Marko Terävä Mihkel Mäemets Katarina Nyman Petri Viljanen J-P Savolainen Nica Rossi Kati Malmivaara Manna Katajisto Piia Järvenpää-Haratani Tiina Rikkonen Keminmaan reserviläiset ry P. Jyrälä Oy Generator Post Oy Angel Films Oy Olavi Angervo Matleena Kuusniemi Milja Tuunainen Samuli Edelmann Ismo Kallio Marja Packalén Mio Hamari Tommi Raitolehto Mari Perankoski Elina Knihtilä Jonna Järnefelt Janne Kinnunen Vieno Saaristo Markku Köngäs Erkki Puotinharju Ellen Tervaharju Juha-Matti Rissanen Pauli Räsänen Juri Kungas Kalle Riikkula Eelis Kajander Meri Myllykoski Tuomas Kääriäinen Dome Karukoski Tommi Lepojärvi Janne Reinikainen Satu Reino Yuko Takeda Aleksandra Nenonen Seppo Pääkkönen Mika Pietiläinen Jori Tikkala Teija Nurmela Rauno Tervo Niilo Angervo Aino Louhimies Suvin kaveri: Hanna Viittaniemi<br /><br />Saaran tirskuva kaveri: Ella Vuokila<br /><br />Koululaisten vanhemmat: Eeva-Liisa Peltonen, Antti Haapalainen, Teija Teppola, Ari Vuorela, Veikko Alaviuhkola, Veli-Matti Tiilikainen, Virpi Ala, Kaisa Harjuniemi, Katri Halttu, Daniel Fischer, Veli-Matti Anttila, Riitta Sainio, Juho Toivoniemi, Ron Valta, Arto Koivuniemi, Helvi Kauppila, Mika Papunen, Pirjo Kampman, Markku Volotinen, Veli-Matti Sunnari, Reijo Naalisvaara, Anne Myllykoski, Heli Kaniin-Jänkärä, Taisto Hannula, Tarja Niva, Satu Torvinen, Janne Roivainen, Marjatta Pänttäjä, Ahti Pänttäjä, Sampo Torvinen, Jouni Hast, Anne Rahikainen, Anne Puotiniemi<br /><br />Lapset saunassa: Olli Myllymäki, Eemi Vuorinen, Atte Oikarinen, Sanni Mattila<br /><br />Peten luokkalaiset / kaverit lumikasalla: Oliver Heikkala, Pyry Talvensaari<br /><br />Koululaiset kevätjuhlassa: Oona Tikkala, Emma Kuusela, Saara Orasvuo, Viivi Orasvuo, Sofia Lukkarila, Henri Satta, Milla Satta<br /><br />Asiakkaat urheiluvälinekaupassa: Emil Remes, Evida Remes, Seppo Leskinen<br /><br />Nainen Peten uuden kodin pihalla: Paula Nikoskinen<br /><br />Potkuroiva nainen: Ebba-Maarit Sanaksenaho<br /><br />Ihmiset hautausmaalla: Greta Laine, Hanna Lämsä, Seija Mustonen, Mikko Knuuti<br /><br />Pussaileva pariskunta rannalla: Mikko Luomaranta, Emma Hiltunen<br /><br />Kaken uusi perhe: Johanna Niva, Venla Niva<br /><br />Linja-auton matkustajat: Nicolette Franzén, Anni-Sofia Kauppila, Toni Jumisko, Suvi-Tuulia Franzén<br /><br />Vieraat Peten syntymäpäivillä: Satu Nummela-Heikura, Elisa Kumpumäki, Mika Ruumensaari<br /><br />Peten luokkalaiset: Veeti Tikkala, Iida Lukkarila, Vili Soronen, Linnea Tulkki, Elli-Noora Kouri, Lauri Tapio, Tiina Tohu, Titta Viinamäki, Alisa Tikkanen, Unna Laakso, Olivia Anunti, Ella-Maria Heikinmatti<br /><br />Koululaiset: Miia Mylläri, Mikko Koivisto, Vili-Veikka Rytkönen, Viivi Kangas, Aleksis Nenonen, Samuli Romsi, Santeri Romsi, Eppu Vuorinen, Atte Sotisaari, Topias Meriläinen, Eetu Siltaniemi, Emilia Simola, Akseli Vanhamaa, Veeti Rönkä, Inga Tulkki, Eemil Marjeta, Iida Marjeta, Ville Pekkala, Juuso Ala<br /><br />Mies Peten kotitiellä: Tapio Vasara<br /><br />Pariskunta Merihotellin edustalla: Jarkko Viitanen, Taru Kulmakka<br /><br />Ohikulkijat kenkäkaupan edustalla: Susanna Kunnari, Markku Tolonen<br /><br />Väki seuroissa: Mona Jussi, Amanda Nenonen, Ronja Jäntti, Djamila Paavola, Ulla Piipponen, Auni Vääräniemi, Aino-Maija Pessa, Marie Franzén, Tuomo Rissanen, Tuomo Kanto, Sami Jakunaho, Jaakko Raivio, Eila Ruotsalainen<br /><br />Virsien laulajat seuroissa: Keminmaan kuoro / Ann-Sofie Ailovuo (kuoronjohtaja), Jorma Kasala (solisti), Anneli Alafrantti , Soili Räihä, Maire Vaaraniemi, Eila Tuomaala, Sinikka Kaakkuriniemi, Sirkka Lääkkö, Sanna Papunen, Sinikka Ekblom, Sirkka-Liisa Rotonen, Soili Rautio, Paula Heusala, Jussi Niemelä, Veikko Martimo, Pekka Partanen, Kari Laukkanen, Pentti Alatalo, Juhani Heusala, Pekka Ylilahti, Johan Laakkonen, Heikki Puolamaa, sekä, Sakari Ylönen, Arvi Ailinpieti, Tapio Mikkola<br /><br />Lapset Peten kotitiellä: Selina Määttä, Sampo Määttä, Saku Määttä Solar Films Inc. Oy Suomen elokuvasäätiö SES Kirkon mediasäätiö KMS Nelonen Media Oy Nordisk Film Ab Mini-unit: Sirppi, Peppe, Pinny, Kimi, Ile Naapurin koira: Pupu<br />Susi: Devil Lyypekki, Saksa Leeuwarden, Alankomaat Tallinna, Viro Palm Springs (CA), Yhdysvallat 2014 Los Angeles (CA), Yhdysvallat Würzburg, Saksa Minneapolis (MN), Yhdysvallat San Jose (CA), Yhdysvallat Aubagne, Ranska Tukholma, Ruotsi Bonn, Saksa Zlín, Tšekki Bryssel, Belgia Setúbal, Portugali Sodankylä, Suomi Galway, Irlanti Giffoni Valle Piana, Italia Rauma, Suomi Tšeboksary, Venäjä 2015 06.09.2013 Akaa: Toijalan Kino; Alajärvi: Alareksi; Enontekiö: Kino Hetta; Espoo: Bio Rex Sello, Kino Tapiola, Omena; Eura: Kauttuan Kuva; Forssa: Bio-Kaari; Hamina: Kino Hamina; Hanko: Kino Olympia; Harjavalta: Kino-Huovi; Heinola: Elo; Helsinki: Tennispalatsi 1; Huittinen: Kino; Hyvinkää: Kinoma; Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas; Ii: Movie Company Alatalo Oy (kiertue-esitykset); Iisalmi: Kuvalipas; Ikaalinen: Altin Sali; Imatra: Bio Vuoksi; Janakkala: Tervakosken Elokuvat; Joensuu: Tapio; Joutsa: Joutsan Kino; Juva: Juvan Kino; Jyväskylä: Fantasia; Jämsä: Kinotar; Järvenpää: Studio; Kajaani: Bio Rex; Kangasniemi: Kangastus; Karstula: Suojan Elokuvat; Kauhajoki: Bio Marlon; Kauhava: PowerPark Magnum Theatre, Y-Kino; Kauniainen: Bio Grani; Kemi: Kinopirtti; Keuruu: Haapamäen Elokuvat; Kirkkonummi: Kino Kirkkonummi; Kitee: Kino-Hovi; Kittilä: Cinema Levi Summit; Kokkola: Bio Rex; Kolari: Kino Kellokas; Konnevesi: Navettakino; Kotka: Kinopalatsi/Trio; Kouvola: Kino 123, Studio 123; Kristiinankaupunki: Bio Dux; Kuhmo: Pajakkakino; Kuopio: Scala; Kurikka: Kurikan Kino; Lahti: Kuvapalatsi; Lappeenranta: Kino-Aula/Nuijamies; Lapua: Bio Marilyn; Lieksa: Lieksan Elokuvat; Lohja: Kino Vaakuna; Loimaa: Kinema; Loviisa: Kino Marilyn; Mikkeli: Kinolinna/Ritz; Muonio: Olos Polar Center; Mänttä-Vilppula: Bio Säde; Mäntyharju: Kino; Nurmes: Kino Hannikainen; Nurmijärvi: Kino Juha; Oulainen: Kulman Kino; Oulu: Plaza, Star; Parkano: Sirius; Pieksämäki: Kinomania; Pietarsaari: Kino City; Pomarkku: Kino Hakalinna; Pori: Promenadi 4; Porvoo: Bio Rex; Raasepori: Bio Pallas; Rauma: Iso-Hannu; Riihimäki: Gilda; Rovaniemi: Maxim; Saarijärvi: KisaKino; Salo: Bio-Salo 1; Sastamala: Bio Sastamala; Savonlinna: Killa/Olavi; Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa; Somero: Bio Jukola; Sotkamo: Kino Visio; Suomussalmi: Kino Retikka; Suonenjoki: Kino Rio; Tampere: Plevna 1; Teuva: Kino-Kuva; Turku: Kinopalatsi 1 & 2; Uusikaupunki: Kuvala; Vaasa: Gloria; Valkeakoski: Kino-Sampo; Vantaa: Bio Grand, Flamingo, Kino Myyri; Varkaus: Maxim; Vehmaa: Kuva-Tähti; Vihti: Vihdin Kino; Viitasaari: KinoSaari; Vimpeli: Nuorisokuvat; Virrat: Virtain Pirtti; Ylitornio: Kino-Väylä; Ähtäri: Sun Kino; Äänekoski: KinoMikko Peten erityiskiitokset: Äiti ja Idi, Leena, Petri ja Anu, Tuula ja Markku, Vesku, Marko, Markus ja Martti, Kalle, Mummo ja Pappa, Pauli<br /><br />Keminmaan kunta, Pohjolan Voima Oy / Riitta Larnimaa, Pörhön Autoliike Oy / Reijo Korkala, A-Lehdet / Maarit Kivilahti, Lastensuojelun Keskusliitto / Seppo Sauro, Havator Oy / Erkki Hanhirova, Tapio Still, NSR AB / Nisse Järvi, Angel Films Oy / Petri Anttonen ja henkilökunta, Dr. Hauschka / Maria Nykänen ja Helena Karjalainen, Anne Puotiniemi, Reima Oy, Motelli-Ravintola Käpylä / Sirkka Laine, City Sport Kemi, Loimaan perinnesuksi, Kemin Kenkä-Keskus, Jukka Viitala, Ulla Vilponen, Kemin kaupunginteatteri, Huonekaluliike Markkio, Kone Varonen Oy, Arjan kirppis, Kuljetusliike Suhonen ja Pojat Oy, Ekoasema Esa ja Pojat Kemi, Autohuolto Törmänen, Keminmaan Teboil Nylander, Lapin Pelastuslaitos, Hinauspalvelu Johansson, Keminmaan seurakunta, Lapponia Safaris / Juksu, Fiji, Jokikeskus, Kemin Matkahuolto, Kemin Taksit ry, Helsingin kaupunginteatteri / Jari Fluuri, Lapmac Oy, Jari Halenius / Universal Music Finland, Kim Suhonen, Juho-Erkki Mustonen, Samuli Suhonen, Erkki Jokikokko, Jarno Tasala, Vesa Männikkö, Jarno Onnela, Kai Kaakko, Pekka Suopajärvi, Juuso Isola, Esa Pekkala, Anna-Leena ja Pasi Laakso, Kari Nikupeteri, Juhani Pukema, Veli-Matti Köngäs, Kari Juvonen, Erkka Varvio, Toni Tuominen, Kyösti Alenius, Janne Reinikainen, Johanna Enäsuo, Jon Sundell, Markku Pölönen, Laura Munsterhjelm, Pekka Karjalainen, Heikki Mattila, Käpylän henkilökunta / Annikki ja Raili, Seppo Henriksson, Matti Piittisjärvi, Matti Kallinen, Esa Helske, Tarmo Hookana, Kari Malmio, Mika Karttunen, Katri ja Lumi, Diego Keminmaa: Kirkonmäen koulu Vallenius-sali 31.08.2013 Kemi: Kinopirtti 01.09.2013 Helsinki: Tennispalatsi 1 04.09.2013 1970-luku aggressiivisuus alkoholinkäyttö anteeksianto anteeksipyyntö aseet avioero filmatisointi isovanhemmat isäpuolet joulu juopumus koulunkäynti kuolema lapset (ikäryhmät) lapset (perheenjäsenet) lapsuus leikki (toiminta) mielikuvitus mustasukkaisuus painajaiset pelko perheväkivalta rakkaus saunominen selviytyminen uskonnollisuus uusivuosi uusperheet valehtelu vanhempi-lapsisuhde ystävät Jussit 2014: paras naissivuosa: Matleena Kuusniemi.<br />Elokuvan laatutuki 2014 (30 000 €).<br />Viitasaaren elokuvaviikko 2014: Humanismin käsi: Peter Franzén.<br /><br />Festival International du Film d'Aubagne, Aubagne, Ranska 2014: paras pitkän elokuvan ohjaus: Peter Franzén Peter Franzénin ohjaama ja käsikirjoittama draamaelokuva <i>Tumman veden päällä</i> (2013) perustuu hänen omaelämäkerralliseen samannimiseen romaaniinsa. Kouluikään tulevan Peten (Olavi Angervo) kasvutarinassa eletään 1970-luvun loppupuolta Kemin maalaiskunnassa. Uusperheen onnellisuuden ja luottamuksen rikkoo Peten isäpuolen Pertin (Samuli Edelmann) alkoholiongelma, joka tuo pelon ja väkivallan kotiin. Eeva-äidin (Matleena Kuusniemi) vanhemmat (Marja Packalén, Ismo Kallio) onnistuvat kuitenkin tarjoamaan turvaa tyttärelleen, Petelle ja hänen pikkusiskolleen Suville (Milja Tuunainen). Myös Peten biologinen isä Kake (Peter Franzén) tarjoaa tukeaan pojalleen 1970-luvun loppupuoli, Kemin maalaiskunta. Kuusivuotiaan Peten elämää varjostaa Pertin, isäpuolen jota hän kutsuu isäksi, alkoholin käyttö ja väkivaltaisuus. Eräänä talviyönä Pete herää peloissaan ryminään, kun isä pahoinpitelee juovuksissa Eeva-äitiä. Isä vakuuttelee pojalle, että hän ja äiti rakastavat häntä. Aamulla, kun Pete ja Suvi-sisko heräävät, mummo ja pappa ovat paikalla ja vievät heidät potkukelkkakyydillä mummolaan. Yöllä hän havahtuu mielikuvituskaverinsa ”Vetson Petson” herättämänä.<br /><br />Isä ja äiti hakevat pian lapset mummolasta. Pertti pyytää itkusilmin anteeksi tekoaan myös Eevan vanhemmilta. Teukka, poliisi-isän työtoveri, kuljettaa heidät virka-autolla kotiin. Pete asettaa isältä saamansa Kelju K. Kojootti -figuurin ikkunalleen kahden muun rinnalle. Uutena vuotena perhe ampuu raketteja naapurin Tainan ja hänen neljän lapsena sekä Teukan seurassa.<br /><br />Kesällä juhlitaan suvun ja tuttavien kesken Peten 7-vuotissyntymäpäivää. Myös Kake, Peten biologinen isä saapuu tervehtimään poikaansa ja tuo lahjaksi polkuauton, mutta Pertti ajaa hänet väkivaltaisesti tiehensä. Yöllä Pete näkee painajaisia. Aamulla hän yllättää isän ja äidin rakastelemasta; äiti kaappaa pojan kainaloonsa. Perhe viettää onnellisia kesäpäiviä yhdessä leikkien ja pelleillen. Isä opettaa suorasukaiseen tyyliinsä Peteä uimaan, mutta joutuu pahan kerran säikähtäneenä pelastamaan veden alle painuneen pojan. Illalla Pete katsoo isän kainalossa televisiosta <I>Sheriffi McCloudia</I>. <br /><br />Äiti ja lapset lähtevät mummon kanssa maalle Erkki-serkun tilalle, missä parhaillaan pidetään seuroja. Sillä aikaa kun Suvia käytetään lääkärissä, Pete jää Erkin kanssa, mutta karkaa seuroista pelästyneenä pihalle muiden lasten kanssa saunalle leikkimään helvettiä. Leikki keskeytyy alkuunsa, kun seuroissa kuollut mummo kannetaan lauteille. Äiti päättää pian palata perheen kanssa etuajassa kotiin, mistä he löytävät isän päissään. Illalla isä jatkaa juomista, jutustelee Petelle, on käydä poikaan kiinni, mutta kun äiti tulee väliin, hän kuristaa vaimoaan, kunnes Pete käskee päästämään irti. Vetson Petso on tukena, kun Pete halaa äitiä. Äiti ja lapset lähtevät mummolaan. Pappa käy lasten kanssa päiväretkellä vanhalla ladolla, missä he syövät eväät ja tarkistavat hiirenloukut. <br /><br />Äiti on apea ja itkuinen, mutta palaa lasten kanssa kotiin, missä isä tekee heille ruokaa, pyytää anteeksi ja kertoo olevansa häpeissään. Pete saa jälleen Kelju K. Kojootin ikkunalleen. Arkinen ruokahetki ja radiossa soiva <i>Eilen kun mä tiennyt en</i> -kappale saa puolisot taas yhteen ja perhe-elämän uomiinsa; isän hankkimat undulaatit ilahduttavat kaikkia. <br /><br />Isä lähtee kursseille Helsinkiin päästäkseen rikospoliisiksi. Peten ystävä Pekka tulee yökylään. Leikkien lomassa käy ilmi, että Pekkaa on pahoinpidelty. Pekka kertoo isän muuttaneen kotoa. Kun koulu alkaa, kaverukset päätyvät samalle luokalle; vierustoverikseen Pete saa Saaran. Naapurin Mika, Tainan poika, esittelee pennikokoelmaansa, eikä Pete voi vastustaa kiusausta ja varastaa kourallisen kolikoita, mutta jää kiinni ja joutuu pyytämään tekoaan anteeksi. <br /><br />Isä palaa kursseilta. Pete esittelee Pekalle isänsä paperien joukosta viemäänsä valokuvaa rikospaikalta, Pekka puolestaan näyttää Petelle isänsä perua olevaa aikuisten sarjakuvalehteä. Kotona Pete jää kiinni, mutta valehtelee olevansa valokuvasta tietämätön. Kun isä kovistelee häntä saunassa, Pete kostaa kääntämällä kuumavesihanan täysille isän ollessa suihkussa. Hän saa saman tien selkäänsä, mutta Vetso Petson ollessa läsnä hän ei päästä ääntäkään. <br /><br />Talviaamuna isä vyöttää ylleen virka-aseensa, äiti kiirehtii töihinmenoa ja Peten ylle uutta takkia, mutta mustelmat kädessä haittaavat sovittamista. Illalla Kake tulee tapaamaan Peteä, joka pääsee miehen ralliauton kyytiin, minkä Pertti huomaa ja lähtee seuraamaan heitä. Kake opettaa Petelle stadin slangia ja veisi pojan kanssaan hotellin ravintolaan syömään, mutta sen sijaan Pete haluaakin takaisin kotiin. Yöllä Pete herää, kun pahoinpidelty äiti koputtaa ulkona lastenhuoneen ikkunaan hoputtaen heitä lähtemään mummolaan. Humalainen isä herää sohvalta, tönii vaimoaan, mutta tyrskähtää yhtäkkiä itkuiseen anteeksipyyntöön. Kun äiti uhkaa soittavansa poliisit ja jättävänsä hänet, isä lyö hänet maahan, uhkaa häntä aseella ja ampuu seinään, mitä itsekin pelästyy. <br /><br />Äiti ja lapset muuttavat uuteen kerrostalohuoneistoon. Joulun alla mummo ja pappa saapuvat vierailulle ja äiti pääsee työkavereidensa kanssa pikkujoulujuhlaan. Pappa kertoo lapsille hurjan tarinan, kuinka tuulenpuuska oli matkalla suistaa hänet sillalta, mutta susi veti hänet tumman veden päältä roikkumasta turvaan. Palkkiokseen susi sai Papan lakritsit, mutta jätti repaleiseen pussiin kuitenkin lasten lakut ja tukun karvoja. Aattona he käyvät hautausmaalla, illalla pukki jakaa lahjat. Yöllä Pete näkee painajaisen, jossa isä tyrkyttää hänelle jälleen yhtä Kelju K. Kojoottia.<br /><br />Vanhemmat yrittävät vielä palata yhteen. Isä järjestää perheelle retken merenjäälle nuotioineen ja eväineen. Pian isä kuitenkin saapuu humalassa rimputtamaan ovikelloa, mutta Eeva ei päästä häntä sisään. Pertti onnistuu kuitenkin Petelle lahjaa luvaten houkuttelemaan Eevan raottamaan ovea ja tempaisee saman tien varmuusketjun irti ja karmin hajalle. Hän tukeutuu asuntoon ja lyö Eevaa ja Peteä. Naapuri hälyttää poliisin ja paikalle saapuva Teukka kertoo partion korjanneen Pertin talteen ja kehottaa Eevaa nostamaan tällä kertaa syytteen.<br /><br />Lapset hiihtävät papan kanssa ladolle tarkistaman hiirenloukut ja hautaamaan hiirivainajat, jotka Pete mielessään siunaa. Samalla hän rukoilee Jumalalta turvaa läheisilleen ja ihmisille uskallusta elää sovussa. Voimalaitoksen sillalta hän neppaa Kelju K.:t ja mielipahan virran vietäväksi ja rukoilee, ettei kukaan enää ampuisi toista. Hän pyytää Jumalaa antamaan isälle voimia pysyä terveenä. Äidille hän toivoo mukavan miehen, jonka kanssa tämä voisi elää ja nauraa. Koulun kevätjuhlassa Teukan ja vanhempiensa seurassa olevalta äidiltä herahtaa kyynel, kun hän seuraa lasten laulua. ”Rakas Jumala, anna ihmisille hyvä mieli”, päättää Pete rukouksensa. Saaran kanssa hän ryntää kesken todistusten vertailun ihastelemaan kesäisessä auringonpaisteessa yllättäen leijuvia lumihiutaleita. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i> <i>Hiljaa soivat balalaikat</i><br />Henry Theel<br />Säv. Toivo Kärki<br />San. Usko Kemppi<br />Warner/Chappell Music Finland Oy<br /><br /><i>Me käymme joulun viettohon</i><br />Säv. Martti Turunen / san. Mauno Isola<br />Sov. I.Björklund ja J.Lappalainen<br />Kust. WSOY<br />Esittäjä: Olavi Angervo<br /><i></i><br /><i>Paloma Blanca</i><br />Demis Roussos<br />Johannes Bouwens<br />Sony/ATV - EMI Music Publishing<br />BR-Music<br /><br /><i>Sommar i min dröm</i><br />Säv. Irina Björklund ja Peter Fox<br />San. Irina Björklund<br />Kust. Bay Gumbo Music ja Eye Bee Music<br /><br /><i>Tango á la Tuna</i><br />Säv. Colleen Coil<br />© Universal Publishing Production Music<br /><br /><i>Hide with Me</i><br />Säv. Irina Björklund ja Peter Fox<br />Kust. Bay Gumbo Music ja Eye Bee Music<br /><br /><i>Eilen kun mä tiennyt en</i><br />Säv. Charles Aznavour<br />Suom. sanat Reino Bäckman<br />Esittäjä: Tapio Heinonen<br />Universal Music Oy<br />© Editions Musicales Djanik<br /><br /><i>Kanoottilaulu</i><br />Trad.<br />Sov. I. Björklund ja J. Lappalainen<br /> <br /><i>Tuu, tuu tupakkarulla</i><br />Trad.<br /><br /><i>Kuin tuulen viemää</i><br />Säv. Franzén, Björklund, Lappalainen<br />San. Björklund <br />Sov. Lappalainen, Björklund<br />Esittäjä Irina Björklund fiktio ”<i>Tumman veden päällä</i> on poikkeuksellisen hieno esikoisohjaus ja kuluvan vuoden parhaita kotimaisia elokuvia”, Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 13.9.2013) kehui. ”Sen tarinassa on hieman tyhjäkäyntiä ja tarpeetonta toistoa, mutta yksittäisten kohtausten elävyys ja aitous pitävät kokonaisuuden jäntevänä. Pääosin realistinen elokuva liukuu muutamissa jaksoissa unen ja toden rajamaille. Peten pahimmat pelon hetket Franzén irrottaa realismista hienoisella kuvallisella tyylittelyllä. Moiset tehokeinot voisivat särkeä elokuvan yhtenäisyyden, mutta Franzén ja kuvaaja Pini Hellstedt onnistuvat ujuttamaan ne osaksi elokuvan subjektiivisesti nähtyä maailmaa.” Elokuvan roolitöitä Poussu piti kauttaaltaan erinomaisina.<br /><br />Myös Jarmo Valkola (Keskisuomalainen 6.9.2013) vakuuttui koskettavasta ja riipaisevasta kasvutarinan kuvauksesta. ”Olavi Angervo on erinomainen pääosassa. Hänen läsnäolonsa on olennaisen tärkeä koko kerronnan onnistumiselle. Angervon kasvoilla tiivistyvät monet tärkeät asiat ja perheen kohtaloon liittyvät vaiheet. Näitä hetkiä nostetaan esiin lähikuviin keskittyvän Pini Hellstedtin kuvauksen keinoin. Kamera on merkityksellisesti juuri lapsen tajunnan tasolla ja katsoja tuntee olevansa keskellä dramaattisia tapahtumia. [- -] Juonen käänteitä olennaisempaa Franzénin elokuvassa on hienosti luotu ajankuva, jonka myötä 1970-luvun todellisuus on saavutettu pienimuotoisen vaikuttavasti.”<br /><br />”<i>Tumman veden päällä</i> on toteutettu viehättävän vanhanaikaisesti”, Päivi Valotie (Turun Sanomat 6.9.2013) mieltyi. ”Kuvauksella, leikkauksella ja tarinarakenteella ei juuri kikkailla, ja ohjaaja luottaa hyvinkin perinteisten kerrontakeinojen käyttöön. Toisaalta elokuvaa voi myös kritisoida yllätyksettömyydestä ja staattisuudesta siinä vaiheessa, kun tarina tahtoo puolivälin paikkeilla seisahtua toistamaan samanoloisia kohtauksia ennen kuin taas piristyy lopussa. [- -] Näyttelijä-ohjaaja Franzén taitaa ilmiselvästi näyttelijäohjauksen myös hankalammissa tapauksissa. Elokuva pysyy myös kiitettävän hyvin valitsemassaan näkökulmassa, joka on selkeästi lapsen, päähenkilö Peten. Hänen näkemän, kokeman, kuvitteleman ja muisteleman kautta kuvataan kaikki.”<br /><br />”Pitkää piimää lapsuudesta”, otsikoi puolestaan kaksi tähteä antanut Antti Selkokari (Aamulehti Valo-liite 36/2013). ”Elokuvan heikkoudeksi koituu ohjaajana kokemattoman Peter Franzénin voimattomuus tehdä elokuvasta jäntevää draamaa. <i>Tumman veden päällä</i> tuntuu liian usein kotimaisista television arkisarjoista tutulta mauttomalta ja tasapaksulta pullalta, joka venyy ja vanuu, kunnes pieninkin yritys persoonallisuuteen hukkuu. Franzén ei välttämättä ole paras mahdollinen ihminen ohjaamaan omasta lapsuudestaan kertovaa elokuvaa, koska niin läheiseen aiheeseen on vaikea saada tarpeellista etäisyyttä. Nyt elokuva näyttää Franzénin oman alkuperäisromaanin tarkalta toisinnolta, jota ei ole välitetty dramatisoida.”<br /><br />”<i>Tumman veden päällä</i> on melko varovaista ja siistiä, hieman televisionomaista kerrontaa”, koki myös Tero Vainio (Kaleva 6.9.2013). ”Näin ollen omakohtainen aihe ei ole siivittänyt esikoisohjaajaa niin väkeviin tunnelmiin kuin ehkä olisi ollut mahdollista. Näyttelijänä Peter Franzén tuntuukin keskittyneen ohjaamaan hyviä suorituksia esiintyjistään. Rovaniemen teatterin lavalla jo useampaan otteeseen nähty 9-vuotias Olavi Angervo on luonteva Petenä, joka onnistuu säilyttämään normaalin lapsen maailman häilyvän pimeyden uhkaamana. Elokuvan kantava voima on silti Samuli Edelmann, jonka vivahteikas suoritus ei jätä epäilystä, etteikö kameralle näytteleminen olisi jo miehellä suvereenisti hallussa.” Näyttelijä-kirjailija-ohjaaja Peter Franzén syntyi vuonna 1971 Kemin maalaiskunnassa ja valmistui teatteritaiteen maisteriksi. Hän on luonut uraa näyttämöllä ja erityisesti elokuvissa myös ulkomailla. Franzén on palkittu Jussi-palkinnolla rooleistaan Markku Pölösen ohjaamissa elokuvissa <I>Kuningasjätkä</I> (1998) ja <I>Koirankynnen leikkaaja</I> (2004). Hän on saanut myös lukuisia palkintoja ulkomaisilta elokuvafestivaaleilta roolitöistään. Franzénille myönnettiin Pro Finlandia -mitali vuonna 2013.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä elokuvanaan Peter Franzén ohjasi ja käsikirjoitti pitkän draamaelokuvan <I>Tumman veden päällä</I> (2013). Se perustui Franzénin vuonna 2010 Tammen julkaisemaan osin omaelämäkerralliseen romaaniin. Franzén osallistui myös elokuvan tunnuskappaleen säveltämiseen. Lopputekstilaulun <I>Kuin tuulen viemää</I> esitti hänen puolisonsa näyttelijä Irina Björklund.<br /><br />Draamaelokuvan <I>Tumman veden päällä</I> tarina sijoittuu 1970-luvun Keminmaalle. Se kertoo seitsemänvuotiaan Peten selviytymisestä ja kasvamisesta arjessa leijuvan perheväkivallan uhan keskellä. Pete-pojan perheen elämää hallitsee väkivaltainen, kännissä riehuva isäpuoli (Samuli Edelmann). Roolissa näyttelevä Edelmann kommentoi Iltalehden haastattelussa 24.8.2013 motiiveja leffan tekemiseen: ”Suomessa on yli 300 000 lasta, jotka kärsivät alkoholin ja päihteiden kielteisistä vaikutuksista. Yli 300 000! Se ajatus tekee elokuvasta raskaan, että viaton ja puhdas lapsi joutuu kokemaan tuollaista.”<br /><br />Elokuvan kerronta tapahtuu Peten näkökulmasta käsin. 9-vuotias rovaniemeläispoika Olavi Angervo nähdään pääroolissa Petenä. Hänet valittiin noin parinsadan lapsen joukosta. Mukana tarinassa on mm. valoilla luotu Peten mielikuvitusystävä Vetson Petso, joka auttaa Peteä kestämään vaikeudet. <br /><br />Kaleva-lehden 6.9.2013 mukaan näyttelijät opiskelivat roolejaan varten paikallista Keminmaan murretta Franzénin tehtyä heille repliikeistä nauhan, jolla repliikit olivat puhuttuina. Sitä kautta löytyi puheeseen oikea rytmikin. <br /><br />Pitkän uran tehnyt näyttelijä Ismo Kallio (1935-2019) näytteli tässä elokuvassa viimeisen suuren roolinsa Peten lämminhenkisenä pappana, hän esiintyi vielä pienessä roolissa kauppiaana Timo Koivusalon elokuvassa <I>Risto Räppääjä ja Sevillan saituri</I> (2015).<br /><br />Elokuva kuvattiin 32 kuvauspäivässä kahdessa jaksossa heinä-elokuun vaihteessa 2012 ja helmi-maaliskuussa 2013. Kuvauspaikkakuntina olivat Keminmaa, Kemi ja Tornion Kaakamo.<br /><br />Leikkausvaiheessa poistettiin jaksoja joissa Pete on kylässä naapurin Pekan luona ja siellä käy ilmi Pekan isän (Seppo Pääkkönen) väkivaltaisuus perhettään kohtaan. Leikkausten vuoksi Pääkkösen rooli elokuvassa typistyi makaamiseen sammuneena lattialla. Pois jätettiin Peten painajainen salmiakkimummosta, samoin isän reaktiota Peten saamaa polkuautoa kohtaan ja jakso jossa Peten perhe katselee vanhoja kaitafilmejään.<br /><br />Peter Franzénin romaanin pohjalta tehtiin näytelmäversio Suomen Kansallisteatterin Pienelle Näyttämölle Janne Reinikaisen ohjauksessa, ensi-ilta oli 18.4.2012. Näytelmässä Peten isovanhempia esittivät Terhi Panula ja Antti Litja, Peten isää näyttelivät Seppo Pääkkönen ja äitiä Elina Knihtilä, Maija Kuparinen esitti Peten pikkusiskoa nuorempana, Anni Paavilainen vanhempana. Peten roolissa olivat Mosse Männistö pikku-Petenä ja Ona Kamu isompana Petenä. Näytelmä toteutettiin erikoislaatuisella tavalla live-elokuvana eli yleisö katsoi esityksen valkokankaalta. <br /><br />Elokuva <I>Tumman veden päällä</I> sai runsaasti palkintoja, mm. laatutukea 30 000 euroa. Matleena Kuusniemi sai äidin roolistaan naissivuosan Jussi-palkinnon. Viitasaaren elokuvaviikolla myönnettiin ohjaaja-käsikirjoittaja Peter Franzénille Humanismin käsi -palkinto. Se annettiin myös ansiokkaasta näyttelijäntyöstä muiden ohjaajien elokuvissa vuosien varrella. Hän sai myös Ranskan Festival International du Film d'Aubagne -festivaalilla palkinnon parhaan pitkän elokuvan ohjauksesta. <br /><br />Elokuvan dvd:llä on lisämateriaaleina Making of Photos, poisleikattuja kohtauksia, elokuvan traileri ja teaseri. Making of -valokuvien taustalla kuullaan ohjaaja-käsikirjoittaja Peter Franzénin selostusääntä elokuvan teosta ja tekemisen motiiveista. Elokuvan mummolan rakennus oli todellisuudessa Peter Franzénin oma mummola. Elokuvan kuvauspaikat löytyivät Franzénille läheisestä Keminmaasta ja Lounais-Lapista. Kansan Uutisten Viikkolehden 6.9.2013 mukaan elokuvassa vilahtaa myös Franzénin entinen kotitalo, kerrossänky ja isoisän auto.<br /><br />Seuraavaksi Franzén työsti kirjalleen jatko-osan <I>Samoilla silmillä</I> (2013). Se julkaistiin <I>Tumman veden päällä</I> -elokuvan ensi-illan aikoihin syyskuussa 2013. Siinä teini-ikäisen Peten elämän kiinnekohtana on nyrkkeilyseura. Franzén jatkoi näyttelijän uraansa Dome Karukosken natsiaiheisen elokuvadraaman <I>Leijonasydän</I> (2013) miespääosassa.<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i> Keminmaa:<br />Akkunusjoki (<I>joki eri vuodenaikoina, lumilyhdyt</I>), omakotitalo Potkusaarentie 24 (<I>Peten perheen asuintalo</I>), Lossikujan rantapenger Lautiosaaressa, Kemijoen jäätie (<I>mummo ja pappa kiitävät potkurilla</I>), Potkusaarentie (<I>lapset ja isovanhemmat potkukelkkailevat, Peten polkuautoilu</I>), omakotitalo Kivalontie 117 (<I>Peten isovanhempien asuintalo</I>), lato Kaltionojantie 50 (<I>papan lato</I>), omakotitalo Potkusaarentie 19 (<I>Tainan perheen asuintalo</I>), omakotitalo ja sen leikkimökki Koivutie 2 (<I>Pekan perheen asuintalo ja leikkimökki</I>), ranta Valtosentie 20:n kohdalla (<I>isä opettaa Peteä uimaan</I>), Hietalammen virkistysalue (<I>mummo, äiti ja lapset eväsretkellä</I>), vanha maatila Rovaniementie 964 (<I>Erkki-serkun maatila</I>), Rovaniementie (<I>kotimatka Erkki-serkun luota</I>), Maulan koulu Pykäläntie 2 (<I>Peten koulu</I>), kerrostalo Pajukuja 4 (<I>Peten perheen uusi asuintalo</I>), Kallinkankaan hautausmaa Kallinkankaantie 131 (<I>hautausmaan portti</I>)<br /><br />Kemi:<br />Kemin linja-autoasema Asemakatu 13 (<I>isä saatetaan linja-autolle</I>), Hotelli Merihovi Keskuspuistonkatu 6-8 (<I>Kaken hotelli</I>), Isohaaran voimalaitos ja sen patosilta (<I>Kake ajaa Peten kotiin, mummo ja pappa ajavat sillalla, Pete heittää Kelju K. Kojootit virtaan</I>)<br /><br />Tornio:<br />meren jää Kaakamoniementie 100:n kohdalla (<I>ruokailu nuotiolla, isä vetää Peteä moottorikelkalla</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i> Keminmaa:<br />omakotitalo Potkusaarentie 24 (<I>Peten perheen asunto</I>), omakotitalo Kivalontie 117 (<I>Peten isovanhempien asunto</I>), lato Kaltionojantie 50 (<I>papan lato</I>), vanhan maatilan sauna Rovaniementie 964 (<I>Salmiakkimummo tuodaan saunaan Erkki-serkun maatilalla</I>), Maulan koulu Pykäläntie 2 (<I>Peten koulun käytävä, koululuokka ja juhlasali</I>), asuintalo Kaakamonniementie 60 (<I>Tainan perheen asunto</I>), leikkimökki ja autotalli Koivutie 2 (<I>Pekan perheen leikkimökki ja autotalli</I>), asunto ja sen porraskäytävä Pajukuja 4 (<I>Peten perheen uusi asunto, isä riehuu porraskäytävässä</I>)<br /><br />Kemi:<br />Hotelli Merihovi Keskuspuistonkatu 6-8 (<I>Kaken hotellin vastaanottoaula, hissi ja hotellihuone</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i> Elokuvan urheiluliike lavastettiin Keminmaan motelliravintola Käpylään (Torniontie 7).<br />Isän palava käsi -painajainen toteutettiin Kemin Lumilinnassa Keminmaan kunta, Pohjolan Voima, Elisa, Eeva-lehti, Pörhön Autoliike Oy, Kustannusosakeyhiö Tammi, Lastensuojelun Keskusliitto
main_date	2013-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2013-01-01 TO 2013-12-31]
search_daterange_mv	[2013-01-01 TO 2013-12-31]
author_facet	Peter Franzén Pini Hellstedt Kimmo Taavila Joonas Jyrälä Pirjo Rossi Jani Lehtinen Janne Lappalainen Irina Björklund Toni Porthén Chris Cote Laura Airola Severi Salminen Mauri Kuokkanen Riikka Lampinen Olavi Angervo Matleena Kuusniemi Milja Tuunainen Samuli Edelmann Ismo Kallio Marja Packalén Mio Hamari Tommi Raitolehto Mari Perankoski Elina Knihtilä Jonna Järnefelt Janne Kinnunen Vieno Saaristo Markku Köngäs Erkki Puotinharju Ellen Tervaharju Juha-Matti Rissanen Pauli Räsänen Juri Kungas Kalle Riikkula Eelis Kajander Meri Myllykoski Tuomas Kääriäinen Dome Karukoski Tommi Lepojärvi Janne Reinikainen Sirkka Rautiainen Satu Reino Ilkka Suhonen Yuko Takeda Aleksandra Nenonen Seppo Pääkkönen Mika Pietiläinen Jori Tikkala Teija Nurmela Rauno Tervo Niilo Angervo Aino Louhimies Mini-unit: Sirppi, Peppe, Pinny, Kimi, Ile Solar Films Inc. Oy Suomen elokuvasäätiö SES Kirkon mediasäätiö KMS Nelonen Media
id	kavi.elonet_elokuva_1527829
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1527829
is_hierarchy_title	Tumman veden päällä
first_indexed	2017-04-11T11:58:23Z
last_indexed	2024-02-19T23:00:03Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1527829</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Tumman veden päällä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Över mörka vatten</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Above Dark Waters</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Sötét vizek felett</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="unkarinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Tumedal veel</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="vironkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Tumman veden päällä</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2013</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Peter Franzén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Peter Franzén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Jukka Helle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116506</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Markus Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113966</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity><AgentName>Rampe Toivonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>865090</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="linjatuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="linjatuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="linjatuottaja">A99</Activity><AgentName>Sirkka Rautiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Pini Hellstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100978</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Kimmo Taavila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Joonas Jyrälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Irina Björklund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243995</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Janne Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Pirjo Rossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Tiina Kaukanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712822</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraussuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraussuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraussuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Mari Vaalasranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>866351</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX supervisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX supervisor" elokuva-elotekija-tehtava="VFX supervisor">A99</Activity><AgentName>Tuomo Hintikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="casting" elokuva-elotekija-tehtava="casting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Tutsa Huuhka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>902513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="1. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Sirkka Rautiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä, kesä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi">Heikki Tönkyrä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1236569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä, talvi">A99</Activity><AgentName>Kimi Seppänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1217281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. apulaisohjaaja, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. apulaisohjaaja, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="2. apulaisohjaaja, kesä">A99</Activity><AgentName>Karoliina Martikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1501685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. apulaisohjaaja, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. apulaisohjaaja, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="2. apulaisohjaaja, talvi">A99</Activity><AgentName>Tiina Väisänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1293863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Angel Films Oy">Jan Granström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1038661</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Jarkko Liikanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1250271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti, talvi">A99</Activity><AgentName>Teemu Pinola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508674</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digital imaging technician" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digital imaging technician" elokuva-elotekija-tehtava="digital imaging technician">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Angel Films Oy">Antris Bonsdorff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1468633</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Saara Marttinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343836</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Jani Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146465</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="best boy" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="best boy" elokuva-elotekija-tehtava="best boy">A99</Activity><AgentName>Ville Väänänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161743</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Sami Mäntymaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933889</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="valomies, talvi">A99</Activity><AgentName>Antti Pirinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1261650</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName>Maksim Podolski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="grip-assistentti">A99</Activity><AgentName>Riku Virta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1487097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra key grip, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra key grip, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="extra key grip, talvi">A99</Activity><AgentName>Juha Niska</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>970227</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valo- ja gripharjoittelija, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valo- ja gripharjoittelija, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="valo- ja gripharjoittelija, kesä">A99</Activity><AgentName>Matias Puumala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1294657</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valo- ja gripharjoittelija, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valo- ja gripharjoittelija, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="valo- ja gripharjoittelija, kesä">A99</Activity><AgentName>Tommi Tuisku</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508675</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Joonas Jyrälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomioperaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomioperaattori" elokuva-elotekija-tehtava="puomioperaattori">A99</Activity><AgentName>Panu Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1204466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomioperaattori, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomioperaattori, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="puomioperaattori, kesä">A99</Activity><AgentName>Vesa Meriläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName>Miia Nevalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1197576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaislavastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaislavastaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaislavastaja">A99</Activity><AgentName>Eero Piitulainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899238</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Riina Sipiläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hankkiva rekvisitööri, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hankkiva rekvisitööri, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="hankkiva rekvisitööri, kesä">A99</Activity><AgentName>Kaisa Saarela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1011188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemestari" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemestari">A99</Activity><AgentName>Olli Hildén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265198</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemies, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemies, kesä">A99</Activity><AgentName>Jani Tolvanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemies, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemies, talvi">A99</Activity><AgentName>Eikka Martimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508677</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemies, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemies, talvi">A99</Activity><AgentName>Jouni Plym</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508678</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maalari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maalari" elokuva-elotekija-tehtava="maalari">A99</Activity><AgentName>Anu Saarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508679</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisiittaharjoittelija, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisiittaharjoittelija, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisiittaharjoittelija, talvi">A99</Activity><AgentName>Tuomas Kyrö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1507546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity><AgentName>Niina Palin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1312134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName>Merja Thil</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120623</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName>Niina Palin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1312134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extrojen pukutalkoolainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extrojen pukutalkoolainen" elokuva-elotekija-tehtava="extrojen pukutalkoolainen">A99</Activity><AgentName>Mia Hamari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraajan assistentti, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraajan assistentti, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraajan assistentti, kesä">A99</Activity><AgentName>Eeva Hautamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1418829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraajan assistentti, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraajan assistentti, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraajan assistentti, talvi">A99</Activity><AgentName>Merja Räty</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508681</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjän assistentti, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjän assistentti, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjän assistentti, kesä">A99</Activity><AgentName>Atso Akujärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455552</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjän assistentti, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjän assistentti, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjän assistentti, talvi">A99</Activity><AgentName>Ilkka Suhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508682</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteen ohjaus, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteen ohjaus, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteen ohjaus, kesä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Gretta Sammalniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1499792</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteen ohjaus, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteen ohjaus, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteen ohjaus, kesä">A99</Activity><AgentName>Juho Tuovila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508683</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="veneenkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="veneenkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="veneenkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Kari Juvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508684</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="moottorikelkkakuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="moottorikelkkakuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="moottorikelkkakuljetukset">A99</Activity><AgentName>Jiri Ylisuvanto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="moottorikelkkakuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="moottorikelkkakuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="moottorikelkkakuljetukset">A99</Activity><AgentName>Samuli Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508686</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="moottorikelkkakuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="moottorikelkkakuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="moottorikelkkakuljetukset">A99</Activity><AgentName>Raimo Hosionaho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508687</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="moottorikelkkakuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="moottorikelkkakuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="moottorikelkkakuljetukset">A99</Activity><AgentName>Jarno Kivari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508688</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2nd unit -kuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2nd unit -kuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="2nd unit -kuvaus">A99</Activity><AgentName>Panu Pohjola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName>Kimi Seppänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1217281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoistehosteet, aseet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehosteet, aseet" elokuva-elotekija-tehtava="erikoistehosteet, aseet">A99</Activity><AgentName>Ilkka Suhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508682</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt-koordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt-koordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="stunt-koordinaattori">A99</Activity><AgentName>Juha Pursiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254981</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="susikouluttaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="susikouluttaja" elokuva-elotekija-tehtava="susikouluttaja">A99</Activity><AgentName>Reijo Jääskeläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1357858</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori, kesä">A99</Activity><AgentName>Karoliina Martikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1501685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori, talvi">A99</Activity><AgentName>Tiina Väisänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1293863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talouspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talouspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="talouspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Pinka Hämäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>907996</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taloushallinnon assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taloushallinnon assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taloushallinnon assistentti">A99</Activity><AgentName>Karoliina Myllyoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1468585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Hanna Hedengren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491562</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Noora Heikkilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1490233</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Ida Kallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1468586</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedotus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotus" elokuva-elotekija-tehtava="tiedotus">A99</Activity><AgentName>Rampe Toivonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>865090</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointituottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointituottaja" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointituottaja">A99</Activity><AgentName>Marko Kämäräinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName>Kimmo Pernu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508689</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="catering, kesä">A99</Activity><AgentName>Iiris Tuisku</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508690</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="catering, talvi">A99</Activity><AgentName>Sini Siimes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1317445</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering-assistentti, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering-assistentti, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="catering-assistentti, talvi">A99</Activity><AgentName>Valpuri Lindberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä">A99</Activity><AgentName>Johanna Ylipahkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508692</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä" elokuva-elotekija-tehtava="lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä">A99</Activity><AgentName>Maria Petäjäniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508693</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lapsinäyttelijöiden assistentti, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lapsinäyttelijöiden assistentti, talvi" elokuva-elotekija-tehtava="lapsinäyttelijöiden assistentti, talvi">A99</Activity><AgentName>Satu Piipponen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508694</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="make up- ja pukubussi näyttelijöille" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="make up- ja pukubussi näyttelijöille" elokuva-elotekija-tehtava="make up- ja pukubussi näyttelijöille">A99</Activity><AgentName>Kimmo Tolvanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>865101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafiset painotuotteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafiset painotuotteet" elokuva-elotekija-tehtava="graafiset painotuotteet">A99</Activity><AgentName>Janne Pitkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1492713</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafiset painotuotteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafiset painotuotteet" elokuva-elotekija-tehtava="graafiset painotuotteet">A99</Activity><AgentName>Ritva Toivonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1261692</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="teaserin ja trailerin leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="teaserin ja trailerin leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="teaserin ja trailerin leikkaus">A99</Activity><AgentName>Jussi Rautaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1296701</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="teaserin ja trailerin värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="teaserin ja trailerin värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="teaserin ja trailerin värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi" elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Adam Vandor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898084</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dialogileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dialogileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="dialogileikkaus">A99</Activity><AgentName>Panu Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1204466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley" elokuva-elotekija-tehtava="foley">A99</Activity><AgentName>Miia Nevalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1197576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="foley-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="H5 Film Sound Oy">Heikki Kossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin sävellys ja sovitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin sävellys ja sovitus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin sävellys ja sovitus">A99</Activity><AgentName>Janne Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin sävellys ja sovitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin sävellys ja sovitus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin sävellys ja sovitus">A99</Activity><AgentName>Irina Björklund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243995</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jousisovitukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jousisovitukset" elokuva-elotekija-tehtava="jousisovitukset">A99</Activity><AgentName>Janne Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jousien orkestrointi ja tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jousien orkestrointi ja tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="jousien orkestrointi ja tuotanto">A99</Activity><AgentName>Anssi Växby</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Studio Valkko">Janne Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="E-studio">Jyri Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1227664</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="puhaltimet">Janne Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu">Irina Björklund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243995</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rummut">Toni Porthén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508695</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="basso">Chris Cote</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508696</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="1. viulu jousikvartetissa">Laura Airola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>917043</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2. viulu jousikvartetissa">Severi Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1459707</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2. viulu jousikvartetissa">Mauri Kuokkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1043168</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello jousikvartetissa">Riikka Lampinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431674</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="E-studio">Jyri Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1227664</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikkikonsultointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikkikonsultointi" elokuva-elotekija-tehtava="musiikkikonsultointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Moshfish Helsinki Oy">Pete Eklund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1488923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="post producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="post producer" elokuva-elotekija-tehtava="post producer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Tuomo Hintikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2K online editing" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2K online editing" elokuva-elotekija-tehtava="2K online editing">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Tero Ahlfors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498330</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="data wrangler" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="data wrangler" elokuva-elotekija-tehtava="data wrangler">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Aapo Lettinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489189</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="data wrangler" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="data wrangler" elokuva-elotekija-tehtava="data wrangler">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Eini Paasivirta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1445062</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="title graphics" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="title graphics" elokuva-elotekija-tehtava="title graphics">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Hugo Kiekeben</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>129853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX artist" elokuva-elotekija-tehtava="VFX artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Tero Ahlfors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498330</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX artist" elokuva-elotekija-tehtava="VFX artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Jari Hakala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>930405</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX artist" elokuva-elotekija-tehtava="VFX artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Hugo Kiekeben</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>129853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="color grading" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="color grading" elokuva-elotekija-tehtava="color grading">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Marko Terävä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digital cinema mastering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digital cinema mastering" elokuva-elotekija-tehtava="digital cinema mastering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Mihkel Mäemets</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289485</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="post production coordinator, music clearing" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="post production coordinator, music clearing" elokuva-elotekija-tehtava="post production coordinator, music clearing">A99</Activity><AgentName>Sirkka Rautiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="elokuvalevityksen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvalevityksen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="elokuvalevityksen johtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Katarina Nyman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431190</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="myyntipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="myyntipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="myyntipäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Petri Viljanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1453333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="myyntikoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="myyntikoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="myyntikoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">J-P Savolainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455018</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaava markkinointipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaava markkinointipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="vastaava markkinointipäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Nica Rossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointipäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Kati Malmivaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedotuspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotuspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="tiedotuspäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Manna Katajisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1453334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="promootiosuunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="promootiosuunnittelija" elokuva-elotekija-tehtava="promootiosuunnittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Piia Järvenpää-Haratani</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1453336</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotanto- ja markkinointikoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotanto- ja markkinointikoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotanto- ja markkinointikoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Tiina Rikkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486415</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="liikenteen ohjaus, talvi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteen ohjaus, talvi" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="liikenteen ohjaus, talvi">A99</Activity><AgentName>Keminmaan reserviläiset ry.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487445</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänen jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>P. Jyrälä Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1410110</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="post production" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="post production" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="post production">A99</Activity><AgentName>Generator Post Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1093020</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamera- ja valokalusto, grip-kalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera- ja valokalusto, grip-kalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamera- ja valokalusto, grip-kalusto">A99</Activity><AgentName>Angel Films Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pete">Olavi Angervo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Eeva, äiti">Matleena Kuusniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Suvi">Milja Tuunainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508042</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pertti, isä">Samuli Edelmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ville, pappa">Ismo Kallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mummo">Marja Packalén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223234</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kake">Peter Franzén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pekka">Mio Hamari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Teukka">Tommi Raitolehto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Taina">Mari Perankoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>245545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Liisa, Pekan äiti">Elina Knihtilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244937</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="opettaja">Jonna Järnefelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232776</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Erkki-serkku">Janne Kinnunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>907926</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="salmiakkimummo">Vieno Saaristo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>236519</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saarnaaja">Markku Köngäs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>236479</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="urheilukaupan myyjä">Erkki Puotinharju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508698</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Saara">Ellen Tervaharju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508699</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Tainan mies">Juha-Matti Rissanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508700</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mika, Tainan poika">Pauli Räsänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508701</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Vili, Tainan poika">Juri Kungas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508702</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jani, Tainan poika">Kalle Riikkula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Eelis, Tainan poika">Eelis Kajander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508704</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tyttö kaivolla">Meri Myllykoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Martti-eno">Tuomas Kääriäinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508706</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Markus-eno">Dome Karukoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>984781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rehtori">Tommi Lepojärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508707</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="radiojuontajan ääni">Janne Reinikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237874</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="respan nainen">Sirkka Rautiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="naapuri koiran kanssa">Satu Reino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508708</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="välituntivalvoja">Ilkka Suhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508682</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mariko">Yuko Takeda</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508709</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Anna">Aleksandra Nenonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508710</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Seppo">Seppo Pääkkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="papan stunt">Mika Pietiläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>266036</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="papan bodydouble">Jori Tikkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mummon bodydouble">Teija Nurmela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pekan isän bodydouble">Rauno Tervo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508713</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Suvin bodydouble">Niilo Angervo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Suvin ääni-stunt">Aino Louhimies</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="avustajat"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustajat" elokuva-avustajat="avustajat">A99</Activity><AgentName>Suvin kaveri: Hanna Viittaniemi<br /><br />Saaran tirskuva kaveri: Ella Vuokila<br /><br />Koululaisten vanhemmat: Eeva-Liisa Peltonen, Antti Haapalainen, Teija Teppola, Ari Vuorela, Veikko Alaviuhkola, Veli-Matti Tiilikainen, Virpi Ala, Kaisa Harjuniemi, Katri Halttu, Daniel Fischer, Veli-Matti Anttila, Riitta Sainio, Juho Toivoniemi, Ron Valta, Arto Koivuniemi, Helvi Kauppila, Mika Papunen, Pirjo Kampman, Markku Volotinen, Veli-Matti Sunnari, Reijo Naalisvaara, Anne Myllykoski, Heli Kaniin-Jänkärä, Taisto Hannula, Tarja Niva, Satu Torvinen, Janne Roivainen, Marjatta Pänttäjä, Ahti Pänttäjä, Sampo Torvinen, Jouni Hast, Anne Rahikainen, Anne Puotiniemi<br /><br />Lapset saunassa: Olli Myllymäki, Eemi Vuorinen, Atte Oikarinen, Sanni Mattila<br /><br />Peten luokkalaiset / kaverit lumikasalla: Oliver Heikkala, Pyry Talvensaari<br /><br />Koululaiset kevätjuhlassa: Oona Tikkala, Emma Kuusela, Saara Orasvuo, Viivi Orasvuo, Sofia Lukkarila, Henri Satta, Milla Satta<br /><br />Asiakkaat urheiluvälinekaupassa: Emil Remes, Evida Remes, Seppo Leskinen<br /><br />Nainen Peten uuden kodin pihalla: Paula Nikoskinen<br /><br />Potkuroiva nainen: Ebba-Maarit Sanaksenaho<br /><br />Ihmiset hautausmaalla: Greta Laine, Hanna Lämsä, Seija Mustonen, Mikko Knuuti<br /><br />Pussaileva pariskunta rannalla: Mikko Luomaranta, Emma Hiltunen<br /><br />Kaken uusi perhe: Johanna Niva, Venla Niva<br /><br />Linja-auton matkustajat: Nicolette Franzén, Anni-Sofia Kauppila, Toni Jumisko, Suvi-Tuulia Franzén<br /><br />Vieraat Peten syntymäpäivillä: Satu Nummela-Heikura, Elisa Kumpumäki, Mika Ruumensaari<br /><br />Peten luokkalaiset: Veeti Tikkala, Iida Lukkarila, Vili Soronen, Linnea Tulkki, Elli-Noora Kouri, Lauri Tapio, Tiina Tohu, Titta Viinamäki, Alisa Tikkanen, Unna Laakso, Olivia Anunti, Ella-Maria Heikinmatti<br /><br />Koululaiset: Miia Mylläri, Mikko Koivisto, Vili-Veikka Rytkönen, Viivi Kangas, Aleksis Nenonen, Samuli Romsi, Santeri Romsi, Eppu Vuorinen, Atte Sotisaari, Topias Meriläinen, Eetu Siltaniemi, Emilia Simola, Akseli Vanhamaa, Veeti Rönkä, Inga Tulkki, Eemil Marjeta, Iida Marjeta, Ville Pekkala, Juuso Ala<br /><br />Mies Peten kotitiellä: Tapio Vasara<br /><br />Pariskunta Merihotellin edustalla: Jarkko Viitanen, Taru Kulmakka<br /><br />Ohikulkijat kenkäkaupan edustalla: Susanna Kunnari, Markku Tolonen<br /><br />Väki seuroissa: Mona Jussi, Amanda Nenonen, Ronja Jäntti, Djamila Paavola, Ulla Piipponen, Auni Vääräniemi, Aino-Maija Pessa, Marie Franzén, Tuomo Rissanen, Tuomo Kanto, Sami Jakunaho, Jaakko Raivio, Eila Ruotsalainen<br /><br />Virsien laulajat seuroissa: Keminmaan kuoro / Ann-Sofie Ailovuo (kuoronjohtaja), Jorma Kasala (solisti), Anneli Alafrantti , Soili Räihä, Maire Vaaraniemi, Eila Tuomaala, Sinikka Kaakkuriniemi, Sirkka Lääkkö, Sanna Papunen, Sinikka Ekblom, Sirkka-Liisa Rotonen, Soili Rautio, Paula Heusala, Jussi Niemelä, Veikko Martimo, Pekka Partanen, Kari Laukkanen, Pentti Alatalo, Juhani Heusala, Pekka Ylilahti, Johan Laakkonen, Heikki Puolamaa, sekä, Sakari Ylönen, Arvi Ailinpieti, Tapio Mikkola<br /><br />Lapset Peten kotitiellä: Selina Määttä, Sampo Määttä, Saku Määttä</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Solar Films Inc. Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>718303</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kaisu Isto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="630 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="25 000 €">Kirkon mediasäätiö KMS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1413089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Mikko Aromaa" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakko-osto">Nelonen Media</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484395</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitustuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="6 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="30 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="75 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Niina Otva" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="jälkituki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="29 426 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2013" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1107116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2014" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys, Blu-ray-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Mini-unit: Sirppi, Peppe, Pinny, Kimi, Ile</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Naapurin koira: Pupu<br />Susi: Devil</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.10.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.10.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="29.06.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Hero">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.11.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.11.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.01.2022" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Liv">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Noordelijk Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Leeuwarden, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Black Nights Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tallinna, Viro</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Palm Springs International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Palm Springs (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Scandinavian Film Festival L.A.">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Los Angeles (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationales Filmwochenende Würzburg">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Würzburg, Saksa</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordic Lights Film Festival - Twin Cities">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Minneapolis (MN), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cinequest Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Jose (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival International du Film d'Aubagne">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Aubagne, Ranska</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="YksiKaksiFilmi">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tukholma, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Skandinavische Filmtage Bonn">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bonn, Saksa</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival for Children and Youth">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Zlín, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Brussels European Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bryssel, Belgia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festróia - Tróia International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Setúbal, Portugali</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Galway Film Fleadh">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Galway, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Giffoni International Film Festival for Children and Young People">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Giffoni Valle Piana, Italia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cheboksary International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tšeboksary, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>06.09.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Akaa: Toijalan Kino; Alajärvi: Alareksi; Enontekiö: Kino Hetta; Espoo: Bio Rex Sello, Kino Tapiola, Omena; Eura: Kauttuan Kuva; Forssa: Bio-Kaari; Hamina: Kino Hamina; Hanko: Kino Olympia; Harjavalta: Kino-Huovi; Heinola: Elo; Helsinki: Tennispalatsi 1; Huittinen: Kino; Hyvinkää: Kinoma; Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas; Ii: Movie Company Alatalo Oy (kiertue-esitykset); Iisalmi: Kuvalipas; Ikaalinen: Altin Sali; Imatra: Bio Vuoksi; Janakkala: Tervakosken Elokuvat; Joensuu: Tapio; Joutsa: Joutsan Kino; Juva: Juvan Kino; Jyväskylä: Fantasia; Jämsä: Kinotar; Järvenpää: Studio; Kajaani: Bio Rex; Kangasniemi: Kangastus; Karstula: Suojan Elokuvat; Kauhajoki: Bio Marlon; Kauhava: PowerPark Magnum Theatre, Y-Kino; Kauniainen: Bio Grani; Kemi: Kinopirtti; Keuruu: Haapamäen Elokuvat; Kirkkonummi: Kino Kirkkonummi; Kitee: Kino-Hovi; Kittilä: Cinema Levi Summit; Kokkola: Bio Rex; Kolari: Kino Kellokas; Konnevesi: Navettakino; Kotka: Kinopalatsi/Trio; Kouvola: Kino 123, Studio 123; Kristiinankaupunki: Bio Dux; Kuhmo: Pajakkakino; Kuopio: Scala; Kurikka: Kurikan Kino; Lahti: Kuvapalatsi; Lappeenranta: Kino-Aula/Nuijamies; Lapua: Bio Marilyn; Lieksa: Lieksan Elokuvat; Lohja: Kino Vaakuna; Loimaa: Kinema; Loviisa: Kino Marilyn; Mikkeli: Kinolinna/Ritz; Muonio: Olos Polar Center; Mänttä-Vilppula: Bio Säde; Mäntyharju: Kino; Nurmes: Kino Hannikainen; Nurmijärvi: Kino Juha; Oulainen: Kulman Kino; Oulu: Plaza, Star; Parkano: Sirius; Pieksämäki: Kinomania; Pietarsaari: Kino City; Pomarkku: Kino Hakalinna; Pori: Promenadi 4; Porvoo: Bio Rex; Raasepori: Bio Pallas; Rauma: Iso-Hannu; Riihimäki: Gilda; Rovaniemi: Maxim; Saarijärvi: KisaKino; Salo: Bio-Salo 1; Sastamala: Bio Sastamala; Savonlinna: Killa/Olavi; Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa; Somero: Bio Jukola; Sotkamo: Kino Visio; Suomussalmi: Kino Retikka; Suonenjoki: Kino Rio; Tampere: Plevna 1; Teuva: Kino-Kuva; Turku: Kinopalatsi 1 & 2; Uusikaupunki: Kuvala; Vaasa: Gloria; Valkeakoski: Kino-Sampo; Vantaa: Bio Grand, Flamingo, Kino Myyri; Varkaus: Maxim; Vehmaa: Kuva-Tähti; Vihti: Vihdin Kino; Viitasaari: KinoSaari; Vimpeli: Nuorisokuvat; Virrat: Virtain Pirtti; Ylitornio: Kino-Väylä; Ähtäri: Sun Kino; Äänekoski: KinoMikko</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Peten erityiskiitokset: Äiti ja Idi, Leena, Petri ja Anu, Tuula ja Markku, Vesku, Marko, Markus ja Martti, Kalle, Mummo ja Pappa, Pauli<br /><br />Keminmaan kunta, Pohjolan Voima Oy / Riitta Larnimaa, Pörhön Autoliike Oy / Reijo Korkala, A-Lehdet / Maarit Kivilahti, Lastensuojelun Keskusliitto / Seppo Sauro, Havator Oy / Erkki Hanhirova, Tapio Still, NSR AB / Nisse Järvi, Angel Films Oy / Petri Anttonen ja henkilökunta, Dr. Hauschka / Maria Nykänen ja Helena Karjalainen, Anne Puotiniemi, Reima Oy, Motelli-Ravintola Käpylä / Sirkka Laine, City Sport Kemi, Loimaan perinnesuksi, Kemin Kenkä-Keskus, Jukka Viitala, Ulla Vilponen, Kemin kaupunginteatteri, Huonekaluliike Markkio, Kone Varonen Oy, Arjan kirppis, Kuljetusliike Suhonen ja Pojat Oy, Ekoasema Esa ja Pojat Kemi, Autohuolto Törmänen, Keminmaan Teboil Nylander, Lapin Pelastuslaitos, Hinauspalvelu Johansson, Keminmaan seurakunta, Lapponia Safaris / Juksu, Fiji, Jokikeskus, Kemin Matkahuolto, Kemin Taksit ry, Helsingin kaupunginteatteri / Jari Fluuri, Lapmac Oy, Jari Halenius / Universal Music Finland, Kim Suhonen, Juho-Erkki Mustonen, Samuli Suhonen, Erkki Jokikokko, Jarno Tasala, Vesa Männikkö, Jarno Onnela, Kai Kaakko, Pekka Suopajärvi, Juuso Isola, Esa Pekkala, Anna-Leena ja Pasi Laakso, Kari Nikupeteri, Juhani Pukema, Veli-Matti Köngäs, Kari Juvonen, Erkka Varvio, Toni Tuominen, Kyösti Alenius, Janne Reinikainen, Johanna Enäsuo, Jon Sundell, Markku Pölönen, Laura Munsterhjelm, Pekka Karjalainen, Heikki Mattila, Käpylän henkilökunta / Annikki ja Raili, Seppo Henriksson, Matti Piittisjärvi, Matti Kallinen, Esa Helske, Tarmo Hookana, Kari Malmio, Mika Karttunen, Katri ja Lumi, Diego</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="107">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="87 298">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-ilta">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Keminmaa: Kirkonmäen koulu Vallenius-sali</RegionName></Region><DateText>31.08.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kemi: Kinopirtti</RegionName></Region><DateText>01.09.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Tennispalatsi 1</RegionName></Region><DateText>04.09.2013</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>1970-luku</Term><Term>aggressiivisuus</Term><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>anteeksianto</Term><Term>anteeksipyyntö</Term><Term>aseet</Term><Term>avioero</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>isovanhemmat</Term><Term>isäpuolet</Term><Term>joulu</Term><Term>juopumus</Term><Term>koulunkäynti</Term><Term>kuolema</Term><Term>lapset (ikäryhmät)</Term><Term>lapset (perheenjäsenet)</Term><Term>lapsuus</Term><Term>leikki (toiminta)</Term><Term>mielikuvitus</Term><Term>mustasukkaisuus</Term><Term>painajaiset</Term><Term>pelko</Term><Term>perheväkivalta</Term><Term>rakkaus</Term><Term>saunominen</Term><Term>selviytyminen</Term><Term>uskonnollisuus</Term><Term>uusivuosi</Term><Term>uusperheet</Term><Term>valehtelu</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>ystävät</Term></SubjectTerms><Award>Jussit 2014: paras naissivuosa: Matleena Kuusniemi.<br />Elokuvan laatutuki 2014 (30 000 €).<br />Viitasaaren elokuvaviikko 2014: Humanismin käsi: Peter Franzén.<br /><br />Festival International du Film d'Aubagne, Aubagne, Ranska 2014: paras pitkän elokuvan ohjaus: Peter Franzén.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Peter Franzénin ohjaama ja käsikirjoittama draamaelokuva <i>Tumman veden päällä</i> (2013) perustuu hänen omaelämäkerralliseen samannimiseen romaaniinsa. Kouluikään tulevan Peten (Olavi Angervo) kasvutarinassa eletään 1970-luvun loppupuolta Kemin maalaiskunnassa. Uusperheen onnellisuuden ja luottamuksen rikkoo Peten isäpuolen Pertin (Samuli Edelmann) alkoholiongelma, joka tuo pelon ja väkivallan kotiin. Eeva-äidin (Matleena Kuusniemi) vanhemmat (Marja Packalén, Ismo Kallio) onnistuvat kuitenkin tarjoamaan turvaa tyttärelleen, Petelle ja hänen pikkusiskolleen Suville (Milja Tuunainen). Myös Peten biologinen isä Kake (Peter Franzén) tarjoaa tukeaan pojalleen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>1970-luvun loppupuoli, Kemin maalaiskunta. Kuusivuotiaan Peten elämää varjostaa Pertin, isäpuolen jota hän kutsuu isäksi, alkoholin käyttö ja väkivaltaisuus. Eräänä talviyönä Pete herää peloissaan ryminään, kun isä pahoinpitelee juovuksissa Eeva-äitiä. Isä vakuuttelee pojalle, että hän ja äiti rakastavat häntä. Aamulla, kun Pete ja Suvi-sisko heräävät, mummo ja pappa ovat paikalla ja vievät heidät potkukelkkakyydillä mummolaan. Yöllä hän havahtuu mielikuvituskaverinsa ”Vetson Petson” herättämänä.<br /><br />Isä ja äiti hakevat pian lapset mummolasta. Pertti pyytää itkusilmin anteeksi tekoaan myös Eevan vanhemmilta. Teukka, poliisi-isän työtoveri, kuljettaa heidät virka-autolla kotiin. Pete asettaa isältä saamansa Kelju K. Kojootti -figuurin ikkunalleen kahden muun rinnalle. Uutena vuotena perhe ampuu raketteja naapurin Tainan ja hänen neljän lapsena sekä Teukan seurassa.<br /><br />Kesällä juhlitaan suvun ja tuttavien kesken Peten 7-vuotissyntymäpäivää. Myös Kake, Peten biologinen isä saapuu tervehtimään poikaansa ja tuo lahjaksi polkuauton, mutta Pertti ajaa hänet väkivaltaisesti tiehensä. Yöllä Pete näkee painajaisia. Aamulla hän yllättää isän ja äidin rakastelemasta; äiti kaappaa pojan kainaloonsa. Perhe viettää onnellisia kesäpäiviä yhdessä leikkien ja pelleillen. Isä opettaa suorasukaiseen tyyliinsä Peteä uimaan, mutta joutuu pahan kerran säikähtäneenä pelastamaan veden alle painuneen pojan. Illalla Pete katsoo isän kainalossa televisiosta <I>Sheriffi McCloudia</I>. <br /><br />Äiti ja lapset lähtevät mummon kanssa maalle Erkki-serkun tilalle, missä parhaillaan pidetään seuroja. Sillä aikaa kun Suvia käytetään lääkärissä, Pete jää Erkin kanssa, mutta karkaa seuroista pelästyneenä pihalle muiden lasten kanssa saunalle leikkimään helvettiä. Leikki keskeytyy alkuunsa, kun seuroissa kuollut mummo kannetaan lauteille. Äiti päättää pian palata perheen kanssa etuajassa kotiin, mistä he löytävät isän päissään. Illalla isä jatkaa juomista, jutustelee Petelle, on käydä poikaan kiinni, mutta kun äiti tulee väliin, hän kuristaa vaimoaan, kunnes Pete käskee päästämään irti. Vetson Petso on tukena, kun Pete halaa äitiä. Äiti ja lapset lähtevät mummolaan. Pappa käy lasten kanssa päiväretkellä vanhalla ladolla, missä he syövät eväät ja tarkistavat hiirenloukut. <br /><br />Äiti on apea ja itkuinen, mutta palaa lasten kanssa kotiin, missä isä tekee heille ruokaa, pyytää anteeksi ja kertoo olevansa häpeissään. Pete saa jälleen Kelju K. Kojootin ikkunalleen. Arkinen ruokahetki ja radiossa soiva <i>Eilen kun mä tiennyt en</i> -kappale saa puolisot taas yhteen ja perhe-elämän uomiinsa; isän hankkimat undulaatit ilahduttavat kaikkia. <br /><br />Isä lähtee kursseille Helsinkiin päästäkseen rikospoliisiksi. Peten ystävä Pekka tulee yökylään. Leikkien lomassa käy ilmi, että Pekkaa on pahoinpidelty. Pekka kertoo isän muuttaneen kotoa. Kun koulu alkaa, kaverukset päätyvät samalle luokalle; vierustoverikseen Pete saa Saaran. Naapurin Mika, Tainan poika, esittelee pennikokoelmaansa, eikä Pete voi vastustaa kiusausta ja varastaa kourallisen kolikoita, mutta jää kiinni ja joutuu pyytämään tekoaan anteeksi. <br /><br />Isä palaa kursseilta. Pete esittelee Pekalle isänsä paperien joukosta viemäänsä valokuvaa rikospaikalta, Pekka puolestaan näyttää Petelle isänsä perua olevaa aikuisten sarjakuvalehteä. Kotona Pete jää kiinni, mutta valehtelee olevansa valokuvasta tietämätön. Kun isä kovistelee häntä saunassa, Pete kostaa kääntämällä kuumavesihanan täysille isän ollessa suihkussa. Hän saa saman tien selkäänsä, mutta Vetso Petson ollessa läsnä hän ei päästä ääntäkään. <br /><br />Talviaamuna isä vyöttää ylleen virka-aseensa, äiti kiirehtii töihinmenoa ja Peten ylle uutta takkia, mutta mustelmat kädessä haittaavat sovittamista. Illalla Kake tulee tapaamaan Peteä, joka pääsee miehen ralliauton kyytiin, minkä Pertti huomaa ja lähtee seuraamaan heitä. Kake opettaa Petelle stadin slangia ja veisi pojan kanssaan hotellin ravintolaan syömään, mutta sen sijaan Pete haluaakin takaisin kotiin. Yöllä Pete herää, kun pahoinpidelty äiti koputtaa ulkona lastenhuoneen ikkunaan hoputtaen heitä lähtemään mummolaan. Humalainen isä herää sohvalta, tönii vaimoaan, mutta tyrskähtää yhtäkkiä itkuiseen anteeksipyyntöön. Kun äiti uhkaa soittavansa poliisit ja jättävänsä hänet, isä lyö hänet maahan, uhkaa häntä aseella ja ampuu seinään, mitä itsekin pelästyy. <br /><br />Äiti ja lapset muuttavat uuteen kerrostalohuoneistoon. Joulun alla mummo ja pappa saapuvat vierailulle ja äiti pääsee työkavereidensa kanssa pikkujoulujuhlaan. Pappa kertoo lapsille hurjan tarinan, kuinka tuulenpuuska oli matkalla suistaa hänet sillalta, mutta susi veti hänet tumman veden päältä roikkumasta turvaan. Palkkiokseen susi sai Papan lakritsit, mutta jätti repaleiseen pussiin kuitenkin lasten lakut ja tukun karvoja. Aattona he käyvät hautausmaalla, illalla pukki jakaa lahjat. Yöllä Pete näkee painajaisen, jossa isä tyrkyttää hänelle jälleen yhtä Kelju K. Kojoottia.<br /><br />Vanhemmat yrittävät vielä palata yhteen. Isä järjestää perheelle retken merenjäälle nuotioineen ja eväineen. Pian isä kuitenkin saapuu humalassa rimputtamaan ovikelloa, mutta Eeva ei päästä häntä sisään. Pertti onnistuu kuitenkin Petelle lahjaa luvaten houkuttelemaan Eevan raottamaan ovea ja tempaisee saman tien varmuusketjun irti ja karmin hajalle. Hän tukeutuu asuntoon ja lyö Eevaa ja Peteä. Naapuri hälyttää poliisin ja paikalle saapuva Teukka kertoo partion korjanneen Pertin talteen ja kehottaa Eevaa nostamaan tällä kertaa syytteen.<br /><br />Lapset hiihtävät papan kanssa ladolle tarkistaman hiirenloukut ja hautaamaan hiirivainajat, jotka Pete mielessään siunaa. Samalla hän rukoilee Jumalalta turvaa läheisilleen ja ihmisille uskallusta elää sovussa. Voimalaitoksen sillalta hän neppaa Kelju K.:t ja mielipahan virran vietäväksi ja rukoilee, ettei kukaan enää ampuisi toista. Hän pyytää Jumalaa antamaan isälle voimia pysyä terveenä. Äidille hän toivoo mukavan miehen, jonka kanssa tämä voisi elää ja nauraa. Koulun kevätjuhlassa Teukan ja vanhempiensa seurassa olevalta äidiltä herahtaa kyynel, kun hän seuraa lasten laulua. ”Rakas Jumala, anna ihmisille hyvä mieli”, päättää Pete rukouksensa. Saaran kanssa hän ryntää kesken todistusten vertailun ihastelemaan kesäisessä auringonpaisteessa yllättäen leijuvia lumihiutaleita. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Peter Franzén: <i>Tumman veden päällä</i>. Helsinki: Tammi, 2010. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Hiljaa soivat balalaikat</i><br />Henry Theel<br />Säv. Toivo Kärki<br />San. Usko Kemppi<br />Warner/Chappell Music Finland Oy<br /><br /><i>Me käymme joulun viettohon</i><br />Säv. Martti Turunen / san. Mauno Isola<br />Sov. I.Björklund ja J.Lappalainen<br />Kust. WSOY<br />Esittäjä: Olavi Angervo<br /><i></i><br /><i>Paloma Blanca</i><br />Demis Roussos<br />Johannes Bouwens<br />Sony/ATV - EMI Music Publishing<br />BR-Music<br /><br /><i>Sommar i min dröm</i><br />Säv. Irina Björklund ja Peter Fox<br />San. Irina Björklund<br />Kust. Bay Gumbo Music ja Eye Bee Music<br /><br /><i>Tango á la Tuna</i><br />Säv. Colleen Coil<br />© Universal Publishing Production Music<br /><br /><i>Hide with Me</i><br />Säv. Irina Björklund ja Peter Fox<br />Kust. Bay Gumbo Music ja Eye Bee Music<br /><br /><i>Eilen kun mä tiennyt en</i><br />Säv. Charles Aznavour<br />Suom. sanat Reino Bäckman<br />Esittäjä: Tapio Heinonen<br />Universal Music Oy<br />© Editions Musicales Djanik<br /><br /><i>Kanoottilaulu</i><br />Trad.<br />Sov. I. Björklund ja J. Lappalainen<br /> <br /><i>Tuu, tuu tupakkarulla</i><br />Trad.<br /><br /><i>Kuin tuulen viemää</i><br />Säv. Franzén, Björklund, Lappalainen<br />San. Björklund <br />Sov. Lappalainen, Björklund<br />Esittäjä Irina Björklund</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”<i>Tumman veden päällä</i> on poikkeuksellisen hieno esikoisohjaus ja kuluvan vuoden parhaita kotimaisia elokuvia”, Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 13.9.2013) kehui. ”Sen tarinassa on hieman tyhjäkäyntiä ja tarpeetonta toistoa, mutta yksittäisten kohtausten elävyys ja aitous pitävät kokonaisuuden jäntevänä. Pääosin realistinen elokuva liukuu muutamissa jaksoissa unen ja toden rajamaille. Peten pahimmat pelon hetket Franzén irrottaa realismista hienoisella kuvallisella tyylittelyllä. Moiset tehokeinot voisivat särkeä elokuvan yhtenäisyyden, mutta Franzén ja kuvaaja Pini Hellstedt onnistuvat ujuttamaan ne osaksi elokuvan subjektiivisesti nähtyä maailmaa.” Elokuvan roolitöitä Poussu piti kauttaaltaan erinomaisina.<br /><br />Myös Jarmo Valkola (Keskisuomalainen 6.9.2013) vakuuttui koskettavasta ja riipaisevasta kasvutarinan kuvauksesta. ”Olavi Angervo on erinomainen pääosassa. Hänen läsnäolonsa on olennaisen tärkeä koko kerronnan onnistumiselle. Angervon kasvoilla tiivistyvät monet tärkeät asiat ja perheen kohtaloon liittyvät vaiheet. Näitä hetkiä nostetaan esiin lähikuviin keskittyvän Pini Hellstedtin kuvauksen keinoin. Kamera on merkityksellisesti juuri lapsen tajunnan tasolla ja katsoja tuntee olevansa keskellä dramaattisia tapahtumia. [- -] Juonen käänteitä olennaisempaa Franzénin elokuvassa on hienosti luotu ajankuva, jonka myötä 1970-luvun todellisuus on saavutettu pienimuotoisen vaikuttavasti.”<br /><br />”<i>Tumman veden päällä</i> on toteutettu viehättävän vanhanaikaisesti”, Päivi Valotie (Turun Sanomat 6.9.2013) mieltyi. ”Kuvauksella, leikkauksella ja tarinarakenteella ei juuri kikkailla, ja ohjaaja luottaa hyvinkin perinteisten kerrontakeinojen käyttöön. Toisaalta elokuvaa voi myös kritisoida yllätyksettömyydestä ja staattisuudesta siinä vaiheessa, kun tarina tahtoo puolivälin paikkeilla seisahtua toistamaan samanoloisia kohtauksia ennen kuin taas piristyy lopussa. [- -] Näyttelijä-ohjaaja Franzén taitaa ilmiselvästi näyttelijäohjauksen myös hankalammissa tapauksissa. Elokuva pysyy myös kiitettävän hyvin valitsemassaan näkökulmassa, joka on selkeästi lapsen, päähenkilö Peten. Hänen näkemän, kokeman, kuvitteleman ja muisteleman kautta kuvataan kaikki.”<br /><br />”Pitkää piimää lapsuudesta”, otsikoi puolestaan kaksi tähteä antanut Antti Selkokari (Aamulehti Valo-liite 36/2013). ”Elokuvan heikkoudeksi koituu ohjaajana kokemattoman Peter Franzénin voimattomuus tehdä elokuvasta jäntevää draamaa. <i>Tumman veden päällä</i> tuntuu liian usein kotimaisista television arkisarjoista tutulta mauttomalta ja tasapaksulta pullalta, joka venyy ja vanuu, kunnes pieninkin yritys persoonallisuuteen hukkuu. Franzén ei välttämättä ole paras mahdollinen ihminen ohjaamaan omasta lapsuudestaan kertovaa elokuvaa, koska niin läheiseen aiheeseen on vaikea saada tarpeellista etäisyyttä. Nyt elokuva näyttää Franzénin oman alkuperäisromaanin tarkalta toisinnolta, jota ei ole välitetty dramatisoida.”<br /><br />”<i>Tumman veden päällä</i> on melko varovaista ja siistiä, hieman televisionomaista kerrontaa”, koki myös Tero Vainio (Kaleva 6.9.2013). ”Näin ollen omakohtainen aihe ei ole siivittänyt esikoisohjaajaa niin väkeviin tunnelmiin kuin ehkä olisi ollut mahdollista. Näyttelijänä Peter Franzén tuntuukin keskittyneen ohjaamaan hyviä suorituksia esiintyjistään. Rovaniemen teatterin lavalla jo useampaan otteeseen nähty 9-vuotias Olavi Angervo on luonteva Petenä, joka onnistuu säilyttämään normaalin lapsen maailman häilyvän pimeyden uhkaamana. Elokuvan kantava voima on silti Samuli Edelmann, jonka vivahteikas suoritus ei jätä epäilystä, etteikö kameralle näytteleminen olisi jo miehellä suvereenisti hallussa.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Näyttelijä-kirjailija-ohjaaja Peter Franzén syntyi vuonna 1971 Kemin maalaiskunnassa ja valmistui teatteritaiteen maisteriksi. Hän on luonut uraa näyttämöllä ja erityisesti elokuvissa myös ulkomailla. Franzén on palkittu Jussi-palkinnolla rooleistaan Markku Pölösen ohjaamissa elokuvissa <I>Kuningasjätkä</I> (1998) ja <I>Koirankynnen leikkaaja</I> (2004). Hän on saanut myös lukuisia palkintoja ulkomaisilta elokuvafestivaaleilta roolitöistään. Franzénille myönnettiin Pro Finlandia -mitali vuonna 2013.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä elokuvanaan Peter Franzén ohjasi ja käsikirjoitti pitkän draamaelokuvan <I>Tumman veden päällä</I> (2013). Se perustui Franzénin vuonna 2010 Tammen julkaisemaan osin omaelämäkerralliseen romaaniin. Franzén osallistui myös elokuvan tunnuskappaleen säveltämiseen. Lopputekstilaulun <I>Kuin tuulen viemää</I> esitti hänen puolisonsa näyttelijä Irina Björklund.<br /><br />Draamaelokuvan <I>Tumman veden päällä</I> tarina sijoittuu 1970-luvun Keminmaalle. Se kertoo seitsemänvuotiaan Peten selviytymisestä ja kasvamisesta arjessa leijuvan perheväkivallan uhan keskellä. Pete-pojan perheen elämää hallitsee väkivaltainen, kännissä riehuva isäpuoli (Samuli Edelmann). Roolissa näyttelevä Edelmann kommentoi Iltalehden haastattelussa 24.8.2013 motiiveja leffan tekemiseen: ”Suomessa on yli 300 000 lasta, jotka kärsivät alkoholin ja päihteiden kielteisistä vaikutuksista. Yli 300 000! Se ajatus tekee elokuvasta raskaan, että viaton ja puhdas lapsi joutuu kokemaan tuollaista.”<br /><br />Elokuvan kerronta tapahtuu Peten näkökulmasta käsin. 9-vuotias rovaniemeläispoika Olavi Angervo nähdään pääroolissa Petenä. Hänet valittiin noin parinsadan lapsen joukosta. Mukana tarinassa on mm. valoilla luotu Peten mielikuvitusystävä Vetson Petso, joka auttaa Peteä kestämään vaikeudet. <br /><br />Kaleva-lehden 6.9.2013 mukaan näyttelijät opiskelivat roolejaan varten paikallista Keminmaan murretta Franzénin tehtyä heille repliikeistä nauhan, jolla repliikit olivat puhuttuina. Sitä kautta löytyi puheeseen oikea rytmikin. <br /><br />Pitkän uran tehnyt näyttelijä Ismo Kallio (1935-2019) näytteli tässä elokuvassa viimeisen suuren roolinsa Peten lämminhenkisenä pappana, hän esiintyi vielä pienessä roolissa kauppiaana Timo Koivusalon elokuvassa <I>Risto Räppääjä ja Sevillan saituri</I> (2015).<br /><br />Elokuva kuvattiin 32 kuvauspäivässä kahdessa jaksossa heinä-elokuun vaihteessa 2012 ja helmi-maaliskuussa 2013. Kuvauspaikkakuntina olivat Keminmaa, Kemi ja Tornion Kaakamo.<br /><br />Leikkausvaiheessa poistettiin jaksoja joissa Pete on kylässä naapurin Pekan luona ja siellä käy ilmi Pekan isän (Seppo Pääkkönen) väkivaltaisuus perhettään kohtaan. Leikkausten vuoksi Pääkkösen rooli elokuvassa typistyi makaamiseen sammuneena lattialla. Pois jätettiin Peten painajainen salmiakkimummosta, samoin isän reaktiota Peten saamaa polkuautoa kohtaan ja jakso jossa Peten perhe katselee vanhoja kaitafilmejään.<br /><br />Peter Franzénin romaanin pohjalta tehtiin näytelmäversio Suomen Kansallisteatterin Pienelle Näyttämölle Janne Reinikaisen ohjauksessa, ensi-ilta oli 18.4.2012. Näytelmässä Peten isovanhempia esittivät Terhi Panula ja Antti Litja, Peten isää näyttelivät Seppo Pääkkönen ja äitiä Elina Knihtilä, Maija Kuparinen esitti Peten pikkusiskoa nuorempana, Anni Paavilainen vanhempana. Peten roolissa olivat Mosse Männistö pikku-Petenä ja Ona Kamu isompana Petenä. Näytelmä toteutettiin erikoislaatuisella tavalla live-elokuvana eli yleisö katsoi esityksen valkokankaalta. <br /><br />Elokuva <I>Tumman veden päällä</I> sai runsaasti palkintoja, mm. laatutukea 30 000 euroa. Matleena Kuusniemi sai äidin roolistaan naissivuosan Jussi-palkinnon. Viitasaaren elokuvaviikolla myönnettiin ohjaaja-käsikirjoittaja Peter Franzénille Humanismin käsi -palkinto. Se annettiin myös ansiokkaasta näyttelijäntyöstä muiden ohjaajien elokuvissa vuosien varrella. Hän sai myös Ranskan Festival International du Film d'Aubagne -festivaalilla palkinnon parhaan pitkän elokuvan ohjauksesta. <br /><br />Elokuvan dvd:llä on lisämateriaaleina Making of Photos, poisleikattuja kohtauksia, elokuvan traileri ja teaseri. Making of -valokuvien taustalla kuullaan ohjaaja-käsikirjoittaja Peter Franzénin selostusääntä elokuvan teosta ja tekemisen motiiveista. Elokuvan mummolan rakennus oli todellisuudessa Peter Franzénin oma mummola. Elokuvan kuvauspaikat löytyivät Franzénille läheisestä Keminmaasta ja Lounais-Lapista. Kansan Uutisten Viikkolehden 6.9.2013 mukaan elokuvassa vilahtaa myös Franzénin entinen kotitalo, kerrossänky ja isoisän auto.<br /><br />Seuraavaksi Franzén työsti kirjalleen jatko-osan <I>Samoilla silmillä</I> (2013). Se julkaistiin <I>Tumman veden päällä</I> -elokuvan ensi-illan aikoihin syyskuussa 2013. Siinä teini-ikäisen Peten elämän kiinnekohtana on nyrkkeilyseura. Franzén jatkoi näyttelijän uraansa Dome Karukosken natsiaiheisen elokuvadraaman <I>Leijonasydän</I> (2013) miespääosassa.<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2013/21">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="31.7.-17.8.2012, 11.2.-5.3.2013 (32 kuvauspäivää)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Keminmaa:<br />Akkunusjoki (<I>joki eri vuodenaikoina, lumilyhdyt</I>), omakotitalo Potkusaarentie 24 (<I>Peten perheen asuintalo</I>), Lossikujan rantapenger Lautiosaaressa, Kemijoen jäätie (<I>mummo ja pappa kiitävät potkurilla</I>), Potkusaarentie (<I>lapset ja isovanhemmat potkukelkkailevat, Peten polkuautoilu</I>), omakotitalo Kivalontie 117 (<I>Peten isovanhempien asuintalo</I>), lato Kaltionojantie 50 (<I>papan lato</I>), omakotitalo Potkusaarentie 19 (<I>Tainan perheen asuintalo</I>), omakotitalo ja sen leikkimökki Koivutie 2 (<I>Pekan perheen asuintalo ja leikkimökki</I>), ranta Valtosentie 20:n kohdalla (<I>isä opettaa Peteä uimaan</I>), Hietalammen virkistysalue (<I>mummo, äiti ja lapset eväsretkellä</I>), vanha maatila Rovaniementie 964 (<I>Erkki-serkun maatila</I>), Rovaniementie (<I>kotimatka Erkki-serkun luota</I>), Maulan koulu Pykäläntie 2 (<I>Peten koulu</I>), kerrostalo Pajukuja 4 (<I>Peten perheen uusi asuintalo</I>), Kallinkankaan hautausmaa Kallinkankaantie 131 (<I>hautausmaan portti</I>)<br /><br />Kemi:<br />Kemin linja-autoasema Asemakatu 13 (<I>isä saatetaan linja-autolle</I>), Hotelli Merihovi Keskuspuistonkatu 6-8 (<I>Kaken hotelli</I>), Isohaaran voimalaitos ja sen patosilta (<I>Kake ajaa Peten kotiin, mummo ja pappa ajavat sillalla, Pete heittää Kelju K. Kojootit virtaan</I>)<br /><br />Tornio:<br />meren jää Kaakamoniementie 100:n kohdalla (<I>ruokailu nuotiolla, isä vetää Peteä moottorikelkalla</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Keminmaa:<br />omakotitalo Potkusaarentie 24 (<I>Peten perheen asunto</I>), omakotitalo Kivalontie 117 (<I>Peten isovanhempien asunto</I>), lato Kaltionojantie 50 (<I>papan lato</I>), vanhan maatilan sauna Rovaniementie 964 (<I>Salmiakkimummo tuodaan saunaan Erkki-serkun maatilalla</I>), Maulan koulu Pykäläntie 2 (<I>Peten koulun käytävä, koululuokka ja juhlasali</I>), asuintalo Kaakamonniementie 60 (<I>Tainan perheen asunto</I>), leikkimökki ja autotalli Koivutie 2 (<I>Pekan perheen leikkimökki ja autotalli</I>), asunto ja sen porraskäytävä Pajukuja 4 (<I>Peten perheen uusi asunto, isä riehuu porraskäytävässä</I>)<br /><br />Kemi:<br />Hotelli Merihovi Keskuspuistonkatu 6-8 (<I>Kaken hotellin vastaanottoaula, hissi ja hotellihuone</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Elokuvan urheiluliike lavastettiin Keminmaan motelliravintola Käpylään (Torniontie 7).<br />Isän palava käsi -painajainen toteutettiin Kemin Lumilinnassa.</elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="yhteistyokumppanit"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_yhteistyokumppanit>Keminmaan kunta, Pohjolan Voima, Elisa, Eeva-lehti, Pörhön Autoliike Oy, Kustannusosakeyhiö Tammi, Lastensuojelun Keskusliitto</elokuva_yhteistyokumppanit></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="2,39:1" elokuva-alkupkesto="108 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="1 380 712 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1527829</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215737</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215737_V1484376E19.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isä (Samuli Edelmann). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="1085601">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215737_V1484376E19.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223553</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215737_V1484376E19.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215737</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215741</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215741_V1484376E23.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pete (Olavi Angervo). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="1190307">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215741_V1484376E23.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215741_V1484376E23.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215741</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215735</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215735_V1484376E17.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Suvi (Milja Tuunainen), äiti (Matleena Kuusniemi) ja Pete (Olavi Angervo). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="1132215">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215735_V1484376E17.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508042</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508042</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>246033</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215735_V1484376E17.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215735</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">211125</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>211125_V1484376E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isä (Samuli Edelmann), äiti (Matleena Kuusniemi) ja Pete (Olavi Angervo). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="805270">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>211125_V1484376E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223553</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>246033</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/211125_V1484376E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">211125</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215746</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215746_V1484376E28.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Matleena Kuusniemi), isä (Samuli Edelmann) ja Pete (Olavi Angervo, selin). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="1101645">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215746_V1484376E28.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>246033</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223553</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215746_V1484376E28.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215746</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215742</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215742_V1484376E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pappa (Ismo Kallio). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="714446">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215742_V1484376E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>226719</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215742_V1484376E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215742</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215736</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215736_V1484376E18.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pete (Olavi Angervo) ja Kake (Peter Franzén). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="1320587">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215736_V1484376E18.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244900</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215736_V1484376E18.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215736</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215740</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215740_V1484376E22.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isä (Samuli Edelmann) ja äiti (Matleena Kuusniemi). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="1013899">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215740_V1484376E22.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>246033</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223553</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215740_V1484376E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215740</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215747</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215747_V1484376E29.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pete (Olavi Angervo). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="767996">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215747_V1484376E29.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215747_V1484376E29.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215747</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">211128</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>211128_V1484376E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isä (Samuli Edelmann) ja Pete (Olavi Angervo). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="896060">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>211128_V1484376E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223553</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/211128_V1484376E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">211128</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">211129</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>211129_V1484376E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Suvi (Milja Tuunainen), äiti (Matleena Kuusniemi), Pete (Olavi Angervo) ja isä (Samuli Edelmann). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="859132">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>211129_V1484376E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223553</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>246033</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508042</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508042</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/211129_V1484376E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">211129</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215739</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215739_V1484376E21.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pete (Olavi Angervo) ja äiti (Matleena Kuusniemi). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="985421">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215739_V1484376E21.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>246033</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215739_V1484376E21.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215739</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">211124</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>211124_V1484376E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Perheväkivaltatilanne: isä (Samuli Edelmann) pahoinpitelee äitiä (Matleena Kuusniemi) Peten (Olavi Angervo) nähden. Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="858686">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>211124_V1484376E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>246033</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223553</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/211124_V1484376E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">211124</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215748</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215748_V1484376E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isä (Samuli Edelmann). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="1247569">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215748_V1484376E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223553</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215748_V1484376E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215748</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">211126</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>211126_V1484376E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pete (Olavi Angervo). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="968124">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>211126_V1484376E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/211126_V1484376E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">211126</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">215745</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>215745_V1484376E27.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pete (Olavi Angervo). Kuva: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="828950">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>215745_V1484376E27.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1527829</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1527829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1508041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1508041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1527829" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/215745_V1484376E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">215745</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2013
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	1970-luku aggressiivisuus alkoholinkäyttö anteeksianto anteeksipyyntö aseet avioero filmatisointi isovanhemmat isäpuolet joulu juopumus koulunkäynti kuolema lapset (ikäryhmät) lapset (perheenjäsenet) lapsuus leikki (toiminta) mielikuvitus mustasukkaisuus painajaiset pelko perheväkivalta rakkaus saunominen selviytyminen uskonnollisuus uusivuosi uusperheet valehtelu vanhempi-lapsisuhde ystävät
genre_facet	draama fiktio historiallinen elokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT franzenpeter tummanvedenpäällä
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100978 kavi.elonet_henkilo_100984 kavi.elonet_henkilo_1011188 kavi.elonet_henkilo_1026963 kavi.elonet_henkilo_1038661 kavi.elonet_henkilo_1043168 kavi.elonet_henkilo_113966 kavi.elonet_henkilo_116506 kavi.elonet_henkilo_116513 kavi.elonet_henkilo_1197576 kavi.elonet_henkilo_1204466 kavi.elonet_henkilo_120623 kavi.elonet_henkilo_1217281 kavi.elonet_henkilo_1227664 kavi.elonet_henkilo_1228887 kavi.elonet_henkilo_1236569 kavi.elonet_henkilo_1250271 kavi.elonet_henkilo_1261650 kavi.elonet_henkilo_1261692 kavi.elonet_henkilo_1289485 kavi.elonet_henkilo_1293863 kavi.elonet_henkilo_1294657 kavi.elonet_henkilo_1296701 kavi.elonet_henkilo_129853 kavi.elonet_henkilo_1312134 kavi.elonet_henkilo_1317445 kavi.elonet_henkilo_1343836 kavi.elonet_henkilo_134732 kavi.elonet_henkilo_1355143 kavi.elonet_henkilo_1357858 kavi.elonet_henkilo_1418829 kavi.elonet_henkilo_142534 kavi.elonet_henkilo_142541 kavi.elonet_henkilo_1431190 kavi.elonet_henkilo_1431674 kavi.elonet_henkilo_1445062 kavi.elonet_henkilo_1453333 kavi.elonet_henkilo_1453334 kavi.elonet_henkilo_1453336 kavi.elonet_henkilo_1455018 kavi.elonet_henkilo_1455552 kavi.elonet_henkilo_1459707 kavi.elonet_henkilo_146465 kavi.elonet_henkilo_1468585 kavi.elonet_henkilo_1468586 kavi.elonet_henkilo_1468633 kavi.elonet_henkilo_147881 kavi.elonet_henkilo_1486415 kavi.elonet_henkilo_1487097 kavi.elonet_henkilo_1488923 kavi.elonet_henkilo_1489189 kavi.elonet_henkilo_1490233 kavi.elonet_henkilo_1491436 kavi.elonet_henkilo_1491562 kavi.elonet_henkilo_1492713 kavi.elonet_henkilo_1498056 kavi.elonet_henkilo_1498330 kavi.elonet_henkilo_1498680 kavi.elonet_henkilo_1499792 kavi.elonet_henkilo_1501685 kavi.elonet_henkilo_1507546 kavi.elonet_henkilo_1508041 kavi.elonet_henkilo_1508042 kavi.elonet_henkilo_1508674 kavi.elonet_henkilo_1508675 kavi.elonet_henkilo_1508676 kavi.elonet_henkilo_1508677 kavi.elonet_henkilo_1508678 kavi.elonet_henkilo_1508679 kavi.elonet_henkilo_1508680 kavi.elonet_henkilo_1508681 kavi.elonet_henkilo_1508682 kavi.elonet_henkilo_1508683 kavi.elonet_henkilo_1508684 kavi.elonet_henkilo_1508685 kavi.elonet_henkilo_1508686 kavi.elonet_henkilo_1508687 kavi.elonet_henkilo_1508688 kavi.elonet_henkilo_1508689 kavi.elonet_henkilo_1508690 kavi.elonet_henkilo_1508691 kavi.elonet_henkilo_1508692 kavi.elonet_henkilo_1508693 kavi.elonet_henkilo_1508694 kavi.elonet_henkilo_1508695 kavi.elonet_henkilo_1508696 kavi.elonet_henkilo_1508697 kavi.elonet_henkilo_1508698 kavi.elonet_henkilo_1508699 kavi.elonet_henkilo_1508700 kavi.elonet_henkilo_1508701 kavi.elonet_henkilo_1508702 kavi.elonet_henkilo_1508703 kavi.elonet_henkilo_1508704 kavi.elonet_henkilo_1508705 kavi.elonet_henkilo_1508706 kavi.elonet_henkilo_1508707 kavi.elonet_henkilo_1508708 kavi.elonet_henkilo_1508709 kavi.elonet_henkilo_1508710 kavi.elonet_henkilo_1508711 kavi.elonet_henkilo_1508712 kavi.elonet_henkilo_1508713 kavi.elonet_henkilo_1508714 kavi.elonet_henkilo_159484 kavi.elonet_henkilo_161711 kavi.elonet_henkilo_161743 kavi.elonet_henkilo_174193 kavi.elonet_henkilo_223234 kavi.elonet_henkilo_223553 kavi.elonet_henkilo_226719 kavi.elonet_henkilo_232776 kavi.elonet_henkilo_236479 kavi.elonet_henkilo_236519 kavi.elonet_henkilo_237874 kavi.elonet_henkilo_243413 kavi.elonet_henkilo_243995 kavi.elonet_henkilo_244900 kavi.elonet_henkilo_244937 kavi.elonet_henkilo_245545 kavi.elonet_henkilo_246033 kavi.elonet_henkilo_254981 kavi.elonet_henkilo_255541 kavi.elonet_henkilo_265198 kavi.elonet_henkilo_265646 kavi.elonet_henkilo_266036 kavi.elonet_henkilo_712822 kavi.elonet_henkilo_865090 kavi.elonet_henkilo_865101 kavi.elonet_henkilo_866351 kavi.elonet_henkilo_898084 kavi.elonet_henkilo_899238 kavi.elonet_henkilo_899258 kavi.elonet_henkilo_902513 kavi.elonet_henkilo_907926 kavi.elonet_henkilo_907996 kavi.elonet_henkilo_917043 kavi.elonet_henkilo_919705 kavi.elonet_henkilo_930405 kavi.elonet_henkilo_933889 kavi.elonet_henkilo_970227 kavi.elonet_henkilo_984781 kavi.elonet_yhtio_1093020 kavi.elonet_yhtio_1107116 kavi.elonet_yhtio_1410110 kavi.elonet_yhtio_1413089 kavi.elonet_yhtio_1484395 kavi.elonet_yhtio_1487445 kavi.elonet_yhtio_220795 kavi.elonet_yhtio_222218 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_718303
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100978###cng kavi.elonet_henkilo_100984###miksaus kavi.elonet_henkilo_1011188###hankkiva rekvisitööri, kesä kavi.elonet_henkilo_1026963###markkinointituottaja kavi.elonet_henkilo_1038661###1\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1043168###mus kavi.elonet_henkilo_113966###fmp kavi.elonet_henkilo_116506###fmp kavi.elonet_henkilo_116513###std kavi.elonet_henkilo_1197576###foley kavi.elonet_henkilo_1197576###ääniassistentti kavi.elonet_henkilo_1204466###aud,leikkaus kavi.elonet_henkilo_1204466###puomioperaattori kavi.elonet_henkilo_120623###ompelija kavi.elonet_henkilo_1217281###erikoistehosteet kavi.elonet_henkilo_1217281###järjestäjä, talvi kavi.elonet_henkilo_1227664###miksaus kavi.elonet_henkilo_1227664###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_1228887###puomioperaattori, kesä kavi.elonet_henkilo_1236569###järjestäjä, kesä kavi.elonet_henkilo_1250271###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1261650###valomies, talvi kavi.elonet_henkilo_1261692###graafiset painotuotteet kavi.elonet_henkilo_1289485###digital cinema mastering kavi.elonet_henkilo_1293863###2\. apulaisohjaaja, talvi kavi.elonet_henkilo_1293863###tuotantokoordinaattori, talvi kavi.elonet_henkilo_1294657###valo- ja gripharjoittelija, kesä kavi.elonet_henkilo_1296701###teaserin ja trailerin leikkaus kavi.elonet_henkilo_129853###VFX artist kavi.elonet_henkilo_129853###title graphics kavi.elonet_henkilo_1312134###ompelija kavi.elonet_henkilo_1312134###puvustaja kavi.elonet_henkilo_1317445###catering, talvi kavi.elonet_henkilo_1343836###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_134732###2nd unit -kuvaus kavi.elonet_henkilo_1355143###key grip kavi.elonet_henkilo_1357858###susikouluttaja kavi.elonet_henkilo_1418829###maskeeraajan assistentti, kesä kavi.elonet_henkilo_142534###1\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_142534###act kavi.elonet_henkilo_142534###linjatuottaja kavi.elonet_henkilo_142534###post production coordinator, music clearing kavi.elonet_henkilo_142541###flm kavi.elonet_henkilo_1431190###elokuvalevityksen johtaja kavi.elonet_henkilo_1431674###mus kavi.elonet_henkilo_1445062###data wrangler kavi.elonet_henkilo_1453333###myyntipäällikkö kavi.elonet_henkilo_1453334###tiedotuspäällikkö kavi.elonet_henkilo_1453336###promootiosuunnittelija kavi.elonet_henkilo_1455018###myyntikoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1455552###järjestäjän assistentti, kesä kavi.elonet_henkilo_1459707###mus kavi.elonet_henkilo_146465###lgd kavi.elonet_henkilo_1468585###taloushallinnon assistentti kavi.elonet_henkilo_1468586###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_1468633###digital imaging technician kavi.elonet_henkilo_147881###act kavi.elonet_henkilo_1486415###tuotanto- ja markkinointikoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1487097###grip-assistentti kavi.elonet_henkilo_1488923###musiikkikonsultointi kavi.elonet_henkilo_1489189###data wrangler kavi.elonet_henkilo_1490233###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_1491436###vastaava markkinointipäällikkö kavi.elonet_henkilo_1491562###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_1492713###graafiset painotuotteet kavi.elonet_henkilo_1498056###markkinointipäällikkö kavi.elonet_henkilo_1498330###2K online editing kavi.elonet_henkilo_1498330###VFX artist kavi.elonet_henkilo_1498680###act kavi.elonet_henkilo_1499792###liikenteen ohjaus, kesä kavi.elonet_henkilo_1501685###2\. apulaisohjaaja, kesä kavi.elonet_henkilo_1501685###tuotantokoordinaattori, kesä kavi.elonet_henkilo_1507546###rekvisiittaharjoittelija, talvi kavi.elonet_henkilo_1508041###act kavi.elonet_henkilo_1508042###act kavi.elonet_henkilo_1508674###videoassistentti, talvi kavi.elonet_henkilo_1508675###valo- ja gripharjoittelija, kesä kavi.elonet_henkilo_1508676###lavastemies, kesä kavi.elonet_henkilo_1508677###lavastemies, talvi kavi.elonet_henkilo_1508678###lavastemies, talvi kavi.elonet_henkilo_1508679###maalari kavi.elonet_henkilo_1508680###extrojen pukutalkoolainen kavi.elonet_henkilo_1508681###maskeeraajan assistentti, talvi kavi.elonet_henkilo_1508682###act kavi.elonet_henkilo_1508682###erikoistehosteet, aseet kavi.elonet_henkilo_1508682###järjestäjän assistentti, talvi kavi.elonet_henkilo_1508683###liikenteen ohjaus, kesä kavi.elonet_henkilo_1508684###veneenkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1508685###moottorikelkkakuljetukset kavi.elonet_henkilo_1508686###moottorikelkkakuljetukset kavi.elonet_henkilo_1508687###moottorikelkkakuljetukset kavi.elonet_henkilo_1508688###moottorikelkkakuljetukset kavi.elonet_henkilo_1508689###runner kavi.elonet_henkilo_1508690###catering, kesä kavi.elonet_henkilo_1508691###catering-assistentti, talvi kavi.elonet_henkilo_1508692###lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä kavi.elonet_henkilo_1508693###lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä kavi.elonet_henkilo_1508694###lapsinäyttelijöiden assistentti, talvi kavi.elonet_henkilo_1508695###mus kavi.elonet_henkilo_1508696###mus kavi.elonet_henkilo_1508697###act kavi.elonet_henkilo_1508698###act kavi.elonet_henkilo_1508699###act kavi.elonet_henkilo_1508700###act kavi.elonet_henkilo_1508701###act kavi.elonet_henkilo_1508702###act kavi.elonet_henkilo_1508703###act kavi.elonet_henkilo_1508704###act kavi.elonet_henkilo_1508705###act kavi.elonet_henkilo_1508706###act kavi.elonet_henkilo_1508707###act kavi.elonet_henkilo_1508708###act kavi.elonet_henkilo_1508709###act kavi.elonet_henkilo_1508710###act kavi.elonet_henkilo_1508711###act kavi.elonet_henkilo_1508712###act kavi.elonet_henkilo_1508713###act kavi.elonet_henkilo_1508714###act kavi.elonet_henkilo_159484###rce kavi.elonet_henkilo_159484###sds kavi.elonet_henkilo_161711###jousien orkestrointi ja tuotanto kavi.elonet_henkilo_161743###best boy kavi.elonet_henkilo_174193###VFX supervisor kavi.elonet_henkilo_174193###post producer kavi.elonet_henkilo_223234###act kavi.elonet_henkilo_223553###act kavi.elonet_henkilo_226719###act kavi.elonet_henkilo_232776###act kavi.elonet_henkilo_236479###act kavi.elonet_henkilo_236519###act kavi.elonet_henkilo_237874###act kavi.elonet_henkilo_243413###act kavi.elonet_henkilo_243995###mus kavi.elonet_henkilo_243995###musiikin sävellys ja sovitus kavi.elonet_henkilo_243995###musiikki kavi.elonet_henkilo_244900###act kavi.elonet_henkilo_244900###aus kavi.elonet_henkilo_244900###drt kavi.elonet_henkilo_244937###act kavi.elonet_henkilo_245545###act kavi.elonet_henkilo_246033###act kavi.elonet_henkilo_254981###stunt-koordinaattori kavi.elonet_henkilo_255541###jousisovitukset kavi.elonet_henkilo_255541###mus kavi.elonet_henkilo_255541###musiikin sävellys ja sovitus kavi.elonet_henkilo_255541###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_255541###musiikki kavi.elonet_henkilo_265198###lavastemestari kavi.elonet_henkilo_265646###color grading kavi.elonet_henkilo_266036###act kavi.elonet_henkilo_712822###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_865090###executive-tuottaja kavi.elonet_henkilo_865090###tiedotus kavi.elonet_henkilo_865101###make up- ja pukubussi näyttelijöille kavi.elonet_henkilo_866351###maskeeraussuunnittelu kavi.elonet_henkilo_898084###teaserin ja trailerin värimäärittely kavi.elonet_henkilo_899238###apulaislavastaja kavi.elonet_henkilo_899258###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_902513###casting kavi.elonet_henkilo_907926###act kavi.elonet_henkilo_907996###talouspäällikkö kavi.elonet_henkilo_917043###mus kavi.elonet_henkilo_919705###foley-artisti kavi.elonet_henkilo_930405###VFX artist kavi.elonet_henkilo_933889###valomies kavi.elonet_henkilo_970227###extra key grip, talvi kavi.elonet_henkilo_984781###act kavi.elonet_yhtio_1093020###post production kavi.elonet_yhtio_1107116###fds kavi.elonet_yhtio_1410110###äänen jälkituotanto kavi.elonet_yhtio_1413089###fnd kavi.elonet_yhtio_1484395###fnd kavi.elonet_yhtio_1487445###liikenteen ohjaus, talvi kavi.elonet_yhtio_220795###kamera- ja valokalusto, grip-kalusto kavi.elonet_yhtio_222218###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_718303###fmp
main_date_str	2013
title_sort	tumman veden päällä
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595743981568000

Tumman veden päällä

Över mörka vatten (ruotsinkielinen nimi)

Above Dark Waters (englanninkielinen nimi)

Sötét vizek felett (unkarinkielinen nimi)

Tumedal veel (vironkielinen nimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Peter Franzén , Ohjaaja

2013

Peter Franzénin ohjaama ja käsikirjoittama draamaelokuva Tumman veden päällä (2013) perustuu hänen omaelämäkerralliseen samannimiseen romaaniinsa. Kouluikään tulevan Peten (Olavi Angervo) kasvutarinassa eletään 1970-luvun loppupuolta Kemin maalaiskunnassa. Uusperheen onnellisuuden ja luottamuksen rikkoo Peten isäpuolen Pertin (Samuli Edelmann) alkoholiongelma, joka tuo pelon ja väkivallan kotiin. Eeva-äidin (Matleena Kuusniemi) vanhemmat (Marja Packalén, Ismo Kallio) onnistuvat kuitenkin tarjoamaan turvaa tyttärelleen, Petelle ja hänen pikkusiskolleen Suville (Milja Tuunainen). Myös Peten biologinen isä Kake (Peter Franzén) tarjoaa tukeaan pojalleen.

Tallennettuna:

Genre

draama

historiallinen elokuva

fiktio

Näyttelijät

Olavi Angervo , Pete

Matleena Kuusniemi , Eeva, äiti

Milja Tuunainen , Suvi

Samuli Edelmann , Pertti, isä

Ismo Kallio , Ville, pappa

Marja Packalén , mummo

Peter Franzén , Kake

Mio Hamari , Pekka

Tommi Raitolehto , Teukka

Mari Perankoski , Taina

Elina Knihtilä , Liisa, Pekan äiti

Jonna Järnefelt , opettaja

Janne Kinnunen , Erkki-serkku

Vieno Saaristo , salmiakkimummo

Markku Köngäs , saarnaaja

Erkki Puotinharju , urheilukaupan myyjä

Ellen Tervaharju , Saara

Juha-Matti Rissanen , Tainan mies

Pauli Räsänen , Mika, Tainan poika

Juri Kungas , Vili, Tainan poika

Kalle Riikkula , Jani, Tainan poika

Eelis Kajander , Eelis, Tainan poika

Meri Myllykoski , tyttö kaivolla

Tuomas Kääriäinen , Martti-eno

Dome Karukoski , Markus-eno

Tommi Lepojärvi , rehtori

Janne Reinikainen , radiojuontajan ääni

Sirkka Rautiainen , respan nainen

Satu Reino , naapuri koiran kanssa

Ilkka Suhonen , välituntivalvoja

Yuko Takeda , Mariko

Aleksandra Nenonen , Anna

Seppo Pääkkönen , Seppo

Mika Pietiläinen , papan stunt

Jori Tikkala , papan bodydouble

Teija Nurmela , mummon bodydouble

Rauno Tervo , Pekan isän bodydouble

Niilo Angervo , Suvin bodydouble

Aino Louhimies , Suvin ääni-stunt

Muut esiintyjät

Naapurin koira: Pupu
Susi: Devil

Avustajat

Suvin kaveri: Hanna Viittaniemi

Saaran tirskuva kaveri: Ella Vuokila

Koululaisten vanhemmat: Eeva-Liisa Peltonen, Antti Haapalainen, Teija Teppola, Ari Vuorela, Veikko Alaviuhkola, Veli-Matti Tiilikainen, Virpi Ala, Kaisa Harjuniemi, Katri Halttu, Daniel Fischer, Veli-Matti Anttila, Riitta Sainio, Juho Toivoniemi, Ron Valta, Arto Koivuniemi, Helvi Kauppila, Mika Papunen, Pirjo Kampman, Markku Volotinen, Veli-Matti Sunnari, Reijo Naalisvaara, Anne Myllykoski, Heli Kaniin-Jänkärä, Taisto Hannula, Tarja Niva, Satu Torvinen, Janne Roivainen, Marjatta Pänttäjä, Ahti Pänttäjä, Sampo Torvinen, Jouni Hast, Anne Rahikainen, Anne Puotiniemi

Lapset saunassa: Olli Myllymäki, Eemi Vuorinen, Atte Oikarinen, Sanni Mattila

Peten luokkalaiset / kaverit lumikasalla: Oliver Heikkala, Pyry Talvensaari

Koululaiset kevätjuhlassa: Oona Tikkala, Emma Kuusela, Saara Orasvuo, Viivi Orasvuo, Sofia Lukkarila, Henri Satta, Milla Satta

Asiakkaat urheiluvälinekaupassa: Emil Remes, Evida Remes, Seppo Leskinen

Nainen Peten uuden kodin pihalla: Paula Nikoskinen

Potkuroiva nainen: Ebba-Maarit Sanaksenaho

Ihmiset hautausmaalla: Greta Laine, Hanna Lämsä, Seija Mustonen, Mikko Knuuti

Pussaileva pariskunta rannalla: Mikko Luomaranta, Emma Hiltunen

Kaken uusi perhe: Johanna Niva, Venla Niva

Linja-auton matkustajat: Nicolette Franzén, Anni-Sofia Kauppila, Toni Jumisko, Suvi-Tuulia Franzén

Vieraat Peten syntymäpäivillä: Satu Nummela-Heikura, Elisa Kumpumäki, Mika Ruumensaari

Peten luokkalaiset: Veeti Tikkala, Iida Lukkarila, Vili Soronen, Linnea Tulkki, Elli-Noora Kouri, Lauri Tapio, Tiina Tohu, Titta Viinamäki, Alisa Tikkanen, Unna Laakso, Olivia Anunti, Ella-Maria Heikinmatti

Koululaiset: Miia Mylläri, Mikko Koivisto, Vili-Veikka Rytkönen, Viivi Kangas, Aleksis Nenonen, Samuli Romsi, Santeri Romsi, Eppu Vuorinen, Atte Sotisaari, Topias Meriläinen, Eetu Siltaniemi, Emilia Simola, Akseli Vanhamaa, Veeti Rönkä, Inga Tulkki, Eemil Marjeta, Iida Marjeta, Ville Pekkala, Juuso Ala

Mies Peten kotitiellä: Tapio Vasara

Pariskunta Merihotellin edustalla: Jarkko Viitanen, Taru Kulmakka

Ohikulkijat kenkäkaupan edustalla: Susanna Kunnari, Markku Tolonen

Väki seuroissa: Mona Jussi, Amanda Nenonen, Ronja Jäntti, Djamila Paavola, Ulla Piipponen, Auni Vääräniemi, Aino-Maija Pessa, Marie Franzén, Tuomo Rissanen, Tuomo Kanto, Sami Jakunaho, Jaakko Raivio, Eila Ruotsalainen

Virsien laulajat seuroissa: Keminmaan kuoro / Ann-Sofie Ailovuo (kuoronjohtaja), Jorma Kasala (solisti), Anneli Alafrantti , Soili Räihä, Maire Vaaraniemi, Eila Tuomaala, Sinikka Kaakkuriniemi, Sirkka Lääkkö, Sanna Papunen, Sinikka Ekblom, Sirkka-Liisa Rotonen, Soili Rautio, Paula Heusala, Jussi Niemelä, Veikko Martimo, Pekka Partanen, Kari Laukkanen, Pentti Alatalo, Juhani Heusala, Pekka Ylilahti, Johan Laakkonen, Heikki Puolamaa, sekä, Sakari Ylönen, Arvi Ailinpieti, Tapio Mikkola

Lapset Peten kotitiellä: Selina Määttä, Sampo Määttä, Saku Määttä

Tekijät

Peter Franzén , Ohjaaja

Peter Franzén , käsikirjoitus

Jukka Helle , tuottaja

Markus Selin , tuottaja

Rampe Toivonen , executive-tuottaja

Sirkka Rautiainen , linjatuottaja

Pini Hellstedt , kuvaus

Kimmo Taavila , leikkaus

Joonas Jyrälä , äänisuunnittelu

Irina Björklund , musiikki

Janne Lappalainen , musiikki

Pirjo Rossi , lavastus

Tiina Kaukanen , pukusuunnittelu

Mari Vaalasranta , maskeeraussuunnittelu

Tuomo Hintikka , VFX supervisor

Tutsa Huuhka , casting

Sirkka Rautiainen , 1. apulaisohjaaja

Heikki Tönkyrä , järjestäjä, kesä

Kimi Seppänen , järjestäjä, talvi

Karoliina Martikainen , 2. apulaisohjaaja, kesä

Tiina Väisänen , 2. apulaisohjaaja, talvi

Jan Granström , 1. kamera-assistentti (Angel Films Oy)

Jarkko Liikanen , 2. kamera-assistentti

Teemu Pinola , videoassistentti, talvi

Antris Bonsdorff , digital imaging technician (Angel Films Oy)

Saara Marttinen , kuvaussihteeri

Jani Lehtinen , valaisija

Ville Väänänen , best boy

Sami Mäntymaa , valomies

Antti Pirinen , valomies, talvi

Maksim Podolski , key grip

Riku Virta , grip-assistentti

Juha Niska , extra key grip, talvi

Matias Puumala , valo- ja gripharjoittelija, kesä

Tommi Tuisku , valo- ja gripharjoittelija, kesä

Joonas Jyrälä , äänittäjä

Panu Riikonen , puomioperaattori

Vesa Meriläinen , puomioperaattori, kesä

Miia Nevalainen , ääniassistentti

Eero Piitulainen , apulaislavastaja

Riina Sipiläinen , rekvisitööri

Kaisa Saarela , hankkiva rekvisitööri, kesä

Olli Hildén , lavastemestari

Jani Tolvanen , lavastemies, kesä

Eikka Martimo , lavastemies, talvi

Jouni Plym , lavastemies, talvi

Anu Saarinen , maalari

Tuomas Kyrö , rekvisiittaharjoittelija, talvi

Niina Palin , puvustaja

Merja Thil , ompelija

Niina Palin , ompelija

Mia Hamari , extrojen pukutalkoolainen

Eeva Hautamäki , maskeeraajan assistentti, kesä

Merja Räty , maskeeraajan assistentti, talvi

Atso Akujärvi , järjestäjän assistentti, kesä

Ilkka Suhonen , järjestäjän assistentti, talvi

Gretta Sammalniemi , liikenteen ohjaus, kesä

Juho Tuovila , liikenteen ohjaus, kesä

Kari Juvonen , veneenkuljettaja

Jiri Ylisuvanto , moottorikelkkakuljetukset

Samuli Lappalainen , moottorikelkkakuljetukset

Raimo Hosionaho , moottorikelkkakuljetukset

Jarno Kivari , moottorikelkkakuljetukset

Panu Pohjola , 2nd unit -kuvaus

Kimi Seppänen , erikoistehosteet

Ilkka Suhonen , erikoistehosteet, aseet

Juha Pursiainen , stunt-koordinaattori

Reijo Jääskeläinen , susikouluttaja

Karoliina Martikainen , tuotantokoordinaattori, kesä

Tiina Väisänen , tuotantokoordinaattori, talvi

Pinka Hämäläinen , talouspäällikkö

Karoliina Myllyoja , taloushallinnon assistentti

Hanna Hedengren , tuotantosihteeri

Noora Heikkilä , tuotantosihteeri

Ida Kallio , tuotantosihteeri

Rampe Toivonen , tiedotus

Marko Kämäräinen , markkinointituottaja

Kimmo Pernu , runner

Iiris Tuisku , catering, kesä

Sini Siimes , catering, talvi

Valpuri Lindberg , catering-assistentti, talvi

Johanna Ylipahkala , lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä

Maria Petäjäniemi , lapsinäyttelijöiden assistentti, kesä

Satu Piipponen , lapsinäyttelijöiden assistentti, talvi

Kimmo Tolvanen , make up- ja pukubussi näyttelijöille

Janne Pitkänen , graafiset painotuotteet

Ritva Toivonen , graafiset painotuotteet

Jussi Rautaniemi , teaserin ja trailerin leikkaus

Adam Vandor , teaserin ja trailerin värimäärittely (James Post Oy)

Olli Pärnänen , miksaus (Meguru Film Sound Oy)

Panu Riikonen , dialogileikkaus

Miia Nevalainen , foley

Heikki Kossi , foley-artisti (H5 Film Sound Oy)

Janne Lappalainen , musiikin sävellys ja sovitus

Irina Björklund , musiikin sävellys ja sovitus

Janne Lappalainen , jousisovitukset

Anssi Växby , jousien orkestrointi ja tuotanto

Janne Lappalainen , musiikin äänitys (Studio Valkko)

Jyri Riikonen , musiikin äänitys (E-studio)

Janne Lappalainen , muusikko (puhaltimet)

Irina Björklund , muusikko (laulu)

Toni Porthén , muusikko (rummut)

Chris Cote , muusikko (basso)

Laura Airola , muusikko (1. viulu jousikvartetissa)

Severi Salminen , muusikko (2. viulu jousikvartetissa)

Mauri Kuokkanen , muusikko (2. viulu jousikvartetissa)

Riikka Lampinen , muusikko (sello jousikvartetissa)

Jyri Riikonen , miksaus (E-studio)

Pete Eklund , musiikkikonsultointi (Moshfish Helsinki Oy)

Tuomo Hintikka , post producer (Generator Post Oy)

Tero Ahlfors , 2K online editing (Generator Post Oy)

Aapo Lettinen , data wrangler (Generator Post Oy)

Eini Paasivirta , data wrangler (Generator Post Oy)

Hugo Kiekeben , title graphics (Generator Post Oy)

Tero Ahlfors , VFX artist (Generator Post Oy)

Jari Hakala , VFX artist (Generator Post Oy)

Hugo Kiekeben , VFX artist (Generator Post Oy)

Marko Terävä , color grading (Post Control Helsinki Oy)

Mihkel Mäemets , digital cinema mastering (Generator Post Oy)

Sirkka Rautiainen , post production coordinator, music clearing

Katarina Nyman , elokuvalevityksen johtaja (Oy Nordisk Film Ab)

Petri Viljanen , myyntipäällikkö (Oy Nordisk Film Ab)

J-P Savolainen , myyntikoordinaattori (Oy Nordisk Film Ab)

Nica Rossi , vastaava markkinointipäällikkö (Oy Nordisk Film Ab)

Kati Malmivaara , markkinointipäällikkö (Oy Nordisk Film Ab)

Manna Katajisto , tiedotuspäällikkö (Oy Nordisk Film Ab)

Piia Järvenpää-Haratani , promootiosuunnittelija (Oy Nordisk Film Ab)

Tiina Rikkonen , tuotanto- ja markkinointikoordinaattori (Oy Nordisk Film Ab)

Keminmaan reserviläiset ry. , liikenteen ohjaus, talvi

P. Jyrälä Oy , äänen jälkituotanto

Generator Post Oy , post production

Angel Films Oy , kamera- ja valokalusto, grip-kalusto

Oy Nordisk Film Ab , levittäjä

Muut tekijät

Mini-unit: Sirppi, Peppe, Pinny, Kimi, Ile

Tuotantotiedot

Tuotanto
Solar Films Inc. Oy , Tuottaja Solar Films Inc. Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
1 380 712 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 630 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Kirkon mediasäätiö KMS , tuotantotuki, 25 000 € Kirkon mediasäätiö KMS Lisätiedot Sulje Nelonen Media , ennakko-osto Nelonen Media Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , käsikirjoitustuki, 6 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , kehittämistuki, 30 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 75 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , jälkituki, 29 426 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2013
Alkuperäisteos
Peter Franzén: Tumman veden päällä. Helsinki: Tammi, 2010. (romaani)

Esitystiedot

Levittäjä
Oy Nordisk Film Ab teatterilevitys (2013) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje Oy Nordisk Film Ab DVD-levitys, Blu-ray-levitys (2014) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
06.09.2013
Ensi-iltapaikat
Akaa: Toijalan Kino Alajärvi: Alareksi Enontekiö: Kino Hetta Espoo: Bio Rex Sello, Kino Tapiola, Omena Eura: Kauttuan Kuva Forssa: Bio-Kaari Hamina: Kino Hamina Hanko: Kino Olympia Harjavalta: Kino-Huovi Heinola: Elo Helsinki: Tennispalatsi 1 Huittinen: Kino Hyvinkää: Kinoma Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas Ii: Movie Company Alatalo Oy (kiertue-esitykset) Iisalmi: Kuvalipas Ikaalinen: Altin Sali Imatra: Bio Vuoksi Janakkala: Tervakosken Elokuvat Joensuu: Tapio Joutsa: Joutsan Kino Juva: Juvan Kino Jyväskylä: Fantasia Jämsä: Kinotar Järvenpää: Studio Kajaani: Bio Rex Kangasniemi: Kangastus Karstula: Suojan Elokuvat Kauhajoki: Bio Marlon Kauhava: PowerPark Magnum Theatre, Y-Kino Kauniainen: Bio Grani Kemi: Kinopirtti Keuruu: Haapamäen Elokuvat Kirkkonummi: Kino Kirkkonummi Kitee: Kino-Hovi Kittilä: Cinema Levi Summit Kokkola: Bio Rex Kolari: Kino Kellokas Konnevesi: Navettakino Kotka: Kinopalatsi/Trio Kouvola: Kino 123, Studio 123 Kristiinankaupunki: Bio Dux Kuhmo: Pajakkakino Kuopio: Scala Kurikka: Kurikan Kino Lahti: Kuvapalatsi Lappeenranta: Kino-Aula/Nuijamies Lapua: Bio Marilyn Lieksa: Lieksan Elokuvat Lohja: Kino Vaakuna Loimaa: Kinema Loviisa: Kino Marilyn Mikkeli: Kinolinna/Ritz Muonio: Olos Polar Center Mänttä-Vilppula: Bio Säde Mäntyharju: Kino Nurmes: Kino Hannikainen Nurmijärvi: Kino Juha Oulainen: Kulman Kino Oulu: Plaza, Star Parkano: Sirius Pieksämäki: Kinomania Pietarsaari: Kino City Pomarkku: Kino Hakalinna Pori: Promenadi 4 Porvoo: Bio Rex Raasepori: Bio Pallas Rauma: Iso-Hannu Riihimäki: Gilda Rovaniemi: Maxim Saarijärvi: KisaKino Salo: Bio-Salo 1 Sastamala: Bio Sastamala Savonlinna: Killa/Olavi Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa Somero: Bio Jukola Sotkamo: Kino Visio Suomussalmi: Kino Retikka Suonenjoki: Kino Rio Tampere: Plevna 1 Teuva: Kino-Kuva Turku: Kinopalatsi 1 & 2 Uusikaupunki: Kuvala Vaasa: Gloria Valkeakoski: Kino-Sampo Vantaa: Bio Grand, Flamingo, Kino Myyri Varkaus: Maxim Vehmaa: Kuva-Tähti Vihti: Vihdin Kino Viitasaari: KinoSaari Vimpeli: Nuorisokuvat Virrat: Virtain Pirtti Ylitornio: Kino-Väylä Ähtäri: Sun Kino Äänekoski: KinoMikko
Filmikopioiden määrä
107
Katsojaluku
87 298
Muut näytökset
31.08.2013 Keminmaa: Kirkonmäen koulu Vallenius-sali ensi-ilta 01.09.2013 Kemi: Kinopirtti ennakkoesitys 04.09.2013 Helsinki: Tennispalatsi 1 kutsuvierasnäytäntö
Televisioesitykset
12.10.2015 Nelonen 17.10.2015 Nelonen 29.06.2017 Hero 21.11.2021 Nelonen 26.11.2021 Nelonen 16.01.2022 Liv
Palkinnot
Jussit 2014: paras naissivuosa: Matleena Kuusniemi. Elokuvan laatutuki 2014 (30 000 €). Viitasaaren elokuvaviikko 2014: Humanismin käsi: Peter Franzén. Festival International du Film d'Aubagne, Aubagne, Ranska 2014: paras pitkän elokuvan ohjaus: Peter Franzén.
Festivaaliosallistumiset
Nordische Filmtage Lübeck Lyypekki, Saksa 2013 Noordelijk Film Festival Leeuwarden, Alankomaat 2013 Black Nights Film Festival Tallinna, Viro 2013 Palm Springs International Film Festival Palm Springs (CA), Yhdysvallat 2014 Scandinavian Film Festival L.A. Los Angeles (CA), Yhdysvallat 2014 Internationales Filmwochenende Würzburg Würzburg, Saksa 2014 Nordic Lights Film Festival - Twin Cities Minneapolis (MN), Yhdysvallat 2014 Cinequest Film Festival San Jose (CA), Yhdysvallat 2014 Festival International du Film d'Aubagne Aubagne, Ranska 2014 YksiKaksiFilmi Tukholma, Ruotsi 2014 Skandinavische Filmtage Bonn Bonn, Saksa 2014 International Film Festival for Children and Youth Zlín, Tšekki 2014 Brussels European Film Festival Bryssel, Belgia 2014 Festróia - Tróia International Film Festival Setúbal, Portugali 2014 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 2014 Galway Film Fleadh Galway, Irlanti 2014 Giffoni International Film Festival for Children and Young People Giffoni Valle Piana, Italia 2014 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2014 Cheboksary International Film Festival Tšeboksary, Venäjä 2015

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Keminmaa: Akkunusjoki (joki eri vuodenaikoina, lumilyhdyt), omakotitalo Potkusaarentie 24 (Peten perheen asuintalo), Lossikujan rantapenger Lautiosaaressa, Kemijoen jäätie (mummo ja pappa kiitävät potkurilla), Potkusaarentie (lapset ja isovanhemmat potkukelkkailevat, Peten polkuautoilu), omakotitalo Kivalontie 117 (Peten isovanhempien asuintalo), lato Kaltionojantie 50 (papan lato), omakotitalo Potkusaarentie 19 (Tainan perheen asuintalo), omakotitalo ja sen leikkimökki Koivutie 2 (Pekan perheen asuintalo ja leikkimökki), ranta Valtosentie 20:n kohdalla (isä opettaa Peteä uimaan), Hietalammen virkistysalue (mummo, äiti ja lapset eväsretkellä), vanha maatila Rovaniementie 964 (Erkki-serkun maatila), Rovaniementie (kotimatka Erkki-serkun luota), Maulan koulu Pykäläntie 2 (Peten koulu), kerrostalo Pajukuja 4 (Peten perheen uusi asuintalo), Kallinkankaan hautausmaa Kallinkankaantie 131 (hautausmaan portti) Kemi: Kemin linja-autoasema Asemakatu 13 (isä saatetaan linja-autolle), Hotelli Merihovi Keskuspuistonkatu 6-8 (Kaken hotelli), Isohaaran voimalaitos ja sen patosilta (Kake ajaa Peten kotiin, mummo ja pappa ajavat sillalla, Pete heittää Kelju K. Kojootit virtaan) Tornio: meren jää Kaakamoniementie 100:n kohdalla (ruokailu nuotiolla, isä vetää Peteä moottorikelkalla) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019
Sisäkuvat
Keminmaa: omakotitalo Potkusaarentie 24 (Peten perheen asunto), omakotitalo Kivalontie 117 (Peten isovanhempien asunto), lato Kaltionojantie 50 (papan lato), vanhan maatilan sauna Rovaniementie 964 (Salmiakkimummo tuodaan saunaan Erkki-serkun maatilalla), Maulan koulu Pykäläntie 2 (Peten koulun käytävä, koululuokka ja juhlasali), asuintalo Kaakamonniementie 60 (Tainan perheen asunto), leikkimökki ja autotalli Koivutie 2 (Pekan perheen leikkimökki ja autotalli), asunto ja sen porraskäytävä Pajukuja 4 (Peten perheen uusi asunto, isä riehuu porraskäytävässä) Kemi: Hotelli Merihovi Keskuspuistonkatu 6-8 (Kaken hotellin vastaanottoaula, hissi ja hotellihuone) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019
Kuvauspaikkahuomautukset
Elokuvan urheiluliike lavastettiin Keminmaan motelliravintola Käpylään (Torniontie 7). Isän palava käsi -painajainen toteutettiin Kemin Lumilinnassa.

Kuvausaika

31.7.-17.8.2012, 11.2.-5.3.2013 (32 kuvauspäivää)

Sisältöseloste

1970-luvun loppupuoli, Kemin maalaiskunta. Kuusivuotiaan Peten elämää varjostaa Pertin, isäpuolen jota hän kutsuu isäksi, alkoholin käyttö ja väkivaltaisuus. Eräänä talviyönä Pete herää peloissaan ryminään, kun isä pahoinpitelee juovuksissa Eeva-äitiä. Isä vakuuttelee pojalle, että hän ja äiti rakastavat häntä. Aamulla, kun Pete ja Suvi-sisko heräävät, mummo ja pappa ovat paikalla ja vievät heidät potkukelkkakyydillä mummolaan. Yöllä hän havahtuu mielikuvituskaverinsa ”Vetson Petson” herättämänä.

Isä ja äiti hakevat pian lapset mummolasta. Pertti pyytää itkusilmin anteeksi tekoaan myös Eevan vanhemmilta. Teukka, poliisi-isän työtoveri, kuljettaa heidät virka-autolla kotiin. Pete asettaa isältä saamansa Kelju K. Kojootti -figuurin ikkunalleen kahden muun rinnalle. Uutena vuotena perhe ampuu raketteja naapurin Tainan ja hänen neljän lapsena sekä Teukan seurassa.

Kesällä juhlitaan suvun ja tuttavien kesken Peten 7-vuotissyntymäpäivää. Myös Kake, Peten biologinen isä saapuu tervehtimään poikaansa ja tuo lahjaksi polkuauton, mutta Pertti ajaa hänet väkivaltaisesti tiehensä. Yöllä Pete näkee painajaisia. Aamulla hän yllättää isän ja äidin rakastelemasta; äiti kaappaa pojan kainaloonsa. Perhe viettää onnellisia kesäpäiviä yhdessä leikkien ja pelleillen. Isä opettaa suorasukaiseen tyyliinsä Peteä uimaan, mutta joutuu pahan kerran säikähtäneenä pelastamaan veden alle painuneen pojan. Illalla Pete katsoo isän kainalossa televisiosta Sheriffi McCloudia.

Äiti ja lapset lähtevät mummon kanssa maalle Erkki-serkun tilalle, missä parhaillaan pidetään seuroja. Sillä aikaa kun Suvia käytetään lääkärissä, Pete jää Erkin kanssa, mutta karkaa seuroista pelästyneenä pihalle muiden lasten kanssa saunalle leikkimään helvettiä. Leikki keskeytyy alkuunsa, kun seuroissa kuollut mummo kannetaan lauteille. Äiti päättää pian palata perheen kanssa etuajassa kotiin, mistä he löytävät isän päissään. Illalla isä jatkaa juomista, jutustelee Petelle, on käydä poikaan kiinni, mutta kun äiti tulee väliin, hän kuristaa vaimoaan, kunnes Pete käskee päästämään irti. Vetson Petso on tukena, kun Pete halaa äitiä. Äiti ja lapset lähtevät mummolaan. Pappa käy lasten kanssa päiväretkellä vanhalla ladolla, missä he syövät eväät ja tarkistavat hiirenloukut.

Äiti on apea ja itkuinen, mutta palaa lasten kanssa kotiin, missä isä tekee heille ruokaa, pyytää anteeksi ja kertoo olevansa häpeissään. Pete saa jälleen Kelju K. Kojootin ikkunalleen. Arkinen ruokahetki ja radiossa soiva Eilen kun mä tiennyt en -kappale saa puolisot taas yhteen ja perhe-elämän uomiinsa; isän hankkimat undulaatit ilahduttavat kaikkia.

Isä lähtee kursseille Helsinkiin päästäkseen rikospoliisiksi. Peten ystävä Pekka tulee yökylään. Leikkien lomassa käy ilmi, että Pekkaa on pahoinpidelty. Pekka kertoo isän muuttaneen kotoa. Kun koulu alkaa, kaverukset päätyvät samalle luokalle; vierustoverikseen Pete saa Saaran. Naapurin Mika, Tainan poika, esittelee pennikokoelmaansa, eikä Pete voi vastustaa kiusausta ja varastaa kourallisen kolikoita, mutta jää kiinni ja joutuu pyytämään tekoaan anteeksi.

Isä palaa kursseilta. Pete esittelee Pekalle isänsä paperien joukosta viemäänsä valokuvaa rikospaikalta, Pekka puolestaan näyttää Petelle isänsä perua olevaa aikuisten sarjakuvalehteä. Kotona Pete jää kiinni, mutta valehtelee olevansa valokuvasta tietämätön. Kun isä kovistelee häntä saunassa, Pete kostaa kääntämällä kuumavesihanan täysille isän ollessa suihkussa. Hän saa saman tien selkäänsä, mutta Vetso Petson ollessa läsnä hän ei päästä ääntäkään.

Talviaamuna isä vyöttää ylleen virka-aseensa, äiti kiirehtii töihinmenoa ja Peten ylle uutta takkia, mutta mustelmat kädessä haittaavat sovittamista. Illalla Kake tulee tapaamaan Peteä, joka pääsee miehen ralliauton kyytiin, minkä Pertti huomaa ja lähtee seuraamaan heitä. Kake opettaa Petelle stadin slangia ja veisi pojan kanssaan hotellin ravintolaan syömään, mutta sen sijaan Pete haluaakin takaisin kotiin. Yöllä Pete herää, kun pahoinpidelty äiti koputtaa ulkona lastenhuoneen ikkunaan hoputtaen heitä lähtemään mummolaan. Humalainen isä herää sohvalta, tönii vaimoaan, mutta tyrskähtää yhtäkkiä itkuiseen anteeksipyyntöön. Kun äiti uhkaa soittavansa poliisit ja jättävänsä hänet, isä lyö hänet maahan, uhkaa häntä aseella ja ampuu seinään, mitä itsekin pelästyy.

Äiti ja lapset muuttavat uuteen kerrostalohuoneistoon. Joulun alla mummo ja pappa saapuvat vierailulle ja äiti pääsee työkavereidensa kanssa pikkujoulujuhlaan. Pappa kertoo lapsille hurjan tarinan, kuinka tuulenpuuska oli matkalla suistaa hänet sillalta, mutta susi veti hänet tumman veden päältä roikkumasta turvaan. Palkkiokseen susi sai Papan lakritsit, mutta jätti repaleiseen pussiin kuitenkin lasten lakut ja tukun karvoja. Aattona he käyvät hautausmaalla, illalla pukki jakaa lahjat. Yöllä Pete näkee painajaisen, jossa isä tyrkyttää hänelle jälleen yhtä Kelju K. Kojoottia.

Vanhemmat yrittävät vielä palata yhteen. Isä järjestää perheelle retken merenjäälle nuotioineen ja eväineen. Pian isä kuitenkin saapuu humalassa rimputtamaan ovikelloa, mutta Eeva ei päästä häntä sisään. Pertti onnistuu kuitenkin Petelle lahjaa luvaten houkuttelemaan Eevan raottamaan ovea ja tempaisee saman tien varmuusketjun irti ja karmin hajalle. Hän tukeutuu asuntoon ja lyö Eevaa ja Peteä. Naapuri hälyttää poliisin ja paikalle saapuva Teukka kertoo partion korjanneen Pertin talteen ja kehottaa Eevaa nostamaan tällä kertaa syytteen.

Lapset hiihtävät papan kanssa ladolle tarkistaman hiirenloukut ja hautaamaan hiirivainajat, jotka Pete mielessään siunaa. Samalla hän rukoilee Jumalalta turvaa läheisilleen ja ihmisille uskallusta elää sovussa. Voimalaitoksen sillalta hän neppaa Kelju K.:t ja mielipahan virran vietäväksi ja rukoilee, ettei kukaan enää ampuisi toista. Hän pyytää Jumalaa antamaan isälle voimia pysyä terveenä. Äidille hän toivoo mukavan miehen, jonka kanssa tämä voisi elää ja nauraa. Koulun kevätjuhlassa Teukan ja vanhempiensa seurassa olevalta äidiltä herahtaa kyynel, kun hän seuraa lasten laulua. ”Rakas Jumala, anna ihmisille hyvä mieli”, päättää Pete rukouksensa. Saaran kanssa hän ryntää kesken todistusten vertailun ihastelemaan kesäisessä auringonpaisteessa yllättäen leijuvia lumihiutaleita.

Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018

Aiheet

1970-luku

aggressiivisuus

alkoholinkäyttö

anteeksianto

anteeksipyyntö

aseet

avioero

filmatisointi

isovanhemmat

isäpuolet

joulu

juopumus

koulunkäynti

kuolema

lapset (ikäryhmät)

lapset (perheenjäsenet)

lapsuus

leikki (toiminta)

mielikuvitus

mustasukkaisuus

painajaiset

pelko

perheväkivalta

rakkaus

saunominen

selviytyminen

uskonnollisuus

uusivuosi

uusperheet

valehtelu

vanhempi-lapsisuhde

ystävät

Lehdistöarviot

”Tumman veden päällä on poikkeuksellisen hieno esikoisohjaus ja kuluvan vuoden parhaita kotimaisia elokuvia”, Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 13.9.2013) kehui. ”Sen tarinassa on hieman tyhjäkäyntiä ja tarpeetonta toistoa, mutta yksittäisten kohtausten elävyys ja aitous pitävät kokonaisuuden jäntevänä. Pääosin realistinen elokuva liukuu muutamissa jaksoissa unen ja toden rajamaille. Peten pahimmat pelon hetket Franzén irrottaa realismista hienoisella kuvallisella tyylittelyllä. Moiset tehokeinot voisivat särkeä elokuvan yhtenäisyyden, mutta Franzén ja kuvaaja Pini Hellstedt onnistuvat ujuttamaan ne osaksi elokuvan subjektiivisesti nähtyä maailmaa.” Elokuvan roolitöitä Poussu piti kauttaaltaan erinomaisina.

Myös Jarmo Valkola (Keskisuomalainen 6.9.2013) vakuuttui koskettavasta ja riipaisevasta kasvutarinan kuvauksesta. ”Olavi Angervo on erinomainen pääosassa. Hänen läsnäolonsa on olennaisen tärkeä koko kerronnan onnistumiselle. Angervon kasvoilla tiivistyvät monet tärkeät asiat ja perheen kohtaloon liittyvät vaiheet. Näitä hetkiä nostetaan esiin lähikuviin keskittyvän Pini Hellstedtin kuvauksen keinoin. Kamera on merkityksellisesti juuri lapsen tajunnan tasolla ja katsoja tuntee olevansa keskellä dramaattisia tapahtumia. [- -] Juonen käänteitä olennaisempaa Franzénin elokuvassa on hienosti luotu ajankuva, jonka myötä 1970-luvun todellisuus on saavutettu pienimuotoisen vaikuttavasti.”

”Tumman veden päällä on toteutettu viehättävän vanhanaikaisesti”, Päivi Valotie (Turun Sanomat 6.9.2013) mieltyi. ”Kuvauksella, leikkauksella ja tarinarakenteella ei juuri kikkailla, ja ohjaaja luottaa hyvinkin perinteisten kerrontakeinojen käyttöön. Toisaalta elokuvaa voi myös kritisoida yllätyksettömyydestä ja staattisuudesta siinä vaiheessa, kun tarina tahtoo puolivälin paikkeilla seisahtua toistamaan samanoloisia kohtauksia ennen kuin taas piristyy lopussa. [- -] Näyttelijä-ohjaaja Franzén taitaa ilmiselvästi näyttelijäohjauksen myös hankalammissa tapauksissa. Elokuva pysyy myös kiitettävän hyvin valitsemassaan näkökulmassa, joka on selkeästi lapsen, päähenkilö Peten. Hänen näkemän, kokeman, kuvitteleman ja muisteleman kautta kuvataan kaikki.”

”Pitkää piimää lapsuudesta”, otsikoi puolestaan kaksi tähteä antanut Antti Selkokari (Aamulehti Valo-liite 36/2013). ”Elokuvan heikkoudeksi koituu ohjaajana kokemattoman Peter Franzénin voimattomuus tehdä elokuvasta jäntevää draamaa. Tumman veden päällä tuntuu liian usein kotimaisista television arkisarjoista tutulta mauttomalta ja tasapaksulta pullalta, joka venyy ja vanuu, kunnes pieninkin yritys persoonallisuuteen hukkuu. Franzén ei välttämättä ole paras mahdollinen ihminen ohjaamaan omasta lapsuudestaan kertovaa elokuvaa, koska niin läheiseen aiheeseen on vaikea saada tarpeellista etäisyyttä. Nyt elokuva näyttää Franzénin oman alkuperäisromaanin tarkalta toisinnolta, jota ei ole välitetty dramatisoida.”

”Tumman veden päällä on melko varovaista ja siistiä, hieman televisionomaista kerrontaa”, koki myös Tero Vainio (Kaleva 6.9.2013). ”Näin ollen omakohtainen aihe ei ole siivittänyt esikoisohjaajaa niin väkeviin tunnelmiin kuin ehkä olisi ollut mahdollista. Näyttelijänä Peter Franzén tuntuukin keskittyneen ohjaamaan hyviä suorituksia esiintyjistään. Rovaniemen teatterin lavalla jo useampaan otteeseen nähty 9-vuotias Olavi Angervo on luonteva Petenä, joka onnistuu säilyttämään normaalin lapsen maailman häilyvän pimeyden uhkaamana. Elokuvan kantava voima on silti Samuli Edelmann, jonka vivahteikas suoritus ei jätä epäilystä, etteikö kameralle näytteleminen olisi jo miehellä suvereenisti hallussa.”

Taustaa

Näyttelijä-kirjailija-ohjaaja Peter Franzén syntyi vuonna 1971 Kemin maalaiskunnassa ja valmistui teatteritaiteen maisteriksi. Hän on luonut uraa näyttämöllä ja erityisesti elokuvissa myös ulkomailla. Franzén on palkittu Jussi-palkinnolla rooleistaan Markku Pölösen ohjaamissa elokuvissa Kuningasjätkä (1998) ja Koirankynnen leikkaaja (2004). Hän on saanut myös lukuisia palkintoja ulkomaisilta elokuvafestivaaleilta roolitöistään. Franzénille myönnettiin Pro Finlandia -mitali vuonna 2013.

Ensimmäisenä pitkänä elokuvanaan Peter Franzén ohjasi ja käsikirjoitti pitkän draamaelokuvan Tumman veden päällä (2013). Se perustui Franzénin vuonna 2010 Tammen julkaisemaan osin omaelämäkerralliseen romaaniin. Franzén osallistui myös elokuvan tunnuskappaleen säveltämiseen. Lopputekstilaulun Kuin tuulen viemää esitti hänen puolisonsa näyttelijä Irina Björklund.

Draamaelokuvan Tumman veden päällä tarina sijoittuu 1970-luvun Keminmaalle. Se kertoo seitsemänvuotiaan Peten selviytymisestä ja kasvamisesta arjessa leijuvan perheväkivallan uhan keskellä. Pete-pojan perheen elämää hallitsee väkivaltainen, kännissä riehuva isäpuoli (Samuli Edelmann). Roolissa näyttelevä Edelmann kommentoi Iltalehden haastattelussa 24.8.2013 motiiveja leffan tekemiseen: ”Suomessa on yli 300 000 lasta, jotka kärsivät alkoholin ja päihteiden kielteisistä vaikutuksista. Yli 300 000! Se ajatus tekee elokuvasta raskaan, että viaton ja puhdas lapsi joutuu kokemaan tuollaista.”

Elokuvan kerronta tapahtuu Peten näkökulmasta käsin. 9-vuotias rovaniemeläispoika Olavi Angervo nähdään pääroolissa Petenä. Hänet valittiin noin parinsadan lapsen joukosta. Mukana tarinassa on mm. valoilla luotu Peten mielikuvitusystävä Vetson Petso, joka auttaa Peteä kestämään vaikeudet.

Kaleva-lehden 6.9.2013 mukaan näyttelijät opiskelivat roolejaan varten paikallista Keminmaan murretta Franzénin tehtyä heille repliikeistä nauhan, jolla repliikit olivat puhuttuina. Sitä kautta löytyi puheeseen oikea rytmikin.

Pitkän uran tehnyt näyttelijä Ismo Kallio (1935-2019) näytteli tässä elokuvassa viimeisen suuren roolinsa Peten lämminhenkisenä pappana, hän esiintyi vielä pienessä roolissa kauppiaana Timo Koivusalon elokuvassa Risto Räppääjä ja Sevillan saituri (2015).

Elokuva kuvattiin 32 kuvauspäivässä kahdessa jaksossa heinä-elokuun vaihteessa 2012 ja helmi-maaliskuussa 2013. Kuvauspaikkakuntina olivat Keminmaa, Kemi ja Tornion Kaakamo.

Leikkausvaiheessa poistettiin jaksoja joissa Pete on kylässä naapurin Pekan luona ja siellä käy ilmi Pekan isän (Seppo Pääkkönen) väkivaltaisuus perhettään kohtaan. Leikkausten vuoksi Pääkkösen rooli elokuvassa typistyi makaamiseen sammuneena lattialla. Pois jätettiin Peten painajainen salmiakkimummosta, samoin isän reaktiota Peten saamaa polkuautoa kohtaan ja jakso jossa Peten perhe katselee vanhoja kaitafilmejään.

Peter Franzénin romaanin pohjalta tehtiin näytelmäversio Suomen Kansallisteatterin Pienelle Näyttämölle Janne Reinikaisen ohjauksessa, ensi-ilta oli 18.4.2012. Näytelmässä Peten isovanhempia esittivät Terhi Panula ja Antti Litja, Peten isää näyttelivät Seppo Pääkkönen ja äitiä Elina Knihtilä, Maija Kuparinen esitti Peten pikkusiskoa nuorempana, Anni Paavilainen vanhempana. Peten roolissa olivat Mosse Männistö pikku-Petenä ja Ona Kamu isompana Petenä. Näytelmä toteutettiin erikoislaatuisella tavalla live-elokuvana eli yleisö katsoi esityksen valkokankaalta.

Elokuva Tumman veden päällä sai runsaasti palkintoja, mm. laatutukea 30 000 euroa. Matleena Kuusniemi sai äidin roolistaan naissivuosan Jussi-palkinnon. Viitasaaren elokuvaviikolla myönnettiin ohjaaja-käsikirjoittaja Peter Franzénille Humanismin käsi -palkinto. Se annettiin myös ansiokkaasta näyttelijäntyöstä muiden ohjaajien elokuvissa vuosien varrella. Hän sai myös Ranskan Festival International du Film d'Aubagne -festivaalilla palkinnon parhaan pitkän elokuvan ohjauksesta.

Elokuvan dvd:llä on lisämateriaaleina Making of Photos, poisleikattuja kohtauksia, elokuvan traileri ja teaseri. Making of -valokuvien taustalla kuullaan ohjaaja-käsikirjoittaja Peter Franzénin selostusääntä elokuvan teosta ja tekemisen motiiveista. Elokuvan mummolan rakennus oli todellisuudessa Peter Franzénin oma mummola. Elokuvan kuvauspaikat löytyivät Franzénille läheisestä Keminmaasta ja Lounais-Lapista. Kansan Uutisten Viikkolehden 6.9.2013 mukaan elokuvassa vilahtaa myös Franzénin entinen kotitalo, kerrossänky ja isoisän auto.

Seuraavaksi Franzén työsti kirjalleen jatko-osan Samoilla silmillä (2013). Se julkaistiin Tumman veden päällä -elokuvan ensi-illan aikoihin syyskuussa 2013. Siinä teini-ikäisen Peten elämän kiinnekohtana on nyrkkeilyseura. Franzén jatkoi näyttelijän uraansa Dome Karukosken natsiaiheisen elokuvadraaman Leijonasydän (2013) miespääosassa.

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019

Musiikki

Hiljaa soivat balalaikat
Henry Theel
Säv. Toivo Kärki
San. Usko Kemppi
Warner/Chappell Music Finland Oy

Me käymme joulun viettohon
Säv. Martti Turunen / san. Mauno Isola
Sov. I.Björklund ja J.Lappalainen
Kust. WSOY
Esittäjä: Olavi Angervo

Paloma Blanca
Demis Roussos
Johannes Bouwens
Sony/ATV - EMI Music Publishing
BR-Music

Sommar i min dröm
Säv. Irina Björklund ja Peter Fox
San. Irina Björklund
Kust. Bay Gumbo Music ja Eye Bee Music

Tango á la Tuna
Säv. Colleen Coil
© Universal Publishing Production Music

Hide with Me
Säv. Irina Björklund ja Peter Fox
Kust. Bay Gumbo Music ja Eye Bee Music

Eilen kun mä tiennyt en
Säv. Charles Aznavour
Suom. sanat Reino Bäckman
Esittäjä: Tapio Heinonen
Universal Music Oy
© Editions Musicales Djanik

Kanoottilaulu
Trad.
Sov. I. Björklund ja J. Lappalainen

Tuu, tuu tupakkarulla
Trad.

Kuin tuulen viemää
Säv. Franzén, Björklund, Lappalainen
San. Björklund
Sov. Lappalainen, Björklund
Esittäjä Irina Björklund

Kiitokset

Peten erityiskiitokset: Äiti ja Idi, Leena, Petri ja Anu, Tuula ja Markku, Vesku, Marko, Markus ja Martti, Kalle, Mummo ja Pappa, Pauli<br /><br />Keminmaan kunta, Pohjolan Voima Oy / Riitta Larnimaa, Pörhön Autoliike Oy / Reijo Korkala, A-Lehdet / Maarit Kivilahti, Lastensuojelun Keskusliitto / Seppo Sauro, Havator Oy / Erkki Hanhirova, Tapio Still, NSR AB / Nisse Järvi, Angel Films Oy / Petri Anttonen ja henkilökunta, Dr. Hauschka / Maria Nykänen ja Helena Karjalainen, Anne Puotiniemi, Reima Oy, Motelli-Ravintola Käpylä / Sirkka Laine, City Sport Kemi, Loimaan perinnesuksi, Kemin Kenkä-Keskus, Jukka Viitala, Ulla Vilponen, Kemin kaupunginteatteri, Huonekaluliike Markkio, Kone Varonen Oy, Arjan kirppis, Kuljetusliike Suhonen ja Pojat Oy, Ekoasema Esa ja Pojat Kemi, Autohuolto Törmänen, Keminmaan Teboil Nylander, Lapin Pelastuslaitos, Hinauspalvelu Johansson, Keminmaan seurakunta, Lapponia Safaris / Juksu, Fiji, Jokikeskus, Kemin Matkahuolto, Kemin Taksit ry, Helsingin kaupunginteatteri / Jari Fluuri, Lapmac Oy, Jari Halenius / Universal Music Finland, Kim Suhonen, Juho-Erkki Mustonen, Samuli Suhonen, Erkki Jokikokko, Jarno Tasala, Vesa Männikkö, Jarno Onnela, Kai Kaakko, Pekka Suopajärvi, Juuso Isola, Esa Pekkala, Anna-Leena ja Pasi Laakso, Kari Nikupeteri, Juhani Pukema, Veli-Matti Köngäs, Kari Juvonen, Erkka Varvio, Toni Tuominen, Kyösti Alenius, Janne Reinikainen, Johanna Enäsuo, Jon Sundell, Markku Pölönen, Laura Munsterhjelm, Pekka Karjalainen, Heikki Mattila, Käpylän henkilökunta / Annikki ja Raili, Seppo Henriksson, Matti Piittisjärvi, Matti Kallinen, Esa Helske, Tarmo Hookana, Kari Malmio, Mika Karttunen, Katri ja Lumi, Diego

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
2,39:1
Kesto
108 min

Ensi-iltavuosi	2013
Ohjaus	Peter Franzén , ohjaus Peter Franzén Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Solar Films Inc. Oy , Tuottaja Solar Films Inc. Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	108 min
Genre	draama historiallinen elokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Tumman veden päällä

Tämän aineiston tarjoaa

Tumman veden päällä

Peter Franzén

Olavi Angervo

Matleena Kuusniemi

Milja Tuunainen

Samuli Edelmann

Ismo Kallio

Marja Packalén

Peter Franzén

Mio Hamari

Tommi Raitolehto

Mari Perankoski

Elina Knihtilä

Jonna Järnefelt

Janne Kinnunen

Vieno Saaristo

Markku Köngäs

Erkki Puotinharju

Ellen Tervaharju

Juha-Matti Rissanen

Pauli Räsänen

Juri Kungas

Kalle Riikkula

Eelis Kajander

Meri Myllykoski

Tuomas Kääriäinen

Dome Karukoski

Tommi Lepojärvi

Janne Reinikainen

Sirkka Rautiainen

Satu Reino

Ilkka Suhonen

Yuko Takeda

Aleksandra Nenonen

Seppo Pääkkönen

Mika Pietiläinen

Jori Tikkala

Teija Nurmela

Rauno Tervo

Niilo Angervo

Aino Louhimies

Peter Franzén

Peter Franzén

Jukka Helle

Markus Selin

Rampe Toivonen

Sirkka Rautiainen

Pini Hellstedt

Kimmo Taavila

Joonas Jyrälä

Irina Björklund

Janne Lappalainen

Pirjo Rossi

Tiina Kaukanen

Mari Vaalasranta

Tuomo Hintikka

Tutsa Huuhka

Sirkka Rautiainen

Heikki Tönkyrä

Kimi Seppänen

Karoliina Martikainen

Tiina Väisänen

Jan Granström

Jarkko Liikanen

Teemu Pinola

Antris Bonsdorff

Saara Marttinen

Jani Lehtinen

Ville Väänänen

Sami Mäntymaa

Antti Pirinen

Maksim Podolski

Riku Virta

Juha Niska

Matias Puumala

Tommi Tuisku

Joonas Jyrälä