Le Havre
Mannen från Le Havre (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)
El Havre (espanjankielinen nimi)
El Puerto (espanjankielinen nimi (Argentiina))
El Puerto (espanjankielinen nimi (Uruguay))
Le Havre: el puerto de la esperanza (espanjankielinen nimi (Meksiko))
Hof mivtahim (hepreankielinen nimi)
Miracolo a Le Havre (italiankielinen nimi)
To limani tis Havris (kreikankielinen nimi)
Havras (liettuankielinen nimi)
O Porto (portugalinkielinen nimi)
Czlowiek z Hawru (puolankielinen nimi)
Miraklet i Le Havre (tanskankielinen nimi)
Umut Limani (turkinkielinen nimi)
Kikötői történet (unkarinkielinen nimi)
Gavr (venäjänkielinen nimi)
Le Havre: Sadamalinn (vironkielinen nimi)
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Tämän aineiston tarjoaa
- Kansallinen audiovisuaalinen instituutti
- Kysymyksiä tai palautetta aineistosta?
- Ota yhteyttä
Ei kaupalliseen käyttöön
Tiedonkeruu
<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1511500</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="fin">Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="swe">Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="swe">Mannen från Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="eng">Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="fre">Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="ger">Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="spa">El Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="spa">El Puerto</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi (Argentiina)">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="spa">El Puerto</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi (Uruguay)">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="spa">Le Havre: el puerto de la esperanza</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi (Meksiko)">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="heb">Hof mivtahim</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="hepreankielinen nimi">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText lang="ita">Miracolo a Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="italiankielinen nimi">translated</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>To limani tis Havris</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="kreikankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>Havras</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="liettuankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="norjankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>O Porto</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>Czlowiek z Hawru</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="puolankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>Miraklet i Le Havre</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="tanskankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>Umut Limani</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="turkinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>Kikötői történet</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="unkarinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>Gavr</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="venäjänkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <Title> <TitleText>Le Havre: Sadamalinn</TitleText> <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="vironkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>Le Havre</IdentifyingTitle> <CountryOfReference> <Country> <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName> </Country> </CountryOfReference> <CountryOfReference> <Country> <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FR">Ranska</RegionName> </Country> </CountryOfReference> <CountryOfReference> <Country> <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksa</RegionName> </Country> </CountryOfReference> <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">2011</YearOfReference> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity> <AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>100250</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity> <AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>100250</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity> <AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>100250</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity> <AgentName>Timo Salminen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>100251</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity> <AgentName>Timo Linnasalo</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>100267</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity> <AgentName>Tero Malmberg</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>100539</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity> <AgentName>Wouter Zoon</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>160105</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity> <AgentName>Fred Cambier</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494371</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="maskeeraussuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraussuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraussuunnittelu">A99</Activity> <AgentName>Valérie Théry-Hamel</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494372</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="1. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="1. apulaisohjaaja">A99</Activity> <AgentName>Gilles Charmant</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1187696</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity> <AgentName>Olli Varja</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>101274</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="kuvauspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauspäällikkö">A99</Activity> <AgentName>Claire Langmann</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494524</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi">Rémi Pradinas</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>264318</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity> <AgentName>Mark Lwoff</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>264925</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Pyramide Productions">Fabienne Vonier</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>264827</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Pandora Film">Reinhard Brundig</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>264826</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Arte France Cinéma">Michel Reilhac</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522599</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Arte France Cinéma">Rémi Burah</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522600</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Arte / ZDF">Meinolf Zurhorst</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522601</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="2. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="2. apulaisohjaaja">A99</Activity> <AgentName>Lucas Loubaresse</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494507</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="3. apulaisohjaaja & avustajien casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="3. apulaisohjaaja & avustajien casting" elokuva-elotekija-tehtava="3. apulaisohjaaja & avustajien casting">A99</Activity> <AgentName>Renaud Gast</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494525</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotannon tulkki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon tulkki" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon tulkki">A99</Activity> <AgentName>Irmeli Debarle</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>253767</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="kuvaussihteeri & still-kuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri & still-kuvat" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri & still-kuvat">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Malla Hukkanen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>163984</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity> <AgentName>Mika Ailasmäki</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>144146</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity> <AgentName>Anne Vahlsten</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1430061</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip" elokuva-elotekija-tehtava="grip">A99</Activity> <AgentName>Kalle Penttilä</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>265752</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity> <AgentName>Ville Väänänen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>161743</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity> <AgentName>Éric Garzena</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494526</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity> <AgentName>Cyril Dupont</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494527</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="nostinauton kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="nostinauton kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="nostinauton kuljettaja">A99</Activity> <AgentName>Lazar Abdelkebir</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494528</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="puomi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomi" elokuva-elotekija-tehtava="puomi">A99</Activity> <AgentName>Benjamin Laurent</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494529</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity> <AgentName>Tero Malmberg</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>100539</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="jälkisynkronointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkisynkronointi" elokuva-elotekija-tehtava="jälkisynkronointi">A99</Activity> <AgentName>Konsta Hormia</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1415583</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="jälkisynkronoinnin assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkisynkronoinnin assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="jälkisynkronoinnin assistentti">A99</Activity> <AgentName>Iisakki Hormia</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1415584</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>100984</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="1. lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. lavastusassistentti">A99</Activity> <AgentName>Thomas Pitre</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494530</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="2. lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. lavastusassistentti">A99</Activity> <AgentName>Pomme Delépine</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494531</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity> <AgentName>Ireneusz (Irek) Spiewak</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494508</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lavastemestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemestari" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemestari">A99</Activity> <AgentName>Gérard Simonet</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494532</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lavasterakennuspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakennuspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakennuspäällikkö">A99</Activity> <AgentName>Jean-Claude Guilleman</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494533</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="puuseppä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puuseppä" elokuva-elotekija-tehtava="puuseppä">A99</Activity> <AgentName>Sébastien Gallien</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494534</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="maalari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maalari" elokuva-elotekija-tehtava="maalari">A99</Activity> <AgentName>Pascal Courtinel</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494535</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="patinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="patinointi" elokuva-elotekija-tehtava="patinointi">A99</Activity> <AgentName>Laurent Thévenot</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494536</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity> <AgentName>Clara Lyonnet</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494537</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="puvustusharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustusharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="puvustusharjoittelija">A99</Activity> <AgentName>Diane Wehrly</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494538</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="Laikan ohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Laikan ohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="Laikan ohjaaja">A99</Activity> <AgentName>Paula Oinonen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>713719</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lastenhoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lastenhoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="lastenhoitaja">A99</Activity> <AgentName>Élise Pradinas</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494539</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lasten casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lasten casting" elokuva-elotekija-tehtava="lasten casting">A99</Activity> <AgentName>Elsa Pharaon</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494540</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lasten casting-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lasten casting-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="lasten casting-assistentti">A99</Activity> <AgentName>Jean Eninger</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494541</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="apulaisjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjä">A99</Activity> <AgentName>Augustin Werkoff</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494542</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="apulaisjärjestäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjän assistentti">A99</Activity> <AgentName>Guillaume Moinard</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494543</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="apulaisjärjestäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjän assistentti">A99</Activity> <AgentName>Marine Longuet</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494544</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="järjestäjäharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjäharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjäharjoittelija">A99</Activity> <AgentName>Pauline Reichenbach</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494545</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="järjestäjäharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjäharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjäharjoittelija">A99</Activity> <AgentName>Yoann Le Gruiec</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494546</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity> <AgentName>Agnès Fanget</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494547</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity> <AgentName>Stéphanie Jossec</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494548</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity> <AgentName>Frank Lesniak</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494549</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity> <AgentName>Frédéric Sibeud</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494550</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity> <AgentName>Thibault Spiral</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494551</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity> <AgentName>Mathieu Raab</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494552</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity> <AgentName>Lucien Lefèbvre</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494553</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Éric Morel</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522569</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Didier Guéroult</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522570</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Gilbert Devaux</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522571</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Bruno Joignant</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522572</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Thomas Guérin</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522573</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Stéphane Livonnen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494498</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Patrice Campelli</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522574</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Karl Lemeray</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522575</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Jean-Marie Paillette</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522576</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Guillaume Macquet</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522577</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity> <AgentName>Patrick Leboucher</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494496</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity> <AgentName>Irmeli Debarle</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>253767</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity> <AgentName>Mikko Lyytikäinen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>252113</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity> <AgentName>Ève Bruant</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494554</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Hanna Hemilä</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>262151</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotannon hallinnollinen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon hallinnollinen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon hallinnollinen johtaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Haije Tulokas</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>101215</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Eevi Kareinen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>885810</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="jälkituotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantosihteeri">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Kirsi Hatara</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1484581</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Heikki Keskinen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1342188</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Stéphane Parthenay</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494513</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotannon hallinnollinen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon hallinnollinen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon hallinnollinen johtaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Valérie Farthouat</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494572</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="juridinen vastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juridinen vastaava" elokuva-elotekija-tehtava="juridinen vastaava">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Philippe Leconte</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494573</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Anne Berjon</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494574</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Fanette Martinie</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494512</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Louise Lehec</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494575</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan tuotantoryhmä">Karl Baumgartner</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>871457</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan tuotantoryhmä">Rainer Teusner</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494576</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="sihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="sihteeri">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan tuotantoryhmä">Viola Fügen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494577</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="sihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="sihteeri">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan tuotantoryhmä">Camelia Förster</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494578</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="myyntijohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="myyntijohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="myyntijohtaja">A99</Activity> <AgentName>Frédéric Baroudel</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1521887</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotantojen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantojen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantojen johtaja">A99</Activity> <AgentName>Catherine Athon</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522578</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotantojen päällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantojen päällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantojen päällikkö">A99</Activity> <AgentName>Frédéric Casnin</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522579</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="tuotantojen päällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantojen päällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantojen päällikkö">A99</Activity> <AgentName>Frédéric Jupin</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522580</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="jälkituotannon koordinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotannon koordinointi" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotannon koordinointi">A99</Activity> <AgentName>Dominique Champel</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522581</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity> <AgentName>Gérard Estival</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522582</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="dailiesien koordinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dailiesien koordinointi" elokuva-elotekija-tehtava="dailiesien koordinointi">A99</Activity> <AgentName>Thierry Gazaud</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522583</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="optisten tehosteiden tarkastus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="optisten tehosteiden tarkastus" elokuva-elotekija-tehtava="optisten tehosteiden tarkastus">A99</Activity> <AgentName>Franck Tassoul</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522584</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="alku- ja lopputekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstit" elokuva-elotekija-tehtava="alku- ja lopputekstit">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Artefix">Eric Sithavaja</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1522585</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekija"> <Activity tehtava="alku- ja lopputekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstit" elokuva-elotekija-tehtava="alku- ja lopputekstit">A99</Activity> <AgentName elokuva-elotekija-selitys="Animato">Jan-Eric Nyström</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>101281</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="optinen siirto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="optinen siirto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="optinen siirto">A99</Activity> <AgentName>Cinéstéréo</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489341</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="kamera- ja valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera- ja valokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamera- ja valokalusto">A99</Activity> <AgentName>Sputnik Oy</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>216177</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="lisävalokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisävalokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="lisävalokalusto">A99</Activity> <AgentName>Ciné Lumières de Paris</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489342</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="lisäkalustot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäkalustot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="lisäkalustot">A99</Activity> <AgentName>Cinésyl</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489343</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="dailies-katselut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dailies-katselut" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="dailies-katselut">A99</Activity> <AgentName>Cinéma le studio Le Havre</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489344</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="äänitysstudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitysstudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänitysstudio">A99</Activity> <AgentName>Studio Honolulu</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489345</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="elokuvan ajoneuvot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ajoneuvot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="elokuvan ajoneuvot">A99</Activity> <AgentName>Ptit Bernard Location</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489346</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="elokuvan ajoneuvot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ajoneuvot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="elokuvan ajoneuvot">A99</Activity> <AgentName>ATP Autocars</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489347</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="elokuvan ajoneuvot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ajoneuvot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="elokuvan ajoneuvot">A99</Activity> <AgentName>Bus Océane</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489348</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="elokuvan ajoneuvot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ajoneuvot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="elokuvan ajoneuvot">A99</Activity> <AgentName>Association La Roue en Bois</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489349</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="tuotannon tarpeisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon tarpeisto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="tuotannon tarpeisto">A99</Activity> <AgentName>Groupe TSF</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1037588</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="tuotannon tarpeisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon tarpeisto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="tuotannon tarpeisto">A99</Activity> <AgentName>Cinéboutique</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489350</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="pukuvuokraamo" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukuvuokraamo" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="pukuvuokraamo">A99</Activity> <AgentName>Maratier</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489351</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="pukuvuokraamo" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukuvuokraamo" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="pukuvuokraamo">A99</Activity> <AgentName>Le Vestiaire</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489352</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="peruukit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="peruukit" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="peruukit">A99</Activity> <AgentName>Any d'Avray</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489353</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="vakuutukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vakuutukset" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="vakuutukset">A99</Activity> <AgentName>Rubini & Associés</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489354</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"> <Activity tehtava="vakuutukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vakuutukset" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="vakuutukset">A99</Activity> <AgentName>Yrittäjäin Fennia</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1479242</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Marcel Marx">André Wilms</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Arletty Marx">Kati Outinen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>225915</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Henri Monet">Jean-Pierre Darroussin</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>247028</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Idrissa Saleh">Blondin Miguel</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494373</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Claire">Elina Salo</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>109166</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Yvette">Evelyne Didi</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238745</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Chang">Quoc Dung Nguyen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494416</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jean-Pierre, kauppias">François Monnié</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494419</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Roberto, "Little Bob"">Roberto Piazza</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494420</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tohtori Becker">Pierre Étaix</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>192395</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ilmiantaja">Jean-Pierre Léaud</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>223835</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Francis">Vincent Lebodo</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494421</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mahamat Saleh">Umbañ Uksët</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494461</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pakolaiskeskuksen johtaja">Patrick Bonnel</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1490971</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="italialainen">Ilkka Koivula</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>232775</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mimie">Myriam "Mimie" Piazza</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494462</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jeanne, voileipämyyjä">Luce Vigo</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494463</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kauppiaan vaimo">Valérie Caron</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494464</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rajapoliisi">Jérôme Boyer</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494465</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pakolainen Calais'ssa">Jean-Luc Guion-Firmin</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494466</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="konttien yövartija">Pierre Morineau</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494467</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="CRS:n päällikkö">Johann Rioux</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494468</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="CRS:n poliisi">Julien Flematti</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494469</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lääkäri">Éric Duteil</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494470</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Corinne Belet</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494471</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Dominique Lepagne</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494472</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Anne Lizy</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494473</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Pierre Richards</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494474</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Loïck Jamet</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494475</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="taiteilijanimi" elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen laulaja">Little Bob</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494420</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen rumpali">Nico Garotin</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494490</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen basisti">Bertrand Couloume</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494492</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen kosketinsoittaja">Nicolas Noël</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494493</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen kitaristi">Gilles Mallet</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494494</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" kanta-asiakas">Gilles Adam</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494495</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" kanta-asiakas">Patrick Leboucher</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494496</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" kanta-asiakas">Michel Lacaille</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494497</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" kanta-asiakas">Stéphane Livonnen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494498</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Arnaud Clément</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494499</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Dominique Comont</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Alain Guillot</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494501</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Philippe Hubschwerlin</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494502</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Franck Durand</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494503</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Christian Amyard</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494504</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Rudy Amyard</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494505</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Brice Augé</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494506</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tappaja">Lucas Loubaresse</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494507</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tappaja">Ireneusz (Irek) Spiewak</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494508</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kenkäkauppias">Gilles Charmant</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1187696</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kotirouva">Mary Berkelmans</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494510</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kotirouva">Seluna Lemercier</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494511</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kotirouva">Fanette Martinie</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494512</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="muu nimi" elokuva-elonayttelija-rooli="pappi">Rémi Pradinas</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>264318</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pappi">Stéphane Parthenay</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494513</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="haitarinsoittaja">Alain Chapelain</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494514</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisikomentaja">Gilles Adam</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494495</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pakolainen Calais'ssa">Rachid Bessal</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494515</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pakolainen Calais'ssa">Oumar Ly</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494516</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="valokuvaaja">Emmanuel Ingweiller</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494517</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="baarimikko">Matthieu Hébert</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494518</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Frank Atinault</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494519</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Dominique Mare</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494520</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Brice Niel</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494521</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Alban Rutten</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494522</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elonayttelija"> <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity> <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Franck Rutten</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494523</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"> <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity> <AgentName>Sputnik Oy</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>216177</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"> <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity> <AgentName>Pyramide Productions</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>496008</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"> <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity> <AgentName>Pandora Filmproduktion GmbH</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1003411</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"> <Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity> <AgentName>Arte France Cinéma</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>916491</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"> <Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity> <AgentName>ZDF / ARTE</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1355848</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="750 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>710032</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName>Canal+</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>715982</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Hanne Palmquist" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="2 750 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>715588</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName>Le Centre National du Cinéma et de l'Image Animée</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1489232</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE Yhteistuotannot</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>712614</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName>CinéCinéma</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1484901</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName>Arte France</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1485088</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Andreas Schreitmuller">Arte G.E.I.E.</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1434574</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitustuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="10 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>710032</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="47 500 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>710032</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"> <Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity> <AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Niina Otva" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="jälkituki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="50 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>710032</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elolevittaja"> <Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity> <AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2011" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Future Film Oy</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>222509</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elolevittaja"> <Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity> <AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2012" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys, Blu-ray-levitys">Future Film Oy</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>222509</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elolevittaja"> <Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity> <AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2011" elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">The Match Factory GmbH</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName> <IDValue>1485698</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"> <Activity tehtava="interiöörien taulujen maalaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="interiöörien taulujen maalaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="interiöörien taulujen maalaus">A99</Activity> <AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Paula Oinonen">Paula Oinonen</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>713719</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.04.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.04.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.01.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.01.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.04.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.04.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.04.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.01.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.05.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"> <ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="30.05.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"> <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-81112" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2600 m" elokuva-tarkastus-kesto="1:35:02" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Draama" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat: Hanna Happo Teppo Esko">CEN</ProductionEventType> <DateText>11.08.2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"> <ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-formaatti="DCP" elokuva-tarkastus-kesto="01:35:02" elokuva-tarkastus-perustelut="Ahdistus, väkivalta." elokuva-tarkastus-ikaraja="7" elokuva-tarkastus-luokittelu-sisalto="ahdistus, väkivalta">CEN</ProductionEventType> <DateText>15.04.2014</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival de Cannes">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Cannes, Ranska</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Art Film Fest">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Bratislava, Slovakia</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Filmfest München">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>München, Saksa</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Karlovy Vary International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Karlovy Vary, Tšekki</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="St. Petersburg International Film Festival "Kinoforum"">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Pietari, Venäjä</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Melbourne International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Melbourne, Australia</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Odessa International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Odessa, Ukraina</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="New Horizons International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Wroclaw, Puola</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sarajevo Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Summer Film School">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Uherské Hradiště, Tšekki</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival del film Locarno">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Locarno, Sveitsi</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="San Sebastián International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>San Sebastián, Espanja</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Toronto International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Toronto (ON), Kanada</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Vladivostok International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Vladivostok, Venäjä</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival de cinéma de la ville de Québec">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Quebec (QC), Kanada</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Reykjavik International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Reykjavik, Islanti</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Edmonton International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Edmonton (AB), Kanada</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="New York Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>New York (NY), Yhdysvallat</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival do Rio">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Rio de Janeiro, Brasilia</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Valdivia International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Valdivia, Chile</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Les Films de Cannes à Bucarest">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Bukarest, Romania</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Viennale - Vienna International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Wien, Itävalta</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kaliningrad, Venäjä</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Taipei Golden Horse Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Taipei, Taiwan</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chicago International Film Festival / International Feature Film Competition">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Chicago (IL), Yhdysvallat</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Busan International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Busan, Etelä-Korea</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Internacional de Cine de Morelia">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Morelia, Meksiko</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hawaii International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Honolulu (HI), Yhdysvallat</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Santa Fe Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Santa Fe (NM), Yhdysvallat</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Starz Denver Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Denver (CO), Yhdysvallat</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival de films Cinemania">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Montreal (QC), Kanada</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Malatya International Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Malatya, Turkki</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Muestra International de Cine">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Mexico City, Meksiko</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Stockholm International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Tukholma, Ruotsi</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Union Human Rights Film Days">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Ankara, Turkki</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Torino Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Torino, Italia</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Film Week">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Buenos Aires, Argentiina</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Molodist - Kyiv International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kiova, Ukraina</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Dubai International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="The International Film Festival of the Art of Cinematography Plus Camerimage / Competition">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Bydgoszcz, Puola</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chennai International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Chennai (Tamil Nadu), Intia</RegionName> </Region> <DateText>2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Palm Springs International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Palm Springs (CA), Yhdysvallat</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival Rotterdam">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Rotterdam, Alankomaat</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Glasgow Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Glasgow, Iso-Britannia</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pantalla Pinamar International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Pinamar, Argentiina</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="FEST - Belgrade International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Belgrad, Serbia</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Eskisehir Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Eskişehir, Turkki</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Durban International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Durban, Etelä-Afrikka</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hong Kong International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Hongkong, Kiina</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Rauma, Suomi</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Espoo, Suomi</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="UNHCR Refugee Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Tokio, Japani</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Thessaloniki International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Thessaloniki, Kreikka</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="St. Louis International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>St. Louis (MO), Yhdysvallat</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cinemanila International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Manila, Filippiinit</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival of Kerala">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Thiruvananthapuram, Intia</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"> <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="BIFFES - Bengaluru International Film Festival">FSC</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Bangalore (Karnataka), Intia</RegionName> </Region> <DateText>2012</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"> <ProductionEventType>PRE</ProductionEventType> <DateText>09.09.2011</DateText> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"> <ProductionEventType>PRE</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Espoo: Bio Rex Sello 4, Kino Tapiola, Omena 3; Forssa: Bio-Kaari; Helsinki: Kinopalatsi 7, Tennispalatsi 2; Järvenpää: Studio Järvenpää; Kuopio: Kuvakukko; Lahti: Kuvapalatsi, Kino Iiris; Laitila: Laitilan Kino; Oulu: Plaza, Star; Pori: Promenadi 5; Tampere: Niagara; Turku: Kinopalatsi 5 & 7; Vantaa: Bio Grand, Flamingo 5, Kino Myyri</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"> <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType> <elokuva_kiitokset>La production remercie<br />tous les habitants du Havre et plus spécialement tous les figurants qui ont participé à la rélisation de ce film<br />et Manuel Alduy, Franck Weber, Nathalie Coste-Cerdan, Véronique Cayla, Jérôme Clément, Gilles Jacob, Rafaële Garcia, Thomas Sonsino, Jean-Luc Douat, Jean-Pierre Guerrieri, Eric Lagesse, Michael Weber<br />M. le Président de la Région haute Normandie, Alain Le Vern<br /><br />Pôle Image Haute Normandie, Denis Darroy - Nùria Rodriguez - Carole Laumier - Richard Patry<br />Mairie du Havre, Antoine Rufenacht - Chantal Ernoult - Philippe Pintorre<br />Christian Jouen - Mathieu Hébert - Dominique Goupil - Affairesmaritimes, M. Fanonnel<br />Mairie de Gonfreville L'orcher, M. le Maire J.-P. Lecoq - L. Jamet<br />Mairie de Harfleur, M. le Maire F. Guegan - Mme Riffelmacher<br />Mairie d' Octeville-Sur-Mer, M. le Maire J.-L. Rousselin<br />Grand Port Maritime du Havre, V. Hauchecorne - J.-P. Gac - C. Mazurier - R. Forget<br />Syndicat des Pêcheurs du Havre, A. Maheu<br />Théâtre Le Volcan, J.-F. Driant - L. Ballay - Le Cabaret Electric, P. Renault<br /><br />Mme Roger - Mme Barcala - Mme Kahn - F. Lombardo - S. Bekkar - P. Gerbeau - M. Pellerin - C. Zarifian - D. Lheureux - V. Petit-Huni - O. Papp - Monica - A. Zurbuchen - M. Lacaille - M. et Mme Simon - D. Dieulois - D. Dupré - M. Hautot - P. Roquigny - Tuija Leppäluoto - Tuula Törmälä - Katri Hujanen - Jouni Kortesato - Veera Airaksinen - Brigitte Suarez - Mika Salin - Merja Niemelä - Arto Alaspää - Guer Suendal<br /><br />Hewlett Packard, Aimo Asikainen - Oy Sillanpää Shipping Ltd, Jarkko Koivisto<br />SNCF, Direction de la Communication, Pôle Productions et Tournages, F. Objois<br />Cathédrale Notre Dame, Père B. Golfier - Centre Pénitenciaire du Havre, G. Capello<br />Hôpital Gustave Flaubert avec l’aimable autorisation de la Direction du Groupe Hospitalier du Havre<br />Label Entreprise, C. Pelfresne - Dialoge, J.-M. Leduc - Sceri-Dap, C. Babinet<br />Association Aquacaux, Mme Lerouge - École de Plongée Paul Éluard - Arc Containers - Croix-Rouge Le Havre<br />Foyer Aftam Brindeau, C. Chatenet et tous les résidents du foyer - Interior's - Heyraud - La Did<br />Tigier - Arnal - Meriel Sa - Bataille Sas - Hôtel Le Marly - Art Hôtel - Hôtel Les Voiles<br />Hôtel Séjour Fleuri - Bar Le Marie-Louise - Les Grands Bassins - Apple Pie - Le Pied de Port</elokuva_kiitokset> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Alankomaat</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="A-Film Distribution">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Alankomaat</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="A-Film Home Entertainment">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Alankomaat</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Film1">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Alankomaat</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Argentiina</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Alfa Films">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Argentiina</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Australia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Belgia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="A-Film Distribution">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Belgia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Brasilia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Brasilia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Bulgaria</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Art Fest">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Bulgaria</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Chile</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Espanja</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Golem Distribucion">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Espanja</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Etelä-Korea</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Hongkong (Kiina)</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Edko Films">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Hongkong (Kiina)</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Curzon Film World">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Irlanti</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Iso-Britannia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Artificial Eye">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Iso-Britannia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Israel</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Israel</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Italia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Bim Distribuzione">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Italia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Itsenäisten valtioiden yhteisö</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Itävalta</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Stadtkino Filmverleih">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Itävalta</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Japani</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Euro Space">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Japani</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kanada</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Films We Like">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kanada</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kiina</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kolumbia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kolumbia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kreikka</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Feelgood Entertainment">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kreikka</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Continental Film">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Kroatia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Latvia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Liettua</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Ma No Films">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Liettua</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Luxemburg</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="A-Film Belgie">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Luxemburg</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Meksiko</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="ND Mantarraya Distribución">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Meksiko</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Arthaus">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Norja</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Paraguay</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Peru</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Portugali</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Midas Filmes">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Portugali</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Puola</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Gutek Film/Best Film">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Puola</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Pyramide Distribution">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Ranska</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Romania</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="IF-Independenta Film">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Romania</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Folkets Bio AB">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Ruotsi</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Scanbox Entertainment Sweden AB">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Ruotsi</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Canal+ First, C More Emotion, Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Ruotsi</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Pandora Film Verleih">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Saksa</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Serbia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="MegaCom Film">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Serbia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Slovakia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="ASFK">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Slovakia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Continental Film">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Slovenia</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Filmcoopi Zürich">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Sveitsi</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Taiwan</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Camera Film">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Tanska</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Tanska</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Tšekki</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="CinemArt">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Tšekki</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Turkki</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Filmarti">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Turkki</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Unkari</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Cirko Film">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Unkari</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Uruguay</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Uruguay</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Uusi-Seelanti</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Uusi-Seelanti</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Russian Report">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Venäjä</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Viro</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Must Käsi">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Viro</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType>PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Yhdysvallat</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Janus Films">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Yhdysvallat</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"> <ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="The Criterion Collection">PRL</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Yhdysvallat</RegionName> </Region> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"> <ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="38">SCR</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"> <ProductionEventType elokuva-katsojaluku="129 219">SCR</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="lipputulot"> <ProductionEventType elokuva-lipputulot="1 003 341 €">SCR</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"> <ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType> <Region> <RegionName>Helsinki: Tennispalatsi [Eduskunnan näytös]</RegionName> </Region> <DateText>08.09.2011</DateText> </ProductionEvent> <SubjectTerms> <Term>ananas</Term> <Term>auttaminen</Term> <Term>avioliitto</Term> <Term>baarit</Term> <Term>kauppiaat</Term> <Term>koira</Term> <Term>konsertit</Term> <Term>laiton maahanmuutto</Term> <Term>laivat</Term> <Term>Le Havre</Term> <Term>maahanmuuttajat</Term> <Term>maahanmuuttopolitiikka</Term> <Term>naapuruus</Term> <Term>pakolaiset</Term> <Term>pakolaisleirit</Term> <Term>ihmeparantuminen</Term> <Term>poliisit</Term> <Term>Ranska</Term> <Term>ranskan kieli</Term> <Term>ravintolat</Term> <Term>rock</Term> <Term>sairastuminen</Term> <Term>sairaalat</Term> <Term>satamat</Term> <Term>siirtolaiset</Term> <Term>siirtolaisuus</Term> <Term>sosiaaliset ongelmat</Term> <Term>taudit</Term> <Term>viranomaiset</Term> <Term>vähävaraisuus</Term> <Term>ystävyys</Term> </SubjectTerms> <Award>Festival de Cannes, Cannes, Ranska 2011: FIPRESCI:n palkinto; Palm Dog -tuomariston erikoispalkinto: Laika-koira; kirkollisen tuomariston erikoispalkinto.<br />Filmfest München, München, Saksa 2011: paras ulkomainen elokuva (ARRI Award).<br />St. Petersburg International Film Festival “Kinoforum”, Pietari, Venäjä 2011: yleisöpalkinto.<br />Festival del film Locarno, Locarno, Sveitsi 2011: Premio Boccalino -kriitikkopalkinto: paras naisnäyttelijä: Kati Outinen.<br />Reykjavik International Film Festival, Reykjavik, Islanti 2011: yleisöpalkinto.<br />Chicago International Film Festival, Chicago (IL), Yhdysvallat 2011: pääpalkinto (Gold Hugo) kansainvälisten elokuvien sarjassa.<br />National Board of Review Awards, Yhdysvallat 2011: palkinto Top 5 Foreign Language Films -sarjassa.<br />Prix Louis-Delluc, Ranska 2011.<br /><br />Jussit 2012: paras elokuva; paras ohjaus: Aki Kaurismäki; paras käsikirjoitus: Aki Kaurismäki; paras kuvaus: Timo Salminen; paras leikkaus: Timo Linnasalo; paras naissivuosa: Elina Salo.<br />Viitasaaren elokuvaviikko 2012: Humanismin käsi: Aki Kaurismäki.</Award> <ContentDescription> <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType> <DescriptionText>Aki Kaurismäen ohjaama, tuottama ja käsikirjoittama <i>Le Havre</i> (2011) kertoo ranskalaisesta kengänkiillottajasta, Marcel Marxista (André Wilms), joka haluaa auttaa nuorta laitonta afrikkalaissiirtolaista, Idrissaa (Blondin Miguel). Marcel saa hankkeessaan tukea naapurustoltaan, mutta samaan aikaan huolta tuottaa Arletty-vaimon (Kati Outinen) sairastuminen.</DescriptionText> <Language>fi</Language> </ContentDescription> <ContentDescription> <DescriptionType>Content description</DescriptionType> <DescriptionText>Marcel Marx, entinen kirjailija, elää Ranskassa Le Havressa vaatimattomasti kengänkiillottajana vaimonsa Arlettyn kanssa. Satamakaupungissa kuohuu: tavarakontista löydetään laittomia afrikkalaissiirtolaisia. Eräs pakolaisista, nuori Idrissa, juoksee karkuun poliiseilta. Seuraavana päivänä Marcel löytää pojan satamasta. Komisario Monet osuu paikalle, mutta Marcel ei ilmianna karkulaista. Yön turvin mies vie ruokaa Idrissalle ja laittaa paperipussiin myös rahaa.<br /><br />Kotona Laika-koira on levoton: Arletty ei voi hyvin. Naapuri, Yvette, vie pariskunnan sairaalaan, mutta tohtori Becker kehottaa Marcelia palaamaan kotiin. Marcel löytää Idrissan vajastaan. Poika on tullut maksamaan velkansa ja kertoo haluavansa Lontooseen äitinsä luo. Marcel päättää auttaa ja antaa pojalle piilopaikan.<br /><br />Arletty kuulee tohtorilta, että hänen elämänsä on ihmeen varassa. ”Ihmeitä ei tapahdu minun korttelissani”, nainen tuumaa ja kieltää kertomasta tilansa vakavuutta puolisolleen. Marcelilla on huolta myös Idrissasta, mutta koko hänen naapurustonsa on suureksi avuksi. Ainoastaan vastapäisen talon vanhus soittaa poliisille siirtolaishavainnostaan. Komisario Monet kehottaa Marcelia varomaan naapuriaan.<br /> <br />Marcel ryhtyy selvittämään, miten Idrissa löytäisi äitinsä Lontoosta. Hän jättää pojan Yvetten hoitoon ja lähtee Calais’hen tapaamaan pakolaisleirillä olevaa Idrissan isoisää. Pakolaiskeskuksen maahanmuuttoviranomaisia Marcel hämmentää väittämällä kivenkovaa olevansa sukua, ”perheen albiino”. Isoisä antaa matkaohjeet ja osoitteen. Sillä välin Idrissa karkaa Yvetten luota kiillottamaan kenkiä asemalle. Marcelin naapuri yrittää ottaa pojan kiinni, mutta Marcelin työtoveri Chang tulee hätiin ja poika pääsee jälleen turvaan. <br /><br />Sairaalan vierastunnilla Arletty valehtelee tilastaan aviomiehelleen. Hän kieltää hoitojensa vuoksi Marcelia tulemasta tervehtimään ja käskee tätä palaamaan kahden viikon päästä ja tuomaan hänen keltaisen leninkinsä. Yvetten ja kapakoitsija Clairen kanssa Arletty ei vaihda kuulumisia sen pirteämmin, vaan on huonokuntoinen ja väsynyt.<br /><br />Komisario Monet tekee tutkimuksiaan. Hän tarkkailee Marcelin liikkeitä ja kyselee vihanneskauppiaalta tietoja miehestä. Ananas muassaan hän menee myös Clairen baariin. Claire häätää asiakkaat pois ja istahtaa juttusille Monet’n kanssa. He ovat vanhoja tuttuja; komisario toimitti Clairen aviomiesvainaan telkien taa.<br /><br />Marcel sopii satamassa Idrissan pakojärjestelyistä. Venekyytiin tarvitaan 3000 euroa. Ystävät ehdottavat, että Marcel järjestäisi muodikkaan tukikonsertin. Kun Marcel saa hierottua paikallisen rock-legendan Little Bobin ja tämän kipakan vaimon Mimien välille sovinnon, voidaan konsertti järjestää. Marcel itse erehtyy päivästä ja joutuu lähettämään Idrissan sairaalaan Arlettyn mekkoa viemään. Idrissa kehottaa Arlettya paranemaan pian, sillä Marcel ei pärjää ilman vaimoaan.<br /><br />Little Bobin konsertti on menestys, ja Marcel saa tarvittavan summan kasaan, ennen kuin poliisit saapuvat. Tilanne kotikulmilla käy kuumaksi, ja Monet varoittaa Marcelia viime tipassa. Poliisit rynnivät kengänkiillottajan asuntoon, mutta Idrissa pakenee ikkunasta. Hänet kuskataan satamaan vihanneskärryissä. Poika saadaan veneeseen ja raha-asiat hoidettua, kun poliisit saartavat sataman. Monet saapuu hätiin ja on tarkistavinaan laivan, jossa Marcel ja Idrissa ovat. Hän ei ilmianna pakolaista, vaan poika pääsee matkaan. Marcel ja Monet ystävystyvät.<br /><br />Sairaalassa on tapahtunut ihme: Arletty on toipunut ja pariskunta pääsee palaamaan kotiin. Kotona kirsikkapuu kukkii.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Tytti Rantanen 2016</i></DescriptionText> <Language>fi</Language> </ContentDescription> <ContentDescription> <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType> <DescriptionText>Marcel Marx, a former author and a well-known bohemian, has retreated into a voluntary exile in the port city of Le Havre, where he feels he has reached a closer rapport with the people serving them in the occupation of the honourable, but not too profitable, of a shoe-shiner. He has buried his dreams of a literary breakthrough and lives happily within the triangle of his favourite bar, his work, and his wife Arletty, when fate suddenly throws in his path an underage immigrant refugee from the darkest Africa.<br /><br />As Arletty at the same time gets seriously ill and is bedridden, Marcel once more has to rise against the cold wall of human indifference with his only weapon of innate optimism and the unwavering solidarity of the people of his quartier, but against him stands the whole blind machinery of the Western constitutionally governed state, this time represented by the dragnet of the police, moment by moment drawing closer around the refugee boy.<br /><br />It's time for Marcel to polish his shoes and reveal his teeth.</DescriptionText> <Language>en</Language> </ContentDescription> <ProductionEvent elonet-tag="musiikki"> <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType> <elokuva_musiikki><i>Apotheosis</i><br />Einojuhani Rautavaara<br />Swedish Radio Symphony Orchestra<br />Conducted by Mikko Franck<br />© Fennica Gehrman Oy, Helsinki -P Ondine, ODE 1002-2<br /><br /><i>Musettina</i><br />Erik Lindström<br />Interprété par Erkki Friman<br />© Erik Lindström -P Warner Chappell Music Finland<br /><br /><i>Pour un seul amour</i><br />M. Aubret / Gabaroche<br />Interprétée par Damia<br />© 1928 by Editions Gabaroche © by Editions Beuscher Arpege<br /><br /><i>Jambaar</i><br />H. Walli / M.Niang<br />Interprétée par Hasse Walli & Asamaan<br />© Hasse Walli, M. Niang -P Hasse Walli<br /><br /><i>Chanson du pavé</i><br />Alain Chapelain<br />Interprétée par Alain Chapelain<br />© 2010 Alain Chapelain -P Sputnik Oy<br /><br /><i>Statesboro Blues</i><br />Blind Willie McTell<br />Interprétée par Blind Willie McTell<br />© Peermusic -P Document Records<br /><br /><i>Maailmanpyörä</i><br />Erik Lindström<br />Interprété par Aaro Kurkela<br />© & P Erik Lindström<br /><br /><i>Matelot</i><br />Brown–Gibson–Johnson–Mallet<br />Interprétée par The Renegades<br />© & P Warner Chappell Music Finland<br /><br /><i>Bolero</i><br />Antero Jakoila<br />Interprété par Antero Jakoila<br />© & P Love Kustannus<br /><br /><i>Chansons Gitanes</i><br />Paroles de Simon Gantillon / Musique d’André Cadou<br />Interprétée par Damia<br />© Editions Raoul Breton<br /><br /><i>La nostalgique</i><br />Denis Burel<br />Interprétée par Alain Chapelain<br />© 1993 Denis Burel -P 1993 Alain Chapelain<br /><br /><i>Petit prélude et fugue en mi mineur BWV 555</i><br />Johann Sebastian Bach<br />Interprétée par Damien Calais<br />-P Sputnik Oy<br /><br /><i>Sheila 'n' Willy</i><br />Paroles de Roberto Piazza,<br />Musique de Roberto Piazza et Olivier Durand<br />Interprétée par Little Bob<br />© Warner Chappell Music France - 1977 -P Sputnik Oy<br /><br /><i>Cuesta abajo</i><br />Gardel / Le Pera<br />Interprétée par Carlos Gardel<br /><br /><i>Libero</i><br />Paroles et musique de Roberto Piazza<br />Interprétée par Little Bob<br />© 2001 Roberto Piazza -P Sputnik Oy</elokuva_musiikki> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"> <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType> <elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="genre"> <ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="genre"> <ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="genre"> <ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"> <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType> <elokuva_lehdistoarvio>Aki Kaurismäen tuore elokuva hurmasi kriitikot. ”Maailmassa on enää harvoja ohjaajia, joiden persoonallisen käsialan tunnistaa heti filmin ensimmäisestä otoksesta lähtien”, aloitti Tapani Maskula (Turun Sanomat 9.9.2011). ”Näistäkin mestareista vain muutamilla huomaa elokuvahistoriasta ammennettua tyylitajua kertoa ihmiskohtaloista maagisen realistisella estetiikalla. [- -] <i>Le Havre</i> on Aki Kaurismäen täyteläisin ja ehjin ohjaustyö, jonka optimismi valaa toivoa paremmasta tulevaisuudesta. Lannistumattomille roolihenkilöille vastoinkäymiset kääntyvät lopulta voitoksi. Heidän selviytymisensä koomisuudessa häivähtää samanlaista pakahduttavaa pateettisuutta kuin Chaplinin mykkäfilmeissä. <i>Le Havre</i> edustaa selkeää ja koskettavaa vaihtoehtoa nykyfilmien synkkyyttä tyrkyttävälle kulttuuririhkamalle. Virkistävän puhdaslinjaisena se sitoo konstailematta humaanin tarinansa visuaalisesti vahvaan dynamiikkaan. Lyhyesti sanottuna <i>Le Havre</i> on kansainvälinen täysosuma, joka palauttaa uskon yksinkertaisten asioiden kauneuteen ja ihmisten luontaiseen sydämensivistykseen.”<br /><br />Matti Rämön (Helsingin Sanomat Nyt-liite 9.9.2011) mielestä <i>Le Havre</i> lukeutuu Kaurismäen parhaisiin elokuviin. ”<i>Le Havre</i> on ohjaajansa ajankohtaisin elokuva, joka näkee maailman kylmyyden, mutta ei suostu lannistumaan sen edessä. [- -] Vieraalle maalle siirtyminen on tehnyt Kaurismäelle hyvää. Se näkyy Kaurismäen parhaisiin elokuviin kuuluvan <i>Le Havren</i> hengessä ja kuvissa. <i>Laitakaupungin valojen</i> ahdistuneisuus on poissa. Tilalle on palannut murheita uhmaava elämänilo, Kaurismäen aikuisten satujen korvaamaton energian lähde.” <br /><br />Rämö huomioi, ettei elokuva ajankohtaisesta aiheestaan huolimatta keskity lopulta kuvaamaan paperittomien maahanmuuttajien arkea. ”Reippaasta Idrissasta kasvaa kokonainen persoona, mutta hänen näkökulmansa hautautuu Marcelin ponnistelujen alle. Maahanmuuttajapoika jää symboliksi, jonka avulla ranskalainen työläisyhteisö osoittaa inhimillisyytensä. Runsaamman kuvan maahanmuuttajan elämästä antaa Marcelin kengänkiillottajakollega Chang (Quoc Dung Nguyen). Ranskaan papereitta tullutta vietnamilaista siedetään, koska tämä tyytyy elämään varjoissa ja tekemään työtä, joka kelpaa harvalle ranskalaiselle.”<br /><br />Saku Schildtille (Episodi 8/2011) <i>Le Havre</i> oli Kaurismäen kantaaottavin teos, mutta hänen mielestään tämä koitui elokuvan kompastuskiveksi. ”Kaurismäki on tehnyt <i>Le Havresta</i> alleviivatusti aikuisten sadun, jossa pakolaisongelma on yksinkertaistettu ja mustavalkoistettu – ja joka ei tuo aiheen ympärillä käytävän keskusteluun mitään erityisen rakentavaa. Kauas kodistaan ajautuneet pakolaiset ovat hyviä, gestapomaisesti tunkeilijoita jahtaavat poliisit pahoja ja sillä hyvä. Elokuvan kiinnostavimmaksi hahmoksi nouseekin ääripäiden välillä operoiva Monet, ihmisiä inhoava mutta hyvää tarkoittava poliisi, joka edustaa vuorotellen uhkaa ja turvaa. Näyttelijä [Jean-Pierre] Darroussin tekee hahmosta taitavasti pienillä eleillä työssään kovettuneen etsivän, jonka kyynisyys ei ole onnistunut nitistämään tämän oikeamielisyyttä. Sadunomaisuus on Kaurismäelle ominainen tyylikeino, mutta näin vaikean aiheen käsittelyyn se osoittautuu huonoksi valinnaksi. Monimutkaisen asian yksinkertaistaminen vesittää hyväntahtoisen sanoman.” <br /><br />Schildtin mielestä <i>Le Havre</i> kuului kuitenkin kuvauksellisesti Kaurismäen parhaisiin tuotoksiin. ”Ohjaaja on puhunut elokuvien visuaalisuudesta ’valon ja varjon leikkinä’, ja kuvailu kiteyttää <i>Le Havren</i> lämpimän, varjoisan ilmeen osuvasti. Kuvat ja kohtaukset ovat keskivertoelokuviin verrattuna kuin yleviä öljyvärimaalauksia julisteiden rinnalla. Samoin musiikkivalinnoissa Kaurismäen tyylitaju on pistämätön.”<br /><br />”Kaurismäen tyylissä supisuomalainen jäykkyys ja vaatimattomuus yhtyvät charmikkaasti ranskalaiseen tapakulttuuriin ja ranskan kielen runollisuuteen”, ihasteli Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 9.9.2011). ”Samalla kun <i>Le Havre</i> kuvaa eurooppalaisuutta, se on itsessään, eri maiden yhteistuotantona, mainio esimerkki siitä mitä eurooppalaisuus voi olla: kulttuurien kirjoa ja rikastavaa kohtaamista. [- -] Runollinen, hauska dialogi piirtää nerokkaita muotokuvia ajastamme, tapahtumista ja tunteista. Vähistä sanoista ja eleistä syntyy taas kerran suurta kaihoa, jota maalaukselliset asetelmat kehystävät ylväästi kuin japanilaisissa puupiirroksissa.”<br /><br />”Ranskankielisenä Kaurismäen mielellään viljelemä lyhyt ja karsittu dialogi toimii jopa paremmin kuin suomeksi puhuttuna, mistä suuri kiitos menee myös erinomaisille näyttelijöille”, kehui Jussi U. Pellonpää (Forssan Lehti 23.9.2011). ”Suurisydämisen ja umpisympaattisen André Wilmsin rinnalla Jean-Pierre Darroussin tekee monisäikeisemmän roolityön auktoriteetin edustajana, jonka operointi oman moraalinsa ja valtiollisten määräysten kiirastulessa toimii erinomaisesti. Blondin Miguelin rooliksi jää lähinnä dramaattisina ja koomisina vuorottelevien tapahtumien tarkkailu.” Klaus Fransbergin (Vasabladet 9.9.2011) mukaan elokuvasta puuttuivat kuitenkin vahvat naishahmot. ”Det finns heller inga starka kvinnor i filmen. Visserligen höjer sig Kati Outinens karaktär mot slutet, men hon är ändå en kvinna som accepterat sin traditionella roll.”<br /><br /><i>Le Havre</i> sai lämpimän vastaanoton myös kansainväliseltä lehdistöltä. ” [- -] <i>Le Havre</i> is a continual pleasure, seamlessly blending morose and merry notes with a deftness that’s up there with Kaurismäki’s best comic work”, kiitti Leslie Felperin (Variety May 23, 2011), joka näki <i>Le Havren</i> Cannesin elokuvajuhlilla. ”You could be forgiven for thinking that the film’s concern for outsiders is buried beneath an arch style and countless insider film nods, but <i>Le Havre</i> still emerges as a simple, hopeful and nostalgic portrait of an essentially good community”, kuvaili Dave Calhoun (Time Out April 5, 2012) elokuvan Iso-Britannian ensi-illan tienoilla. “What really saves <i>Le Havre</i> from being too precious, apart from a wicked thread of black humour, is a sense of solidarity between not just the story’s characters, but between them, the filmmaker and us.”<br /><br /><i>Toim.: Suomen kansallisfilmografia / Riikka Pennanen 2016</i></elokuva_lehdistoarvio> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"> <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType> <elokuva_huomautukset>Ohjaaja-tuottaja-käsikirjoittaja Aki Kaurismäki (s. 1957) on tehnyt elokuvissa pitkän uran 1980-luvun alusta lähtien. Hänen tärkeimpiä elokuviaan ovat mm. <I>Calamari Union</I> (1985), <I>Varjoja paratiisissa</I> (1986) sekä Suomi-trilogian elokuvat <I>Kauas pilvet karkaavat</I> (1996), <I>Mies vailla menneisyyttä</I> (2002) ja <I>Laitakaupungin valot</I> (2006).<br /><br />Elokuva <I>Le Havre</I> (2011) aloitti Kaurismäen eurooppalaisiin satamakaupunkeihin sijoittuvan kolmen elokuvan trilogian. Tapahtumapaikkana on Luoteis-Ranskan Normandian satamakaupunki Le Havre ja tarinan ajankohtana vuosi 2007. Le Havrella on kaksoismerkitys: se on kaupungin nimi mutta tarkoittaa myös turvasatamaa.<br /><br /><I>Le Havressa</I> kengänkiillottaja Marcel Marx (André Wilms) ja hänen vaimonsa Arletty (Kati Outinen) viettävät niukkaa elämää. Huolta aiheuttaa Arlettyn vakava sairastuminen. Sattumalta Marcel tutustuu laittomasti maahan tulleeseen afrikkalaiseen pakolaispoikaan Idrissaan (Blondin Miguel). Oikeamielisenä hän pelastaa pojan maahanmuuttoviranomaisten kynsistä ja päättää auttaa tämän perheensä luo Lontooseen. Virkavallan vaaniessa nurkan takana korttelin kiinteä naapuriyhteisö puhaltaa solidaarisesti yhteen hiileen. Marcel Marx oli ollut henkilöhahmona jo Kaurismäen elokuvassa <I>La vie de bohème / Boheemielämää</I> (1992), joka oli niinikään ranskankielinen tuotanto. <br /><br />Tunnettu ranskalainen elokuvanäyttelijä Jean-Pierre Daroussin esittää poliisi Monetia, joka antaa hyvälle mahdollisuuden. Daroussin oli innoissaan yhteistyöstään Kaurismäen kanssa. Hän kommentoi Suomen Kuvalehden 50/2011 haastattelussa ohjaajaa: ”Tiesin odottaa omalaatuista persoonaa, mutta voin sanoa, ettei kukaan ole Kaurismäen kaltainen. Hän on samaan aikaan vakava ja hauska, dramaattinen ja burleski. Kaikki heijastuu elokuvissa. Ne ovat sekä hyvin vanhanaikaisia että aina uudenlaisia. Hänellä on kapinallisen katse.”<br /><br />Ohjaajan pääteemana on tällä kertaa globaali epäarvoisuus ja pakolaisuus humanismia unohtamatta. Tematiikka on täynnä uskoa oikeamielisyydestä, toivoa ja sydämellisyyttä. Kaurismäen elokuva sisältää terävää kritiikkiä pakolaispolitiikkaa kohtaan. Elokuvassa poliisi esimerkiksi tyhjentää afrikkalaispakolaisten satamakonttia mellakkavarusteissa.<br /><br />Kalevan 18.5.2011 haastattelun mukaan Kaurismäki etsi kuvauspaikkakaupunkia vuodesta 2006 kiertäen koko Ranskan Välimeren rannikon ja sitten länsirannikon ja Biskajanlahtea. Elokuva <I>Le Havre</I> kuvattiin maalis-toukokuussa 2010 35 kuvauspäivässä pääasiassa Le Havressa, mutta mukana on jonkin verran myös naapurikunnissa Harfleurissa, Octeville-sur-Merissa ja Saint-Aubin-Routot’ssa kuvattuja jaksoja. Marcelin asuinkorttelit Impasse Realissa aiottiin purkaa kesken elokuvan kuvausten. Talot purettiin heti, kun elokuva oli kuvattu. Osa Marcelin ja Arlettyn asuintalon puutarhakohtauksista lavastettiin studioon.<br /><br />Quoc Dung Nguyenin nimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisessä muodossa Quoc-Dung Nquyen, lopputeksteissä nimi on oikein.<br /><br /><I>Le Havre</I> sai maailman ensi-iltansa toukokuussa 2011 Cannesin elokuvajuhlilla. Suomen virallinen ensi-ilta oli 9.9.2011. Elokuvalla oli teatterikierroksellaan 129 219 katsojaa. Kalevan 19.6.2011 artikkelin mukaan elokuvan levitysoikeuksia oli myyty noin 50 maahan.<br /><br />Elokuva sai runsaasti palkintoja: Kotimaassa Aki Kaurismäki vastaanotti Viitasaaren elokuvaviikon Humanismin käsi -palkinnon. Kaurismäki palkittiin Jussi-palkinnoilla parhaasta elokuvasta, ohjauksesta ja käsikirjoituksesta. Timo Linnasalo sai parhaan leikkauksen Jussi-patsaan, Elina Salo puolestaan palkittiin parhaasta naissivuosasta.<br />Elokuvaa palkittiin myös ulkomailla. Se sai Ranskan Cannesin elokuvajuhlien FIPRESCI:n palkinnon ja kirkollisen tuomariston erikoispalkinnon. Elokuvassa esiintynyt Kaurismäen oma koira Laika sai Palme Dog -palkinnon. Ranskassa elokuvalle myönnettiin vuoden parhaana ranskalaisena elokuvana Prix Louis-Delluc -palkinto.<br /><br /><I>Le Havre</I> palkittiin Saksan Filmfest Münchenissä parhaana ulkomaisena elokuvana (ARRI Award). Se sai Pietarin kansainvälisellä elokuvafestivaalilla “Kinoforumilla” yleisöpalkinnon. Sveitsin Locarnon elokuvafestivaalilla Kati Outiselle myönnettiin Premio Boccalino –kriitikkopalkinto parhaana naisnäyttelijänä. Elokuva sai Islannin Reykjavikin kansainvälisen elokuvafestivaalin yleisöpalkinnon ja Gold Hugo –pääpalkinnon Chicagon kansainvälisen elokuvafestivaalin kansainvälisten elokuvien sarjassa. Niinikään Yhdysvalloissa elokuva sai palkinnon National Board of Review Awardsin Top 5 Foreign Language Films –sarjassa. <br /><br />Elokuvasta julkaistulla dvd:llä on lisämateriaalina kaksi Little Bobin musiikkivideota: <I>Sheila ’n’ Willy</I> ja <I>Libero</I>.<br /><br />Kaurismäki sai Cannesissa vuonna 2016 Carrosse d'Or -palkinnon (Kultainen vaunu) merkittävästä elämäntyöstä.<br /><br />Kaurismäen uuden, eurooppalaisiin satamakaupunkeihin sijoittuvan trilogian toisena osana valmistui elokuva <I>Toivon tuolla puolen</I> (2017).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016, 2021</i></elokuva_huomautukset> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"> <ProductionEventType elokuva-skftunniste="2011/16">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"> <ProductionEventType elokuva-kuvausaika="17.3., 23.3.- 10.5.2010 (36 kuvauspäivää)">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"> <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType> <elokuva_ulkokuvat>Ranska: <br />Le Havre: <br />Rue des Drapiers (<I>Marcel kiillottaa kenkiä rautatieasemalla, italialainen ammutaan, Idrissa ja Laika pakenevat poliiseja</I>), Quartier A. Perret (<I>Marcel yrittää löytää asiakkaita</I>), Boutique Heyraud 4 place de l'Hôtel-de-Ville (<I>kengänkiillotus kenkäkaupan edustalla</I>), 192 rue de Paris (<I>Marcel odottaa turhaan asiakkaita kadunkulmassa, Marcel lukee sanomalehdestä karkuteillä olevasta konttipakolaisesta</I>), Terre-plein de la Barre (<I>satama: Marcel syö eväitään, Idrissa salakuljetetaan laivassa</I>), Rue Saint Nicolas (<I>Marcel kävelee kotiin</I>), Rue Jean-Baptiste Boivin (<I>Jean-Pierren kaupan ja Yvetten leipomon katu</I>), Impasse Réal -kadun työläiskortteli (<I>Marcelin ja Arlettyn asuinkortteli, ilmiantaja ikkunassa, poliisit saapuvat Marcelin talolle</I>), tyhjillään ollut kahvila-hotellirakennus 27 boulevard Amiral Mouchez (<I>Bar La Moderne</I>), rahtisataman konttisatama Arc Container avenue Lucien Corbeau - Forme 7 (<I>Idrissa ja muut pakolaiset löytyvät kontista</I>), Gare du Havre (<I>rautatieaseman edusta</I>), 140 rue Jules Lecesne (<I>Marcel ostaa voileivän kioskista</I>), Rue Lavoisier (<I>Marcel tuntee että häntä seurataan, Chang työntää kärryä</I>), Hôpital Flaubert 55 bis rue Gustave Flaubert (<I>sairaala</I>), Cathédrale Notre-Dame du Havre Rue de Paris (<I>kirkko, Marcel kiillottaa pappien kenkiä</I>), Palais de Justice 133 boulevard de Strasbourg (<I>poliisiasema</I>), 271 boulevard de Strasbourg (<I>Idrissa nousee linja-autoon</I>), 71 boulevard Jules Durandin lähikatu (<I>rockkonsertti</I>), Port de Pêche (<I>Chang tulee kärryineen satamaan</I>), ravintola Au retour de la mer Quai de l'Ile (<I>Marcel ja Monet menevät yhdessä ravintolaan</I>)<br /><br />Harfleur: <br />Place d'Armes (<I>Marcel saapuu linja-autolla Calais'in</I>), Café d'Harfleur 4 place Victor Hugo (<I>Marcel nukkuu taksiaseman penkillä, juo kahvin ja nousee taksiin</I>), Nicky Fleurs 16 rue Gehan de Grouchy (<I>kukkakauppa</I>)<br /><br />Octeville-sur-Mer: <br />Aquacaux - 70 chemin de St Andrieux (<I>Marcel tulee taksilla Calais'n pakolaisleiriin</I>)<br /><br />Saint-Aubin-Routot: <br />Centre pénitentiaire rue de la libération (<I>pakolaisten vastaanottokeskus Calais'ssa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_ulkokuvat> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"> <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType> <elokuva_sisakuvat>Ranska:<br />Le Havre: <br />tyhjillään ollut kahvila-hotellirakennus 27 boulevard Amiral Mouchez (<I>Bar La Moderne</I>), Hôpital Flaubert 55 bis rue Gustave Flaubert (<I>sairaalan käytävä, portaikko, potilashuone ja lääkärin vastaanottohuone</I>), Café de la Bourse 51 rue Jules Siegfried (<I>Marcel lounaalla ravintolassa</I>), Foyer Aftam Brindeau 92 rue Gustave Brindeau (<I>afrikkalaisten pakolaisten vastaanottokeskus Le Havressa</I>), Cathédrale Notre-Dame du Havre Rue de Paris (<I>kirkko</I>), Bar Marie Louise 21 quai de la Saône (<I>Marcel tapaa Little Bobin baarissa</I>), Cabaret Electric Espace Oscar Niemeyer (<I>rockkonsertti</I>)<br /><br />Harfleur: <br />Mairie d'Harfleur eli Harfleurin kaupungintalo 55 rue de la République (<I>Monet keskustelee poliisikomentajan kanssa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_sisakuvat> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="studiot"> <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType> <elokuva_studiot>Ranska:<br />Le Havre: 45 rue Gustave Nicolle (<I>Marcelin ja Arlettyn asunto ja sen puutarha, Yvetten ajomatka, leipomo, pakolaiskeskuksen aula ja johtajan huone Calais'ssa, kukkakauppa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_studiot> </ProductionEvent> <ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"> <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType> <elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Marcelin asuinkorttelit aiottiin purkaa kesken elokuvan kuvausten. Talot purettiin heti kun elokuva oli kuvattu.<br />Satamassa on myös suomalaisia laivoja kuten Rakel ja Sillanpää.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_kuvauspaikkahuomautus> </ProductionEvent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="93 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="3 854 805 €" elokuva-kalustot="Kamera: Arriflex II BL Leikkauspöydät: Steenbeck 35mm">MISC</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">1511500</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233507</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>233507_J1483253E0.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1517010">-1</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>233507_J1483253E0.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233507_J1483253E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">233507</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233509</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>233509_J1483222E0.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1201611">-1</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>233509_J1483222E0.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233509_J1483222E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">233509</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233516</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>233516_J1483224E0.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1231488">-1</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>233516_J1483224E0.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233516_J1483224E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">233516</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233517</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>233517_J1483240E0.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1075548">-1</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>233517_J1483240E0.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233517_J1483240E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">233517</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233518</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>233518_J1483225E0.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="990243">-1</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>233518_J1483225E0.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233518_J1483225E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">233518</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">259122</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>259122_J1482579E0.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="828260">-1</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>259122_J1482579E0.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/259122_J1482579E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">259122</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177364</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>177364_V1483430E2.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Arletty (Kati Outinen). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1052053">1</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>177364_V1483430E2.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>225915</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>225915</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177364_V1483430E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">177364</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177365</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>177365_V1483430E3.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja komisario Monet (Jean-Pierre Darroussin). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1147430">2</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>177365_V1483430E3.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>247028</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>247028</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177365_V1483430E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">177365</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210959</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210959_V1483430E21.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Idrissa (Blondin Miguel). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="894991">3</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210959_V1483430E21.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494373</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494373</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210959_V1483430E21.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210959</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210957</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210957_V1483430E19.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1199645">4</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210957_V1483430E19.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210957_V1483430E19.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210957</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177371</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>177371_V1483430E9.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tohtori Becker (Pierre Étaix) ja Arletty (Kati Outinen). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="958089">5</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>177371_V1483430E9.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>192395</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>192395</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>225915</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>225915</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177371_V1483430E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">177371</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210969</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210969_V1483430E31.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Arletty (Kati Outinen), Yvette (Evelyne Didi) ja Claire (Elina Salo). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1057388">6</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210969_V1483430E31.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>225915</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>225915</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238745</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238745</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>109166</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>109166</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210969_V1483430E31.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210969</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210965</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210965_V1483430E27.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Claire (Elina Salo). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1100499">7</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210965_V1483430E27.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>109166</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>109166</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210965_V1483430E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210965</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210964</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210964_V1483430E26.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Chang (Quoc Dung Nguyen) ja Marcel Marx (André Wilms). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1144960">8</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210964_V1483430E26.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494416</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494416</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210964_V1483430E26.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210964</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177366</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>177366_V1483430E4.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Idrissa (Blondin Miguel). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1063416">9</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>177366_V1483430E4.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494373</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494373</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177366_V1483430E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">177366</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177369</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>177369_V1483430E7.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Idrissa (Blondin Miguel). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1037712">10</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>177369_V1483430E7.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494373</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494373</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177369_V1483430E7.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">177369</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177372</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>177372_V1483430E10.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Idrissa (Blondin Miguel) ja Laika-koira. Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1116937">11</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>177372_V1483430E10.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494373</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494373</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177372_V1483430E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">177372</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210961</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210961_V1483430E23.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Yvette (Evelyne Didi). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1293038">12</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210961_V1483430E23.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238745</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238745</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210961_V1483430E23.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210961</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210960</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210960_V1483430E22.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Monet (Jean-Pierre Darroussin) ja Marcel Marx (André Wilms). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="981282">13</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210960_V1483430E22.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>247028</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>247028</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210960_V1483430E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210960</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210962</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210962_V1483430E24.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kauppias (François Monnié) ja komisario Monet (Jean-Pierre Darroussin), taustalla kauppiaan vaimo (Valérie Caron). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1246668">14</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210962_V1483430E24.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494419</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494419</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>247028</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>247028</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494464</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494464</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210962_V1483430E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210962</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177368</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>177368_V1483430E6.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Monet (Jean-Pierre Darroussin) ja Claire (Elina Salo). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="877439">15</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>177368_V1483430E6.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>247028</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>247028</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>109166</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>109166</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177368_V1483430E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">177368</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210963</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210963_V1483430E25.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Chang (Quoc Dung Nguyen) ja Marcel Marx (André Wilms). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1067787">16</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210963_V1483430E25.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494416</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494416</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210963_V1483430E25.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210963</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177362</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>177362_V1483430E0.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Little Bob (Roberto Piazza). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1025718">17</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>177362_V1483430E0.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494420</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494420</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177362_V1483430E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">177362</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210970</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>210970_V1483430E32.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms), Idrissa (Blondin Miguel) ja Laika-koira. Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1370176">18</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>210970_V1483430E32.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1494373</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>1494373</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210970_V1483430E32.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">210970</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> <CinematographicWork> <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177370</Identifier> <RecordSource> <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName> </RecordSource> <Title> <TitleText>177370_V1483430E8.jpg</TitleText> <PartDesignation> <Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Arletty (Kati Outinen). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1224013">19</Value> </PartDesignation> <TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship> </Title> <IdentifyingTitle>177370_V1483430E8.jpg</IdentifyingTitle> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>1511500</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName> <IDValue>1511500</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>238076</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>238076</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <HasAgent> <Activity>A99</Activity> <AgentName>225915</AgentName> <AgentIdentifier> <AgentIDType>01</AgentIDType> <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName> <IDValue>225915</IDValue> </AgentIdentifier> </HasAgent> <ProductionEvent> <ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177370_V1483430E8.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType> </ProductionEvent> <Manifestation> <Identifier scheme="KAVI">177370</Identifier> </Manifestation> </CinematographicWork> </ExchangeSet>
record_format |
forward |
---|---|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1511500 |
title |
Le Havre |
title_txtP |
Le Havre |
title_alt |
Mannen från Le Havre El Havre El Puerto Le Havre: el puerto de la esperanza Hof mivtahim Miracolo a Le Havre To limani tis Havris Havras O Porto Czlowiek z Hawru Miraklet i Le Havre Umut Limani Kikötői történet Gavr Le Havre: Sadamalinn |
title_full |
Le Havre |
title_fullStr |
Le Havre |
title_full_unstemmed |
Le Havre |
title_short |
Le Havre |
description |
Aki Kaurismäen ohjaama, tuottama ja käsikirjoittama <i>Le Havre</i> (2011) kertoo ranskalaisesta kengänkiillottajasta, Marcel Marxista (André Wilms), joka haluaa auttaa nuorta laitonta afrikkalaissiirtolaista, Idrissaa (Blondin Miguel). Marcel saa hankkeessaan tukea naapurustoltaan, mutta samaan aikaan huolta tuottaa Arletty-vaimon (Kati Outinen) sairastuminen. Marcel Marx, entinen kirjailija, elää Ranskassa Le Havressa vaatimattomasti kengänkiillottajana vaimonsa Arlettyn kanssa. Satamakaupungissa kuohuu: tavarakontista löydetään laittomia afrikkalaissiirtolaisia. Eräs pakolaisista, nuori Idrissa, juoksee karkuun poliiseilta. Seuraavana päivänä Marcel löytää pojan satamasta. Komisario Monet osuu paikalle, mutta Marcel ei ilmianna karkulaista. Yön turvin mies vie ruokaa Idrissalle ja laittaa paperipussiin myös rahaa.<br /><br />Kotona Laika-koira on levoton: Arletty ei voi hyvin. Naapuri, Yvette, vie pariskunnan sairaalaan, mutta tohtori Becker kehottaa Marcelia palaamaan kotiin. Marcel löytää Idrissan vajastaan. Poika on tullut maksamaan velkansa ja kertoo haluavansa Lontooseen äitinsä luo. Marcel päättää auttaa ja antaa pojalle piilopaikan.<br /><br />Arletty kuulee tohtorilta, että hänen elämänsä on ihmeen varassa. ”Ihmeitä ei tapahdu minun korttelissani”, nainen tuumaa ja kieltää kertomasta tilansa vakavuutta puolisolleen. Marcelilla on huolta myös Idrissasta, mutta koko hänen naapurustonsa on suureksi avuksi. Ainoastaan vastapäisen talon vanhus soittaa poliisille siirtolaishavainnostaan. Komisario Monet kehottaa Marcelia varomaan naapuriaan.<br /> <br />Marcel ryhtyy selvittämään, miten Idrissa löytäisi äitinsä Lontoosta. Hän jättää pojan Yvetten hoitoon ja lähtee Calais’hen tapaamaan pakolaisleirillä olevaa Idrissan isoisää. Pakolaiskeskuksen maahanmuuttoviranomaisia Marcel hämmentää väittämällä kivenkovaa olevansa sukua, ”perheen albiino”. Isoisä antaa matkaohjeet ja osoitteen. Sillä välin Idrissa karkaa Yvetten luota kiillottamaan kenkiä asemalle. Marcelin naapuri yrittää ottaa pojan kiinni, mutta Marcelin työtoveri Chang tulee hätiin ja poika pääsee jälleen turvaan. <br /><br />Sairaalan vierastunnilla Arletty valehtelee tilastaan aviomiehelleen. Hän kieltää hoitojensa vuoksi Marcelia tulemasta tervehtimään ja käskee tätä palaamaan kahden viikon päästä ja tuomaan hänen keltaisen leninkinsä. Yvetten ja kapakoitsija Clairen kanssa Arletty ei vaihda kuulumisia sen pirteämmin, vaan on huonokuntoinen ja väsynyt.<br /><br />Komisario Monet tekee tutkimuksiaan. Hän tarkkailee Marcelin liikkeitä ja kyselee vihanneskauppiaalta tietoja miehestä. Ananas muassaan hän menee myös Clairen baariin. Claire häätää asiakkaat pois ja istahtaa juttusille Monet’n kanssa. He ovat vanhoja tuttuja; komisario toimitti Clairen aviomiesvainaan telkien taa.<br /><br />Marcel sopii satamassa Idrissan pakojärjestelyistä. Venekyytiin tarvitaan 3000 euroa. Ystävät ehdottavat, että Marcel järjestäisi muodikkaan tukikonsertin. Kun Marcel saa hierottua paikallisen rock-legendan Little Bobin ja tämän kipakan vaimon Mimien välille sovinnon, voidaan konsertti järjestää. Marcel itse erehtyy päivästä ja joutuu lähettämään Idrissan sairaalaan Arlettyn mekkoa viemään. Idrissa kehottaa Arlettya paranemaan pian, sillä Marcel ei pärjää ilman vaimoaan.<br /><br />Little Bobin konsertti on menestys, ja Marcel saa tarvittavan summan kasaan, ennen kuin poliisit saapuvat. Tilanne kotikulmilla käy kuumaksi, ja Monet varoittaa Marcelia viime tipassa. Poliisit rynnivät kengänkiillottajan asuntoon, mutta Idrissa pakenee ikkunasta. Hänet kuskataan satamaan vihanneskärryissä. Poika saadaan veneeseen ja raha-asiat hoidettua, kun poliisit saartavat sataman. Monet saapuu hätiin ja on tarkistavinaan laivan, jossa Marcel ja Idrissa ovat. Hän ei ilmianna pakolaista, vaan poika pääsee matkaan. Marcel ja Monet ystävystyvät.<br /><br />Sairaalassa on tapahtunut ihme: Arletty on toipunut ja pariskunta pääsee palaamaan kotiin. Kotona kirsikkapuu kukkii.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Tytti Rantanen 2016</i> |
topic |
ananas auttaminen avioliitto baarit kauppiaat koira konsertit laiton maahanmuutto laivat Le Havre maahanmuuttajat maahanmuuttopolitiikka naapuruus pakolaiset pakolaisleirit ihmeparantuminen poliisit Ranska ranskan kieli ravintolat rock sairastuminen sairaalat satamat siirtolaiset siirtolaisuus sosiaaliset ongelmat taudit viranomaiset vähävaraisuus ystävyys |
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500 |
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/233507_J1483253E0.jpg |
author |
Aki Kaurismäki |
author_role |
d02 |
author_sort |
Aki Kaurismäki |
author2 |
Aki Kaurismäki Timo Salminen Timo Linnasalo Tero Malmberg Wouter Zoon Olli Varja Rémi Pradinas Mark Lwoff Irmeli Debarle Mikko Lyytikäinen André Wilms Kati Outinen Jean-Pierre Darroussin Blondin Miguel Elina Salo Evelyne Didi Quoc Dung Nguyen François Monnié Roberto Piazza Pierre Étaix Jean-Pierre Léaud Vincent Lebodo Umbañ Uksët Patrick Bonnel Ilkka Koivula Myriam "Mimie" Piazza Luce Vigo Valérie Caron Jérôme Boyer Jean-Luc Guion-Firmin Pierre Morineau Johann Rioux Julien Flematti Éric Duteil Corinne Belet Dominique Lepagne Anne Lizy Pierre Richards Loïck Jamet Little Bob Nico Garotin Bertrand Couloume Nicolas Noël Gilles Mallet Gilles Adam Patrick Leboucher Michel Lacaille Stéphane Livonnen Arnaud Clément Dominique Comont Alain Guillot Philippe Hubschwerlin Franck Durand Christian Amyard Rudy Amyard Brice Augé Lucas Loubaresse Ireneusz (Irek) Spiewak Gilles Charmant Mary Berkelmans Seluna Lemercier Fanette Martinie Stéphane Parthenay Alain Chapelain Rachid Bessal Oumar Ly Emmanuel Ingweiller Matthieu Hébert Frank Atinault Dominique Mare Brice Niel Alban Rutten Franck Rutten |
author2_role |
aus cng flm sds std lgd pmn trl e01 |
author_corporate |
Sputnik Oy Pyramide Productions Pandora Filmproduktion GmbH Arte France Cinéma ZDF / ARTE Suomen elokuvasäätiö SES Canal+ Nordisk Film & TV Fond NFTF Le Centre National du Cinéma et de l'Image Animée YLE Yhteistuotannot CinéCinéma Arte France Arte G.E.I.E. |
author_corporate_role |
e10 fnd |
geographic |
Suomi Ranska Saksa |
genre |
draama komedia yhteiskunnallinen elokuva fiktio |
format |
0/Video/ 1/Video/Feature/ |
spelling |
Le Havre Mannen från Le Havre El Havre El Puerto Le Havre: el puerto de la esperanza Hof mivtahim Miracolo a Le Havre To limani tis Havris Havras O Porto Czlowiek z Hawru Miraklet i Le Havre Umut Limani Kikötői történet Gavr Le Havre: Sadamalinn Suomi Ranska Saksa 2011 Aki Kaurismäki Timo Salminen Timo Linnasalo Tero Malmberg Wouter Zoon Fred Cambier Valérie Théry-Hamel Gilles Charmant Olli Varja Claire Langmann Rémi Pradinas Mark Lwoff Fabienne Vonier Reinhard Brundig Michel Reilhac Rémi Burah Meinolf Zurhorst Lucas Loubaresse Renaud Gast Irmeli Debarle Malla Hukkanen Mika Ailasmäki Anne Vahlsten Kalle Penttilä Ville Väänänen Éric Garzena Cyril Dupont Lazar Abdelkebir Benjamin Laurent Konsta Hormia Iisakki Hormia Olli Pärnänen Thomas Pitre Pomme Delépine Ireneusz (Irek) Spiewak Gérard Simonet Jean-Claude Guilleman Sébastien Gallien Pascal Courtinel Laurent Thévenot Clara Lyonnet Diane Wehrly Paula Oinonen Élise Pradinas Elsa Pharaon Jean Eninger Augustin Werkoff Guillaume Moinard Marine Longuet Pauline Reichenbach Yoann Le Gruiec Agnès Fanget Stéphanie Jossec Frank Lesniak Frédéric Sibeud Thibault Spiral Mathieu Raab Lucien Lefèbvre Éric Morel Didier Guéroult Gilbert Devaux Bruno Joignant Thomas Guérin Stéphane Livonnen Patrice Campelli Karl Lemeray Jean-Marie Paillette Guillaume Macquet Patrick Leboucher Mikko Lyytikäinen Ève Bruant Hanna Hemilä Haije Tulokas Eevi Kareinen Kirsi Hatara Heikki Keskinen Stéphane Parthenay Valérie Farthouat Philippe Leconte Anne Berjon Fanette Martinie Louise Lehec Karl Baumgartner Rainer Teusner Viola Fügen Camelia Förster Frédéric Baroudel Catherine Athon Frédéric Casnin Frédéric Jupin Dominique Champel Gérard Estival Thierry Gazaud Franck Tassoul Eric Sithavaja Jan-Eric Nyström Cinéstéréo Sputnik Oy Ciné Lumières de Paris Cinésyl Cinéma le studio Le Havre Studio Honolulu Ptit Bernard Location ATP Autocars Bus Océane Association La Roue en Bois Groupe TSF Cinéboutique Maratier Le Vestiaire Any d'Avray Rubini & Associés Yrittäjäin Fennia André Wilms Kati Outinen Jean-Pierre Darroussin Blondin Miguel Elina Salo Evelyne Didi Quoc Dung Nguyen François Monnié Roberto Piazza Pierre Étaix Jean-Pierre Léaud Vincent Lebodo Umbañ Uksët Patrick Bonnel Ilkka Koivula Myriam "Mimie" Piazza Luce Vigo Valérie Caron Jérôme Boyer Jean-Luc Guion-Firmin Pierre Morineau Johann Rioux Julien Flematti Éric Duteil Corinne Belet Dominique Lepagne Anne Lizy Pierre Richards Loïck Jamet Little Bob Nico Garotin Bertrand Couloume Nicolas Noël Gilles Mallet Gilles Adam Michel Lacaille Arnaud Clément Dominique Comont Alain Guillot Philippe Hubschwerlin Franck Durand Christian Amyard Rudy Amyard Brice Augé Mary Berkelmans Seluna Lemercier Alain Chapelain Rachid Bessal Oumar Ly Emmanuel Ingweiller Matthieu Hébert Frank Atinault Dominique Mare Brice Niel Alban Rutten Franck Rutten Pyramide Productions Pandora Filmproduktion GmbH Arte France Cinéma ZDF / ARTE Suomen elokuvasäätiö SES Canal+ Nordisk Film & TV Fond NFTF Le Centre National du Cinéma et de l'Image Animée YLE Yhteistuotannot CinéCinéma Arte France Arte G.E.I.E Future Film Oy The Match Factory GmbH 11.08.2011 15.04.2014 Cannes, Ranska Sodankylä, Suomi Bratislava, Slovakia München, Saksa Karlovy Vary, Tšekki Pietari, Venäjä Melbourne, Australia Odessa, Ukraina Wroclaw, Puola Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina Uherské Hradiště, Tšekki Locarno, Sveitsi San Sebastián, Espanja Toronto (ON), Kanada Vladivostok, Venäjä Quebec (QC), Kanada Reykjavik, Islanti Edmonton (AB), Kanada New York (NY), Yhdysvallat Rio de Janeiro, Brasilia Valdivia, Chile Bukarest, Romania Wien, Itävalta Kaliningrad, Venäjä Taipei, Taiwan Chicago (IL), Yhdysvallat Busan, Etelä-Korea Morelia, Meksiko Honolulu (HI), Yhdysvallat Santa Fe (NM), Yhdysvallat Denver (CO), Yhdysvallat Montreal (QC), Kanada Malatya, Turkki Mexico City, Meksiko Tukholma, Ruotsi Ankara, Turkki Torino, Italia Buenos Aires, Argentiina Kiova, Ukraina Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat Bydgoszcz, Puola Chennai (Tamil Nadu), Intia Palm Springs (CA), Yhdysvallat 2012 Rotterdam, Alankomaat Glasgow, Iso-Britannia Pinamar, Argentiina Belgrad, Serbia Eskişehir, Turkki Durban, Etelä-Afrikka Hongkong, Kiina Rauma, Suomi Espoo, Suomi Tokio, Japani Thessaloniki, Kreikka St. Louis (MO), Yhdysvallat Manila, Filippiinit Thiruvananthapuram, Intia Bangalore (Karnataka), Intia 09.09.2011 Espoo: Bio Rex Sello 4, Kino Tapiola, Omena 3; Forssa: Bio-Kaari; Helsinki: Kinopalatsi 7, Tennispalatsi 2; Järvenpää: Studio Järvenpää; Kuopio: Kuvakukko; Lahti: Kuvapalatsi, Kino Iiris; Laitila: Laitilan Kino; Oulu: Plaza, Star; Pori: Promenadi 5; Tampere: Niagara; Turku: Kinopalatsi 5 & 7; Vantaa: Bio Grand, Flamingo 5, Kino Myyri La production remercie<br />tous les habitants du Havre et plus spécialement tous les figurants qui ont participé à la rélisation de ce film<br />et Manuel Alduy, Franck Weber, Nathalie Coste-Cerdan, Véronique Cayla, Jérôme Clément, Gilles Jacob, Rafaële Garcia, Thomas Sonsino, Jean-Luc Douat, Jean-Pierre Guerrieri, Eric Lagesse, Michael Weber<br />M. le Président de la Région haute Normandie, Alain Le Vern<br /><br />Pôle Image Haute Normandie, Denis Darroy - Nùria Rodriguez - Carole Laumier - Richard Patry<br />Mairie du Havre, Antoine Rufenacht - Chantal Ernoult - Philippe Pintorre<br />Christian Jouen - Mathieu Hébert - Dominique Goupil - Affairesmaritimes, M. Fanonnel<br />Mairie de Gonfreville L'orcher, M. le Maire J.-P. Lecoq - L. Jamet<br />Mairie de Harfleur, M. le Maire F. Guegan - Mme Riffelmacher<br />Mairie d' Octeville-Sur-Mer, M. le Maire J.-L. Rousselin<br />Grand Port Maritime du Havre, V. Hauchecorne - J.-P. Gac - C. Mazurier - R. Forget<br />Syndicat des Pêcheurs du Havre, A. Maheu<br />Théâtre Le Volcan, J.-F. Driant - L. Ballay - Le Cabaret Electric, P. Renault<br /><br />Mme Roger - Mme Barcala - Mme Kahn - F. Lombardo - S. Bekkar - P. Gerbeau - M. Pellerin - C. Zarifian - D. Lheureux - V. Petit-Huni - O. Papp - Monica - A. Zurbuchen - M. Lacaille - M. et Mme Simon - D. Dieulois - D. Dupré - M. Hautot - P. Roquigny - Tuija Leppäluoto - Tuula Törmälä - Katri Hujanen - Jouni Kortesato - Veera Airaksinen - Brigitte Suarez - Mika Salin - Merja Niemelä - Arto Alaspää - Guer Suendal<br /><br />Hewlett Packard, Aimo Asikainen - Oy Sillanpää Shipping Ltd, Jarkko Koivisto<br />SNCF, Direction de la Communication, Pôle Productions et Tournages, F. Objois<br />Cathédrale Notre Dame, Père B. Golfier - Centre Pénitenciaire du Havre, G. Capello<br />Hôpital Gustave Flaubert avec l’aimable autorisation de la Direction du Groupe Hospitalier du Havre<br />Label Entreprise, C. Pelfresne - Dialoge, J.-M. Leduc - Sceri-Dap, C. Babinet<br />Association Aquacaux, Mme Lerouge - École de Plongée Paul Éluard - Arc Containers - Croix-Rouge Le Havre<br />Foyer Aftam Brindeau, C. Chatenet et tous les résidents du foyer - Interior's - Heyraud - La Did<br />Tigier - Arnal - Meriel Sa - Bataille Sas - Hôtel Le Marly - Art Hôtel - Hôtel Les Voiles<br />Hôtel Séjour Fleuri - Bar Le Marie-Louise - Les Grands Bassins - Apple Pie - Le Pied de Port Alankomaat Argentiina Australia Belgia Brasilia Bulgaria Chile Espanja Etelä-Korea Hongkong (Kiina) Irlanti Iso-Britannia Israel Italia Itsenäisten valtioiden yhteisö Itävalta Japani Kanada Kiina Kolumbia Kreikka Kroatia Latvia Liettua Luxemburg Meksiko Norja Paraguay Peru Portugali Puola Romania Ruotsi Serbia Slovakia Slovenia Sveitsi Taiwan Tanska Tšekki Turkki Unkari Uruguay Uusi-Seelanti Venäjä Viro Yhdysvallat Helsinki: Tennispalatsi [Eduskunnan näytös] 08.09.2011 ananas auttaminen avioliitto baarit kauppiaat koira konsertit laiton maahanmuutto laivat maahanmuuttajat maahanmuuttopolitiikka naapuruus pakolaiset pakolaisleirit ihmeparantuminen poliisit ranskan kieli ravintolat rock sairastuminen sairaalat satamat siirtolaiset siirtolaisuus sosiaaliset ongelmat taudit viranomaiset vähävaraisuus ystävyys Festival de Cannes, Cannes, Ranska 2011: FIPRESCI:n palkinto; Palm Dog -tuomariston erikoispalkinto: Laika-koira; kirkollisen tuomariston erikoispalkinto.<br />Filmfest München, München, Saksa 2011: paras ulkomainen elokuva (ARRI Award).<br />St. Petersburg International Film Festival “Kinoforum”, Pietari, Venäjä 2011: yleisöpalkinto.<br />Festival del film Locarno, Locarno, Sveitsi 2011: Premio Boccalino -kriitikkopalkinto: paras naisnäyttelijä: Kati Outinen.<br />Reykjavik International Film Festival, Reykjavik, Islanti 2011: yleisöpalkinto.<br />Chicago International Film Festival, Chicago (IL), Yhdysvallat 2011: pääpalkinto (Gold Hugo) kansainvälisten elokuvien sarjassa.<br />National Board of Review Awards, Yhdysvallat 2011: palkinto Top 5 Foreign Language Films -sarjassa.<br />Prix Louis-Delluc, Ranska 2011.<br /><br />Jussit 2012: paras elokuva; paras ohjaus: Aki Kaurismäki; paras käsikirjoitus: Aki Kaurismäki; paras kuvaus: Timo Salminen; paras leikkaus: Timo Linnasalo; paras naissivuosa: Elina Salo.<br />Viitasaaren elokuvaviikko 2012: Humanismin käsi: Aki Kaurismäki Aki Kaurismäen ohjaama, tuottama ja käsikirjoittama <i>Le Havre</i> (2011) kertoo ranskalaisesta kengänkiillottajasta, Marcel Marxista (André Wilms), joka haluaa auttaa nuorta laitonta afrikkalaissiirtolaista, Idrissaa (Blondin Miguel). Marcel saa hankkeessaan tukea naapurustoltaan, mutta samaan aikaan huolta tuottaa Arletty-vaimon (Kati Outinen) sairastuminen Marcel Marx, entinen kirjailija, elää Ranskassa Le Havressa vaatimattomasti kengänkiillottajana vaimonsa Arlettyn kanssa. Satamakaupungissa kuohuu: tavarakontista löydetään laittomia afrikkalaissiirtolaisia. Eräs pakolaisista, nuori Idrissa, juoksee karkuun poliiseilta. Seuraavana päivänä Marcel löytää pojan satamasta. Komisario Monet osuu paikalle, mutta Marcel ei ilmianna karkulaista. Yön turvin mies vie ruokaa Idrissalle ja laittaa paperipussiin myös rahaa.<br /><br />Kotona Laika-koira on levoton: Arletty ei voi hyvin. Naapuri, Yvette, vie pariskunnan sairaalaan, mutta tohtori Becker kehottaa Marcelia palaamaan kotiin. Marcel löytää Idrissan vajastaan. Poika on tullut maksamaan velkansa ja kertoo haluavansa Lontooseen äitinsä luo. Marcel päättää auttaa ja antaa pojalle piilopaikan.<br /><br />Arletty kuulee tohtorilta, että hänen elämänsä on ihmeen varassa. ”Ihmeitä ei tapahdu minun korttelissani”, nainen tuumaa ja kieltää kertomasta tilansa vakavuutta puolisolleen. Marcelilla on huolta myös Idrissasta, mutta koko hänen naapurustonsa on suureksi avuksi. Ainoastaan vastapäisen talon vanhus soittaa poliisille siirtolaishavainnostaan. Komisario Monet kehottaa Marcelia varomaan naapuriaan.<br /> <br />Marcel ryhtyy selvittämään, miten Idrissa löytäisi äitinsä Lontoosta. Hän jättää pojan Yvetten hoitoon ja lähtee Calais’hen tapaamaan pakolaisleirillä olevaa Idrissan isoisää. Pakolaiskeskuksen maahanmuuttoviranomaisia Marcel hämmentää väittämällä kivenkovaa olevansa sukua, ”perheen albiino”. Isoisä antaa matkaohjeet ja osoitteen. Sillä välin Idrissa karkaa Yvetten luota kiillottamaan kenkiä asemalle. Marcelin naapuri yrittää ottaa pojan kiinni, mutta Marcelin työtoveri Chang tulee hätiin ja poika pääsee jälleen turvaan. <br /><br />Sairaalan vierastunnilla Arletty valehtelee tilastaan aviomiehelleen. Hän kieltää hoitojensa vuoksi Marcelia tulemasta tervehtimään ja käskee tätä palaamaan kahden viikon päästä ja tuomaan hänen keltaisen leninkinsä. Yvetten ja kapakoitsija Clairen kanssa Arletty ei vaihda kuulumisia sen pirteämmin, vaan on huonokuntoinen ja väsynyt.<br /><br />Komisario Monet tekee tutkimuksiaan. Hän tarkkailee Marcelin liikkeitä ja kyselee vihanneskauppiaalta tietoja miehestä. Ananas muassaan hän menee myös Clairen baariin. Claire häätää asiakkaat pois ja istahtaa juttusille Monet’n kanssa. He ovat vanhoja tuttuja; komisario toimitti Clairen aviomiesvainaan telkien taa.<br /><br />Marcel sopii satamassa Idrissan pakojärjestelyistä. Venekyytiin tarvitaan 3000 euroa. Ystävät ehdottavat, että Marcel järjestäisi muodikkaan tukikonsertin. Kun Marcel saa hierottua paikallisen rock-legendan Little Bobin ja tämän kipakan vaimon Mimien välille sovinnon, voidaan konsertti järjestää. Marcel itse erehtyy päivästä ja joutuu lähettämään Idrissan sairaalaan Arlettyn mekkoa viemään. Idrissa kehottaa Arlettya paranemaan pian, sillä Marcel ei pärjää ilman vaimoaan.<br /><br />Little Bobin konsertti on menestys, ja Marcel saa tarvittavan summan kasaan, ennen kuin poliisit saapuvat. Tilanne kotikulmilla käy kuumaksi, ja Monet varoittaa Marcelia viime tipassa. Poliisit rynnivät kengänkiillottajan asuntoon, mutta Idrissa pakenee ikkunasta. Hänet kuskataan satamaan vihanneskärryissä. Poika saadaan veneeseen ja raha-asiat hoidettua, kun poliisit saartavat sataman. Monet saapuu hätiin ja on tarkistavinaan laivan, jossa Marcel ja Idrissa ovat. Hän ei ilmianna pakolaista, vaan poika pääsee matkaan. Marcel ja Monet ystävystyvät.<br /><br />Sairaalassa on tapahtunut ihme: Arletty on toipunut ja pariskunta pääsee palaamaan kotiin. Kotona kirsikkapuu kukkii.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Tytti Rantanen 2016</i> Marcel Marx, a former author and a well-known bohemian, has retreated into a voluntary exile in the port city of Le Havre, where he feels he has reached a closer rapport with the people serving them in the occupation of the honourable, but not too profitable, of a shoe-shiner. He has buried his dreams of a literary breakthrough and lives happily within the triangle of his favourite bar, his work, and his wife Arletty, when fate suddenly throws in his path an underage immigrant refugee from the darkest Africa.<br /><br />As Arletty at the same time gets seriously ill and is bedridden, Marcel once more has to rise against the cold wall of human indifference with his only weapon of innate optimism and the unwavering solidarity of the people of his quartier, but against him stands the whole blind machinery of the Western constitutionally governed state, this time represented by the dragnet of the police, moment by moment drawing closer around the refugee boy.<br /><br />It's time for Marcel to polish his shoes and reveal his teeth <i>Apotheosis</i><br />Einojuhani Rautavaara<br />Swedish Radio Symphony Orchestra<br />Conducted by Mikko Franck<br />© Fennica Gehrman Oy, Helsinki -P Ondine, ODE 1002-2<br /><br /><i>Musettina</i><br />Erik Lindström<br />Interprété par Erkki Friman<br />© Erik Lindström -P Warner Chappell Music Finland<br /><br /><i>Pour un seul amour</i><br />M. Aubret / Gabaroche<br />Interprétée par Damia<br />© 1928 by Editions Gabaroche © by Editions Beuscher Arpege<br /><br /><i>Jambaar</i><br />H. Walli / M.Niang<br />Interprétée par Hasse Walli & Asamaan<br />© Hasse Walli, M. Niang -P Hasse Walli<br /><br /><i>Chanson du pavé</i><br />Alain Chapelain<br />Interprétée par Alain Chapelain<br />© 2010 Alain Chapelain -P Sputnik Oy<br /><br /><i>Statesboro Blues</i><br />Blind Willie McTell<br />Interprétée par Blind Willie McTell<br />© Peermusic -P Document Records<br /><br /><i>Maailmanpyörä</i><br />Erik Lindström<br />Interprété par Aaro Kurkela<br />© & P Erik Lindström<br /><br /><i>Matelot</i><br />Brown–Gibson–Johnson–Mallet<br />Interprétée par The Renegades<br />© & P Warner Chappell Music Finland<br /><br /><i>Bolero</i><br />Antero Jakoila<br />Interprété par Antero Jakoila<br />© & P Love Kustannus<br /><br /><i>Chansons Gitanes</i><br />Paroles de Simon Gantillon / Musique d’André Cadou<br />Interprétée par Damia<br />© Editions Raoul Breton<br /><br /><i>La nostalgique</i><br />Denis Burel<br />Interprétée par Alain Chapelain<br />© 1993 Denis Burel -P 1993 Alain Chapelain<br /><br /><i>Petit prélude et fugue en mi mineur BWV 555</i><br />Johann Sebastian Bach<br />Interprétée par Damien Calais<br />-P Sputnik Oy<br /><br /><i>Sheila 'n' Willy</i><br />Paroles de Roberto Piazza,<br />Musique de Roberto Piazza et Olivier Durand<br />Interprétée par Little Bob<br />© Warner Chappell Music France - 1977 -P Sputnik Oy<br /><br /><i>Cuesta abajo</i><br />Gardel / Le Pera<br />Interprétée par Carlos Gardel<br /><br /><i>Libero</i><br />Paroles et musique de Roberto Piazza<br />Interprétée par Little Bob<br />© 2001 Roberto Piazza -P Sputnik Oy fiktio Aki Kaurismäen tuore elokuva hurmasi kriitikot. ”Maailmassa on enää harvoja ohjaajia, joiden persoonallisen käsialan tunnistaa heti filmin ensimmäisestä otoksesta lähtien”, aloitti Tapani Maskula (Turun Sanomat 9.9.2011). ”Näistäkin mestareista vain muutamilla huomaa elokuvahistoriasta ammennettua tyylitajua kertoa ihmiskohtaloista maagisen realistisella estetiikalla. [- -] <i>Le Havre</i> on Aki Kaurismäen täyteläisin ja ehjin ohjaustyö, jonka optimismi valaa toivoa paremmasta tulevaisuudesta. Lannistumattomille roolihenkilöille vastoinkäymiset kääntyvät lopulta voitoksi. Heidän selviytymisensä koomisuudessa häivähtää samanlaista pakahduttavaa pateettisuutta kuin Chaplinin mykkäfilmeissä. <i>Le Havre</i> edustaa selkeää ja koskettavaa vaihtoehtoa nykyfilmien synkkyyttä tyrkyttävälle kulttuuririhkamalle. Virkistävän puhdaslinjaisena se sitoo konstailematta humaanin tarinansa visuaalisesti vahvaan dynamiikkaan. Lyhyesti sanottuna <i>Le Havre</i> on kansainvälinen täysosuma, joka palauttaa uskon yksinkertaisten asioiden kauneuteen ja ihmisten luontaiseen sydämensivistykseen.”<br /><br />Matti Rämön (Helsingin Sanomat Nyt-liite 9.9.2011) mielestä <i>Le Havre</i> lukeutuu Kaurismäen parhaisiin elokuviin. ”<i>Le Havre</i> on ohjaajansa ajankohtaisin elokuva, joka näkee maailman kylmyyden, mutta ei suostu lannistumaan sen edessä. [- -] Vieraalle maalle siirtyminen on tehnyt Kaurismäelle hyvää. Se näkyy Kaurismäen parhaisiin elokuviin kuuluvan <i>Le Havren</i> hengessä ja kuvissa. <i>Laitakaupungin valojen</i> ahdistuneisuus on poissa. Tilalle on palannut murheita uhmaava elämänilo, Kaurismäen aikuisten satujen korvaamaton energian lähde.” <br /><br />Rämö huomioi, ettei elokuva ajankohtaisesta aiheestaan huolimatta keskity lopulta kuvaamaan paperittomien maahanmuuttajien arkea. ”Reippaasta Idrissasta kasvaa kokonainen persoona, mutta hänen näkökulmansa hautautuu Marcelin ponnistelujen alle. Maahanmuuttajapoika jää symboliksi, jonka avulla ranskalainen työläisyhteisö osoittaa inhimillisyytensä. Runsaamman kuvan maahanmuuttajan elämästä antaa Marcelin kengänkiillottajakollega Chang (Quoc Dung Nguyen). Ranskaan papereitta tullutta vietnamilaista siedetään, koska tämä tyytyy elämään varjoissa ja tekemään työtä, joka kelpaa harvalle ranskalaiselle.”<br /><br />Saku Schildtille (Episodi 8/2011) <i>Le Havre</i> oli Kaurismäen kantaaottavin teos, mutta hänen mielestään tämä koitui elokuvan kompastuskiveksi. ”Kaurismäki on tehnyt <i>Le Havresta</i> alleviivatusti aikuisten sadun, jossa pakolaisongelma on yksinkertaistettu ja mustavalkoistettu – ja joka ei tuo aiheen ympärillä käytävän keskusteluun mitään erityisen rakentavaa. Kauas kodistaan ajautuneet pakolaiset ovat hyviä, gestapomaisesti tunkeilijoita jahtaavat poliisit pahoja ja sillä hyvä. Elokuvan kiinnostavimmaksi hahmoksi nouseekin ääripäiden välillä operoiva Monet, ihmisiä inhoava mutta hyvää tarkoittava poliisi, joka edustaa vuorotellen uhkaa ja turvaa. Näyttelijä [Jean-Pierre] Darroussin tekee hahmosta taitavasti pienillä eleillä työssään kovettuneen etsivän, jonka kyynisyys ei ole onnistunut nitistämään tämän oikeamielisyyttä. Sadunomaisuus on Kaurismäelle ominainen tyylikeino, mutta näin vaikean aiheen käsittelyyn se osoittautuu huonoksi valinnaksi. Monimutkaisen asian yksinkertaistaminen vesittää hyväntahtoisen sanoman.” <br /><br />Schildtin mielestä <i>Le Havre</i> kuului kuitenkin kuvauksellisesti Kaurismäen parhaisiin tuotoksiin. ”Ohjaaja on puhunut elokuvien visuaalisuudesta ’valon ja varjon leikkinä’, ja kuvailu kiteyttää <i>Le Havren</i> lämpimän, varjoisan ilmeen osuvasti. Kuvat ja kohtaukset ovat keskivertoelokuviin verrattuna kuin yleviä öljyvärimaalauksia julisteiden rinnalla. Samoin musiikkivalinnoissa Kaurismäen tyylitaju on pistämätön.”<br /><br />”Kaurismäen tyylissä supisuomalainen jäykkyys ja vaatimattomuus yhtyvät charmikkaasti ranskalaiseen tapakulttuuriin ja ranskan kielen runollisuuteen”, ihasteli Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 9.9.2011). ”Samalla kun <i>Le Havre</i> kuvaa eurooppalaisuutta, se on itsessään, eri maiden yhteistuotantona, mainio esimerkki siitä mitä eurooppalaisuus voi olla: kulttuurien kirjoa ja rikastavaa kohtaamista. [- -] Runollinen, hauska dialogi piirtää nerokkaita muotokuvia ajastamme, tapahtumista ja tunteista. Vähistä sanoista ja eleistä syntyy taas kerran suurta kaihoa, jota maalaukselliset asetelmat kehystävät ylväästi kuin japanilaisissa puupiirroksissa.”<br /><br />”Ranskankielisenä Kaurismäen mielellään viljelemä lyhyt ja karsittu dialogi toimii jopa paremmin kuin suomeksi puhuttuna, mistä suuri kiitos menee myös erinomaisille näyttelijöille”, kehui Jussi U. Pellonpää (Forssan Lehti 23.9.2011). ”Suurisydämisen ja umpisympaattisen André Wilmsin rinnalla Jean-Pierre Darroussin tekee monisäikeisemmän roolityön auktoriteetin edustajana, jonka operointi oman moraalinsa ja valtiollisten määräysten kiirastulessa toimii erinomaisesti. Blondin Miguelin rooliksi jää lähinnä dramaattisina ja koomisina vuorottelevien tapahtumien tarkkailu.” Klaus Fransbergin (Vasabladet 9.9.2011) mukaan elokuvasta puuttuivat kuitenkin vahvat naishahmot. ”Det finns heller inga starka kvinnor i filmen. Visserligen höjer sig Kati Outinens karaktär mot slutet, men hon är ändå en kvinna som accepterat sin traditionella roll.”<br /><br /><i>Le Havre</i> sai lämpimän vastaanoton myös kansainväliseltä lehdistöltä. ” [- -] <i>Le Havre</i> is a continual pleasure, seamlessly blending morose and merry notes with a deftness that’s up there with Kaurismäki’s best comic work”, kiitti Leslie Felperin (Variety May 23, 2011), joka näki <i>Le Havren</i> Cannesin elokuvajuhlilla. ”You could be forgiven for thinking that the film’s concern for outsiders is buried beneath an arch style and countless insider film nods, but <i>Le Havre</i> still emerges as a simple, hopeful and nostalgic portrait of an essentially good community”, kuvaili Dave Calhoun (Time Out April 5, 2012) elokuvan Iso-Britannian ensi-illan tienoilla. “What really saves <i>Le Havre</i> from being too precious, apart from a wicked thread of black humour, is a sense of solidarity between not just the story’s characters, but between them, the filmmaker and us.”<br /><br /><i>Toim.: Suomen kansallisfilmografia / Riikka Pennanen 2016</i> Ohjaaja-tuottaja-käsikirjoittaja Aki Kaurismäki (s. 1957) on tehnyt elokuvissa pitkän uran 1980-luvun alusta lähtien. Hänen tärkeimpiä elokuviaan ovat mm. <I>Calamari Union</I> (1985), <I>Varjoja paratiisissa</I> (1986) sekä Suomi-trilogian elokuvat <I>Kauas pilvet karkaavat</I> (1996), <I>Mies vailla menneisyyttä</I> (2002) ja <I>Laitakaupungin valot</I> (2006).<br /><br />Elokuva <I>Le Havre</I> (2011) aloitti Kaurismäen eurooppalaisiin satamakaupunkeihin sijoittuvan kolmen elokuvan trilogian. Tapahtumapaikkana on Luoteis-Ranskan Normandian satamakaupunki Le Havre ja tarinan ajankohtana vuosi 2007. Le Havrella on kaksoismerkitys: se on kaupungin nimi mutta tarkoittaa myös turvasatamaa.<br /><br /><I>Le Havressa</I> kengänkiillottaja Marcel Marx (André Wilms) ja hänen vaimonsa Arletty (Kati Outinen) viettävät niukkaa elämää. Huolta aiheuttaa Arlettyn vakava sairastuminen. Sattumalta Marcel tutustuu laittomasti maahan tulleeseen afrikkalaiseen pakolaispoikaan Idrissaan (Blondin Miguel). Oikeamielisenä hän pelastaa pojan maahanmuuttoviranomaisten kynsistä ja päättää auttaa tämän perheensä luo Lontooseen. Virkavallan vaaniessa nurkan takana korttelin kiinteä naapuriyhteisö puhaltaa solidaarisesti yhteen hiileen. Marcel Marx oli ollut henkilöhahmona jo Kaurismäen elokuvassa <I>La vie de bohème / Boheemielämää</I> (1992), joka oli niinikään ranskankielinen tuotanto. <br /><br />Tunnettu ranskalainen elokuvanäyttelijä Jean-Pierre Daroussin esittää poliisi Monetia, joka antaa hyvälle mahdollisuuden. Daroussin oli innoissaan yhteistyöstään Kaurismäen kanssa. Hän kommentoi Suomen Kuvalehden 50/2011 haastattelussa ohjaajaa: ”Tiesin odottaa omalaatuista persoonaa, mutta voin sanoa, ettei kukaan ole Kaurismäen kaltainen. Hän on samaan aikaan vakava ja hauska, dramaattinen ja burleski. Kaikki heijastuu elokuvissa. Ne ovat sekä hyvin vanhanaikaisia että aina uudenlaisia. Hänellä on kapinallisen katse.”<br /><br />Ohjaajan pääteemana on tällä kertaa globaali epäarvoisuus ja pakolaisuus humanismia unohtamatta. Tematiikka on täynnä uskoa oikeamielisyydestä, toivoa ja sydämellisyyttä. Kaurismäen elokuva sisältää terävää kritiikkiä pakolaispolitiikkaa kohtaan. Elokuvassa poliisi esimerkiksi tyhjentää afrikkalaispakolaisten satamakonttia mellakkavarusteissa.<br /><br />Kalevan 18.5.2011 haastattelun mukaan Kaurismäki etsi kuvauspaikkakaupunkia vuodesta 2006 kiertäen koko Ranskan Välimeren rannikon ja sitten länsirannikon ja Biskajanlahtea. Elokuva <I>Le Havre</I> kuvattiin maalis-toukokuussa 2010 35 kuvauspäivässä pääasiassa Le Havressa, mutta mukana on jonkin verran myös naapurikunnissa Harfleurissa, Octeville-sur-Merissa ja Saint-Aubin-Routot’ssa kuvattuja jaksoja. Marcelin asuinkorttelit Impasse Realissa aiottiin purkaa kesken elokuvan kuvausten. Talot purettiin heti, kun elokuva oli kuvattu. Osa Marcelin ja Arlettyn asuintalon puutarhakohtauksista lavastettiin studioon.<br /><br />Quoc Dung Nguyenin nimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisessä muodossa Quoc-Dung Nquyen, lopputeksteissä nimi on oikein.<br /><br /><I>Le Havre</I> sai maailman ensi-iltansa toukokuussa 2011 Cannesin elokuvajuhlilla. Suomen virallinen ensi-ilta oli 9.9.2011. Elokuvalla oli teatterikierroksellaan 129 219 katsojaa. Kalevan 19.6.2011 artikkelin mukaan elokuvan levitysoikeuksia oli myyty noin 50 maahan.<br /><br />Elokuva sai runsaasti palkintoja: Kotimaassa Aki Kaurismäki vastaanotti Viitasaaren elokuvaviikon Humanismin käsi -palkinnon. Kaurismäki palkittiin Jussi-palkinnoilla parhaasta elokuvasta, ohjauksesta ja käsikirjoituksesta. Timo Linnasalo sai parhaan leikkauksen Jussi-patsaan, Elina Salo puolestaan palkittiin parhaasta naissivuosasta.<br />Elokuvaa palkittiin myös ulkomailla. Se sai Ranskan Cannesin elokuvajuhlien FIPRESCI:n palkinnon ja kirkollisen tuomariston erikoispalkinnon. Elokuvassa esiintynyt Kaurismäen oma koira Laika sai Palme Dog -palkinnon. Ranskassa elokuvalle myönnettiin vuoden parhaana ranskalaisena elokuvana Prix Louis-Delluc -palkinto.<br /><br /><I>Le Havre</I> palkittiin Saksan Filmfest Münchenissä parhaana ulkomaisena elokuvana (ARRI Award). Se sai Pietarin kansainvälisellä elokuvafestivaalilla “Kinoforumilla” yleisöpalkinnon. Sveitsin Locarnon elokuvafestivaalilla Kati Outiselle myönnettiin Premio Boccalino –kriitikkopalkinto parhaana naisnäyttelijänä. Elokuva sai Islannin Reykjavikin kansainvälisen elokuvafestivaalin yleisöpalkinnon ja Gold Hugo –pääpalkinnon Chicagon kansainvälisen elokuvafestivaalin kansainvälisten elokuvien sarjassa. Niinikään Yhdysvalloissa elokuva sai palkinnon National Board of Review Awardsin Top 5 Foreign Language Films –sarjassa. <br /><br />Elokuvasta julkaistulla dvd:llä on lisämateriaalina kaksi Little Bobin musiikkivideota: <I>Sheila ’n’ Willy</I> ja <I>Libero</I>.<br /><br />Kaurismäki sai Cannesissa vuonna 2016 Carrosse d'Or -palkinnon (Kultainen vaunu) merkittävästä elämäntyöstä.<br /><br />Kaurismäen uuden, eurooppalaisiin satamakaupunkeihin sijoittuvan trilogian toisena osana valmistui elokuva <I>Toivon tuolla puolen</I> (2017).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016, 2021</i> Ranska: <br />Le Havre: <br />Rue des Drapiers (<I>Marcel kiillottaa kenkiä rautatieasemalla, italialainen ammutaan, Idrissa ja Laika pakenevat poliiseja</I>), Quartier A. Perret (<I>Marcel yrittää löytää asiakkaita</I>), Boutique Heyraud 4 place de l'Hôtel-de-Ville (<I>kengänkiillotus kenkäkaupan edustalla</I>), 192 rue de Paris (<I>Marcel odottaa turhaan asiakkaita kadunkulmassa, Marcel lukee sanomalehdestä karkuteillä olevasta konttipakolaisesta</I>), Terre-plein de la Barre (<I>satama: Marcel syö eväitään, Idrissa salakuljetetaan laivassa</I>), Rue Saint Nicolas (<I>Marcel kävelee kotiin</I>), Rue Jean-Baptiste Boivin (<I>Jean-Pierren kaupan ja Yvetten leipomon katu</I>), Impasse Réal -kadun työläiskortteli (<I>Marcelin ja Arlettyn asuinkortteli, ilmiantaja ikkunassa, poliisit saapuvat Marcelin talolle</I>), tyhjillään ollut kahvila-hotellirakennus 27 boulevard Amiral Mouchez (<I>Bar La Moderne</I>), rahtisataman konttisatama Arc Container avenue Lucien Corbeau - Forme 7 (<I>Idrissa ja muut pakolaiset löytyvät kontista</I>), Gare du Havre (<I>rautatieaseman edusta</I>), 140 rue Jules Lecesne (<I>Marcel ostaa voileivän kioskista</I>), Rue Lavoisier (<I>Marcel tuntee että häntä seurataan, Chang työntää kärryä</I>), Hôpital Flaubert 55 bis rue Gustave Flaubert (<I>sairaala</I>), Cathédrale Notre-Dame du Havre Rue de Paris (<I>kirkko, Marcel kiillottaa pappien kenkiä</I>), Palais de Justice 133 boulevard de Strasbourg (<I>poliisiasema</I>), 271 boulevard de Strasbourg (<I>Idrissa nousee linja-autoon</I>), 71 boulevard Jules Durandin lähikatu (<I>rockkonsertti</I>), Port de Pêche (<I>Chang tulee kärryineen satamaan</I>), ravintola Au retour de la mer Quai de l'Ile (<I>Marcel ja Monet menevät yhdessä ravintolaan</I>)<br /><br />Harfleur: <br />Place d'Armes (<I>Marcel saapuu linja-autolla Calais'in</I>), Café d'Harfleur 4 place Victor Hugo (<I>Marcel nukkuu taksiaseman penkillä, juo kahvin ja nousee taksiin</I>), Nicky Fleurs 16 rue Gehan de Grouchy (<I>kukkakauppa</I>)<br /><br />Octeville-sur-Mer: <br />Aquacaux - 70 chemin de St Andrieux (<I>Marcel tulee taksilla Calais'n pakolaisleiriin</I>)<br /><br />Saint-Aubin-Routot: <br />Centre pénitentiaire rue de la libération (<I>pakolaisten vastaanottokeskus Calais'ssa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i> Ranska:<br />Le Havre: <br />tyhjillään ollut kahvila-hotellirakennus 27 boulevard Amiral Mouchez (<I>Bar La Moderne</I>), Hôpital Flaubert 55 bis rue Gustave Flaubert (<I>sairaalan käytävä, portaikko, potilashuone ja lääkärin vastaanottohuone</I>), Café de la Bourse 51 rue Jules Siegfried (<I>Marcel lounaalla ravintolassa</I>), Foyer Aftam Brindeau 92 rue Gustave Brindeau (<I>afrikkalaisten pakolaisten vastaanottokeskus Le Havressa</I>), Cathédrale Notre-Dame du Havre Rue de Paris (<I>kirkko</I>), Bar Marie Louise 21 quai de la Saône (<I>Marcel tapaa Little Bobin baarissa</I>), Cabaret Electric Espace Oscar Niemeyer (<I>rockkonsertti</I>)<br /><br />Harfleur: <br />Mairie d'Harfleur eli Harfleurin kaupungintalo 55 rue de la République (<I>Monet keskustelee poliisikomentajan kanssa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i> Ranska:<br />Le Havre: 45 rue Gustave Nicolle (<I>Marcelin ja Arlettyn asunto ja sen puutarha, Yvetten ajomatka, leipomo, pakolaiskeskuksen aula ja johtajan huone Calais'ssa, kukkakauppa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i> Marcelin asuinkorttelit aiottiin purkaa kesken elokuvan kuvausten. Talot purettiin heti kun elokuva oli kuvattu.<br />Satamassa on myös suomalaisia laivoja kuten Rakel ja Sillanpää.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i> |
main_date |
2011-01-01T00:00:00Z |
publication_daterange |
[2011-01-01 TO 2011-12-31] |
search_daterange_mv |
[2011-01-01 TO 2011-12-31] |
author_facet |
Aki Kaurismäki Timo Salminen Timo Linnasalo Tero Malmberg Wouter Zoon Olli Varja Rémi Pradinas Mark Lwoff Irmeli Debarle Mikko Lyytikäinen André Wilms Kati Outinen Jean-Pierre Darroussin Blondin Miguel Elina Salo Evelyne Didi Quoc Dung Nguyen François Monnié Roberto Piazza Pierre Étaix Jean-Pierre Léaud Vincent Lebodo Umbañ Uksët Patrick Bonnel Ilkka Koivula Myriam "Mimie" Piazza Luce Vigo Valérie Caron Jérôme Boyer Jean-Luc Guion-Firmin Pierre Morineau Johann Rioux Julien Flematti Éric Duteil Corinne Belet Dominique Lepagne Anne Lizy Pierre Richards Loïck Jamet Little Bob Nico Garotin Bertrand Couloume Nicolas Noël Gilles Mallet Gilles Adam Patrick Leboucher Michel Lacaille Stéphane Livonnen Arnaud Clément Dominique Comont Alain Guillot Philippe Hubschwerlin Franck Durand Christian Amyard Rudy Amyard Brice Augé Lucas Loubaresse Ireneusz (Irek) Spiewak Gilles Charmant Mary Berkelmans Seluna Lemercier Fanette Martinie Stéphane Parthenay Alain Chapelain Rachid Bessal Oumar Ly Emmanuel Ingweiller Matthieu Hébert Frank Atinault Dominique Mare Brice Niel Alban Rutten Franck Rutten Sputnik Oy Pyramide Productions Pandora Filmproduktion GmbH Arte France Cinéma ZDF / ARTE Suomen elokuvasäätiö SES Canal+ Nordisk Film & TV Fond NFTF Le Centre National du Cinéma et de l'Image Animée YLE Yhteistuotannot CinéCinéma Arte France Arte G.E.I.E. |
id |
kavi.elonet_elokuva_1511500 |
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1511500 |
is_hierarchy_title |
Le Havre |
first_indexed |
2017-04-11T11:58:23Z |
last_indexed |
2023-12-01T08:55:53Z |
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1511500</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Mannen från Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="spa">El Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="spa">El Puerto</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi (Argentiina)">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="spa">El Puerto</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi (Uruguay)">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="spa">Le Havre: el puerto de la esperanza</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi (Meksiko)">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="heb">Hof mivtahim</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="hepreankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ita">Miracolo a Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="italiankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>To limani tis Havris</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="kreikankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Havras</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="liettuankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="norjankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>O Porto</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Czlowiek z Hawru</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="puolankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Miraklet i Le Havre</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="tanskankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Umut Limani</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="turkinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kikötői történet</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="unkarinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Gavr</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="venäjänkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Le Havre: Sadamalinn</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="vironkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Le Havre</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FR">Ranska</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksa</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">2011</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Timo Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Timo Linnasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100267</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Tero Malmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Wouter Zoon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>160105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Fred Cambier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494371</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraussuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraussuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraussuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Valérie Théry-Hamel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494372</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="1. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Gilles Charmant</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1187696</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Olli Varja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101274</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvauspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Claire Langmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494524</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi">Rémi Pradinas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264318</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Mark Lwoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Pyramide Productions">Fabienne Vonier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Pandora Film">Reinhard Brundig</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264826</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Arte France Cinéma">Michel Reilhac</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Arte France Cinéma">Rémi Burah</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522600</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Arte / ZDF">Meinolf Zurhorst</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522601</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="2. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Lucas Loubaresse</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494507</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="3. apulaisohjaaja & avustajien casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="3. apulaisohjaaja & avustajien casting" elokuva-elotekija-tehtava="3. apulaisohjaaja & avustajien casting">A99</Activity><AgentName>Renaud Gast</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494525</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon tulkki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon tulkki" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon tulkki">A99</Activity><AgentName>Irmeli Debarle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253767</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri & still-kuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri & still-kuvat" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri & still-kuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Malla Hukkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mika Ailasmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144146</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Anne Vahlsten</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430061</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip" elokuva-elotekija-tehtava="grip">A99</Activity><AgentName>Kalle Penttilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265752</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Ville Väänänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161743</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Éric Garzena</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494526</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Cyril Dupont</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="nostinauton kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="nostinauton kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="nostinauton kuljettaja">A99</Activity><AgentName>Lazar Abdelkebir</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomi" elokuva-elotekija-tehtava="puomi">A99</Activity><AgentName>Benjamin Laurent</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494529</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Tero Malmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkisynkronointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkisynkronointi" elokuva-elotekija-tehtava="jälkisynkronointi">A99</Activity><AgentName>Konsta Hormia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1415583</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkisynkronoinnin assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkisynkronoinnin assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="jälkisynkronoinnin assistentti">A99</Activity><AgentName>Iisakki Hormia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1415584</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. lavastusassistentti">A99</Activity><AgentName>Thomas Pitre</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494530</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. lavastusassistentti">A99</Activity><AgentName>Pomme Delépine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Ireneusz (Irek) Spiewak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494508</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastemestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemestari" elokuva-elotekija-tehtava="lavastemestari">A99</Activity><AgentName>Gérard Simonet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakennuspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakennuspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakennuspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Jean-Claude Guilleman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494533</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puuseppä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puuseppä" elokuva-elotekija-tehtava="puuseppä">A99</Activity><AgentName>Sébastien Gallien</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maalari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maalari" elokuva-elotekija-tehtava="maalari">A99</Activity><AgentName>Pascal Courtinel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494535</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="patinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="patinointi" elokuva-elotekija-tehtava="patinointi">A99</Activity><AgentName>Laurent Thévenot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity><AgentName>Clara Lyonnet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustusharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustusharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="puvustusharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Diane Wehrly</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494538</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Laikan ohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Laikan ohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="Laikan ohjaaja">A99</Activity><AgentName>Paula Oinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lastenhoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lastenhoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="lastenhoitaja">A99</Activity><AgentName>Élise Pradinas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lasten casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lasten casting" elokuva-elotekija-tehtava="lasten casting">A99</Activity><AgentName>Elsa Pharaon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lasten casting-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lasten casting-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="lasten casting-assistentti">A99</Activity><AgentName>Jean Eninger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Augustin Werkoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494542</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisjärjestäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjän assistentti">A99</Activity><AgentName>Guillaume Moinard</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494543</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisjärjestäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjän assistentti">A99</Activity><AgentName>Marine Longuet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494544</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjäharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjäharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjäharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Pauline Reichenbach</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjäharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjäharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjäharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Yoann Le Gruiec</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Agnès Fanget</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Stéphanie Jossec</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494548</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Frank Lesniak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Frédéric Sibeud</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Thibault Spiral</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494551</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="lisäjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Mathieu Raab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494552</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Lucien Lefèbvre</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Éric Morel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Didier Guéroult</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522570</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Gilbert Devaux</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522571</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Bruno Joignant</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522572</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Thomas Guérin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522573</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Stéphane Livonnen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Patrice Campelli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522574</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Karl Lemeray</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522575</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Jean-Marie Paillette</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Guillaume Macquet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522577</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="liikenteenpysäyttäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="liikenteenpysäyttäjä" elokuva-elotekija-tehtava="liikenteenpysäyttäjä">A99</Activity><AgentName>Patrick Leboucher</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494496</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Irmeli Debarle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253767</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Mikko Lyytikäinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Ève Bruant</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494554</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Hanna Hemilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262151</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon hallinnollinen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon hallinnollinen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon hallinnollinen johtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Haije Tulokas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101215</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Eevi Kareinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>885810</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Kirsi Hatara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomen tuotantoryhmä">Heikki Keskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1342188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Stéphane Parthenay</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon hallinnollinen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon hallinnollinen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon hallinnollinen johtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Valérie Farthouat</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494572</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="juridinen vastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juridinen vastaava" elokuva-elotekija-tehtava="juridinen vastaava">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Philippe Leconte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494573</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Anne Berjon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494574</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Fanette Martinie</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ranskan tuotantoryhmä">Louise Lehec</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494575</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan tuotantoryhmä">Karl Baumgartner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>871457</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan tuotantoryhmä">Rainer Teusner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="sihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan tuotantoryhmä">Viola Fügen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494577</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="sihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan tuotantoryhmä">Camelia Förster</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494578</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="myyntijohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="myyntijohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="myyntijohtaja">A99</Activity><AgentName>Frédéric Baroudel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantojen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantojen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantojen johtaja">A99</Activity><AgentName>Catherine Athon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522578</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantojen päällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantojen päällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantojen päällikkö">A99</Activity><AgentName>Frédéric Casnin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522579</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantojen päällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantojen päällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantojen päällikkö">A99</Activity><AgentName>Frédéric Jupin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotannon koordinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotannon koordinointi" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotannon koordinointi">A99</Activity><AgentName>Dominique Champel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName>Gérard Estival</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522582</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dailiesien koordinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dailiesien koordinointi" elokuva-elotekija-tehtava="dailiesien koordinointi">A99</Activity><AgentName>Thierry Gazaud</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522583</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="optisten tehosteiden tarkastus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="optisten tehosteiden tarkastus" elokuva-elotekija-tehtava="optisten tehosteiden tarkastus">A99</Activity><AgentName>Franck Tassoul</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522584</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alku- ja lopputekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstit" elokuva-elotekija-tehtava="alku- ja lopputekstit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Artefix">Eric Sithavaja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alku- ja lopputekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstit" elokuva-elotekija-tehtava="alku- ja lopputekstit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Animato">Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="optinen siirto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="optinen siirto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="optinen siirto">A99</Activity><AgentName>Cinéstéréo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489341</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamera- ja valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera- ja valokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamera- ja valokalusto">A99</Activity><AgentName>Sputnik Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216177</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="lisävalokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisävalokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="lisävalokalusto">A99</Activity><AgentName>Ciné Lumières de Paris</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489342</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="lisäkalustot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäkalustot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="lisäkalustot">A99</Activity><AgentName>Cinésyl</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489343</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="dailies-katselut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dailies-katselut" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="dailies-katselut">A99</Activity><AgentName>Cinéma le studio Le Havre</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489344</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänitysstudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitysstudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänitysstudio">A99</Activity><AgentName>Studio Honolulu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="elokuvan ajoneuvot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ajoneuvot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="elokuvan ajoneuvot">A99</Activity><AgentName>Ptit Bernard Location</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489346</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="elokuvan ajoneuvot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ajoneuvot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="elokuvan ajoneuvot">A99</Activity><AgentName>ATP Autocars</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489347</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="elokuvan ajoneuvot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ajoneuvot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="elokuvan ajoneuvot">A99</Activity><AgentName>Bus Océane</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489348</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="elokuvan ajoneuvot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvan ajoneuvot" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="elokuvan ajoneuvot">A99</Activity><AgentName>Association La Roue en Bois</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489349</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="tuotannon tarpeisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon tarpeisto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="tuotannon tarpeisto">A99</Activity><AgentName>Groupe TSF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1037588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="tuotannon tarpeisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon tarpeisto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="tuotannon tarpeisto">A99</Activity><AgentName>Cinéboutique</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489350</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="pukuvuokraamo" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukuvuokraamo" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="pukuvuokraamo">A99</Activity><AgentName>Maratier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489351</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="pukuvuokraamo" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukuvuokraamo" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="pukuvuokraamo">A99</Activity><AgentName>Le Vestiaire</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489352</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="peruukit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="peruukit" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="peruukit">A99</Activity><AgentName>Any d'Avray</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489353</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="vakuutukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vakuutukset" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="vakuutukset">A99</Activity><AgentName>Rubini & Associés</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489354</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="vakuutukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vakuutukset" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="vakuutukset">A99</Activity><AgentName>Yrittäjäin Fennia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1479242</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Marcel Marx">André Wilms</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Arletty Marx">Kati Outinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Henri Monet">Jean-Pierre Darroussin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>247028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Idrissa Saleh">Blondin Miguel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494373</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Claire">Elina Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Yvette">Evelyne Didi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238745</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Chang">Quoc Dung Nguyen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jean-Pierre, kauppias">François Monnié</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494419</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Roberto, "Little Bob"">Roberto Piazza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494420</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tohtori Becker">Pierre Étaix</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>192395</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ilmiantaja">Jean-Pierre Léaud</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Francis">Vincent Lebodo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mahamat Saleh">Umbañ Uksët</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494461</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pakolaiskeskuksen johtaja">Patrick Bonnel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1490971</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="italialainen">Ilkka Koivula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232775</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mimie">Myriam "Mimie" Piazza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494462</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jeanne, voileipämyyjä">Luce Vigo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494463</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kauppiaan vaimo">Valérie Caron</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494464</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rajapoliisi">Jérôme Boyer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494465</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pakolainen Calais'ssa">Jean-Luc Guion-Firmin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="konttien yövartija">Pierre Morineau</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494467</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="CRS:n päällikkö">Johann Rioux</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494468</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="CRS:n poliisi">Julien Flematti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494469</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lääkäri">Éric Duteil</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494470</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Corinne Belet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494471</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Dominique Lepagne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Anne Lizy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Pierre Richards</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494474</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Loïck Jamet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494475</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="taiteilijanimi" elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen laulaja">Little Bob</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494420</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen rumpali">Nico Garotin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494490</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen basisti">Bertrand Couloume</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494492</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen kosketinsoittaja">Nicolas Noël</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494493</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rock-yhtyeen kitaristi">Gilles Mallet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494494</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" kanta-asiakas">Gilles Adam</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494495</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" kanta-asiakas">Patrick Leboucher</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494496</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" kanta-asiakas">Michel Lacaille</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494497</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" kanta-asiakas">Stéphane Livonnen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Arnaud Clément</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494499</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Dominique Comont</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Alain Guillot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494501</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Philippe Hubschwerlin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494502</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli=""La Modernen" asiakas">Franck Durand</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494503</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Christian Amyard</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Rudy Amyard</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494505</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="satamatyöläinen">Brice Augé</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494506</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tappaja">Lucas Loubaresse</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494507</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tappaja">Ireneusz (Irek) Spiewak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494508</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kenkäkauppias">Gilles Charmant</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1187696</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kotirouva">Mary Berkelmans</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kotirouva">Seluna Lemercier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kotirouva">Fanette Martinie</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="muu nimi" elokuva-elonayttelija-rooli="pappi">Rémi Pradinas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264318</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pappi">Stéphane Parthenay</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="haitarinsoittaja">Alain Chapelain</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494514</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisikomentaja">Gilles Adam</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494495</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pakolainen Calais'ssa">Rachid Bessal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494515</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pakolainen Calais'ssa">Oumar Ly</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494516</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="valokuvaaja">Emmanuel Ingweiller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494517</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="baarimikko">Matthieu Hébert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494518</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Frank Atinault</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494519</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Dominique Mare</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Brice Niel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494521</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Alban Rutten</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494522</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja">Franck Rutten</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494523</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Sputnik Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216177</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Pyramide Productions</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>496008</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Pandora Filmproduktion GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1003411</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Arte France Cinéma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>916491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>ZDF / ARTE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1355848</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="750 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Canal+</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715982</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Hanne Palmquist" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="2 750 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Le Centre National du Cinéma et de l'Image Animée</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489232</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>712614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>CinéCinéma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Arte France</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485088</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Andreas Schreitmuller">Arte G.E.I.E.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1434574</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitustuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="10 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="47 500 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Niina Otva" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="jälkituki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="50 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2011" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2012" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys, Blu-ray-levitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2011" elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">The Match Factory GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485698</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="interiöörien taulujen maalaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="interiöörien taulujen maalaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="interiöörien taulujen maalaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Paula Oinonen">Paula Oinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.04.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.04.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.01.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.01.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.04.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.04.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.04.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.01.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.05.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="30.05.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-81112" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2600 m" elokuva-tarkastus-kesto="1:35:02" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Draama" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat: Hanna Happo Teppo Esko">CEN</ProductionEventType><DateText>11.08.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-formaatti="DCP" elokuva-tarkastus-kesto="01:35:02" elokuva-tarkastus-perustelut="Ahdistus, väkivalta." elokuva-tarkastus-ikaraja="7" elokuva-tarkastus-luokittelu-sisalto="ahdistus, väkivalta">CEN</ProductionEventType><DateText>15.04.2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival de Cannes">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Cannes, Ranska</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Art Film Fest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bratislava, Slovakia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Filmfest München">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>München, Saksa</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Karlovy Vary International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Karlovy Vary, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="St. Petersburg International Film Festival "Kinoforum"">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pietari, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Melbourne International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Melbourne, Australia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Odessa International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Odessa, Ukraina</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="New Horizons International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Wroclaw, Puola</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sarajevo Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Summer Film School">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Uherské Hradiště, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival del film Locarno">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Locarno, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="San Sebastián International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Sebastián, Espanja</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Toronto International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Toronto (ON), Kanada</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Vladivostok International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vladivostok, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival de cinéma de la ville de Québec">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Quebec (QC), Kanada</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Reykjavik International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Reykjavik, Islanti</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Edmonton International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Edmonton (AB), Kanada</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="New York Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>New York (NY), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival do Rio">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rio de Janeiro, Brasilia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Valdivia International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Valdivia, Chile</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Les Films de Cannes à Bucarest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bukarest, Romania</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Viennale - Vienna International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Wien, Itävalta</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kaliningrad, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Taipei Golden Horse Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Taipei, Taiwan</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chicago International Film Festival / International Feature Film Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chicago (IL), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Busan International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Busan, Etelä-Korea</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Internacional de Cine de Morelia">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Morelia, Meksiko</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hawaii International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Honolulu (HI), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Santa Fe Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Santa Fe (NM), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Starz Denver Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Denver (CO), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival de films Cinemania">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Montreal (QC), Kanada</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Malatya International Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Malatya, Turkki</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Muestra International de Cine">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mexico City, Meksiko</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Stockholm International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tukholma, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Union Human Rights Film Days">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ankara, Turkki</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Torino Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Torino, Italia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Film Week">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Buenos Aires, Argentiina</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Molodist - Kyiv International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiova, Ukraina</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Dubai International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="The International Film Festival of the Art of Cinematography Plus Camerimage / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bydgoszcz, Puola</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chennai International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chennai (Tamil Nadu), Intia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Palm Springs International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Palm Springs (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival Rotterdam">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rotterdam, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Glasgow Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Glasgow, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pantalla Pinamar International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pinamar, Argentiina</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="FEST - Belgrade International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgrad, Serbia</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Eskisehir Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Eskişehir, Turkki</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Durban International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Durban, Etelä-Afrikka</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hong Kong International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hongkong, Kiina</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="UNHCR Refugee Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tokio, Japani</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Thessaloniki International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Thessaloniki, Kreikka</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="St. Louis International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>St. Louis (MO), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cinemanila International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Manila, Filippiinit</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival of Kerala">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Thiruvananthapuram, Intia</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="BIFFES - Bengaluru International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bangalore (Karnataka), Intia</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>09.09.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Bio Rex Sello 4, Kino Tapiola, Omena 3; Forssa: Bio-Kaari; Helsinki: Kinopalatsi 7, Tennispalatsi 2; Järvenpää: Studio Järvenpää; Kuopio: Kuvakukko; Lahti: Kuvapalatsi, Kino Iiris; Laitila: Laitilan Kino; Oulu: Plaza, Star; Pori: Promenadi 5; Tampere: Niagara; Turku: Kinopalatsi 5 & 7; Vantaa: Bio Grand, Flamingo 5, Kino Myyri</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>La production remercie<br />tous les habitants du Havre et plus spécialement tous les figurants qui ont participé à la rélisation de ce film<br />et Manuel Alduy, Franck Weber, Nathalie Coste-Cerdan, Véronique Cayla, Jérôme Clément, Gilles Jacob, Rafaële Garcia, Thomas Sonsino, Jean-Luc Douat, Jean-Pierre Guerrieri, Eric Lagesse, Michael Weber<br />M. le Président de la Région haute Normandie, Alain Le Vern<br /><br />Pôle Image Haute Normandie, Denis Darroy - Nùria Rodriguez - Carole Laumier - Richard Patry<br />Mairie du Havre, Antoine Rufenacht - Chantal Ernoult - Philippe Pintorre<br />Christian Jouen - Mathieu Hébert - Dominique Goupil - Affairesmaritimes, M. Fanonnel<br />Mairie de Gonfreville L'orcher, M. le Maire J.-P. Lecoq - L. Jamet<br />Mairie de Harfleur, M. le Maire F. Guegan - Mme Riffelmacher<br />Mairie d' Octeville-Sur-Mer, M. le Maire J.-L. Rousselin<br />Grand Port Maritime du Havre, V. Hauchecorne - J.-P. Gac - C. Mazurier - R. Forget<br />Syndicat des Pêcheurs du Havre, A. Maheu<br />Théâtre Le Volcan, J.-F. Driant - L. Ballay - Le Cabaret Electric, P. Renault<br /><br />Mme Roger - Mme Barcala - Mme Kahn - F. Lombardo - S. Bekkar - P. Gerbeau - M. Pellerin - C. Zarifian - D. Lheureux - V. Petit-Huni - O. Papp - Monica - A. Zurbuchen - M. Lacaille - M. et Mme Simon - D. Dieulois - D. Dupré - M. Hautot - P. Roquigny - Tuija Leppäluoto - Tuula Törmälä - Katri Hujanen - Jouni Kortesato - Veera Airaksinen - Brigitte Suarez - Mika Salin - Merja Niemelä - Arto Alaspää - Guer Suendal<br /><br />Hewlett Packard, Aimo Asikainen - Oy Sillanpää Shipping Ltd, Jarkko Koivisto<br />SNCF, Direction de la Communication, Pôle Productions et Tournages, F. Objois<br />Cathédrale Notre Dame, Père B. Golfier - Centre Pénitenciaire du Havre, G. Capello<br />Hôpital Gustave Flaubert avec l’aimable autorisation de la Direction du Groupe Hospitalier du Havre<br />Label Entreprise, C. Pelfresne - Dialoge, J.-M. Leduc - Sceri-Dap, C. Babinet<br />Association Aquacaux, Mme Lerouge - École de Plongée Paul Éluard - Arc Containers - Croix-Rouge Le Havre<br />Foyer Aftam Brindeau, C. Chatenet et tous les résidents du foyer - Interior's - Heyraud - La Did<br />Tigier - Arnal - Meriel Sa - Bataille Sas - Hôtel Le Marly - Art Hôtel - Hôtel Les Voiles<br />Hôtel Séjour Fleuri - Bar Le Marie-Louise - Les Grands Bassins - Apple Pie - Le Pied de Port</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="A-Film Distribution">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="A-Film Home Entertainment">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Film1">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Argentiina</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Alfa Films">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Argentiina</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Australia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="A-Film Distribution">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Brasilia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Brasilia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Bulgaria</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Art Fest">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Bulgaria</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Chile</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Espanja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Golem Distribucion">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Espanja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Etelä-Korea</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Hongkong (Kiina)</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Edko Films">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Hongkong (Kiina)</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Curzon Film World">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Irlanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Iso-Britannia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Artificial Eye">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Iso-Britannia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Israel</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Israel</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Italia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Bim Distribuzione">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Italia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Itsenäisten valtioiden yhteisö</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Itävalta</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Stadtkino Filmverleih">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Itävalta</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Euro Space">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kanada</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Films We Like">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kanada</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiina</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kolumbia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kolumbia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kreikka</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Feelgood Entertainment">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kreikka</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Continental Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kroatia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Latvia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Liettua</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Ma No Films">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Liettua</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Luxemburg</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="A-Film Belgie">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Luxemburg</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Meksiko</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="ND Mantarraya Distribución">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Meksiko</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Arthaus">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Paraguay</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Peru</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Portugali</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Midas Filmes">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Portugali</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Puola</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Gutek Film/Best Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Puola</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Pyramide Distribution">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ranska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Romania</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="IF-Independenta Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Romania</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Folkets Bio AB">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Scanbox Entertainment Sweden AB">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Canal+ First, C More Emotion, Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Pandora Film Verleih">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Serbia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="MegaCom Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Serbia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Slovakia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="ASFK">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Slovakia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Continental Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Slovenia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Filmcoopi Zürich">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Taiwan</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Camera Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tšekki</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="CinemArt">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tšekki</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Turkki</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Filmarti">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Turkki</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Unkari</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Cirko Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Unkari</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Uruguay</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Uruguay</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Uusi-Seelanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Uusi-Seelanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Russian Report">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Venäjä</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Viro</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Must Käsi">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Viro</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Janus Films">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="The Criterion Collection">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="38">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="129 219">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lipputulot"><ProductionEventType elokuva-lipputulot="1 003 341 €">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Tennispalatsi [Eduskunnan näytös]</RegionName></Region><DateText>08.09.2011</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>ananas</Term><Term>auttaminen</Term><Term>avioliitto</Term><Term>baarit</Term><Term>kauppiaat</Term><Term>koira</Term><Term>konsertit</Term><Term>laiton maahanmuutto</Term><Term>laivat</Term><Term>Le Havre</Term><Term>maahanmuuttajat</Term><Term>maahanmuuttopolitiikka</Term><Term>naapuruus</Term><Term>pakolaiset</Term><Term>pakolaisleirit</Term><Term>ihmeparantuminen</Term><Term>poliisit</Term><Term>Ranska</Term><Term>ranskan kieli</Term><Term>ravintolat</Term><Term>rock</Term><Term>sairastuminen</Term><Term>sairaalat</Term><Term>satamat</Term><Term>siirtolaiset</Term><Term>siirtolaisuus</Term><Term>sosiaaliset ongelmat</Term><Term>taudit</Term><Term>viranomaiset</Term><Term>vähävaraisuus</Term><Term>ystävyys</Term></SubjectTerms><Award>Festival de Cannes, Cannes, Ranska 2011: FIPRESCI:n palkinto; Palm Dog -tuomariston erikoispalkinto: Laika-koira; kirkollisen tuomariston erikoispalkinto.<br />Filmfest München, München, Saksa 2011: paras ulkomainen elokuva (ARRI Award).<br />St. Petersburg International Film Festival “Kinoforum”, Pietari, Venäjä 2011: yleisöpalkinto.<br />Festival del film Locarno, Locarno, Sveitsi 2011: Premio Boccalino -kriitikkopalkinto: paras naisnäyttelijä: Kati Outinen.<br />Reykjavik International Film Festival, Reykjavik, Islanti 2011: yleisöpalkinto.<br />Chicago International Film Festival, Chicago (IL), Yhdysvallat 2011: pääpalkinto (Gold Hugo) kansainvälisten elokuvien sarjassa.<br />National Board of Review Awards, Yhdysvallat 2011: palkinto Top 5 Foreign Language Films -sarjassa.<br />Prix Louis-Delluc, Ranska 2011.<br /><br />Jussit 2012: paras elokuva; paras ohjaus: Aki Kaurismäki; paras käsikirjoitus: Aki Kaurismäki; paras kuvaus: Timo Salminen; paras leikkaus: Timo Linnasalo; paras naissivuosa: Elina Salo.<br />Viitasaaren elokuvaviikko 2012: Humanismin käsi: Aki Kaurismäki.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Aki Kaurismäen ohjaama, tuottama ja käsikirjoittama <i>Le Havre</i> (2011) kertoo ranskalaisesta kengänkiillottajasta, Marcel Marxista (André Wilms), joka haluaa auttaa nuorta laitonta afrikkalaissiirtolaista, Idrissaa (Blondin Miguel). Marcel saa hankkeessaan tukea naapurustoltaan, mutta samaan aikaan huolta tuottaa Arletty-vaimon (Kati Outinen) sairastuminen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Marcel Marx, entinen kirjailija, elää Ranskassa Le Havressa vaatimattomasti kengänkiillottajana vaimonsa Arlettyn kanssa. Satamakaupungissa kuohuu: tavarakontista löydetään laittomia afrikkalaissiirtolaisia. Eräs pakolaisista, nuori Idrissa, juoksee karkuun poliiseilta. Seuraavana päivänä Marcel löytää pojan satamasta. Komisario Monet osuu paikalle, mutta Marcel ei ilmianna karkulaista. Yön turvin mies vie ruokaa Idrissalle ja laittaa paperipussiin myös rahaa.<br /><br />Kotona Laika-koira on levoton: Arletty ei voi hyvin. Naapuri, Yvette, vie pariskunnan sairaalaan, mutta tohtori Becker kehottaa Marcelia palaamaan kotiin. Marcel löytää Idrissan vajastaan. Poika on tullut maksamaan velkansa ja kertoo haluavansa Lontooseen äitinsä luo. Marcel päättää auttaa ja antaa pojalle piilopaikan.<br /><br />Arletty kuulee tohtorilta, että hänen elämänsä on ihmeen varassa. ”Ihmeitä ei tapahdu minun korttelissani”, nainen tuumaa ja kieltää kertomasta tilansa vakavuutta puolisolleen. Marcelilla on huolta myös Idrissasta, mutta koko hänen naapurustonsa on suureksi avuksi. Ainoastaan vastapäisen talon vanhus soittaa poliisille siirtolaishavainnostaan. Komisario Monet kehottaa Marcelia varomaan naapuriaan.<br /> <br />Marcel ryhtyy selvittämään, miten Idrissa löytäisi äitinsä Lontoosta. Hän jättää pojan Yvetten hoitoon ja lähtee Calais’hen tapaamaan pakolaisleirillä olevaa Idrissan isoisää. Pakolaiskeskuksen maahanmuuttoviranomaisia Marcel hämmentää väittämällä kivenkovaa olevansa sukua, ”perheen albiino”. Isoisä antaa matkaohjeet ja osoitteen. Sillä välin Idrissa karkaa Yvetten luota kiillottamaan kenkiä asemalle. Marcelin naapuri yrittää ottaa pojan kiinni, mutta Marcelin työtoveri Chang tulee hätiin ja poika pääsee jälleen turvaan. <br /><br />Sairaalan vierastunnilla Arletty valehtelee tilastaan aviomiehelleen. Hän kieltää hoitojensa vuoksi Marcelia tulemasta tervehtimään ja käskee tätä palaamaan kahden viikon päästä ja tuomaan hänen keltaisen leninkinsä. Yvetten ja kapakoitsija Clairen kanssa Arletty ei vaihda kuulumisia sen pirteämmin, vaan on huonokuntoinen ja väsynyt.<br /><br />Komisario Monet tekee tutkimuksiaan. Hän tarkkailee Marcelin liikkeitä ja kyselee vihanneskauppiaalta tietoja miehestä. Ananas muassaan hän menee myös Clairen baariin. Claire häätää asiakkaat pois ja istahtaa juttusille Monet’n kanssa. He ovat vanhoja tuttuja; komisario toimitti Clairen aviomiesvainaan telkien taa.<br /><br />Marcel sopii satamassa Idrissan pakojärjestelyistä. Venekyytiin tarvitaan 3000 euroa. Ystävät ehdottavat, että Marcel järjestäisi muodikkaan tukikonsertin. Kun Marcel saa hierottua paikallisen rock-legendan Little Bobin ja tämän kipakan vaimon Mimien välille sovinnon, voidaan konsertti järjestää. Marcel itse erehtyy päivästä ja joutuu lähettämään Idrissan sairaalaan Arlettyn mekkoa viemään. Idrissa kehottaa Arlettya paranemaan pian, sillä Marcel ei pärjää ilman vaimoaan.<br /><br />Little Bobin konsertti on menestys, ja Marcel saa tarvittavan summan kasaan, ennen kuin poliisit saapuvat. Tilanne kotikulmilla käy kuumaksi, ja Monet varoittaa Marcelia viime tipassa. Poliisit rynnivät kengänkiillottajan asuntoon, mutta Idrissa pakenee ikkunasta. Hänet kuskataan satamaan vihanneskärryissä. Poika saadaan veneeseen ja raha-asiat hoidettua, kun poliisit saartavat sataman. Monet saapuu hätiin ja on tarkistavinaan laivan, jossa Marcel ja Idrissa ovat. Hän ei ilmianna pakolaista, vaan poika pääsee matkaan. Marcel ja Monet ystävystyvät.<br /><br />Sairaalassa on tapahtunut ihme: Arletty on toipunut ja pariskunta pääsee palaamaan kotiin. Kotona kirsikkapuu kukkii.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Tytti Rantanen 2016</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Marcel Marx, a former author and a well-known bohemian, has retreated into a voluntary exile in the port city of Le Havre, where he feels he has reached a closer rapport with the people serving them in the occupation of the honourable, but not too profitable, of a shoe-shiner. He has buried his dreams of a literary breakthrough and lives happily within the triangle of his favourite bar, his work, and his wife Arletty, when fate suddenly throws in his path an underage immigrant refugee from the darkest Africa.<br /><br />As Arletty at the same time gets seriously ill and is bedridden, Marcel once more has to rise against the cold wall of human indifference with his only weapon of innate optimism and the unwavering solidarity of the people of his quartier, but against him stands the whole blind machinery of the Western constitutionally governed state, this time represented by the dragnet of the police, moment by moment drawing closer around the refugee boy.<br /><br />It's time for Marcel to polish his shoes and reveal his teeth.</DescriptionText><Language>en</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Apotheosis</i><br />Einojuhani Rautavaara<br />Swedish Radio Symphony Orchestra<br />Conducted by Mikko Franck<br />© Fennica Gehrman Oy, Helsinki -P Ondine, ODE 1002-2<br /><br /><i>Musettina</i><br />Erik Lindström<br />Interprété par Erkki Friman<br />© Erik Lindström -P Warner Chappell Music Finland<br /><br /><i>Pour un seul amour</i><br />M. Aubret / Gabaroche<br />Interprétée par Damia<br />© 1928 by Editions Gabaroche © by Editions Beuscher Arpege<br /><br /><i>Jambaar</i><br />H. Walli / M.Niang<br />Interprétée par Hasse Walli & Asamaan<br />© Hasse Walli, M. Niang -P Hasse Walli<br /><br /><i>Chanson du pavé</i><br />Alain Chapelain<br />Interprétée par Alain Chapelain<br />© 2010 Alain Chapelain -P Sputnik Oy<br /><br /><i>Statesboro Blues</i><br />Blind Willie McTell<br />Interprétée par Blind Willie McTell<br />© Peermusic -P Document Records<br /><br /><i>Maailmanpyörä</i><br />Erik Lindström<br />Interprété par Aaro Kurkela<br />© & P Erik Lindström<br /><br /><i>Matelot</i><br />Brown–Gibson–Johnson–Mallet<br />Interprétée par The Renegades<br />© & P Warner Chappell Music Finland<br /><br /><i>Bolero</i><br />Antero Jakoila<br />Interprété par Antero Jakoila<br />© & P Love Kustannus<br /><br /><i>Chansons Gitanes</i><br />Paroles de Simon Gantillon / Musique d’André Cadou<br />Interprétée par Damia<br />© Editions Raoul Breton<br /><br /><i>La nostalgique</i><br />Denis Burel<br />Interprétée par Alain Chapelain<br />© 1993 Denis Burel -P 1993 Alain Chapelain<br /><br /><i>Petit prélude et fugue en mi mineur BWV 555</i><br />Johann Sebastian Bach<br />Interprétée par Damien Calais<br />-P Sputnik Oy<br /><br /><i>Sheila 'n' Willy</i><br />Paroles de Roberto Piazza,<br />Musique de Roberto Piazza et Olivier Durand<br />Interprétée par Little Bob<br />© Warner Chappell Music France - 1977 -P Sputnik Oy<br /><br /><i>Cuesta abajo</i><br />Gardel / Le Pera<br />Interprétée par Carlos Gardel<br /><br /><i>Libero</i><br />Paroles et musique de Roberto Piazza<br />Interprétée par Little Bob<br />© 2001 Roberto Piazza -P Sputnik Oy</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Aki Kaurismäen tuore elokuva hurmasi kriitikot. ”Maailmassa on enää harvoja ohjaajia, joiden persoonallisen käsialan tunnistaa heti filmin ensimmäisestä otoksesta lähtien”, aloitti Tapani Maskula (Turun Sanomat 9.9.2011). ”Näistäkin mestareista vain muutamilla huomaa elokuvahistoriasta ammennettua tyylitajua kertoa ihmiskohtaloista maagisen realistisella estetiikalla. [- -] <i>Le Havre</i> on Aki Kaurismäen täyteläisin ja ehjin ohjaustyö, jonka optimismi valaa toivoa paremmasta tulevaisuudesta. Lannistumattomille roolihenkilöille vastoinkäymiset kääntyvät lopulta voitoksi. Heidän selviytymisensä koomisuudessa häivähtää samanlaista pakahduttavaa pateettisuutta kuin Chaplinin mykkäfilmeissä. <i>Le Havre</i> edustaa selkeää ja koskettavaa vaihtoehtoa nykyfilmien synkkyyttä tyrkyttävälle kulttuuririhkamalle. Virkistävän puhdaslinjaisena se sitoo konstailematta humaanin tarinansa visuaalisesti vahvaan dynamiikkaan. Lyhyesti sanottuna <i>Le Havre</i> on kansainvälinen täysosuma, joka palauttaa uskon yksinkertaisten asioiden kauneuteen ja ihmisten luontaiseen sydämensivistykseen.”<br /><br />Matti Rämön (Helsingin Sanomat Nyt-liite 9.9.2011) mielestä <i>Le Havre</i> lukeutuu Kaurismäen parhaisiin elokuviin. ”<i>Le Havre</i> on ohjaajansa ajankohtaisin elokuva, joka näkee maailman kylmyyden, mutta ei suostu lannistumaan sen edessä. [- -] Vieraalle maalle siirtyminen on tehnyt Kaurismäelle hyvää. Se näkyy Kaurismäen parhaisiin elokuviin kuuluvan <i>Le Havren</i> hengessä ja kuvissa. <i>Laitakaupungin valojen</i> ahdistuneisuus on poissa. Tilalle on palannut murheita uhmaava elämänilo, Kaurismäen aikuisten satujen korvaamaton energian lähde.” <br /><br />Rämö huomioi, ettei elokuva ajankohtaisesta aiheestaan huolimatta keskity lopulta kuvaamaan paperittomien maahanmuuttajien arkea. ”Reippaasta Idrissasta kasvaa kokonainen persoona, mutta hänen näkökulmansa hautautuu Marcelin ponnistelujen alle. Maahanmuuttajapoika jää symboliksi, jonka avulla ranskalainen työläisyhteisö osoittaa inhimillisyytensä. Runsaamman kuvan maahanmuuttajan elämästä antaa Marcelin kengänkiillottajakollega Chang (Quoc Dung Nguyen). Ranskaan papereitta tullutta vietnamilaista siedetään, koska tämä tyytyy elämään varjoissa ja tekemään työtä, joka kelpaa harvalle ranskalaiselle.”<br /><br />Saku Schildtille (Episodi 8/2011) <i>Le Havre</i> oli Kaurismäen kantaaottavin teos, mutta hänen mielestään tämä koitui elokuvan kompastuskiveksi. ”Kaurismäki on tehnyt <i>Le Havresta</i> alleviivatusti aikuisten sadun, jossa pakolaisongelma on yksinkertaistettu ja mustavalkoistettu – ja joka ei tuo aiheen ympärillä käytävän keskusteluun mitään erityisen rakentavaa. Kauas kodistaan ajautuneet pakolaiset ovat hyviä, gestapomaisesti tunkeilijoita jahtaavat poliisit pahoja ja sillä hyvä. Elokuvan kiinnostavimmaksi hahmoksi nouseekin ääripäiden välillä operoiva Monet, ihmisiä inhoava mutta hyvää tarkoittava poliisi, joka edustaa vuorotellen uhkaa ja turvaa. Näyttelijä [Jean-Pierre] Darroussin tekee hahmosta taitavasti pienillä eleillä työssään kovettuneen etsivän, jonka kyynisyys ei ole onnistunut nitistämään tämän oikeamielisyyttä. Sadunomaisuus on Kaurismäelle ominainen tyylikeino, mutta näin vaikean aiheen käsittelyyn se osoittautuu huonoksi valinnaksi. Monimutkaisen asian yksinkertaistaminen vesittää hyväntahtoisen sanoman.” <br /><br />Schildtin mielestä <i>Le Havre</i> kuului kuitenkin kuvauksellisesti Kaurismäen parhaisiin tuotoksiin. ”Ohjaaja on puhunut elokuvien visuaalisuudesta ’valon ja varjon leikkinä’, ja kuvailu kiteyttää <i>Le Havren</i> lämpimän, varjoisan ilmeen osuvasti. Kuvat ja kohtaukset ovat keskivertoelokuviin verrattuna kuin yleviä öljyvärimaalauksia julisteiden rinnalla. Samoin musiikkivalinnoissa Kaurismäen tyylitaju on pistämätön.”<br /><br />”Kaurismäen tyylissä supisuomalainen jäykkyys ja vaatimattomuus yhtyvät charmikkaasti ranskalaiseen tapakulttuuriin ja ranskan kielen runollisuuteen”, ihasteli Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 9.9.2011). ”Samalla kun <i>Le Havre</i> kuvaa eurooppalaisuutta, se on itsessään, eri maiden yhteistuotantona, mainio esimerkki siitä mitä eurooppalaisuus voi olla: kulttuurien kirjoa ja rikastavaa kohtaamista. [- -] Runollinen, hauska dialogi piirtää nerokkaita muotokuvia ajastamme, tapahtumista ja tunteista. Vähistä sanoista ja eleistä syntyy taas kerran suurta kaihoa, jota maalaukselliset asetelmat kehystävät ylväästi kuin japanilaisissa puupiirroksissa.”<br /><br />”Ranskankielisenä Kaurismäen mielellään viljelemä lyhyt ja karsittu dialogi toimii jopa paremmin kuin suomeksi puhuttuna, mistä suuri kiitos menee myös erinomaisille näyttelijöille”, kehui Jussi U. Pellonpää (Forssan Lehti 23.9.2011). ”Suurisydämisen ja umpisympaattisen André Wilmsin rinnalla Jean-Pierre Darroussin tekee monisäikeisemmän roolityön auktoriteetin edustajana, jonka operointi oman moraalinsa ja valtiollisten määräysten kiirastulessa toimii erinomaisesti. Blondin Miguelin rooliksi jää lähinnä dramaattisina ja koomisina vuorottelevien tapahtumien tarkkailu.” Klaus Fransbergin (Vasabladet 9.9.2011) mukaan elokuvasta puuttuivat kuitenkin vahvat naishahmot. ”Det finns heller inga starka kvinnor i filmen. Visserligen höjer sig Kati Outinens karaktär mot slutet, men hon är ändå en kvinna som accepterat sin traditionella roll.”<br /><br /><i>Le Havre</i> sai lämpimän vastaanoton myös kansainväliseltä lehdistöltä. ” [- -] <i>Le Havre</i> is a continual pleasure, seamlessly blending morose and merry notes with a deftness that’s up there with Kaurismäki’s best comic work”, kiitti Leslie Felperin (Variety May 23, 2011), joka näki <i>Le Havren</i> Cannesin elokuvajuhlilla. ”You could be forgiven for thinking that the film’s concern for outsiders is buried beneath an arch style and countless insider film nods, but <i>Le Havre</i> still emerges as a simple, hopeful and nostalgic portrait of an essentially good community”, kuvaili Dave Calhoun (Time Out April 5, 2012) elokuvan Iso-Britannian ensi-illan tienoilla. “What really saves <i>Le Havre</i> from being too precious, apart from a wicked thread of black humour, is a sense of solidarity between not just the story’s characters, but between them, the filmmaker and us.”<br /><br /><i>Toim.: Suomen kansallisfilmografia / Riikka Pennanen 2016</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ohjaaja-tuottaja-käsikirjoittaja Aki Kaurismäki (s. 1957) on tehnyt elokuvissa pitkän uran 1980-luvun alusta lähtien. Hänen tärkeimpiä elokuviaan ovat mm. <I>Calamari Union</I> (1985), <I>Varjoja paratiisissa</I> (1986) sekä Suomi-trilogian elokuvat <I>Kauas pilvet karkaavat</I> (1996), <I>Mies vailla menneisyyttä</I> (2002) ja <I>Laitakaupungin valot</I> (2006).<br /><br />Elokuva <I>Le Havre</I> (2011) aloitti Kaurismäen eurooppalaisiin satamakaupunkeihin sijoittuvan kolmen elokuvan trilogian. Tapahtumapaikkana on Luoteis-Ranskan Normandian satamakaupunki Le Havre ja tarinan ajankohtana vuosi 2007. Le Havrella on kaksoismerkitys: se on kaupungin nimi mutta tarkoittaa myös turvasatamaa.<br /><br /><I>Le Havressa</I> kengänkiillottaja Marcel Marx (André Wilms) ja hänen vaimonsa Arletty (Kati Outinen) viettävät niukkaa elämää. Huolta aiheuttaa Arlettyn vakava sairastuminen. Sattumalta Marcel tutustuu laittomasti maahan tulleeseen afrikkalaiseen pakolaispoikaan Idrissaan (Blondin Miguel). Oikeamielisenä hän pelastaa pojan maahanmuuttoviranomaisten kynsistä ja päättää auttaa tämän perheensä luo Lontooseen. Virkavallan vaaniessa nurkan takana korttelin kiinteä naapuriyhteisö puhaltaa solidaarisesti yhteen hiileen. Marcel Marx oli ollut henkilöhahmona jo Kaurismäen elokuvassa <I>La vie de bohème / Boheemielämää</I> (1992), joka oli niinikään ranskankielinen tuotanto. <br /><br />Tunnettu ranskalainen elokuvanäyttelijä Jean-Pierre Daroussin esittää poliisi Monetia, joka antaa hyvälle mahdollisuuden. Daroussin oli innoissaan yhteistyöstään Kaurismäen kanssa. Hän kommentoi Suomen Kuvalehden 50/2011 haastattelussa ohjaajaa: ”Tiesin odottaa omalaatuista persoonaa, mutta voin sanoa, ettei kukaan ole Kaurismäen kaltainen. Hän on samaan aikaan vakava ja hauska, dramaattinen ja burleski. Kaikki heijastuu elokuvissa. Ne ovat sekä hyvin vanhanaikaisia että aina uudenlaisia. Hänellä on kapinallisen katse.”<br /><br />Ohjaajan pääteemana on tällä kertaa globaali epäarvoisuus ja pakolaisuus humanismia unohtamatta. Tematiikka on täynnä uskoa oikeamielisyydestä, toivoa ja sydämellisyyttä. Kaurismäen elokuva sisältää terävää kritiikkiä pakolaispolitiikkaa kohtaan. Elokuvassa poliisi esimerkiksi tyhjentää afrikkalaispakolaisten satamakonttia mellakkavarusteissa.<br /><br />Kalevan 18.5.2011 haastattelun mukaan Kaurismäki etsi kuvauspaikkakaupunkia vuodesta 2006 kiertäen koko Ranskan Välimeren rannikon ja sitten länsirannikon ja Biskajanlahtea. Elokuva <I>Le Havre</I> kuvattiin maalis-toukokuussa 2010 35 kuvauspäivässä pääasiassa Le Havressa, mutta mukana on jonkin verran myös naapurikunnissa Harfleurissa, Octeville-sur-Merissa ja Saint-Aubin-Routot’ssa kuvattuja jaksoja. Marcelin asuinkorttelit Impasse Realissa aiottiin purkaa kesken elokuvan kuvausten. Talot purettiin heti, kun elokuva oli kuvattu. Osa Marcelin ja Arlettyn asuintalon puutarhakohtauksista lavastettiin studioon.<br /><br />Quoc Dung Nguyenin nimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisessä muodossa Quoc-Dung Nquyen, lopputeksteissä nimi on oikein.<br /><br /><I>Le Havre</I> sai maailman ensi-iltansa toukokuussa 2011 Cannesin elokuvajuhlilla. Suomen virallinen ensi-ilta oli 9.9.2011. Elokuvalla oli teatterikierroksellaan 129 219 katsojaa. Kalevan 19.6.2011 artikkelin mukaan elokuvan levitysoikeuksia oli myyty noin 50 maahan.<br /><br />Elokuva sai runsaasti palkintoja: Kotimaassa Aki Kaurismäki vastaanotti Viitasaaren elokuvaviikon Humanismin käsi -palkinnon. Kaurismäki palkittiin Jussi-palkinnoilla parhaasta elokuvasta, ohjauksesta ja käsikirjoituksesta. Timo Linnasalo sai parhaan leikkauksen Jussi-patsaan, Elina Salo puolestaan palkittiin parhaasta naissivuosasta.<br />Elokuvaa palkittiin myös ulkomailla. Se sai Ranskan Cannesin elokuvajuhlien FIPRESCI:n palkinnon ja kirkollisen tuomariston erikoispalkinnon. Elokuvassa esiintynyt Kaurismäen oma koira Laika sai Palme Dog -palkinnon. Ranskassa elokuvalle myönnettiin vuoden parhaana ranskalaisena elokuvana Prix Louis-Delluc -palkinto.<br /><br /><I>Le Havre</I> palkittiin Saksan Filmfest Münchenissä parhaana ulkomaisena elokuvana (ARRI Award). Se sai Pietarin kansainvälisellä elokuvafestivaalilla “Kinoforumilla” yleisöpalkinnon. Sveitsin Locarnon elokuvafestivaalilla Kati Outiselle myönnettiin Premio Boccalino –kriitikkopalkinto parhaana naisnäyttelijänä. Elokuva sai Islannin Reykjavikin kansainvälisen elokuvafestivaalin yleisöpalkinnon ja Gold Hugo –pääpalkinnon Chicagon kansainvälisen elokuvafestivaalin kansainvälisten elokuvien sarjassa. Niinikään Yhdysvalloissa elokuva sai palkinnon National Board of Review Awardsin Top 5 Foreign Language Films –sarjassa. <br /><br />Elokuvasta julkaistulla dvd:llä on lisämateriaalina kaksi Little Bobin musiikkivideota: <I>Sheila ’n’ Willy</I> ja <I>Libero</I>.<br /><br />Kaurismäki sai Cannesissa vuonna 2016 Carrosse d'Or -palkinnon (Kultainen vaunu) merkittävästä elämäntyöstä.<br /><br />Kaurismäen uuden, eurooppalaisiin satamakaupunkeihin sijoittuvan trilogian toisena osana valmistui elokuva <I>Toivon tuolla puolen</I> (2017).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016, 2021</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2011/16">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="17.3., 23.3.- 10.5.2010 (36 kuvauspäivää)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Ranska: <br />Le Havre: <br />Rue des Drapiers (<I>Marcel kiillottaa kenkiä rautatieasemalla, italialainen ammutaan, Idrissa ja Laika pakenevat poliiseja</I>), Quartier A. Perret (<I>Marcel yrittää löytää asiakkaita</I>), Boutique Heyraud 4 place de l'Hôtel-de-Ville (<I>kengänkiillotus kenkäkaupan edustalla</I>), 192 rue de Paris (<I>Marcel odottaa turhaan asiakkaita kadunkulmassa, Marcel lukee sanomalehdestä karkuteillä olevasta konttipakolaisesta</I>), Terre-plein de la Barre (<I>satama: Marcel syö eväitään, Idrissa salakuljetetaan laivassa</I>), Rue Saint Nicolas (<I>Marcel kävelee kotiin</I>), Rue Jean-Baptiste Boivin (<I>Jean-Pierren kaupan ja Yvetten leipomon katu</I>), Impasse Réal -kadun työläiskortteli (<I>Marcelin ja Arlettyn asuinkortteli, ilmiantaja ikkunassa, poliisit saapuvat Marcelin talolle</I>), tyhjillään ollut kahvila-hotellirakennus 27 boulevard Amiral Mouchez (<I>Bar La Moderne</I>), rahtisataman konttisatama Arc Container avenue Lucien Corbeau - Forme 7 (<I>Idrissa ja muut pakolaiset löytyvät kontista</I>), Gare du Havre (<I>rautatieaseman edusta</I>), 140 rue Jules Lecesne (<I>Marcel ostaa voileivän kioskista</I>), Rue Lavoisier (<I>Marcel tuntee että häntä seurataan, Chang työntää kärryä</I>), Hôpital Flaubert 55 bis rue Gustave Flaubert (<I>sairaala</I>), Cathédrale Notre-Dame du Havre Rue de Paris (<I>kirkko, Marcel kiillottaa pappien kenkiä</I>), Palais de Justice 133 boulevard de Strasbourg (<I>poliisiasema</I>), 271 boulevard de Strasbourg (<I>Idrissa nousee linja-autoon</I>), 71 boulevard Jules Durandin lähikatu (<I>rockkonsertti</I>), Port de Pêche (<I>Chang tulee kärryineen satamaan</I>), ravintola Au retour de la mer Quai de l'Ile (<I>Marcel ja Monet menevät yhdessä ravintolaan</I>)<br /><br />Harfleur: <br />Place d'Armes (<I>Marcel saapuu linja-autolla Calais'in</I>), Café d'Harfleur 4 place Victor Hugo (<I>Marcel nukkuu taksiaseman penkillä, juo kahvin ja nousee taksiin</I>), Nicky Fleurs 16 rue Gehan de Grouchy (<I>kukkakauppa</I>)<br /><br />Octeville-sur-Mer: <br />Aquacaux - 70 chemin de St Andrieux (<I>Marcel tulee taksilla Calais'n pakolaisleiriin</I>)<br /><br />Saint-Aubin-Routot: <br />Centre pénitentiaire rue de la libération (<I>pakolaisten vastaanottokeskus Calais'ssa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Ranska:<br />Le Havre: <br />tyhjillään ollut kahvila-hotellirakennus 27 boulevard Amiral Mouchez (<I>Bar La Moderne</I>), Hôpital Flaubert 55 bis rue Gustave Flaubert (<I>sairaalan käytävä, portaikko, potilashuone ja lääkärin vastaanottohuone</I>), Café de la Bourse 51 rue Jules Siegfried (<I>Marcel lounaalla ravintolassa</I>), Foyer Aftam Brindeau 92 rue Gustave Brindeau (<I>afrikkalaisten pakolaisten vastaanottokeskus Le Havressa</I>), Cathédrale Notre-Dame du Havre Rue de Paris (<I>kirkko</I>), Bar Marie Louise 21 quai de la Saône (<I>Marcel tapaa Little Bobin baarissa</I>), Cabaret Electric Espace Oscar Niemeyer (<I>rockkonsertti</I>)<br /><br />Harfleur: <br />Mairie d'Harfleur eli Harfleurin kaupungintalo 55 rue de la République (<I>Monet keskustelee poliisikomentajan kanssa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Ranska:<br />Le Havre: 45 rue Gustave Nicolle (<I>Marcelin ja Arlettyn asunto ja sen puutarha, Yvetten ajomatka, leipomo, pakolaiskeskuksen aula ja johtajan huone Calais'ssa, kukkakauppa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Marcelin asuinkorttelit aiottiin purkaa kesken elokuvan kuvausten. Talot purettiin heti kun elokuva oli kuvattu.<br />Satamassa on myös suomalaisia laivoja kuten Rakel ja Sillanpää.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="93 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="3 854 805 €" elokuva-kalustot="Kamera: Arriflex II BL Leikkauspöydät: Steenbeck 35mm">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1511500</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233507</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233507_J1483253E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1517010">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233507_J1483253E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233507_J1483253E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233507</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233509</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233509_J1483222E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1201611">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233509_J1483222E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233509_J1483222E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233509</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233516</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233516_J1483224E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1231488">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233516_J1483224E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233516_J1483224E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233516</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233517</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233517_J1483240E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1075548">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233517_J1483240E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233517_J1483240E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233517</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233518</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233518_J1483225E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="990243">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233518_J1483225E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233518_J1483225E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233518</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">259122</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>259122_J1482579E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="828260">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>259122_J1482579E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/259122_J1482579E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">259122</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177364</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>177364_V1483430E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Arletty (Kati Outinen). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1052053">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>177364_V1483430E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177364_V1483430E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">177364</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177365</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>177365_V1483430E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja komisario Monet (Jean-Pierre Darroussin). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1147430">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>177365_V1483430E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>247028</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>247028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177365_V1483430E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">177365</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210959</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210959_V1483430E21.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Idrissa (Blondin Miguel). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="894991">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210959_V1483430E21.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494373</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494373</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210959_V1483430E21.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210959</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210957</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210957_V1483430E19.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1199645">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210957_V1483430E19.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210957_V1483430E19.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210957</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177371</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>177371_V1483430E9.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tohtori Becker (Pierre Étaix) ja Arletty (Kati Outinen). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="958089">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>177371_V1483430E9.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>192395</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>192395</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177371_V1483430E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">177371</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210969</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210969_V1483430E31.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Arletty (Kati Outinen), Yvette (Evelyne Didi) ja Claire (Elina Salo). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1057388">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210969_V1483430E31.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238745</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238745</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>109166</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210969_V1483430E31.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210969</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210965</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210965_V1483430E27.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Claire (Elina Salo). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1100499">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210965_V1483430E27.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>109166</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210965_V1483430E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210965</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210964</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210964_V1483430E26.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Chang (Quoc Dung Nguyen) ja Marcel Marx (André Wilms). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1144960">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210964_V1483430E26.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210964_V1483430E26.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210964</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177366</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>177366_V1483430E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Idrissa (Blondin Miguel). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1063416">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>177366_V1483430E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494373</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494373</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177366_V1483430E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">177366</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177369</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>177369_V1483430E7.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Idrissa (Blondin Miguel). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1037712">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>177369_V1483430E7.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494373</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494373</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177369_V1483430E7.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">177369</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177372</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>177372_V1483430E10.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Idrissa (Blondin Miguel) ja Laika-koira. Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1116937">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>177372_V1483430E10.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494373</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494373</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177372_V1483430E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">177372</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210961</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210961_V1483430E23.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Yvette (Evelyne Didi). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1293038">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210961_V1483430E23.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238745</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238745</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210961_V1483430E23.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210961</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210960</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210960_V1483430E22.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Monet (Jean-Pierre Darroussin) ja Marcel Marx (André Wilms). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="981282">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210960_V1483430E22.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>247028</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>247028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210960_V1483430E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210960</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210962</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210962_V1483430E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kauppias (François Monnié) ja komisario Monet (Jean-Pierre Darroussin), taustalla kauppiaan vaimo (Valérie Caron). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1246668">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210962_V1483430E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494419</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494419</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>247028</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>247028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494464</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494464</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210962_V1483430E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210962</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177368</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>177368_V1483430E6.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Monet (Jean-Pierre Darroussin) ja Claire (Elina Salo). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="877439">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>177368_V1483430E6.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>247028</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>247028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>109166</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177368_V1483430E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">177368</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210963</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210963_V1483430E25.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Chang (Quoc Dung Nguyen) ja Marcel Marx (André Wilms). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1067787">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210963_V1483430E25.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210963_V1483430E25.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210963</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177362</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>177362_V1483430E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Little Bob (Roberto Piazza). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1025718">17</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>177362_V1483430E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494420</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494420</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177362_V1483430E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">177362</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">210970</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>210970_V1483430E32.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms), Idrissa (Blondin Miguel) ja Laika-koira. Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1370176">18</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>210970_V1483430E32.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1494373</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1494373</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/210970_V1483430E32.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">210970</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">177370</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>177370_V1483430E8.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Marcel Marx (André Wilms) ja Arletty (Kati Outinen). Kuva: Marja-Leena Hukkanen. © Sputnik Oy." kuva-kuvakoko="1224013">19</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>177370_V1483430E8.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1511500</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1511500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238076</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>225915</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225915</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1511500" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/177370_V1483430E8.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">177370</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2011 |
building |
0/KAVI/ 1/KAVI/skf/ |
institution |
KAVI |
sector_str_mv |
0/arc/ |
topic_facet |
Le Havre Ranska ananas auttaminen avioliitto baarit ihmeparantuminen kauppiaat koira konsertit laiton maahanmuutto laivat maahanmuuttajat maahanmuuttopolitiikka naapuruus pakolaiset pakolaisleirit poliisit ranskan kieli ravintolat rock sairaalat sairastuminen satamat siirtolaiset siirtolaisuus sosiaaliset ongelmat taudit viranomaiset vähävaraisuus ystävyys |
genre_facet |
draama fiktio komedia yhteiskunnallinen elokuva |
source_str_mv |
kavi |
work_keys_str_mv |
AT kaurismäkiaki havre AT kaurismäkiaki lehavre |
geographic_facet |
Ranska Saksa Suomi |
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100250 kavi.elonet_henkilo_100251 kavi.elonet_henkilo_100267 kavi.elonet_henkilo_100539 kavi.elonet_henkilo_100984 kavi.elonet_henkilo_101215 kavi.elonet_henkilo_101274 kavi.elonet_henkilo_101281 kavi.elonet_henkilo_109166 kavi.elonet_henkilo_1187696 kavi.elonet_henkilo_1342188 kavi.elonet_henkilo_1415583 kavi.elonet_henkilo_1415584 kavi.elonet_henkilo_1430061 kavi.elonet_henkilo_144146 kavi.elonet_henkilo_1484581 kavi.elonet_henkilo_1490971 kavi.elonet_henkilo_1494371 kavi.elonet_henkilo_1494372 kavi.elonet_henkilo_1494373 kavi.elonet_henkilo_1494416 kavi.elonet_henkilo_1494419 kavi.elonet_henkilo_1494420 kavi.elonet_henkilo_1494421 kavi.elonet_henkilo_1494461 kavi.elonet_henkilo_1494462 kavi.elonet_henkilo_1494463 kavi.elonet_henkilo_1494464 kavi.elonet_henkilo_1494465 kavi.elonet_henkilo_1494466 kavi.elonet_henkilo_1494467 kavi.elonet_henkilo_1494468 kavi.elonet_henkilo_1494469 kavi.elonet_henkilo_1494470 kavi.elonet_henkilo_1494471 kavi.elonet_henkilo_1494472 kavi.elonet_henkilo_1494473 kavi.elonet_henkilo_1494474 kavi.elonet_henkilo_1494475 kavi.elonet_henkilo_1494490 kavi.elonet_henkilo_1494492 kavi.elonet_henkilo_1494493 kavi.elonet_henkilo_1494494 kavi.elonet_henkilo_1494495 kavi.elonet_henkilo_1494496 kavi.elonet_henkilo_1494497 kavi.elonet_henkilo_1494498 kavi.elonet_henkilo_1494499 kavi.elonet_henkilo_1494500 kavi.elonet_henkilo_1494501 kavi.elonet_henkilo_1494502 kavi.elonet_henkilo_1494503 kavi.elonet_henkilo_1494504 kavi.elonet_henkilo_1494505 kavi.elonet_henkilo_1494506 kavi.elonet_henkilo_1494507 kavi.elonet_henkilo_1494508 kavi.elonet_henkilo_1494510 kavi.elonet_henkilo_1494511 kavi.elonet_henkilo_1494512 kavi.elonet_henkilo_1494513 kavi.elonet_henkilo_1494514 kavi.elonet_henkilo_1494515 kavi.elonet_henkilo_1494516 kavi.elonet_henkilo_1494517 kavi.elonet_henkilo_1494518 kavi.elonet_henkilo_1494519 kavi.elonet_henkilo_1494520 kavi.elonet_henkilo_1494521 kavi.elonet_henkilo_1494522 kavi.elonet_henkilo_1494523 kavi.elonet_henkilo_1494524 kavi.elonet_henkilo_1494525 kavi.elonet_henkilo_1494526 kavi.elonet_henkilo_1494527 kavi.elonet_henkilo_1494528 kavi.elonet_henkilo_1494529 kavi.elonet_henkilo_1494530 kavi.elonet_henkilo_1494531 kavi.elonet_henkilo_1494532 kavi.elonet_henkilo_1494533 kavi.elonet_henkilo_1494534 kavi.elonet_henkilo_1494535 kavi.elonet_henkilo_1494536 kavi.elonet_henkilo_1494537 kavi.elonet_henkilo_1494538 kavi.elonet_henkilo_1494539 kavi.elonet_henkilo_1494540 kavi.elonet_henkilo_1494541 kavi.elonet_henkilo_1494542 kavi.elonet_henkilo_1494543 kavi.elonet_henkilo_1494544 kavi.elonet_henkilo_1494545 kavi.elonet_henkilo_1494546 kavi.elonet_henkilo_1494547 kavi.elonet_henkilo_1494548 kavi.elonet_henkilo_1494549 kavi.elonet_henkilo_1494550 kavi.elonet_henkilo_1494551 kavi.elonet_henkilo_1494552 kavi.elonet_henkilo_1494553 kavi.elonet_henkilo_1494554 kavi.elonet_henkilo_1494572 kavi.elonet_henkilo_1494573 kavi.elonet_henkilo_1494574 kavi.elonet_henkilo_1494575 kavi.elonet_henkilo_1494576 kavi.elonet_henkilo_1494577 kavi.elonet_henkilo_1494578 kavi.elonet_henkilo_1521887 kavi.elonet_henkilo_1522569 kavi.elonet_henkilo_1522570 kavi.elonet_henkilo_1522571 kavi.elonet_henkilo_1522572 kavi.elonet_henkilo_1522573 kavi.elonet_henkilo_1522574 kavi.elonet_henkilo_1522575 kavi.elonet_henkilo_1522576 kavi.elonet_henkilo_1522577 kavi.elonet_henkilo_1522578 kavi.elonet_henkilo_1522579 kavi.elonet_henkilo_1522580 kavi.elonet_henkilo_1522581 kavi.elonet_henkilo_1522582 kavi.elonet_henkilo_1522583 kavi.elonet_henkilo_1522584 kavi.elonet_henkilo_1522585 kavi.elonet_henkilo_1522599 kavi.elonet_henkilo_1522600 kavi.elonet_henkilo_1522601 kavi.elonet_henkilo_160105 kavi.elonet_henkilo_161743 kavi.elonet_henkilo_163984 kavi.elonet_henkilo_192395 kavi.elonet_henkilo_223835 kavi.elonet_henkilo_225915 kavi.elonet_henkilo_232775 kavi.elonet_henkilo_238076 kavi.elonet_henkilo_238745 kavi.elonet_henkilo_247028 kavi.elonet_henkilo_252113 kavi.elonet_henkilo_253767 kavi.elonet_henkilo_262151 kavi.elonet_henkilo_264318 kavi.elonet_henkilo_264826 kavi.elonet_henkilo_264827 kavi.elonet_henkilo_264925 kavi.elonet_henkilo_265752 kavi.elonet_henkilo_713719 kavi.elonet_henkilo_871457 kavi.elonet_henkilo_885810 kavi.elonet_yhtio_1003411 kavi.elonet_yhtio_1037588 kavi.elonet_yhtio_1355848 kavi.elonet_yhtio_1434574 kavi.elonet_yhtio_1479242 kavi.elonet_yhtio_1484901 kavi.elonet_yhtio_1485088 kavi.elonet_yhtio_1485698 kavi.elonet_yhtio_1489232 kavi.elonet_yhtio_1489341 kavi.elonet_yhtio_1489342 kavi.elonet_yhtio_1489343 kavi.elonet_yhtio_1489344 kavi.elonet_yhtio_1489345 kavi.elonet_yhtio_1489346 kavi.elonet_yhtio_1489347 kavi.elonet_yhtio_1489348 kavi.elonet_yhtio_1489349 kavi.elonet_yhtio_1489350 kavi.elonet_yhtio_1489351 kavi.elonet_yhtio_1489352 kavi.elonet_yhtio_1489353 kavi.elonet_yhtio_1489354 kavi.elonet_yhtio_216177 kavi.elonet_yhtio_222509 kavi.elonet_yhtio_496008 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_712614 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_715982 kavi.elonet_yhtio_916491 |
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100250###aus kavi.elonet_henkilo_100250###drt kavi.elonet_henkilo_100250###fmp kavi.elonet_henkilo_100251###cng kavi.elonet_henkilo_100267###flm kavi.elonet_henkilo_100539###sds kavi.elonet_henkilo_100539###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_100984###miksaus kavi.elonet_henkilo_101215###tuotannon hallinnollinen johtaja kavi.elonet_henkilo_101274###lgd kavi.elonet_henkilo_101281###alku- ja lopputekstit kavi.elonet_henkilo_109166###act kavi.elonet_henkilo_1187696###1\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1187696###act kavi.elonet_henkilo_1342188###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1415583###jälkisynkronointi kavi.elonet_henkilo_1415584###jälkisynkronoinnin assistentti kavi.elonet_henkilo_1430061###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_144146###1\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1484581###jälkituotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_1490971###act kavi.elonet_henkilo_1494371###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1494372###maskeeraussuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1494373###act kavi.elonet_henkilo_1494416###act kavi.elonet_henkilo_1494419###act kavi.elonet_henkilo_1494420###act kavi.elonet_henkilo_1494421###act kavi.elonet_henkilo_1494461###act kavi.elonet_henkilo_1494462###act kavi.elonet_henkilo_1494463###act kavi.elonet_henkilo_1494464###act kavi.elonet_henkilo_1494465###act kavi.elonet_henkilo_1494466###act kavi.elonet_henkilo_1494467###act kavi.elonet_henkilo_1494468###act kavi.elonet_henkilo_1494469###act kavi.elonet_henkilo_1494470###act kavi.elonet_henkilo_1494471###act kavi.elonet_henkilo_1494472###act kavi.elonet_henkilo_1494473###act kavi.elonet_henkilo_1494474###act kavi.elonet_henkilo_1494475###act kavi.elonet_henkilo_1494490###act kavi.elonet_henkilo_1494492###act kavi.elonet_henkilo_1494493###act kavi.elonet_henkilo_1494494###act kavi.elonet_henkilo_1494495###act kavi.elonet_henkilo_1494496###act kavi.elonet_henkilo_1494496###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1494497###act kavi.elonet_henkilo_1494498###act kavi.elonet_henkilo_1494498###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1494499###act kavi.elonet_henkilo_1494500###act kavi.elonet_henkilo_1494501###act kavi.elonet_henkilo_1494502###act kavi.elonet_henkilo_1494503###act kavi.elonet_henkilo_1494504###act kavi.elonet_henkilo_1494505###act kavi.elonet_henkilo_1494506###act kavi.elonet_henkilo_1494507###2\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1494507###act kavi.elonet_henkilo_1494508###act kavi.elonet_henkilo_1494508###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1494510###act kavi.elonet_henkilo_1494511###act kavi.elonet_henkilo_1494512###act kavi.elonet_henkilo_1494512###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_1494513###act kavi.elonet_henkilo_1494513###executive-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1494514###act kavi.elonet_henkilo_1494515###act kavi.elonet_henkilo_1494516###act kavi.elonet_henkilo_1494517###act kavi.elonet_henkilo_1494518###act kavi.elonet_henkilo_1494519###act kavi.elonet_henkilo_1494520###act kavi.elonet_henkilo_1494521###act kavi.elonet_henkilo_1494522###act kavi.elonet_henkilo_1494523###act kavi.elonet_henkilo_1494524###kuvauspäällikkö kavi.elonet_henkilo_1494525###3\. apulaisohjaaja & avustajien casting kavi.elonet_henkilo_1494526###valomies kavi.elonet_henkilo_1494527###valomies kavi.elonet_henkilo_1494528###nostinauton kuljettaja kavi.elonet_henkilo_1494529###puomi kavi.elonet_henkilo_1494530###1\. lavastusassistentti kavi.elonet_henkilo_1494531###2\. lavastusassistentti kavi.elonet_henkilo_1494532###lavastemestari kavi.elonet_henkilo_1494533###lavasterakennuspäällikkö kavi.elonet_henkilo_1494534###puuseppä kavi.elonet_henkilo_1494535###maalari kavi.elonet_henkilo_1494536###patinointi kavi.elonet_henkilo_1494537###puvustaja kavi.elonet_henkilo_1494538###cst,harjoittelija kavi.elonet_henkilo_1494539###lastenhoitaja kavi.elonet_henkilo_1494540###lasten casting kavi.elonet_henkilo_1494541###lasten casting-assistentti kavi.elonet_henkilo_1494542###apulaisjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1494543###apulaisjärjestäjän assistentti kavi.elonet_henkilo_1494544###apulaisjärjestäjän assistentti kavi.elonet_henkilo_1494545###järjestäjäharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1494546###järjestäjäharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1494547###lisäjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1494548###lisäjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1494549###lisäjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1494550###lisäjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1494551###lisäjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1494552###lisäjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1494553###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1494554###catering kavi.elonet_henkilo_1494572###tuotannon hallinnollinen johtaja kavi.elonet_henkilo_1494573###juridinen vastaava kavi.elonet_henkilo_1494574###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1494575###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1494576###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1494577###sihteeri kavi.elonet_henkilo_1494578###sihteeri kavi.elonet_henkilo_1521887###myyntijohtaja kavi.elonet_henkilo_1522569###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1522570###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1522571###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1522572###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1522573###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1522574###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1522575###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1522576###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1522577###liikenteenpysäyttäjä kavi.elonet_henkilo_1522578###tuotantojen johtaja kavi.elonet_henkilo_1522579###tuotantojen päällikkö kavi.elonet_henkilo_1522580###tuotantojen päällikkö kavi.elonet_henkilo_1522581###jälkituotannon koordinointi kavi.elonet_henkilo_1522582###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1522583###dailiesien koordinointi kavi.elonet_henkilo_1522584###optisten tehosteiden tarkastus kavi.elonet_henkilo_1522585###alku- ja lopputekstit kavi.elonet_henkilo_1522599###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1522600###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1522601###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_160105###std kavi.elonet_henkilo_161743###valomies kavi.elonet_henkilo_163984###kuvaussihteeri & still-kuvat kavi.elonet_henkilo_192395###act kavi.elonet_henkilo_223835###act kavi.elonet_henkilo_225915###act kavi.elonet_henkilo_232775###act kavi.elonet_henkilo_238076###act kavi.elonet_henkilo_238745###act kavi.elonet_henkilo_247028###act kavi.elonet_henkilo_252113###trl kavi.elonet_henkilo_253767###trl kavi.elonet_henkilo_253767###tuotannon tulkki kavi.elonet_henkilo_262151###executive-tuottaja kavi.elonet_henkilo_264318###act kavi.elonet_henkilo_264318###pmn kavi.elonet_henkilo_264826###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_264827###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_264925###pmn kavi.elonet_henkilo_265752###grip kavi.elonet_henkilo_713719###Laikan ohjaaja kavi.elonet_henkilo_713719###interiöörien taulujen maalaus kavi.elonet_henkilo_871457###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_885810###tuotantosihteeri kavi.elonet_yhtio_1003411###fmp kavi.elonet_yhtio_1037588###tuotannon tarpeisto kavi.elonet_yhtio_1355848###fmp kavi.elonet_yhtio_1434574###fnd kavi.elonet_yhtio_1479242###vakuutukset kavi.elonet_yhtio_1484901###fnd kavi.elonet_yhtio_1485088###fnd kavi.elonet_yhtio_1485698###fds kavi.elonet_yhtio_1489232###fnd kavi.elonet_yhtio_1489341###optinen siirto kavi.elonet_yhtio_1489342###lisävalokalusto kavi.elonet_yhtio_1489343###lisäkalustot kavi.elonet_yhtio_1489344###dailies-katselut kavi.elonet_yhtio_1489345###rcestudio kavi.elonet_yhtio_1489346###elokuvan ajoneuvot kavi.elonet_yhtio_1489347###elokuvan ajoneuvot kavi.elonet_yhtio_1489348###elokuvan ajoneuvot kavi.elonet_yhtio_1489349###elokuvan ajoneuvot kavi.elonet_yhtio_1489350###tuotannon tarpeisto kavi.elonet_yhtio_1489351###pukuvuokraamo kavi.elonet_yhtio_1489352###pukuvuokraamo kavi.elonet_yhtio_1489353###peruukit kavi.elonet_yhtio_1489354###vakuutukset kavi.elonet_yhtio_216177###fmp kavi.elonet_yhtio_216177###kamera- ja valokalusto kavi.elonet_yhtio_222509###fds kavi.elonet_yhtio_496008###fmp kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_712614###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_715982###fnd kavi.elonet_yhtio_916491###fmp |
main_date_str |
2011 |
title_sort |
havre |
format_ext_str_mv |
0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/ |
datasource_str_mv |
kavi |
_version_ |
1796595742201085952 |
Le Havre
Mannen från Le Havre (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)
El Havre (espanjankielinen nimi)
El Puerto (espanjankielinen nimi (Argentiina))
El Puerto (espanjankielinen nimi (Uruguay))
Le Havre: el puerto de la esperanza (espanjankielinen nimi (Meksiko))
Hof mivtahim (hepreankielinen nimi)
Miracolo a Le Havre (italiankielinen nimi)
To limani tis Havris (kreikankielinen nimi)
Havras (liettuankielinen nimi)
O Porto (portugalinkielinen nimi)
Czlowiek z Hawru (puolankielinen nimi)
Miraklet i Le Havre (tanskankielinen nimi)
Umut Limani (turkinkielinen nimi)
Kikötői történet (unkarinkielinen nimi)
Gavr (venäjänkielinen nimi)
Le Havre: Sadamalinn (vironkielinen nimi)
Aki Kaurismäen ohjaama, tuottama ja käsikirjoittama Le Havre (2011) kertoo ranskalaisesta kengänkiillottajasta, Marcel Marxista (André Wilms), joka haluaa auttaa nuorta laitonta afrikkalaissiirtolaista, Idrissaa (Blondin Miguel). Marcel saa hankkeessaan tukea naapurustoltaan, mutta samaan aikaan huolta tuottaa Arletty-vaimon (Kati Outinen) sairastuminen.
Tallennettuna:
Genre | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ikäraja | ||||||||||||||||||||
7 |
||||||||||||||||||||
Näyttelijät | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Tekijät | ||||||||||||||||||||
Kreditoimattomat
|
||||||||||||||||||||
Tuotantotiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Esitystiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvauspaikat | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Kuvausaika | ||||||||||||||||||||
17.3., 23.3.- 10.5.2010 (36 kuvauspäivää) |
||||||||||||||||||||
Sisältöseloste | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Lehdistöarviot | ||||||||||||||||||||
Aki Kaurismäen tuore elokuva hurmasi kriitikot. ”Maailmassa on enää harvoja ohjaajia, joiden persoonallisen käsialan tunnistaa heti filmin ensimmäisestä otoksesta lähtien”, aloitti Tapani Maskula (Turun Sanomat 9.9.2011). ”Näistäkin mestareista vain muutamilla huomaa elokuvahistoriasta ammennettua tyylitajua kertoa ihmiskohtaloista maagisen realistisella estetiikalla. [- -] Le Havre on Aki Kaurismäen täyteläisin ja ehjin ohjaustyö, jonka optimismi valaa toivoa paremmasta tulevaisuudesta. Lannistumattomille roolihenkilöille vastoinkäymiset kääntyvät lopulta voitoksi. Heidän selviytymisensä koomisuudessa häivähtää samanlaista pakahduttavaa pateettisuutta kuin Chaplinin mykkäfilmeissä. Le Havre edustaa selkeää ja koskettavaa vaihtoehtoa nykyfilmien synkkyyttä tyrkyttävälle kulttuuririhkamalle. Virkistävän puhdaslinjaisena se sitoo konstailematta humaanin tarinansa visuaalisesti vahvaan dynamiikkaan. Lyhyesti sanottuna Le Havre on kansainvälinen täysosuma, joka palauttaa uskon yksinkertaisten asioiden kauneuteen ja ihmisten luontaiseen sydämensivistykseen.” Matti Rämön (Helsingin Sanomat Nyt-liite 9.9.2011) mielestä Le Havre lukeutuu Kaurismäen parhaisiin elokuviin. ”Le Havre on ohjaajansa ajankohtaisin elokuva, joka näkee maailman kylmyyden, mutta ei suostu lannistumaan sen edessä. [- -] Vieraalle maalle siirtyminen on tehnyt Kaurismäelle hyvää. Se näkyy Kaurismäen parhaisiin elokuviin kuuluvan Le Havren hengessä ja kuvissa. Laitakaupungin valojen ahdistuneisuus on poissa. Tilalle on palannut murheita uhmaava elämänilo, Kaurismäen aikuisten satujen korvaamaton energian lähde.” Rämö huomioi, ettei elokuva ajankohtaisesta aiheestaan huolimatta keskity lopulta kuvaamaan paperittomien maahanmuuttajien arkea. ”Reippaasta Idrissasta kasvaa kokonainen persoona, mutta hänen näkökulmansa hautautuu Marcelin ponnistelujen alle. Maahanmuuttajapoika jää symboliksi, jonka avulla ranskalainen työläisyhteisö osoittaa inhimillisyytensä. Runsaamman kuvan maahanmuuttajan elämästä antaa Marcelin kengänkiillottajakollega Chang (Quoc Dung Nguyen). Ranskaan papereitta tullutta vietnamilaista siedetään, koska tämä tyytyy elämään varjoissa ja tekemään työtä, joka kelpaa harvalle ranskalaiselle.” Saku Schildtille (Episodi 8/2011) Le Havre oli Kaurismäen kantaaottavin teos, mutta hänen mielestään tämä koitui elokuvan kompastuskiveksi. ”Kaurismäki on tehnyt Le Havresta alleviivatusti aikuisten sadun, jossa pakolaisongelma on yksinkertaistettu ja mustavalkoistettu – ja joka ei tuo aiheen ympärillä käytävän keskusteluun mitään erityisen rakentavaa. Kauas kodistaan ajautuneet pakolaiset ovat hyviä, gestapomaisesti tunkeilijoita jahtaavat poliisit pahoja ja sillä hyvä. Elokuvan kiinnostavimmaksi hahmoksi nouseekin ääripäiden välillä operoiva Monet, ihmisiä inhoava mutta hyvää tarkoittava poliisi, joka edustaa vuorotellen uhkaa ja turvaa. Näyttelijä [Jean-Pierre] Darroussin tekee hahmosta taitavasti pienillä eleillä työssään kovettuneen etsivän, jonka kyynisyys ei ole onnistunut nitistämään tämän oikeamielisyyttä. Sadunomaisuus on Kaurismäelle ominainen tyylikeino, mutta näin vaikean aiheen käsittelyyn se osoittautuu huonoksi valinnaksi. Monimutkaisen asian yksinkertaistaminen vesittää hyväntahtoisen sanoman.” Schildtin mielestä Le Havre kuului kuitenkin kuvauksellisesti Kaurismäen parhaisiin tuotoksiin. ”Ohjaaja on puhunut elokuvien visuaalisuudesta ’valon ja varjon leikkinä’, ja kuvailu kiteyttää Le Havren lämpimän, varjoisan ilmeen osuvasti. Kuvat ja kohtaukset ovat keskivertoelokuviin verrattuna kuin yleviä öljyvärimaalauksia julisteiden rinnalla. Samoin musiikkivalinnoissa Kaurismäen tyylitaju on pistämätön.” ”Kaurismäen tyylissä supisuomalainen jäykkyys ja vaatimattomuus yhtyvät charmikkaasti ranskalaiseen tapakulttuuriin ja ranskan kielen runollisuuteen”, ihasteli Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 9.9.2011). ”Samalla kun Le Havre kuvaa eurooppalaisuutta, se on itsessään, eri maiden yhteistuotantona, mainio esimerkki siitä mitä eurooppalaisuus voi olla: kulttuurien kirjoa ja rikastavaa kohtaamista. [- -] Runollinen, hauska dialogi piirtää nerokkaita muotokuvia ajastamme, tapahtumista ja tunteista. Vähistä sanoista ja eleistä syntyy taas kerran suurta kaihoa, jota maalaukselliset asetelmat kehystävät ylväästi kuin japanilaisissa puupiirroksissa.” ”Ranskankielisenä Kaurismäen mielellään viljelemä lyhyt ja karsittu dialogi toimii jopa paremmin kuin suomeksi puhuttuna, mistä suuri kiitos menee myös erinomaisille näyttelijöille”, kehui Jussi U. Pellonpää (Forssan Lehti 23.9.2011). ”Suurisydämisen ja umpisympaattisen André Wilmsin rinnalla Jean-Pierre Darroussin tekee monisäikeisemmän roolityön auktoriteetin edustajana, jonka operointi oman moraalinsa ja valtiollisten määräysten kiirastulessa toimii erinomaisesti. Blondin Miguelin rooliksi jää lähinnä dramaattisina ja koomisina vuorottelevien tapahtumien tarkkailu.” Klaus Fransbergin (Vasabladet 9.9.2011) mukaan elokuvasta puuttuivat kuitenkin vahvat naishahmot. ”Det finns heller inga starka kvinnor i filmen. Visserligen höjer sig Kati Outinens karaktär mot slutet, men hon är ändå en kvinna som accepterat sin traditionella roll.” Le Havre sai lämpimän vastaanoton myös kansainväliseltä lehdistöltä. ” [- -] Le Havre is a continual pleasure, seamlessly blending morose and merry notes with a deftness that’s up there with Kaurismäki’s best comic work”, kiitti Leslie Felperin (Variety May 23, 2011), joka näki Le Havren Cannesin elokuvajuhlilla. ”You could be forgiven for thinking that the film’s concern for outsiders is buried beneath an arch style and countless insider film nods, but Le Havre still emerges as a simple, hopeful and nostalgic portrait of an essentially good community”, kuvaili Dave Calhoun (Time Out April 5, 2012) elokuvan Iso-Britannian ensi-illan tienoilla. “What really saves Le Havre from being too precious, apart from a wicked thread of black humour, is a sense of solidarity between not just the story’s characters, but between them, the filmmaker and us.” Toim.: Suomen kansallisfilmografia / Riikka Pennanen 2016 |
||||||||||||||||||||
Taustaa | ||||||||||||||||||||
Ohjaaja-tuottaja-käsikirjoittaja Aki Kaurismäki (s. 1957) on tehnyt elokuvissa pitkän uran 1980-luvun alusta lähtien. Hänen tärkeimpiä elokuviaan ovat mm. Calamari Union (1985), Varjoja paratiisissa (1986) sekä Suomi-trilogian elokuvat Kauas pilvet karkaavat (1996), Mies vailla menneisyyttä (2002) ja Laitakaupungin valot (2006). Elokuva Le Havre (2011) aloitti Kaurismäen eurooppalaisiin satamakaupunkeihin sijoittuvan kolmen elokuvan trilogian. Tapahtumapaikkana on Luoteis-Ranskan Normandian satamakaupunki Le Havre ja tarinan ajankohtana vuosi 2007. Le Havrella on kaksoismerkitys: se on kaupungin nimi mutta tarkoittaa myös turvasatamaa. Le Havressa kengänkiillottaja Marcel Marx (André Wilms) ja hänen vaimonsa Arletty (Kati Outinen) viettävät niukkaa elämää. Huolta aiheuttaa Arlettyn vakava sairastuminen. Sattumalta Marcel tutustuu laittomasti maahan tulleeseen afrikkalaiseen pakolaispoikaan Idrissaan (Blondin Miguel). Oikeamielisenä hän pelastaa pojan maahanmuuttoviranomaisten kynsistä ja päättää auttaa tämän perheensä luo Lontooseen. Virkavallan vaaniessa nurkan takana korttelin kiinteä naapuriyhteisö puhaltaa solidaarisesti yhteen hiileen. Marcel Marx oli ollut henkilöhahmona jo Kaurismäen elokuvassa La vie de bohème / Boheemielämää (1992), joka oli niinikään ranskankielinen tuotanto. Tunnettu ranskalainen elokuvanäyttelijä Jean-Pierre Daroussin esittää poliisi Monetia, joka antaa hyvälle mahdollisuuden. Daroussin oli innoissaan yhteistyöstään Kaurismäen kanssa. Hän kommentoi Suomen Kuvalehden 50/2011 haastattelussa ohjaajaa: ”Tiesin odottaa omalaatuista persoonaa, mutta voin sanoa, ettei kukaan ole Kaurismäen kaltainen. Hän on samaan aikaan vakava ja hauska, dramaattinen ja burleski. Kaikki heijastuu elokuvissa. Ne ovat sekä hyvin vanhanaikaisia että aina uudenlaisia. Hänellä on kapinallisen katse.” Ohjaajan pääteemana on tällä kertaa globaali epäarvoisuus ja pakolaisuus humanismia unohtamatta. Tematiikka on täynnä uskoa oikeamielisyydestä, toivoa ja sydämellisyyttä. Kaurismäen elokuva sisältää terävää kritiikkiä pakolaispolitiikkaa kohtaan. Elokuvassa poliisi esimerkiksi tyhjentää afrikkalaispakolaisten satamakonttia mellakkavarusteissa. Kalevan 18.5.2011 haastattelun mukaan Kaurismäki etsi kuvauspaikkakaupunkia vuodesta 2006 kiertäen koko Ranskan Välimeren rannikon ja sitten länsirannikon ja Biskajanlahtea. Elokuva Le Havre kuvattiin maalis-toukokuussa 2010 35 kuvauspäivässä pääasiassa Le Havressa, mutta mukana on jonkin verran myös naapurikunnissa Harfleurissa, Octeville-sur-Merissa ja Saint-Aubin-Routot’ssa kuvattuja jaksoja. Marcelin asuinkorttelit Impasse Realissa aiottiin purkaa kesken elokuvan kuvausten. Talot purettiin heti, kun elokuva oli kuvattu. Osa Marcelin ja Arlettyn asuintalon puutarhakohtauksista lavastettiin studioon. Quoc Dung Nguyenin nimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisessä muodossa Quoc-Dung Nquyen, lopputeksteissä nimi on oikein. Le Havre sai maailman ensi-iltansa toukokuussa 2011 Cannesin elokuvajuhlilla. Suomen virallinen ensi-ilta oli 9.9.2011. Elokuvalla oli teatterikierroksellaan 129 219 katsojaa. Kalevan 19.6.2011 artikkelin mukaan elokuvan levitysoikeuksia oli myyty noin 50 maahan. Elokuva sai runsaasti palkintoja: Kotimaassa Aki Kaurismäki vastaanotti Viitasaaren elokuvaviikon Humanismin käsi -palkinnon. Kaurismäki palkittiin Jussi-palkinnoilla parhaasta elokuvasta, ohjauksesta ja käsikirjoituksesta. Timo Linnasalo sai parhaan leikkauksen Jussi-patsaan, Elina Salo puolestaan palkittiin parhaasta naissivuosasta. Elokuvaa palkittiin myös ulkomailla. Se sai Ranskan Cannesin elokuvajuhlien FIPRESCI:n palkinnon ja kirkollisen tuomariston erikoispalkinnon. Elokuvassa esiintynyt Kaurismäen oma koira Laika sai Palme Dog -palkinnon. Ranskassa elokuvalle myönnettiin vuoden parhaana ranskalaisena elokuvana Prix Louis-Delluc -palkinto. Le Havre palkittiin Saksan Filmfest Münchenissä parhaana ulkomaisena elokuvana (ARRI Award). Se sai Pietarin kansainvälisellä elokuvafestivaalilla “Kinoforumilla” yleisöpalkinnon. Sveitsin Locarnon elokuvafestivaalilla Kati Outiselle myönnettiin Premio Boccalino –kriitikkopalkinto parhaana naisnäyttelijänä. Elokuva sai Islannin Reykjavikin kansainvälisen elokuvafestivaalin yleisöpalkinnon ja Gold Hugo –pääpalkinnon Chicagon kansainvälisen elokuvafestivaalin kansainvälisten elokuvien sarjassa. Niinikään Yhdysvalloissa elokuva sai palkinnon National Board of Review Awardsin Top 5 Foreign Language Films –sarjassa. Elokuvasta julkaistulla dvd:llä on lisämateriaalina kaksi Little Bobin musiikkivideota: Sheila ’n’ Willy ja Libero. Kaurismäki sai Cannesissa vuonna 2016 Carrosse d'Or -palkinnon (Kultainen vaunu) merkittävästä elämäntyöstä. Kaurismäen uuden, eurooppalaisiin satamakaupunkeihin sijoittuvan trilogian toisena osana valmistui elokuva Toivon tuolla puolen (2017). Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016, 2021 |
||||||||||||||||||||
Musiikki | ||||||||||||||||||||
Apotheosis Einojuhani Rautavaara Swedish Radio Symphony Orchestra Conducted by Mikko Franck © Fennica Gehrman Oy, Helsinki -P Ondine, ODE 1002-2 Musettina Erik Lindström Interprété par Erkki Friman © Erik Lindström -P Warner Chappell Music Finland Pour un seul amour M. Aubret / Gabaroche Interprétée par Damia © 1928 by Editions Gabaroche © by Editions Beuscher Arpege Jambaar H. Walli / M.Niang Interprétée par Hasse Walli & Asamaan © Hasse Walli, M. Niang -P Hasse Walli Chanson du pavé Alain Chapelain Interprétée par Alain Chapelain © 2010 Alain Chapelain -P Sputnik Oy Statesboro Blues Blind Willie McTell Interprétée par Blind Willie McTell © Peermusic -P Document Records Maailmanpyörä Erik Lindström Interprété par Aaro Kurkela © & P Erik Lindström Matelot Brown–Gibson–Johnson–Mallet Interprétée par The Renegades © & P Warner Chappell Music Finland Bolero Antero Jakoila Interprété par Antero Jakoila © & P Love Kustannus Chansons Gitanes Paroles de Simon Gantillon / Musique d’André Cadou Interprétée par Damia © Editions Raoul Breton La nostalgique Denis Burel Interprétée par Alain Chapelain © 1993 Denis Burel -P 1993 Alain Chapelain Petit prélude et fugue en mi mineur BWV 555 Johann Sebastian Bach Interprétée par Damien Calais -P Sputnik Oy Sheila 'n' Willy Paroles de Roberto Piazza, Musique de Roberto Piazza et Olivier Durand Interprétée par Little Bob © Warner Chappell Music France - 1977 -P Sputnik Oy Cuesta abajo Gardel / Le Pera Interprétée par Carlos Gardel Libero Paroles et musique de Roberto Piazza Interprétée par Little Bob © 2001 Roberto Piazza -P Sputnik Oy |
||||||||||||||||||||
Kiitokset | ||||||||||||||||||||
La production remercie<br />tous les habitants du Havre et plus spécialement tous les figurants qui ont participé à la rélisation de ce film<br />et Manuel Alduy, Franck Weber, Nathalie Coste-Cerdan, Véronique Cayla, Jérôme Clément, Gilles Jacob, Rafaële Garcia, Thomas Sonsino, Jean-Luc Douat, Jean-Pierre Guerrieri, Eric Lagesse, Michael Weber<br />M. le Président de la Région haute Normandie, Alain Le Vern<br /><br />Pôle Image Haute Normandie, Denis Darroy - Nùria Rodriguez - Carole Laumier - Richard Patry<br />Mairie du Havre, Antoine Rufenacht - Chantal Ernoult - Philippe Pintorre<br />Christian Jouen - Mathieu Hébert - Dominique Goupil - Affairesmaritimes, M. Fanonnel<br />Mairie de Gonfreville L'orcher, M. le Maire J.-P. Lecoq - L. Jamet<br />Mairie de Harfleur, M. le Maire F. Guegan - Mme Riffelmacher<br />Mairie d' Octeville-Sur-Mer, M. le Maire J.-L. Rousselin<br />Grand Port Maritime du Havre, V. Hauchecorne - J.-P. Gac - C. Mazurier - R. Forget<br />Syndicat des Pêcheurs du Havre, A. Maheu<br />Théâtre Le Volcan, J.-F. Driant - L. Ballay - Le Cabaret Electric, P. Renault<br /><br />Mme Roger - Mme Barcala - Mme Kahn - F. Lombardo - S. Bekkar - P. Gerbeau - M. Pellerin - C. Zarifian - D. Lheureux - V. Petit-Huni - O. Papp - Monica - A. Zurbuchen - M. Lacaille - M. et Mme Simon - D. Dieulois - D. Dupré - M. Hautot - P. Roquigny - Tuija Leppäluoto - Tuula Törmälä - Katri Hujanen - Jouni Kortesato - Veera Airaksinen - Brigitte Suarez - Mika Salin - Merja Niemelä - Arto Alaspää - Guer Suendal<br /><br />Hewlett Packard, Aimo Asikainen - Oy Sillanpää Shipping Ltd, Jarkko Koivisto<br />SNCF, Direction de la Communication, Pôle Productions et Tournages, F. Objois<br />Cathédrale Notre Dame, Père B. Golfier - Centre Pénitenciaire du Havre, G. Capello<br />Hôpital Gustave Flaubert avec l’aimable autorisation de la Direction du Groupe Hospitalier du Havre<br />Label Entreprise, C. Pelfresne - Dialoge, J.-M. Leduc - Sceri-Dap, C. Babinet<br />Association Aquacaux, Mme Lerouge - École de Plongée Paul Éluard - Arc Containers - Croix-Rouge Le Havre<br />Foyer Aftam Brindeau, C. Chatenet et tous les résidents du foyer - Interior's - Heyraud - La Did<br />Tigier - Arnal - Meriel Sa - Bataille Sas - Hôtel Le Marly - Art Hôtel - Hôtel Les Voiles<br />Hôtel Séjour Fleuri - Bar Le Marie-Louise - Les Grands Bassins - Apple Pie - Le Pied de Port |
||||||||||||||||||||
Tarkastustiedot | ||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
Tekniset tiedot | ||||||||||||||||||||
|
Ensi-iltavuosi | 2011 |
---|---|
Ohjaus |
|
Tuotanto | |
Maa | Suomi Ranska Saksa |
Laji | fiktio |
Kesto | 93 min |
Genre | draama komedia yhteiskunnallinen elokuva |