Rules of Single Life

Sinkkuelämän säännöt (suomenkielinen nimi)

Singellivets regler (ruotsinkielinen nimi)

Правилата на ергенския живот (bulgariankielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1504139
title	Rules of Single Life
title_txtP	Rules of Single Life
title_alt	Sinkkuelämän säännöt Singellivets regler Правилата на ергенския живот
title_full	Rules of Single Life
title_fullStr	Rules of Single Life
title_full_unstemmed	Rules of Single Life
title_short	Rules of Single Life
description	Tonislav Hristovin dokumenttielokuvassa <i>Rules of Single Life / Sinkkuelämän säännöt</i> (2011) seurataan kolmekymppisten helsinkiläistyneiden ystävysten, kolmen bulgarialaisen ja yhden makedonialaisen, yrityksiä löytää itselleen naisystävät. Yksi heistä on ohjaaja itse: Hristovin oma avioliitto on hiljattain päätynyt eroon. Vuoden aikana miehet käyvät treffeillä, tukevat toisiaan ja pohtivat parisuhteen merkitystä. Häävideolla elokuvan ohjaaja Tonislav Hristov, Toni, ja hänen suomalainen puolisonsa Nelly juhlivat häitään.<br /> <br /><i>Viisi vuotta myöhemmin</i><br />Toni ja Nelly päätyvät eroon. ”Mutta olihan meillä hauskaakin”, Toni toteaa kyynelsilmin ja sydän särkyneenä. <br /><br />Kolmekymppiset helsinkiläistyneet ystävykset, kolme bulgarialaista ja yksi makedonialainen, yrittävät vuoden aikana saada naisasiansa kuntoon. Tietoliikennealalla työskentelevä Tonin ystävä Kiril on seurustellut jo 10 vuotta ja kosinut lukuisia kertoja tyttöystäväänsä Radostia, mutta saanut aina pakit. Hänen kollegallaan Hristianilla eli Harilla, joka on Radostin veli, puolestaan ei ole koskaan ollut kahta viikkoa pidempää suhdetta. Lavastaja Zoran on eroamassa kuuden aviovuoden jälkeen suomalaisesta vaimostaan Laurasta. <br /><br />Tonin erosta on kulunut kaksi vuotta, kun hän, Zoran ja Hari lähtevät matkailuautolla halki Suomen ystävänsä häihin. Keskenään bulgariaa puhuvat miehet pysähtyvät leirintäalueelle ja istuvat illan olutta juoden. Toni kertoo tovereilleen ostaneensa eron jälkeen varattomuudestaan huolimatta lainarahalla Mersun. Oliko se sitten vapautta, hän kummastelee – vai tyhmyyttä? Eräissä juhlissa Hari huomasi olevansa ainoa sinkku. Vaikka sinkkuelämä ja biletys onkin mukavaa, hän haluasi vakiintua. Zoranin ja Lauran suhde ajautui vaikeuksiin Bulgariasta Suomeen ja yhteiseen asuntoon muuton jälkeen. Puolisot ajautuivat erilleen; puhumattomuus oli pahinta. Zoranin toiveista huolimatta tilanne ei korjaantunut. <br /><br />Vuotta aiemmin miehet pilailevat sinkkubisneksen ja itsensä kustannuksella, kertaavat naiskokemuksiaan ja seikkailevat nettideittisivuilla. Kolme muuta seuraa kauempaa, kun Toni on kaupungilla treffeillä. Farkkuliikkeessä Hari saa myyjän puhelinnumeron, mutta on epävarma milloin soittaisi tälle – toverit pohtivat parasta lähestymisstrategiaa, mutta turhaan, sillä naisella on jo poikaystävä. <br /><br />Ystävykset hakevat imagokurssilta vinkkejä ihmissuhteiden solmimiseen. Kuntosalilta he etsivät ryhtiä olemukseensa personal trainerien ohjauksessa – ja kyselevät hämmentyneitä ohjaajia turhaan treffeille. Sinkkusulkistapaamisella Zoran saa kolmen kiinnostuneen yhteystiedot, Toni yhden. <br /><br />Syntymäpäiväänsä juhlivalle Tonille Hari tuo lahjaksi seksinuken. Tonin ex-vaimo saapuu paikalle uuden seuralaisensa kanssa. Tonin mukaan ”ero” on sananakin brutaali, erityisesti bulgarialaisessa kulttuurissa. Hänen äitinsä ei tahtonut millään hyväksyä poikansa eroa. Tonista olisi pelottavaa vanheta yksin. Kiril kertoo, ettei osaa nukahtaa ilman Radostia. Toni ryhtyy seurustelemaan netissä synttäreillään tapaamansa, ulkomailla asuvan bulgarialaisen Andrean kanssa.<br /><br />Miehet hakevat oppia Åke Blomqvistin tanssikoulusta, illalla he suuntaavat tanssiravintolaan. Zoran käy tanssimassa, mutta puhuu pöydässä Tonille ex-vaimostaan. Vappuna ystävykset pohtivat puolisoiden välisen ystävyyden merkitystä parisuhteessa. <br /><br />Kiril ja Radost muuttavat isompaan asuntoon. Ystävät auttavat muutossa. Kirilistä tulee isä: hän on onnellinen, vaikka tuleva vastuu myös huolestuttaa. Zoran puhuu kauniisti kummilapsestaan, jota hän välillä hoitaa. Hänellä on hyvät välit entiseen vaimoonsa.<br /><br />Automatkallaan kolmikko pysähtyy juhlimaan festivaaleille: ”Kerrankin olemme siellä, missä pitääkin.” Aamulla miehet muistelevat, että tullessaan Suomeen kymmenen vuotta sitten, he olivat eksoottisia ja kiinnostavia, mutta eivät enää. Matka katkeaa auton sähkövikaan. Ehtiäkseen häihin miehet turvautuvat junakyytiin. Toni kertoo ex-vaimonsa aikoinaan kosineen häntä; hän ei ollut epäröinyt hetkeäkään. <br /><br /><i>Kaksi kuukautta myöhemmin: Lomalla Bulgariassa</i><br />Toni, Hari ja Zoran ovat rantalomalla. He arvioivat, että heidän on helpompi lähestyä bulgarialaisia tyttöjä kuin suomalaisia. Suomessa naiset eivät osaa leikitellä, flirttailla, ja baareissa he juovat enemmän kuin miehet. Bulgariassa on enemmän vipinää. Hari tapaa rannalla naisen, jonka kanssa hän viettää aikaa.<br /><br />Suomessa Hari ja Toni jännittävät synnytyssairaalan odotushuoneessa: Harista tulee eno ja Tonista kenties kummisetä. Hari toivoo, että lapsesta ja hänestä tulee läheisiä. Kiril ja Radost saavat pojan. Toni liikuttuu kyyneliin. Harin kehotuksesta Toni rohkaistuu antamaan rakkaudelle mahdollisuuden ja matkustaa Saksaan Andrean luo. Matkailukuvissa pariskunta kulkee käsi kädessä ja hymyilee onnellisena.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2016</i>
topic	alkoholinkäyttö automatkailu avioero avioliitto Bulgaria bulgarialaiset flirtti häät juhlat kuntosalit leirintäalueet luistelu maahanmuuttajat matkat mieskuva minäkuva naiskuva parisuhde perheet ravintolat seksuaalinen käyttäytyminen seurustelu sinkut sukupuoliroolit suomalaisuus tanssinopettajat tanssit treffit uimarannat ulkonäkö vapaa-aika ystävät
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/248995_V1483053E9.jpg
author	Tonislav Hristov
author_role	d02
author_sort	Tonislav Hristov
author2	Kaarle Aho Tonislav Hristov Peter Flinckenberg Joona Louhivuori Anne Tolkkinen Santtu Miikkulainen Jonatan Marila Allan Smiethinen Laura Kuivalainen Pinja Kuusela Salla Hämäläinen Dimitar Bozhilov Momchil Bozhkov Dimitar Shanov Ognyan Veskov Atanas Popov Atanas Miladinov Georgi Velev Kasimir Kirilov Vasil Enchev Valentin Gerov Galina Koycheva Ivan Lechev Jeffrey Dean Camilla O'Connor Mari Hakala
author2_role	aus cng flm sds lgd rce pmn mus
author_corporate	Making Movies Oy Agitprop Ltd. Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Nordisk Film & TV Fond NFTF National Film Centre Yleisradio / Yhteistuotannot Bulgarian National Television BNT NRK Norsk Rikskringkasting Media Programme of the European Union Valtion elokuvataidetoimikunta
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Bulgaria Suomi
genre	henkilödokumentti sosiaalinen dokumentti dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Rules of Single Life Sinkkuelämän säännöt Singellivets regler Правилата на ергенския живот Bulgaria Suomi 2011 Tonislav Hristov Kaarle Aho Kai Nordberg Martichka Bozhilova Peter Flinckenberg Joona Louhivuori Anne Tolkkinen Petar Dundakov Jurij Charciuk Aleksi Rytkönen Nea Salminen Elsa Varja Santtu Miikkulainen Jonatan Marila Allan Smiethinen Jukka Nykänen Laura Kuivalainen Pinja Kuusela Salla Hämäläinen Ilkka Kiukas Peter Nordström Dimitar Bozhilov Zdravko Shalichev Petko Lungov Momchil Bozhkov Todor Todorov Georgi Bogdanov Todor Lechev Dimitar Shanov Ognyan Veskov Atanas Popov Atanas Miladinov Georgi Velev Kasimir Kirilov Vasil Enchev Valentin Gerov Galina Koycheva Ivan Lechev Jeffrey Dean Tomi Nieminen Pasi Mäkelä Jari Hakala Markus Aaltonen Tommi Gröhn Camilla O'Connor Mari Hakala Jenni Ranta Peter Toiviainen Liisa Lehmusto Arto Heiskanen P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy Angel Films Oy Oy FF Filmfotograferna Ab SoundeFilm Oy Eldorado Film Sound Oy Generator Post Oy Andrea Stanoeva Radost Dimova Laura Zgureva Nelly Hristova Kiril Jovchev Hristian Dimov Zoran Atanasov Helena Mustonen Tahir Aliyev Lyubomir Petrov Elena Petrova Klaudiya Petrova Aleksandar Petrov Nikolay Naydenov Rossitza Satchkova Rozza Dragoz Mad Ice Daniela Slim Jelena Momcilovic Alexander Krstev Zornitza Sachkova Ioan Jovchev Verna Laaksonen Milla Rynty Anita Novitsky Katja Arpalo Åke Blomqvist Elena Chaborai Karina Petrovskaya Regina Petrovskaya Making Movies Oy Agitprop Ltd Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Nordisk Film & TV Fond NFTF National Film Centre Yleisradio / Yhteistuotannot Bulgarian National Television BNT NRK Norsk Rikskringkasting Media Programme of the European Union Valtion elokuvataidetoimikunta Sandrew Metronome Distribution Finland Oy Future Film Oy First Hand Films GmbH Antti Luusuaniemi Elisa Mustonen Maija 04.02.2011 Helsinki, Suomi Sofia, Bulgaria Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina Rauma, Suomi Varna, Bulgaria Perm, Venäjä Bitola, Makedonia Jihlava, Tšekki Belgrad, Serbia 01.04.2011 Helsinki: Kinopalatsi 9; Joensuu; Oulu: Plaza, Star; Tampere: Plevna 7; Turku: Kinopalatsi 8; Vantaa: Flamingo 6 Leena Kemppi, Ulla Simonen, Sevda Shishmanova, Irina Kansuheva, Antti Luusuaniemi, Iikka Vehkalahti, Käkkis Arhinmäki, Pirjo Honkasalo, Jeremy Otis, Viliana Vilhemova, Tsvetoslava Kapatzinova, Frosina Arnaudova, Desislava Georieva, Mariya Marinova, Vesela Sim, Cemile Nisametdin, Ghadi Boustani, Ivalo Hristov, Marita Rainbird, Boris Missirkov, Mira Vattulainen, Pentti Peltola, Veronika Honkasalo, Tapani Hakala, Sari Hakala, Erkki Lempinen, Frank Forsell, Inari Lehtinen, Merja Palokangas, Virpi Hiltunen, Riku Kuusisto, Ari Turunen, Janne Niini, Matti Varelius, Marja Eronen, Teuvo Vainikka, Harri Siikala, Timo Isomäki, Ari Hiltunen, Georgi Pankovski-Djole, Silvija Pakovska<br /><br />Ruoholahden Palloiluhalli, Sinkkusulkis, Rock the Pole, Väestöliitto, Amo Oy, Wanhan Tanssikellari, Diesel Store / Diesel Finland Oy, Elixia Fitness, Kuusankoski Oy, Jääpuisto Oy, Naisasialiitto Unioni, Subway, Kumitukku/ Ilmapallokauppa, Winestage, Helsingin kaupungin rakennusvirasto, Helsingin kaupungin liikennelaitos, Kirjasto 10, Radisson SAS, Imagokoulu Milla Rynty, Oluthuone Kaisla, Sony Finland Oy, Star Cafe, Ravintola Belge, AV-Rent, Hanko Camping Silversand, Vääksyn taajama & Asikkalan kunta, Päijännetalo, Lahden satama, Himosfestival, VR, Naisten klinikka, Hinauspalvelu T.Virtanen Oy, Uoma Oy, Ravintola Uunisaari Sveitsi Viro Helsinki: Kinopalatsi 3 14.02.2011 Tampere: Plevna 3 Turku: Kinopalatsi 6 Helsinki: Kinopalatsi 8 21.02.2011 Turku: Kinopalatsi 5 22.02.2011 Tampere: Plevna 01.03.2011 Helsinki: Maxim 24.03.2011 29.03.2011 alkoholinkäyttö automatkailu avioero avioliitto bulgarialaiset flirtti häät juhlat kuntosalit leirintäalueet luistelu maahanmuuttajat matkat mieskuva minäkuva naiskuva parisuhde perheet ravintolat seksuaalinen käyttäytyminen seurustelu sinkut sukupuoliroolit suomalaisuus tanssinopettajat tanssit treffit uimarannat ulkonäkö vapaa-aika ystävät Sofia International Film Festival, Sofia, Bulgaria 2011: parhaan dokumenttielokuvan yleisöpalkinto Tonislav Hristovin dokumenttielokuvassa <i>Rules of Single Life / Sinkkuelämän säännöt</i> (2011) seurataan kolmekymppisten helsinkiläistyneiden ystävysten, kolmen bulgarialaisen ja yhden makedonialaisen, yrityksiä löytää itselleen naisystävät. Yksi heistä on ohjaaja itse: Hristovin oma avioliitto on hiljattain päätynyt eroon. Vuoden aikana miehet käyvät treffeillä, tukevat toisiaan ja pohtivat parisuhteen merkitystä Häävideolla elokuvan ohjaaja Tonislav Hristov, Toni, ja hänen suomalainen puolisonsa Nelly juhlivat häitään.<br /> <br /><i>Viisi vuotta myöhemmin</i><br />Toni ja Nelly päätyvät eroon. ”Mutta olihan meillä hauskaakin”, Toni toteaa kyynelsilmin ja sydän särkyneenä. <br /><br />Kolmekymppiset helsinkiläistyneet ystävykset, kolme bulgarialaista ja yksi makedonialainen, yrittävät vuoden aikana saada naisasiansa kuntoon. Tietoliikennealalla työskentelevä Tonin ystävä Kiril on seurustellut jo 10 vuotta ja kosinut lukuisia kertoja tyttöystäväänsä Radostia, mutta saanut aina pakit. Hänen kollegallaan Hristianilla eli Harilla, joka on Radostin veli, puolestaan ei ole koskaan ollut kahta viikkoa pidempää suhdetta. Lavastaja Zoran on eroamassa kuuden aviovuoden jälkeen suomalaisesta vaimostaan Laurasta. <br /><br />Tonin erosta on kulunut kaksi vuotta, kun hän, Zoran ja Hari lähtevät matkailuautolla halki Suomen ystävänsä häihin. Keskenään bulgariaa puhuvat miehet pysähtyvät leirintäalueelle ja istuvat illan olutta juoden. Toni kertoo tovereilleen ostaneensa eron jälkeen varattomuudestaan huolimatta lainarahalla Mersun. Oliko se sitten vapautta, hän kummastelee – vai tyhmyyttä? Eräissä juhlissa Hari huomasi olevansa ainoa sinkku. Vaikka sinkkuelämä ja biletys onkin mukavaa, hän haluasi vakiintua. Zoranin ja Lauran suhde ajautui vaikeuksiin Bulgariasta Suomeen ja yhteiseen asuntoon muuton jälkeen. Puolisot ajautuivat erilleen; puhumattomuus oli pahinta. Zoranin toiveista huolimatta tilanne ei korjaantunut. <br /><br />Vuotta aiemmin miehet pilailevat sinkkubisneksen ja itsensä kustannuksella, kertaavat naiskokemuksiaan ja seikkailevat nettideittisivuilla. Kolme muuta seuraa kauempaa, kun Toni on kaupungilla treffeillä. Farkkuliikkeessä Hari saa myyjän puhelinnumeron, mutta on epävarma milloin soittaisi tälle – toverit pohtivat parasta lähestymisstrategiaa, mutta turhaan, sillä naisella on jo poikaystävä. <br /><br />Ystävykset hakevat imagokurssilta vinkkejä ihmissuhteiden solmimiseen. Kuntosalilta he etsivät ryhtiä olemukseensa personal trainerien ohjauksessa – ja kyselevät hämmentyneitä ohjaajia turhaan treffeille. Sinkkusulkistapaamisella Zoran saa kolmen kiinnostuneen yhteystiedot, Toni yhden. <br /><br />Syntymäpäiväänsä juhlivalle Tonille Hari tuo lahjaksi seksinuken. Tonin ex-vaimo saapuu paikalle uuden seuralaisensa kanssa. Tonin mukaan ”ero” on sananakin brutaali, erityisesti bulgarialaisessa kulttuurissa. Hänen äitinsä ei tahtonut millään hyväksyä poikansa eroa. Tonista olisi pelottavaa vanheta yksin. Kiril kertoo, ettei osaa nukahtaa ilman Radostia. Toni ryhtyy seurustelemaan netissä synttäreillään tapaamansa, ulkomailla asuvan bulgarialaisen Andrean kanssa.<br /><br />Miehet hakevat oppia Åke Blomqvistin tanssikoulusta, illalla he suuntaavat tanssiravintolaan. Zoran käy tanssimassa, mutta puhuu pöydässä Tonille ex-vaimostaan. Vappuna ystävykset pohtivat puolisoiden välisen ystävyyden merkitystä parisuhteessa. <br /><br />Kiril ja Radost muuttavat isompaan asuntoon. Ystävät auttavat muutossa. Kirilistä tulee isä: hän on onnellinen, vaikka tuleva vastuu myös huolestuttaa. Zoran puhuu kauniisti kummilapsestaan, jota hän välillä hoitaa. Hänellä on hyvät välit entiseen vaimoonsa.<br /><br />Automatkallaan kolmikko pysähtyy juhlimaan festivaaleille: ”Kerrankin olemme siellä, missä pitääkin.” Aamulla miehet muistelevat, että tullessaan Suomeen kymmenen vuotta sitten, he olivat eksoottisia ja kiinnostavia, mutta eivät enää. Matka katkeaa auton sähkövikaan. Ehtiäkseen häihin miehet turvautuvat junakyytiin. Toni kertoo ex-vaimonsa aikoinaan kosineen häntä; hän ei ollut epäröinyt hetkeäkään. <br /><br /><i>Kaksi kuukautta myöhemmin: Lomalla Bulgariassa</i><br />Toni, Hari ja Zoran ovat rantalomalla. He arvioivat, että heidän on helpompi lähestyä bulgarialaisia tyttöjä kuin suomalaisia. Suomessa naiset eivät osaa leikitellä, flirttailla, ja baareissa he juovat enemmän kuin miehet. Bulgariassa on enemmän vipinää. Hari tapaa rannalla naisen, jonka kanssa hän viettää aikaa.<br /><br />Suomessa Hari ja Toni jännittävät synnytyssairaalan odotushuoneessa: Harista tulee eno ja Tonista kenties kummisetä. Hari toivoo, että lapsesta ja hänestä tulee läheisiä. Kiril ja Radost saavat pojan. Toni liikuttuu kyyneliin. Harin kehotuksesta Toni rohkaistuu antamaan rakkaudelle mahdollisuuden ja matkustaa Saksaan Andrean luo. Matkailukuvissa pariskunta kulkee käsi kädessä ja hymyilee onnellisena.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2016</i> <i>Beaux Quartiers</i><br />Jacques Mercier & Gilbert Einaudi<br />© Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>Night In Valencia</i><br />Dominique Guiot, Rolando Tambin, Terry Lipton<br />© Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>Tango Elite</i> <br />Alec Gould<br />© Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>All Is Lost</i> <br />Michael Solaris, Josh Kessler, Marc Ferrari<br />© Universal Publishing Production Music<br /><br /><i>Dreamer 2</i> <br />Matt Hales, Ben Hales<br />© Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>Passion jardin</i> <br />Pierre-Andre Athane<br />© Cézame-fle / Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>Karvaiset kamelit</i> <br />Martti Innanen<br />© Warner/Chappel Music Finland <br /> <br /><i>Kuin joutsenlaulu</i><br />Jori Sivonen, Juha Vainio<br />© Warner/Chappel Music Finland <br /><br /><i>Mikä kesä</i><br />Markus Linden, Alex Keskitalo, Ville Sjöblom, Jaakko Teittinen dokumentti Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 11/2011) piti dokumenttia sympaattisena ja humoristisena. ”Hristovin elokuva korostaa miesten avuttomuutta naisten edessä, osapuolten syntymäpaikasta riippumatta. Monet tilanteet ovat lähtökohdiltaan rakennettuja, mutta näyttelemisestä ei ole kyse. Ihmisten väliset kontaktit ovat varovaisuudessaan ja hauraudessaan aitoja, eikä elokuva koskaan etene kliseiden mukaiseksi romantiikaksi. Hristov näyttää myös vilpittömän seksuaalissävytteisiä puheita siitä, mitä heteromiehet naisista ajattelevat. Suorasanaisuus luo raikkautta, ei tunkkaisuutta. Kaiken takana on hyvin perinteinen pyrkimys perheonneen.”<br /><br />”Puutteineenkin <i>Sinkkuelämän säännöt</i> on viihdyttävä ja sympaattinen elokuvakokeilu, mutta pidempään pohdiskeluun se ei anna aihetta”, summasi Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 1.4.2011). ”Kepeästi humoristinen ja paikoin liikuttavasti tunteellinen leffa ei lähtökohdistaan huolimatta pureudu Suomen ja Bulgarian välisiin kulttuurieroihin eikä liioin jäsenny kovin jänteväksi kuvaukseksi elämänkumppanin etsimisen vaikeudesta. Hauskoja tilanteita ja vitsikkäitä huomioita elokuvassa sen sijaan riittää. Kaverukset käyvät hakemassa apua niin kuntosalilta kuin tanssikursseilta ja sporttitreffeiltä, mutta lupaavia ideoita ei hyödynnetä loppuun asti. Puheenvuoroa ei myöskään anneta kaverusten tavoittelemille naisille, mikä olisi tuonut elokuvaan kaivattua kontrastia. Nyt koko touhu uhkaa ajoittain jäädä poikamaisen pelleilyn asteelle.”<br /><br />Veli-Pekka Lehtoselle (Helsingin Sanomat Nyt-liite 13/2011) kokonaisuus jäi valjuksi, ”sillä miehet eivät tule iholle ja heidän elämänviisautensa vaikuttavat arkisilta. [- -] Ohjaaja Hristovin oma rooli terapiadokumentissa vaikuttaa häiritsevällä tavalla teennäiseltä. Hänen ja kameran suhteessa on jotakin sellaista, mikä tuntuu välttelevältä. Ystäviensä Zoranin parisuhdeterapiaa tai Kirilin avoliittoa elokuva tallentaa hyvinkin selväpuheisesti ja kouriintuntuvasti. Sama ei Hristovin omien osuuksien kohdalla välity.”<br /><br />Tero Vainio (Kaleva 1.4.2011) olisi kaivannut dokumentilta selkämpää ulkomaalaisen näkökulmaa Suomeen. ”Hristov haluaa kuitenkin kosiskella yleisöä humoristisella maskuliinisuuden kuvauksella, joka jää pinnalliseksi. [- -] Sympaattisimmillaan elokuva on, kun Hristov antaa haavoittuvuuden ja melankolian näkyä, mutta nämä ovat vain pilkahduksia löysästi hyörivässä kokonaisuudessa. Kolmenkympin tienoilla tai sen alla pyörivät tyypit ovat niin arkisia jannuja, etteivät he onnistu paljastamaan aiheesta mitään uutta tai ihmeellistä.”<br /><br />Päivi Valotienkin (Turun Sanomat 1.4.2011) mielestä dokumentti jäi puolitiehen. ”Omakohtaisen, parhaimmillaan myös hilpeää itseironiaa väläyttelevän dokumentin rakenteessa ja lähtökohdissa on ideaa, mutta tie-elokuvaan kuuluvaa ajatusta ’jalostavasta’ matkasta, joka itsessään on tärkeämpi kuin määränpää, ei harmillisesti viedä aivan niin pitkälle kuin elokuvan lupauksia herättävä alku antaa olettaa. Hajanaisuus ja loppupeleissä aika tasapaksuksi jäävä toteutus nakertavat tarinan napakinta kärkeä. [- -] Parhaimmillaan dokumentti on esittäessään maahanmuuttajat tavallisina ihmisinä, täysivaltaisina yhteiskunnan jäseninä, joita ei ole tarvetta demonisoida eikä myöskään nostaa jalustalle.” Bulgarialaissyntyinen ohjaaja-käsikirjoittaja-leikkaaja Tonislav Hristov (s. 1978) on opiskellut elokuva-alaa ammattikorkeakoulu Stadiassa ja toiminut Kiti Luostarisen ja Pirjo Honkasalon elokuvatuotannoissa assistenttina. Kotimaassaan Hristov on saanut insinöörin koulutuksen. Hän on ohjannut mm. lyhytelokuvat <I>Hercules</I> (2004), <I>Pilvi-san</I> (2005) ja <I>My Brother Fedja</I> (2006). Hänen ensimmäisen puolipitkän, 55-minuuttisen dokumenttielokuvansa <I>Perhe</I> (2007) tuottivat Making Movies Oy ja bulgarialainen, dokumenttielokuvillaan länsimaissa menestynyt tuotantoyhtiö Agitprop Ltd. <I>Perhe</I> oli Kettu-päivien esitteen mukaan ”dokumenttielokuva siirtolaisuudesta ja Euroopan Unioniin liittyvistä toiveista ja pettymyksistä ohjaajan oman perheen kautta, paikkana Vrazan pikkukaupunki Pohjois-Bulgariassa.” Hristov on tehnyt myös dokumenttiohjelmia Yleisradion TV1:n <I>Basaari</I>- ja <I>Mundo</I> -sarjoihin.<br /><br />Hristovin ensimmäinen pitkä dokumenttielokuva <I>Rules of Single Life / Sinkkuelämän säännöt</I> (2011) tehtiin suomalaisen Making Moviesin ja Agitpropin yhteistuotantona. Elokuva kertoi Hristovin ja hänen kaveripiirinsä elämästä. Ohjaaja itse oli aikoinaan rakastunut suomalaiseen naiseen ja muuttanut Suomeen vuonna 2001. Me Naiset -lehden 13/2011 haastattelun mukaan Hristov sai idean dokumenttiinsa avioeron jälkeen: ”Meitä oli samaan aikaan monia eronneita, ja tarvitsimme apua. Jonkun, joka neuvoo, miten pääsee ylös sohvalta ja miten sinkkuna eletään.” Myös monet elokuvan työryhmään kuuluneista olivat eronneet filmauksen aikoihin. Elokuvan alussa Hristov käy myös läpi eroaan näyttelijävaimonsa Nelly Hristovan kanssa. <br /><br />Elokuvan päähenkilöistä kolme on bulgarialaista eli Tonislav ”Toni” Hristov itse, Hristian ”Hari” Dimov ja Kiril Jovchev sekä yksi makedonialainen, Suomen Kansallisteatterin lavastajana toimiva Zoran Atanasov. Alun perin yhtenä päähenkilönä piti olla myös Tonislavin veli Ivailo Hristov. Elokuvassa vähän alle kolmikymppiset kaverukset yrittävät etsiä itselleen tyttöystäviä erojen jälkeen uudessa kotimaassaan Suomessa. He ottavat kontaktia naisiin mm. kesäfestivaaleilla ja leirintäalueilla. Toveruksista Kiril ei ole sinkku, hän lähti dokumenttielokuvaan mukaan kannustamaan ystäviään. Dokumentti kertookin myös miesten välisestä ystävyydestä. Hristov suunnitteli elokuvan käsikirjoituksen tuottaja Kaarle Ahon kanssa.<br /><br />Tekijät luonnehtivat elokuvaa ”romanttiseksi dokumentiksi”. Kaarle Ahon haastattelun 25.5.2016 mukaan elokuvasta pyrittiin saamaan hauska. Esimerkiksi Tonislavin omasta hahmosta pyrittiin tekemään koomisen päällekäyvä. Kaverukset etsivät elokuvassa uusia tapoja tutustua naisiin. Miesnelikko käy tanssikoulussa, vaatesovituksessa, kuntosalilla ja sinkkusulkiksessa ja harrastaa mm. nettideittailua. Tanssinopettaja Åke Blomqvist (1925-2013) nähdään viimeistä kertaa valkokankaalla tanssikoulun opettajana. Hristov pitää elokuvassa netin kautta yhteyttä Saksassa asuvaan Andreaan; pari on elokuvan teon jälkeen avioitunut.<br /><br />Sinkkuuden haasteet ovat yleismaailmallisia. Iltalehden Ilona-viikkoliitteen haastattelussa 9.3.2011 Hristov antaa ohjeeksi: ”Elokuvan tekeminen opetti minulle ja pojille, ettei pidä pelätä. Pitää tehdä rohkeasti asioita, mennä ihmisten ilmoille, tavata erilaisia ihmisiä, antaa mahdollisuus itselle ja muille. Kaikki sinkut, menkää ja kokeilkaa!” Hristov ideoi nimen <I>Rules of Single Life</I> jo elokuvan ideoinnin alkuvaiheissa, suomenkielisen nimimuodon <I>Sinkkuelämän säännöt</I> keksi levittäjä tuotannon loppuvaiheilla.<br /><br />Elokuvaa kuvattiin RED-kameralla eli dokumenttielokuvaksi yllättävän raskaalla kalustolla. Kuvauspäiviä oli noin 25; ajankohtia olivat joulukuu 2008, vapun ja juhannuksen tienoot, elokuussa viiden päivän jakso Bulgariassa ja syyskuun alku 2009. Elokuvan pääkuvauspaikkana oli Helsinki, mutta mukana olivat mm. myös Lahden seutu, Kuopio, Jämsä ja Hanko. Hiekkarantajaksoa ja muuta lomanviettoa kuvattiin Bulgarian Lozenetz-nimisessä lomakohteessa Mustanmeren rannikon eteläosassa. Andrean ja Tonin kaitafilmijaksot taltioitiin Saksan Münchenissä. (Kaarle Ahon haastattelu 25.5.2016)<br /><br />Ahon haastattelun 25.5.2016 mukaan elokuvan leikkauksen alkuvaiheen teki Kim Finn. Hänet on merkitty lopputeksteihin määreellä Co-leikkaaja, hänen salanimenään on käytetty kansainväliseen käytäntöön vivahtavaa pseudonyymiä Allan Smiethinen (vrt. Alan Smithee). Leikkaustyötä jatkoi Joona Louhivuori. Bulgarialaisen Petar Dundakovin säveltämän musiikin haluttiin muistuttavan Woody Allenin elokuvien musiikkia. <br /><br />Teatterikierroksellaan Suomessa elokuvalla oli 3002 katsojaa. Se sai Bulgarian Sofian kansainvälisellä elokuvafestivaalilla parhaan dokumenttielokuvan yleisöpalkinnon.<br /><br />Elokuvan dvd:llä on mukana elokuvan traileri ja 56-minuuttiseksi lyhennetty tv-versio, jossa on englanninkielinen tekstitys.<br /><br />Seuraavaksi Hristov ohjasi Yleisradiolle tuntisen dokumenttielokuvan <I>Sielunruokaa</I> (2012) ja teatterilevitykseen jatkoksi <I>Sinkkuelämän säännöille</I> pitkän dokumenttielokuvan <I>Love & Engineering</I> (2014). Siinä ”treffimaailman haasteita lähestytään insinöörimiesten näkökulmasta: miten kohdata ihminen oikeassa maailmassa?” Sarjan kolmattakin osaa on suunniteltu.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i> Elokuvan katukuvia kuvattiin Helsingissä mm. Kaisaniemenkadulla, Hietalahden rannassa, Mannerheimintiellä, Kampin keskuksen edustalla, Kolmensepänaukiolla, Vilhonkadulla, Aleksanterinkadulla; luistelujaksoa Rautatientorin Jääpuistossa ja vappujaksoa Kaivopuistossa.<br /><br />Kiril muuttaa elokuvassa Maunulaan, synnytyssairaalajaksoa on kuvattu Kätilöopistolla.<br /><br />Autoilujaksoja kuvattiin mm. Helsingin ja Hangon välisillä tieosuuksilla esim. Vihdin Myllylammella ja Lahden seudulla mm. Asikkalassa. <br /><br />Leirintäaluejaksoa kuvattiin Hanko Camping Silversandin alueella, Himoksen juhannusfestivaalia lomamökkeineen ja Slim War -jaksoa Jämsässä, kesäjuhlajaksoa Asikkalan Vääksyssä.<br /><br />Kesäbileet-jaksoa kuvattiin Mari Hakalan huvilalla Nurmijärvellä.<br /><br />Rautatieasemajaksoa kuvattiin Kuopion rautatieasemalla, hääjuhlaa Kuopiossa.<br /><br />Hiekkarantajaksoa ja muuta lomanviettoa ravintolajaksoineen filmattiin Bulgarian Lozenetz-nimisessä lomakohteessa Mustanmeren rannikon eteläosassa.<br /><br />Andrean ja Tonin kaitafilmijaksoja filmattiin Saksan Münchenissä.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i> Elokuvan sisäkuvia on tehty mm. Hristovien yksityisasunnoissa Uunisaaressa ja Mikonkadulla sekä kaverusten työpaikoilla. Zoranin työpaikkana on Suomen Kansallisteatteri.<br /><br />Kaverukset kulkevat mm. Helsingin Citykäytävässä, vaateostoksia tehdään Diesel Storessa Mannerheimintiellä, imagokurssia Imagokoulu Milla Ryntyn toimitiloissa Uutiskadulla, Tonin syntymäpäiviä vietetään Bulevardi 11:n juhlatilassa, kuntosalijaksoa pukuhuoneineen Elixia Fitnessissä Aleksanterinkatu 15:ssa, sinkkusulkista Ruoholahden palloiluhallissa, tietokonetreffejä Kirjasto 10:ssa Elielinaukio 2 G:ssä, Åke Blomqvistin tanssikoulua Kasarmikatu 1:ssä ja tanssiravintolajaksoa Wanhan Tanssikellarissa Kaivopihalla.<br /><br />Kiril muuttaa elokuvassa Maunulaan, synnytyssairaalajaksoa on kuvattu Kätilöopistolla.<br /><br />Kaverukset olivat avioparin vihkimisen todistajina Kuopion maistraatissa ja häätilaisuutta kuvattiin Kuopiossa.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i>
main_date	2011-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2011-01-01 TO 2011-12-31]
search_daterange_mv	[2011-01-01 TO 2011-12-31]
author_facet	Tonislav Hristov Kaarle Aho Peter Flinckenberg Joona Louhivuori Anne Tolkkinen Santtu Miikkulainen Jonatan Marila Allan Smiethinen Laura Kuivalainen Pinja Kuusela Salla Hämäläinen Dimitar Bozhilov Momchil Bozhkov Dimitar Shanov Ognyan Veskov Atanas Popov Atanas Miladinov Georgi Velev Kasimir Kirilov Vasil Enchev Valentin Gerov Galina Koycheva Ivan Lechev Jeffrey Dean Camilla O'Connor Mari Hakala Making Movies Oy Agitprop Ltd. Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Nordisk Film & TV Fond NFTF National Film Centre Yleisradio / Yhteistuotannot Bulgarian National Television BNT NRK Norsk Rikskringkasting Media Programme of the European Union Valtion elokuvataidetoimikunta
id	kavi.elonet_elokuva_1504139
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1504139
is_hierarchy_title	Rules of Single Life
first_indexed	2017-04-11T11:58:38Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:20Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1504139</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Rules of Single Life</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Sinkkuelämän säännöt</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Singellivets regler</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="bul">Правилата на ергенския живот</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="bulgariankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Rules of Single Life</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="BG">Bulgaria</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">2011</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Tonislav Hristov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Kaarle Aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>864829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Tonislav Hristov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Kaarle Aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>864829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Kai Nordberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName>Martichka Bozhilova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455624</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Peter Flinckenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172606</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Joona Louhivuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>928807</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Anne Tolkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Petar Dundakov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513758</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="steadicam" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="steadicam" elokuva-elotekija-tehtava="steadicam">A99</Activity><AgentName>Jurij Charciuk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509235</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Aleksi Rytkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1086021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Nea Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>980086</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Elsa Varja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1044576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Santtu Miikkulainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969830</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Jonatan Marila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1203078</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="pseudonyymi" elokuva-elotekija-selitys="alkuvaihe">Allan Smiethinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161555</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkauskonsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkauskonsultti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkauskonsultti">A99</Activity><AgentName>Jukka Nykänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101275</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Anne Tolkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Laura Kuivalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712926</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi">Pinja Kuusela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489740</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Salla Hämäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>978626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="foley-artisti">A99</Activity><AgentName>Ilkka Kiukas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus ja masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus ja masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus ja masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Peter Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bulgaria">Dimitar Bozhilov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513760</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bulgaria">Zdravko Shalichev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513761</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bulgaria">Petko Lungov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bulgaria">Momchil Bozhkov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513763</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bulgaria">Todor Todorov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513764</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkityövastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkityövastaava" elokuva-elotekija-tehtava="jälkityövastaava">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bulgaria">Georgi Bogdanov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455623</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bulgaria">Todor Lechev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513765</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kontrabasso">Dimitar Shanov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513766</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="jazz- & akustinen kitara">Ognyan Veskov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513767</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rummut ja lyömäsoittimet">Atanas Popov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513768</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="piano">Atanas Miladinov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513769</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="trumpetti ja flyygelitorvi">Georgi Velev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513770</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="pasuuna">Kasimir Kirilov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513771</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tenorisaksofoni">Vasil Enchev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513772</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="alttoviulu">Valentin Gerov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513773</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Galina Koycheva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513774</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Ivan Lechev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513775</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Jeffrey Dean</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513776</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Tomi Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1038270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Pasi Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1099479</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online-leikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online-leikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="online-leikkaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Jari Hakala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>930405</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alku- ja lopputekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstit" elokuva-elotekija-tehtava="alku- ja lopputekstit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Markus Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1524010</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digital camera -masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digital camera -masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="digital camera -masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Tommi Gröhn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1024232</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Camilla O'Connor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1293859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Mari Hakala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513759</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Jenni Ranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1412569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talouspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talouspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="talouspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Camilla O'Connor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1293859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointi" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Peter Toiviainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>960713</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedotus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotus" elokuva-elotekija-tehtava="tiedotus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Liisa Lehmusto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1256306</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="myynti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="myynti" elokuva-elotekija-tehtava="myynti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Arto Heiskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1425992</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamerakalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamerakalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamerakalusto">A99</Activity><AgentName>P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="valokalusto">A99</Activity><AgentName>Angel Films Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="valokalusto">A99</Activity><AgentName>Oy FF Filmfotograferna Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1488143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänikalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänikalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänikalusto">A99</Activity><AgentName>SoundeFilm Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänen jälkityö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänen jälkityö" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänen jälkityö">A99</Activity><AgentName>SoundeFilm Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänen jälkityö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänen jälkityö" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänen jälkityö">A99</Activity><AgentName>Eldorado Film Sound Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1488144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="jälkituotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Suomi">Generator Post Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1093020</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Andrea Stanoeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Radost Dimova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513780</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Laura Zgureva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-nimityyppi="entinen nimi">Nelly Hristova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969542</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kiril Jovchev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Hristian Dimov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Zoran Atanasov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513779</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tonislav Hristov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Mari Hakala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513759</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Helena Mustonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1419097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tahir Aliyev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347759</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Lyubomir Petrov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513782</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Elena Petrova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513783</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Klaudiya Petrova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513784</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aleksandar Petrov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513785</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nikolay Naydenov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513786</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Rossitza Satchkova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513787</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Rozza Dragoz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513788</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName> Mad Ice</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513789</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Daniela Slim</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513790</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jelena Momcilovic</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Alexander Krstev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513792</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Zornitza Sachkova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513793</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Ioan Jovchev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513794</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Verna Laaksonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Milla Rynty</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513796</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Anita Novitsky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430790</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Katja Arpalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513797</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Åke Blomqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250054</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Elena Chaborai</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513798</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Karina Petrovskaya</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513799</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Regina Petrovskaya</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Making Movies Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>864827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Agitprop Ltd.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1457883</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Miia Haavisto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="120 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Pia Andell" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="42 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Karolina Lidin" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="250 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">National Film Centre</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1488146</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Sari Volanen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>712614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Boriana Puncheva" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Bulgarian National Television BNT</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1488145</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Tore Tomter" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">NRK Norsk Rikskringkasting</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1005925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki">Media Programme of the European Union</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>878965</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitustuki">Valtion elokuvataidetoimikunta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>742330</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Miia Haavisto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kopiotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="9 500 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="34 162 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakkosuunnittelutuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="8 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2011" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Sandrew Metronome Distribution Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>929868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2011" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2011" elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">First Hand Films GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487836</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Antti Luusuaniemi" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="häävieras Tonislavin häissä">Antti Luusuaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1282827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Elisa Mustonen" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="tyttö bileissä">Elisa Mustonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1524897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Maija</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.09.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="15.09.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.07.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.07.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.08.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.11.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.11.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-76551" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2260 m" elokuva-tarkastus-kesto="1:22:37" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentti" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat: Hanna Happo Teppo Esko Maarit Pietinen" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>04.02.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocPoint">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sofia International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sofia, Bulgaria</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sarajevo Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varna, Bulgaria</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Documentary Film Festival “Flahertiana”">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Perm, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Cinematographers' Film Festival 'Manaki Brothers'">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bitola, Makedonia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Jihlava International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jihlava, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Free Zone Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgrad, Serbia</RegionName></Region><DateText>2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>01.04.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 9; Joensuu; Oulu: Plaza, Star; Tampere: Plevna 7; Turku: Kinopalatsi 8; Vantaa: Flamingo 6</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Leena Kemppi, Ulla Simonen, Sevda Shishmanova, Irina Kansuheva, Antti Luusuaniemi, Iikka Vehkalahti, Käkkis Arhinmäki, Pirjo Honkasalo, Jeremy Otis, Viliana Vilhemova, Tsvetoslava Kapatzinova, Frosina Arnaudova, Desislava Georieva, Mariya Marinova, Vesela Sim, Cemile Nisametdin, Ghadi Boustani, Ivalo Hristov, Marita Rainbird, Boris Missirkov, Mira Vattulainen, Pentti Peltola, Veronika Honkasalo, Tapani Hakala, Sari Hakala, Erkki Lempinen, Frank Forsell, Inari Lehtinen, Merja Palokangas, Virpi Hiltunen, Riku Kuusisto, Ari Turunen, Janne Niini, Matti Varelius, Marja Eronen, Teuvo Vainikka, Harri Siikala, Timo Isomäki, Ari Hiltunen, Georgi Pankovski-Djole, Silvija Pakovska<br /><br />Ruoholahden Palloiluhalli, Sinkkusulkis, Rock the Pole, Väestöliitto, Amo Oy, Wanhan Tanssikellari, Diesel Store / Diesel Finland Oy, Elixia Fitness, Kuusankoski Oy, Jääpuisto Oy, Naisasialiitto Unioni, Subway, Kumitukku/ Ilmapallokauppa, Winestage, Helsingin kaupungin rakennusvirasto, Helsingin kaupungin liikennelaitos, Kirjasto 10, Radisson SAS, Imagokoulu Milla Rynty, Oluthuone Kaisla, Sony Finland Oy, Star Cafe, Ravintola Belge, AV-Rent, Hanko Camping Silversand, Vääksyn taajama & Asikkalan kunta, Päijännetalo, Lahden satama, Himosfestival, VR, Naisten klinikka, Hinauspalvelu T.Virtanen Oy, Uoma Oy, Ravintola Uunisaari</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Agitprop">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Bulgaria</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="BNT World (Bulgarian National Television)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Bulgaria</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="SF 1">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="ETV2">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Viro</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="17">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="3 002">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 3</RegionName></Region><DateText>14.02.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere: Plevna 3</RegionName></Region><DateText>14.02.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Kinopalatsi 6</RegionName></Region><DateText>14.02.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 8</RegionName></Region><DateText>21.02.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Kinopalatsi 5</RegionName></Region><DateText>22.02.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 8</RegionName></Region><DateText>22.02.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere: Plevna</RegionName></Region><DateText>01.03.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Maxim</RegionName></Region><DateText>24.03.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Maxim</RegionName></Region><DateText>29.03.2011</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>automatkailu</Term><Term>avioero</Term><Term>avioliitto</Term><Term>Bulgaria</Term><Term>bulgarialaiset</Term><Term>flirtti</Term><Term>häät</Term><Term>juhlat</Term><Term>kuntosalit</Term><Term>leirintäalueet</Term><Term>luistelu</Term><Term>maahanmuuttajat</Term><Term>matkat</Term><Term>mieskuva</Term><Term>minäkuva</Term><Term>naiskuva</Term><Term>parisuhde</Term><Term>perheet</Term><Term>ravintolat</Term><Term>seksuaalinen käyttäytyminen</Term><Term>seurustelu</Term><Term>sinkut</Term><Term>sukupuoliroolit</Term><Term>suomalaisuus</Term><Term>tanssinopettajat</Term><Term>tanssit</Term><Term>treffit</Term><Term>uimarannat</Term><Term>ulkonäkö</Term><Term>vapaa-aika</Term><Term>ystävät</Term></SubjectTerms><Award>Sofia International Film Festival, Sofia, Bulgaria 2011: parhaan dokumenttielokuvan yleisöpalkinto.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Tonislav Hristovin dokumenttielokuvassa <i>Rules of Single Life / Sinkkuelämän säännöt</i> (2011) seurataan kolmekymppisten helsinkiläistyneiden ystävysten, kolmen bulgarialaisen ja yhden makedonialaisen, yrityksiä löytää itselleen naisystävät. Yksi heistä on ohjaaja itse: Hristovin oma avioliitto on hiljattain päätynyt eroon. Vuoden aikana miehet käyvät treffeillä, tukevat toisiaan ja pohtivat parisuhteen merkitystä.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Häävideolla elokuvan ohjaaja Tonislav Hristov, Toni, ja hänen suomalainen puolisonsa Nelly juhlivat häitään.<br /> <br /><i>Viisi vuotta myöhemmin</i><br />Toni ja Nelly päätyvät eroon. ”Mutta olihan meillä hauskaakin”, Toni toteaa kyynelsilmin ja sydän särkyneenä. <br /><br />Kolmekymppiset helsinkiläistyneet ystävykset, kolme bulgarialaista ja yksi makedonialainen, yrittävät vuoden aikana saada naisasiansa kuntoon. Tietoliikennealalla työskentelevä Tonin ystävä Kiril on seurustellut jo 10 vuotta ja kosinut lukuisia kertoja tyttöystäväänsä Radostia, mutta saanut aina pakit. Hänen kollegallaan Hristianilla eli Harilla, joka on Radostin veli, puolestaan ei ole koskaan ollut kahta viikkoa pidempää suhdetta. Lavastaja Zoran on eroamassa kuuden aviovuoden jälkeen suomalaisesta vaimostaan Laurasta. <br /><br />Tonin erosta on kulunut kaksi vuotta, kun hän, Zoran ja Hari lähtevät matkailuautolla halki Suomen ystävänsä häihin. Keskenään bulgariaa puhuvat miehet pysähtyvät leirintäalueelle ja istuvat illan olutta juoden. Toni kertoo tovereilleen ostaneensa eron jälkeen varattomuudestaan huolimatta lainarahalla Mersun. Oliko se sitten vapautta, hän kummastelee – vai tyhmyyttä? Eräissä juhlissa Hari huomasi olevansa ainoa sinkku. Vaikka sinkkuelämä ja biletys onkin mukavaa, hän haluasi vakiintua. Zoranin ja Lauran suhde ajautui vaikeuksiin Bulgariasta Suomeen ja yhteiseen asuntoon muuton jälkeen. Puolisot ajautuivat erilleen; puhumattomuus oli pahinta. Zoranin toiveista huolimatta tilanne ei korjaantunut. <br /><br />Vuotta aiemmin miehet pilailevat sinkkubisneksen ja itsensä kustannuksella, kertaavat naiskokemuksiaan ja seikkailevat nettideittisivuilla. Kolme muuta seuraa kauempaa, kun Toni on kaupungilla treffeillä. Farkkuliikkeessä Hari saa myyjän puhelinnumeron, mutta on epävarma milloin soittaisi tälle – toverit pohtivat parasta lähestymisstrategiaa, mutta turhaan, sillä naisella on jo poikaystävä. <br /><br />Ystävykset hakevat imagokurssilta vinkkejä ihmissuhteiden solmimiseen. Kuntosalilta he etsivät ryhtiä olemukseensa personal trainerien ohjauksessa – ja kyselevät hämmentyneitä ohjaajia turhaan treffeille. Sinkkusulkistapaamisella Zoran saa kolmen kiinnostuneen yhteystiedot, Toni yhden. <br /><br />Syntymäpäiväänsä juhlivalle Tonille Hari tuo lahjaksi seksinuken. Tonin ex-vaimo saapuu paikalle uuden seuralaisensa kanssa. Tonin mukaan ”ero” on sananakin brutaali, erityisesti bulgarialaisessa kulttuurissa. Hänen äitinsä ei tahtonut millään hyväksyä poikansa eroa. Tonista olisi pelottavaa vanheta yksin. Kiril kertoo, ettei osaa nukahtaa ilman Radostia. Toni ryhtyy seurustelemaan netissä synttäreillään tapaamansa, ulkomailla asuvan bulgarialaisen Andrean kanssa.<br /><br />Miehet hakevat oppia Åke Blomqvistin tanssikoulusta, illalla he suuntaavat tanssiravintolaan. Zoran käy tanssimassa, mutta puhuu pöydässä Tonille ex-vaimostaan. Vappuna ystävykset pohtivat puolisoiden välisen ystävyyden merkitystä parisuhteessa. <br /><br />Kiril ja Radost muuttavat isompaan asuntoon. Ystävät auttavat muutossa. Kirilistä tulee isä: hän on onnellinen, vaikka tuleva vastuu myös huolestuttaa. Zoran puhuu kauniisti kummilapsestaan, jota hän välillä hoitaa. Hänellä on hyvät välit entiseen vaimoonsa.<br /><br />Automatkallaan kolmikko pysähtyy juhlimaan festivaaleille: ”Kerrankin olemme siellä, missä pitääkin.” Aamulla miehet muistelevat, että tullessaan Suomeen kymmenen vuotta sitten, he olivat eksoottisia ja kiinnostavia, mutta eivät enää. Matka katkeaa auton sähkövikaan. Ehtiäkseen häihin miehet turvautuvat junakyytiin. Toni kertoo ex-vaimonsa aikoinaan kosineen häntä; hän ei ollut epäröinyt hetkeäkään. <br /><br /><i>Kaksi kuukautta myöhemmin: Lomalla Bulgariassa</i><br />Toni, Hari ja Zoran ovat rantalomalla. He arvioivat, että heidän on helpompi lähestyä bulgarialaisia tyttöjä kuin suomalaisia. Suomessa naiset eivät osaa leikitellä, flirttailla, ja baareissa he juovat enemmän kuin miehet. Bulgariassa on enemmän vipinää. Hari tapaa rannalla naisen, jonka kanssa hän viettää aikaa.<br /><br />Suomessa Hari ja Toni jännittävät synnytyssairaalan odotushuoneessa: Harista tulee eno ja Tonista kenties kummisetä. Hari toivoo, että lapsesta ja hänestä tulee läheisiä. Kiril ja Radost saavat pojan. Toni liikuttuu kyyneliin. Harin kehotuksesta Toni rohkaistuu antamaan rakkaudelle mahdollisuuden ja matkustaa Saksaan Andrean luo. Matkailukuvissa pariskunta kulkee käsi kädessä ja hymyilee onnellisena.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2016</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Beaux Quartiers</i><br />Jacques Mercier & Gilbert Einaudi<br />© Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>Night In Valencia</i><br />Dominique Guiot, Rolando Tambin, Terry Lipton<br />© Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>Tango Elite</i> <br />Alec Gould<br />© Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>All Is Lost</i> <br />Michael Solaris, Josh Kessler, Marc Ferrari<br />© Universal Publishing Production Music<br /><br /><i>Dreamer 2</i> <br />Matt Hales, Ben Hales<br />© Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>Passion jardin</i> <br />Pierre-Andre Athane<br />© Cézame-fle / Universal Publishing Production Music<br /> <br /><i>Karvaiset kamelit</i> <br />Martti Innanen<br />© Warner/Chappel Music Finland <br /> <br /><i>Kuin joutsenlaulu</i><br />Jori Sivonen, Juha Vainio<br />© Warner/Chappel Music Finland <br /><br /><i>Mikä kesä</i><br />Markus Linden, Alex Keskitalo, Ville Sjöblom, Jaakko Teittinen</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sosiaalinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 11/2011) piti dokumenttia sympaattisena ja humoristisena. ”Hristovin elokuva korostaa miesten avuttomuutta naisten edessä, osapuolten syntymäpaikasta riippumatta. Monet tilanteet ovat lähtökohdiltaan rakennettuja, mutta näyttelemisestä ei ole kyse. Ihmisten väliset kontaktit ovat varovaisuudessaan ja hauraudessaan aitoja, eikä elokuva koskaan etene kliseiden mukaiseksi romantiikaksi. Hristov näyttää myös vilpittömän seksuaalissävytteisiä puheita siitä, mitä heteromiehet naisista ajattelevat. Suorasanaisuus luo raikkautta, ei tunkkaisuutta. Kaiken takana on hyvin perinteinen pyrkimys perheonneen.”<br /><br />”Puutteineenkin <i>Sinkkuelämän säännöt</i> on viihdyttävä ja sympaattinen elokuvakokeilu, mutta pidempään pohdiskeluun se ei anna aihetta”, summasi Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 1.4.2011). ”Kepeästi humoristinen ja paikoin liikuttavasti tunteellinen leffa ei lähtökohdistaan huolimatta pureudu Suomen ja Bulgarian välisiin kulttuurieroihin eikä liioin jäsenny kovin jänteväksi kuvaukseksi elämänkumppanin etsimisen vaikeudesta. Hauskoja tilanteita ja vitsikkäitä huomioita elokuvassa sen sijaan riittää. Kaverukset käyvät hakemassa apua niin kuntosalilta kuin tanssikursseilta ja sporttitreffeiltä, mutta lupaavia ideoita ei hyödynnetä loppuun asti. Puheenvuoroa ei myöskään anneta kaverusten tavoittelemille naisille, mikä olisi tuonut elokuvaan kaivattua kontrastia. Nyt koko touhu uhkaa ajoittain jäädä poikamaisen pelleilyn asteelle.”<br /><br />Veli-Pekka Lehtoselle (Helsingin Sanomat Nyt-liite 13/2011) kokonaisuus jäi valjuksi, ”sillä miehet eivät tule iholle ja heidän elämänviisautensa vaikuttavat arkisilta. [- -] Ohjaaja Hristovin oma rooli terapiadokumentissa vaikuttaa häiritsevällä tavalla teennäiseltä. Hänen ja kameran suhteessa on jotakin sellaista, mikä tuntuu välttelevältä. Ystäviensä Zoranin parisuhdeterapiaa tai Kirilin avoliittoa elokuva tallentaa hyvinkin selväpuheisesti ja kouriintuntuvasti. Sama ei Hristovin omien osuuksien kohdalla välity.”<br /><br />Tero Vainio (Kaleva 1.4.2011) olisi kaivannut dokumentilta selkämpää ulkomaalaisen näkökulmaa Suomeen. ”Hristov haluaa kuitenkin kosiskella yleisöä humoristisella maskuliinisuuden kuvauksella, joka jää pinnalliseksi. [- -] Sympaattisimmillaan elokuva on, kun Hristov antaa haavoittuvuuden ja melankolian näkyä, mutta nämä ovat vain pilkahduksia löysästi hyörivässä kokonaisuudessa. Kolmenkympin tienoilla tai sen alla pyörivät tyypit ovat niin arkisia jannuja, etteivät he onnistu paljastamaan aiheesta mitään uutta tai ihmeellistä.”<br /><br />Päivi Valotienkin (Turun Sanomat 1.4.2011) mielestä dokumentti jäi puolitiehen. ”Omakohtaisen, parhaimmillaan myös hilpeää itseironiaa väläyttelevän dokumentin rakenteessa ja lähtökohdissa on ideaa, mutta tie-elokuvaan kuuluvaa ajatusta ’jalostavasta’ matkasta, joka itsessään on tärkeämpi kuin määränpää, ei harmillisesti viedä aivan niin pitkälle kuin elokuvan lupauksia herättävä alku antaa olettaa. Hajanaisuus ja loppupeleissä aika tasapaksuksi jäävä toteutus nakertavat tarinan napakinta kärkeä. [- -] Parhaimmillaan dokumentti on esittäessään maahanmuuttajat tavallisina ihmisinä, täysivaltaisina yhteiskunnan jäseninä, joita ei ole tarvetta demonisoida eikä myöskään nostaa jalustalle.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Bulgarialaissyntyinen ohjaaja-käsikirjoittaja-leikkaaja Tonislav Hristov (s. 1978) on opiskellut elokuva-alaa ammattikorkeakoulu Stadiassa ja toiminut Kiti Luostarisen ja Pirjo Honkasalon elokuvatuotannoissa assistenttina. Kotimaassaan Hristov on saanut insinöörin koulutuksen. Hän on ohjannut mm. lyhytelokuvat <I>Hercules</I> (2004), <I>Pilvi-san</I> (2005) ja <I>My Brother Fedja</I> (2006). Hänen ensimmäisen puolipitkän, 55-minuuttisen dokumenttielokuvansa <I>Perhe</I> (2007) tuottivat Making Movies Oy ja bulgarialainen, dokumenttielokuvillaan länsimaissa menestynyt tuotantoyhtiö Agitprop Ltd. <I>Perhe</I> oli Kettu-päivien esitteen mukaan ”dokumenttielokuva siirtolaisuudesta ja Euroopan Unioniin liittyvistä toiveista ja pettymyksistä ohjaajan oman perheen kautta, paikkana Vrazan pikkukaupunki Pohjois-Bulgariassa.” Hristov on tehnyt myös dokumenttiohjelmia Yleisradion TV1:n <I>Basaari</I>- ja <I>Mundo</I> -sarjoihin.<br /><br />Hristovin ensimmäinen pitkä dokumenttielokuva <I>Rules of Single Life / Sinkkuelämän säännöt</I> (2011) tehtiin suomalaisen Making Moviesin ja Agitpropin yhteistuotantona. Elokuva kertoi Hristovin ja hänen kaveripiirinsä elämästä. Ohjaaja itse oli aikoinaan rakastunut suomalaiseen naiseen ja muuttanut Suomeen vuonna 2001. Me Naiset -lehden 13/2011 haastattelun mukaan Hristov sai idean dokumenttiinsa avioeron jälkeen: ”Meitä oli samaan aikaan monia eronneita, ja tarvitsimme apua. Jonkun, joka neuvoo, miten pääsee ylös sohvalta ja miten sinkkuna eletään.” Myös monet elokuvan työryhmään kuuluneista olivat eronneet filmauksen aikoihin. Elokuvan alussa Hristov käy myös läpi eroaan näyttelijävaimonsa Nelly Hristovan kanssa. <br /><br />Elokuvan päähenkilöistä kolme on bulgarialaista eli Tonislav ”Toni” Hristov itse, Hristian ”Hari” Dimov ja Kiril Jovchev sekä yksi makedonialainen, Suomen Kansallisteatterin lavastajana toimiva Zoran Atanasov. Alun perin yhtenä päähenkilönä piti olla myös Tonislavin veli Ivailo Hristov. Elokuvassa vähän alle kolmikymppiset kaverukset yrittävät etsiä itselleen tyttöystäviä erojen jälkeen uudessa kotimaassaan Suomessa. He ottavat kontaktia naisiin mm. kesäfestivaaleilla ja leirintäalueilla. Toveruksista Kiril ei ole sinkku, hän lähti dokumenttielokuvaan mukaan kannustamaan ystäviään. Dokumentti kertookin myös miesten välisestä ystävyydestä. Hristov suunnitteli elokuvan käsikirjoituksen tuottaja Kaarle Ahon kanssa.<br /><br />Tekijät luonnehtivat elokuvaa ”romanttiseksi dokumentiksi”. Kaarle Ahon haastattelun 25.5.2016 mukaan elokuvasta pyrittiin saamaan hauska. Esimerkiksi Tonislavin omasta hahmosta pyrittiin tekemään koomisen päällekäyvä. Kaverukset etsivät elokuvassa uusia tapoja tutustua naisiin. Miesnelikko käy tanssikoulussa, vaatesovituksessa, kuntosalilla ja sinkkusulkiksessa ja harrastaa mm. nettideittailua. Tanssinopettaja Åke Blomqvist (1925-2013) nähdään viimeistä kertaa valkokankaalla tanssikoulun opettajana. Hristov pitää elokuvassa netin kautta yhteyttä Saksassa asuvaan Andreaan; pari on elokuvan teon jälkeen avioitunut.<br /><br />Sinkkuuden haasteet ovat yleismaailmallisia. Iltalehden Ilona-viikkoliitteen haastattelussa 9.3.2011 Hristov antaa ohjeeksi: ”Elokuvan tekeminen opetti minulle ja pojille, ettei pidä pelätä. Pitää tehdä rohkeasti asioita, mennä ihmisten ilmoille, tavata erilaisia ihmisiä, antaa mahdollisuus itselle ja muille. Kaikki sinkut, menkää ja kokeilkaa!” Hristov ideoi nimen <I>Rules of Single Life</I> jo elokuvan ideoinnin alkuvaiheissa, suomenkielisen nimimuodon <I>Sinkkuelämän säännöt</I> keksi levittäjä tuotannon loppuvaiheilla.<br /><br />Elokuvaa kuvattiin RED-kameralla eli dokumenttielokuvaksi yllättävän raskaalla kalustolla. Kuvauspäiviä oli noin 25; ajankohtia olivat joulukuu 2008, vapun ja juhannuksen tienoot, elokuussa viiden päivän jakso Bulgariassa ja syyskuun alku 2009. Elokuvan pääkuvauspaikkana oli Helsinki, mutta mukana olivat mm. myös Lahden seutu, Kuopio, Jämsä ja Hanko. Hiekkarantajaksoa ja muuta lomanviettoa kuvattiin Bulgarian Lozenetz-nimisessä lomakohteessa Mustanmeren rannikon eteläosassa. Andrean ja Tonin kaitafilmijaksot taltioitiin Saksan Münchenissä. (Kaarle Ahon haastattelu 25.5.2016)<br /><br />Ahon haastattelun 25.5.2016 mukaan elokuvan leikkauksen alkuvaiheen teki Kim Finn. Hänet on merkitty lopputeksteihin määreellä Co-leikkaaja, hänen salanimenään on käytetty kansainväliseen käytäntöön vivahtavaa pseudonyymiä Allan Smiethinen (vrt. Alan Smithee). Leikkaustyötä jatkoi Joona Louhivuori. Bulgarialaisen Petar Dundakovin säveltämän musiikin haluttiin muistuttavan Woody Allenin elokuvien musiikkia. <br /><br />Teatterikierroksellaan Suomessa elokuvalla oli 3002 katsojaa. Se sai Bulgarian Sofian kansainvälisellä elokuvafestivaalilla parhaan dokumenttielokuvan yleisöpalkinnon.<br /><br />Elokuvan dvd:llä on mukana elokuvan traileri ja 56-minuuttiseksi lyhennetty tv-versio, jossa on englanninkielinen tekstitys.<br /><br />Seuraavaksi Hristov ohjasi Yleisradiolle tuntisen dokumenttielokuvan <I>Sielunruokaa</I> (2012) ja teatterilevitykseen jatkoksi <I>Sinkkuelämän säännöille</I> pitkän dokumenttielokuvan <I>Love & Engineering</I> (2014). Siinä ”treffimaailman haasteita lähestytään insinöörimiesten näkökulmasta: miten kohdata ihminen oikeassa maailmassa?” Sarjan kolmattakin osaa on suunniteltu.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2011/9">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="13. - 19.12.2008, 30.4. - 4.5., 18.-23.6., elokuussa noin viisi päivää Bulgariassa, syyskuun alku 2009 (kuvauspäiviä yhteensä noin 25)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Elokuvan katukuvia kuvattiin Helsingissä mm. Kaisaniemenkadulla, Hietalahden rannassa, Mannerheimintiellä, Kampin keskuksen edustalla, Kolmensepänaukiolla, Vilhonkadulla, Aleksanterinkadulla; luistelujaksoa Rautatientorin Jääpuistossa ja vappujaksoa Kaivopuistossa.<br /><br />Kiril muuttaa elokuvassa Maunulaan, synnytyssairaalajaksoa on kuvattu Kätilöopistolla.<br /><br />Autoilujaksoja kuvattiin mm. Helsingin ja Hangon välisillä tieosuuksilla esim. Vihdin Myllylammella ja Lahden seudulla mm. Asikkalassa. <br /><br />Leirintäaluejaksoa kuvattiin Hanko Camping Silversandin alueella, Himoksen juhannusfestivaalia lomamökkeineen ja Slim War -jaksoa Jämsässä, kesäjuhlajaksoa Asikkalan Vääksyssä.<br /><br />Kesäbileet-jaksoa kuvattiin Mari Hakalan huvilalla Nurmijärvellä.<br /><br />Rautatieasemajaksoa kuvattiin Kuopion rautatieasemalla, hääjuhlaa Kuopiossa.<br /><br />Hiekkarantajaksoa ja muuta lomanviettoa ravintolajaksoineen filmattiin Bulgarian Lozenetz-nimisessä lomakohteessa Mustanmeren rannikon eteläosassa.<br /><br />Andrean ja Tonin kaitafilmijaksoja filmattiin Saksan Münchenissä.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Elokuvan sisäkuvia on tehty mm. Hristovien yksityisasunnoissa Uunisaaressa ja Mikonkadulla sekä kaverusten työpaikoilla. Zoranin työpaikkana on Suomen Kansallisteatteri.<br /><br />Kaverukset kulkevat mm. Helsingin Citykäytävässä, vaateostoksia tehdään Diesel Storessa Mannerheimintiellä, imagokurssia Imagokoulu Milla Ryntyn toimitiloissa Uutiskadulla, Tonin syntymäpäiviä vietetään Bulevardi 11:n juhlatilassa, kuntosalijaksoa pukuhuoneineen Elixia Fitnessissä Aleksanterinkatu 15:ssa, sinkkusulkista Ruoholahden palloiluhallissa, tietokonetreffejä Kirjasto 10:ssa Elielinaukio 2 G:ssä, Åke Blomqvistin tanssikoulua Kasarmikatu 1:ssä ja tanssiravintolajaksoa Wanhan Tanssikellarissa Kaivopihalla.<br /><br />Kiril muuttaa elokuvassa Maunulaan, synnytyssairaalajaksoa on kuvattu Kätilöopistolla.<br /><br />Kaverukset olivat avioparin vihkimisen todistajina Kuopion maistraatissa ja häätilaisuutta kuvattiin Kuopiossa.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="82 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="360 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1504139</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">248995</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>248995_V1483053E9.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tonislav Hristov. Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="73226">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>248995_V1483053E9.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1347762</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/248995_V1483053E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">248995</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">248999</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>248999_V1483053E13.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tonislav ja Zoran. Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="657721">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>248999_V1483053E13.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1513779</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513779</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1347762</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/248999_V1483053E13.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">248999</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">248992</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>248992_V1483053E6.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Hristian, Kiril, Tonislav ja Zoran kuntosalilla personal trainerin ohjauksessa. Kuva: Malla Hukkanen. Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="1212467">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>248992_V1483053E6.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1513779</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513779</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1347762</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1491251</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1513778</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/248992_V1483053E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">248992</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">248996</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>248996_V1483053E10.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tonislav syntymäpäiväjuhlissaan. Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="762693">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>248996_V1483053E10.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1347762</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/248996_V1483053E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">248996</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">248997</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>248997_V1483053E11.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tonislav syntymäpäiväjuhlissaan, oikealla Kiril. Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="693932">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>248997_V1483053E11.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1347762</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1491251</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/248997_V1483053E11.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">248997</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249003</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249003_V1483053E17.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Zoran jaTonislav. Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="733287">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249003_V1483053E17.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1347762</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1513779</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513779</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249003_V1483053E17.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249003</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">248993</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>248993_V1483053E7.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Rantaelämää Bulgariassa: Zoran ja naiset. Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="297085">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>248993_V1483053E7.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1513779</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513779</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/248993_V1483053E7.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">248993</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">248994</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>248994_V1483053E8.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tonislav Bulgariassa. Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="287802">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>248994_V1483053E8.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/248994_V1483053E8.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">248994</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">153011</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>153011_V1483053E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Andrea ja Tonislav. Kuva: Nikolay Naidenov. Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="1343786">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>153011_V1483053E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/153011_V1483053E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">153011</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">248998</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>248998_V1483053E12.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Andrea ja Tonislav. Kuva: Making Movies Oy." kuva-kuvakoko="685504">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>248998_V1483053E12.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1504139</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1504139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1347762</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1347762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1513777</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1504139" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/248998_V1483053E12.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">248998</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2011
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Bulgaria alkoholinkäyttö automatkailu avioero avioliitto bulgarialaiset flirtti häät juhlat kuntosalit leirintäalueet luistelu maahanmuuttajat matkat mieskuva minäkuva naiskuva parisuhde perheet ravintolat seksuaalinen käyttäytyminen seurustelu sinkut sukupuoliroolit suomalaisuus tanssinopettajat tanssit treffit uimarannat ulkonäkö vapaa-aika ystävät
genre_facet	dokumentti henkilödokumentti sosiaalinen dokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT hristovtonislav rulesofsinglelife
geographic_facet	Bulgaria Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_101275 kavi.elonet_henkilo_1024232 kavi.elonet_henkilo_1026218 kavi.elonet_henkilo_1038270 kavi.elonet_henkilo_1044576 kavi.elonet_henkilo_1086021 kavi.elonet_henkilo_1099479 kavi.elonet_henkilo_1203078 kavi.elonet_henkilo_1256306 kavi.elonet_henkilo_1282827 kavi.elonet_henkilo_1293859 kavi.elonet_henkilo_131126 kavi.elonet_henkilo_1347759 kavi.elonet_henkilo_1347762 kavi.elonet_henkilo_1412569 kavi.elonet_henkilo_1419097 kavi.elonet_henkilo_1425992 kavi.elonet_henkilo_1430790 kavi.elonet_henkilo_1455623 kavi.elonet_henkilo_1455624 kavi.elonet_henkilo_1489740 kavi.elonet_henkilo_1491251 kavi.elonet_henkilo_1509235 kavi.elonet_henkilo_1513758 kavi.elonet_henkilo_1513759 kavi.elonet_henkilo_1513760 kavi.elonet_henkilo_1513761 kavi.elonet_henkilo_1513762 kavi.elonet_henkilo_1513763 kavi.elonet_henkilo_1513764 kavi.elonet_henkilo_1513765 kavi.elonet_henkilo_1513766 kavi.elonet_henkilo_1513767 kavi.elonet_henkilo_1513768 kavi.elonet_henkilo_1513769 kavi.elonet_henkilo_1513770 kavi.elonet_henkilo_1513771 kavi.elonet_henkilo_1513772 kavi.elonet_henkilo_1513773 kavi.elonet_henkilo_1513774 kavi.elonet_henkilo_1513775 kavi.elonet_henkilo_1513776 kavi.elonet_henkilo_1513777 kavi.elonet_henkilo_1513778 kavi.elonet_henkilo_1513779 kavi.elonet_henkilo_1513780 kavi.elonet_henkilo_1513781 kavi.elonet_henkilo_1513782 kavi.elonet_henkilo_1513783 kavi.elonet_henkilo_1513784 kavi.elonet_henkilo_1513785 kavi.elonet_henkilo_1513786 kavi.elonet_henkilo_1513787 kavi.elonet_henkilo_1513788 kavi.elonet_henkilo_1513789 kavi.elonet_henkilo_1513790 kavi.elonet_henkilo_1513791 kavi.elonet_henkilo_1513792 kavi.elonet_henkilo_1513793 kavi.elonet_henkilo_1513794 kavi.elonet_henkilo_1513795 kavi.elonet_henkilo_1513796 kavi.elonet_henkilo_1513797 kavi.elonet_henkilo_1513798 kavi.elonet_henkilo_1513799 kavi.elonet_henkilo_1513800 kavi.elonet_henkilo_1524010 kavi.elonet_henkilo_1524897 kavi.elonet_henkilo_159868 kavi.elonet_henkilo_161555 kavi.elonet_henkilo_172606 kavi.elonet_henkilo_250054 kavi.elonet_henkilo_712926 kavi.elonet_henkilo_864829 kavi.elonet_henkilo_919703 kavi.elonet_henkilo_928807 kavi.elonet_henkilo_930405 kavi.elonet_henkilo_960713 kavi.elonet_henkilo_969542 kavi.elonet_henkilo_969830 kavi.elonet_henkilo_978626 kavi.elonet_henkilo_980086 kavi.elonet_yhtio_1005925 kavi.elonet_yhtio_1093020 kavi.elonet_yhtio_1457883 kavi.elonet_yhtio_1482964 kavi.elonet_yhtio_1484841 kavi.elonet_yhtio_1487836 kavi.elonet_yhtio_1488143 kavi.elonet_yhtio_1488144 kavi.elonet_yhtio_1488145 kavi.elonet_yhtio_1488146 kavi.elonet_yhtio_220795 kavi.elonet_yhtio_222509 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_712614 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_742330 kavi.elonet_yhtio_864827 kavi.elonet_yhtio_878965 kavi.elonet_yhtio_929868
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_101275###leikkauskonsultti kavi.elonet_henkilo_1024232###digital camera -masterointi kavi.elonet_henkilo_1026218###rce kavi.elonet_henkilo_1026218###sds kavi.elonet_henkilo_1038270###jälkituottaja kavi.elonet_henkilo_1044576###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1086021###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1099479###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1203078###lgd kavi.elonet_henkilo_1256306###tiedotus kavi.elonet_henkilo_1282827###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1293859###pmn kavi.elonet_henkilo_1293859###talouspäällikkö kavi.elonet_henkilo_131126###miksaus ja masterointi kavi.elonet_henkilo_1347759###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1347762###aus kavi.elonet_henkilo_1347762###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1347762###drt kavi.elonet_henkilo_1412569###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1419097###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1425992###myynti kavi.elonet_henkilo_1430790###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1455623###jälkityövastaava kavi.elonet_henkilo_1455624###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1489740###rce kavi.elonet_henkilo_1491251###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1509235###steadicam kavi.elonet_henkilo_1513758###musiikki kavi.elonet_henkilo_1513759###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513759###pmn kavi.elonet_henkilo_1513760###pmn kavi.elonet_henkilo_1513761###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1513762###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1513763###rce kavi.elonet_henkilo_1513764###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1513765###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_1513766###mus kavi.elonet_henkilo_1513767###mus kavi.elonet_henkilo_1513768###mus kavi.elonet_henkilo_1513769###mus kavi.elonet_henkilo_1513770###mus kavi.elonet_henkilo_1513771###mus kavi.elonet_henkilo_1513772###mus kavi.elonet_henkilo_1513773###mus kavi.elonet_henkilo_1513774###mus kavi.elonet_henkilo_1513775###mus kavi.elonet_henkilo_1513776###mus kavi.elonet_henkilo_1513777###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513778###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513779###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513780###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513781###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513782###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513783###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513784###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513785###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513786###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513787###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513788###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513789###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513790###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513791###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513792###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513793###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513794###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513795###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513796###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513797###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513798###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513799###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1513800###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1524010###alku- ja lopputekstit kavi.elonet_henkilo_1524897###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_159868###fmp kavi.elonet_henkilo_161555###flm kavi.elonet_henkilo_172606###cng kavi.elonet_henkilo_250054###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_712926###rce kavi.elonet_henkilo_864829###aus kavi.elonet_henkilo_864829###fmp kavi.elonet_henkilo_919703###foley-artisti kavi.elonet_henkilo_928807###flm kavi.elonet_henkilo_930405###online-leikkaaja kavi.elonet_henkilo_960713###markkinointi kavi.elonet_henkilo_969542###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_969830###lgd kavi.elonet_henkilo_978626###rce kavi.elonet_henkilo_980086###kamera-assistentti kavi.elonet_yhtio_1005925###fnd kavi.elonet_yhtio_1093020###jälkituotanto kavi.elonet_yhtio_1457883###fmp kavi.elonet_yhtio_1482964###kamerakalusto kavi.elonet_yhtio_1484841###äänen jälkityö kavi.elonet_yhtio_1484841###äänikalusto kavi.elonet_yhtio_1487836###fds kavi.elonet_yhtio_1488143###valokalusto kavi.elonet_yhtio_1488144###äänen jälkityö kavi.elonet_yhtio_1488145###fnd kavi.elonet_yhtio_1488146###fnd kavi.elonet_yhtio_220795###valokalusto kavi.elonet_yhtio_222509###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_712614###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_742330###fnd kavi.elonet_yhtio_864827###fmp kavi.elonet_yhtio_878965###fnd kavi.elonet_yhtio_929868###fds
main_date_str	2011
title_sort	rules of single life
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595740767682560

Rules of Single Life

Sinkkuelämän säännöt (suomenkielinen nimi)

Singellivets regler (ruotsinkielinen nimi)

Правилата на ергенския живот (bulgariankielinen nimi)

Pitkä elokuva dokumentti, Bulgaria

Tonislav Hristov , Ohjaaja

2011

Tonislav Hristovin dokumenttielokuvassa Rules of Single Life / Sinkkuelämän säännöt (2011) seurataan kolmekymppisten helsinkiläistyneiden ystävysten, kolmen bulgarialaisen ja yhden makedonialaisen, yrityksiä löytää itselleen naisystävät. Yksi heistä on ohjaaja itse: Hristovin oma avioliitto on hiljattain päätynyt eroon. Vuoden aikana miehet käyvät treffeillä, tukevat toisiaan ja pohtivat parisuhteen merkitystä.

Tallennettuna:

Genre

henkilödokumentti

sosiaalinen dokumentti

dokumentti

Ikäraja

Näyttelijät

Esiintyjät

Andrea Stanoeva

Radost Dimova

Laura Zgureva

Nelly Hristova

Kiril Jovchev

Hristian Dimov

Zoran Atanasov

Tonislav Hristov

Mari Hakala

Helena Mustonen

Tahir Aliyev

Lyubomir Petrov

Elena Petrova

Klaudiya Petrova

Aleksandar Petrov

Nikolay Naydenov

Rossitza Satchkova

Rozza Dragoz

Mad Ice

Daniela Slim

Jelena Momcilovic

Alexander Krstev

Zornitza Sachkova

Ioan Jovchev

Verna Laaksonen

Milla Rynty

Anita Novitsky

Katja Arpalo

Åke Blomqvist

Elena Chaborai

Karina Petrovskaya

Regina Petrovskaya

Kreditoimattomat esiintyjät

Antti Luusuaniemi , häävieras Tonislavin häissä

Elisa Mustonen , tyttö bileissä

Muut esiintyjät

Maija

Tekijät

Tonislav Hristov , Ohjaaja

Kaarle Aho , käsikirjoitus

Tonislav Hristov , käsikirjoitus

Kaarle Aho , tuottaja

Kai Nordberg , tuottaja

Martichka Bozhilova , yhteistuottaja

Peter Flinckenberg , kuvaus

Joona Louhivuori , leikkaus

Anne Tolkkinen , äänisuunnittelu

Petar Dundakov , musiikki

Jurij Charciuk , steadicam

Aleksi Rytkönen , kamera-assistentti

Nea Salminen , kamera-assistentti

Elsa Varja , kamera-assistentti

Santtu Miikkulainen , valaisija

Jonatan Marila , valaisija

Allan Smiethinen , leikkaus (alkuvaihe)

Jukka Nykänen , leikkauskonsultti

Anne Tolkkinen , äänittäjä

Laura Kuivalainen , äänittäjä

Pinja Kuusela , äänittäjä

Salla Hämäläinen , äänittäjä

Ilkka Kiukas , foley-artisti

Peter Nordström , miksaus ja masterointi (Meguru Film Sound Oy)

Dimitar Bozhilov , tuotantopäällikkö (Bulgaria)

Zdravko Shalichev , kamera-assistentti (Bulgaria)

Petko Lungov , kamera-assistentti (Bulgaria)

Momchil Bozhkov , äänittäjä (Bulgaria)

Todor Todorov , värimäärittely (Bulgaria)

Georgi Bogdanov , jälkityövastaava (Bulgaria)

Todor Lechev , musiikin äänitys (Bulgaria)

Dimitar Shanov , muusikko (kontrabasso)

Ognyan Veskov , muusikko (jazz- & akustinen kitara)

Atanas Popov , muusikko (rummut ja lyömäsoittimet)

Atanas Miladinov , muusikko (piano)

Georgi Velev , muusikko (trumpetti ja flyygelitorvi)

Kasimir Kirilov , muusikko (pasuuna)

Vasil Enchev , muusikko (tenorisaksofoni)

Valentin Gerov , muusikko (alttoviulu)

Galina Koycheva , muusikko (viulu)

Ivan Lechev , muusikko (viulu)

Jeffrey Dean , muusikko (sello)

Tomi Nieminen , jälkituottaja (Generator Post Oy)

Pasi Mäkelä , värimäärittely (Generator Post Oy)

Jari Hakala , online-leikkaaja (Generator Post Oy)

Markus Aaltonen , alku- ja lopputekstit (Generator Post Oy)

Tommi Gröhn , digital camera -masterointi (Generator Post Oy)

Camilla O'Connor , tuotantopäällikkö

Mari Hakala , tuotantopäällikkö

Jenni Ranta , tuotantokoordinaattori

Camilla O'Connor , talouspäällikkö

Peter Toiviainen , markkinointi (Sandrew Metronome Distribution Finland Oy)

Liisa Lehmusto , tiedotus (Sandrew Metronome Distribution Finland Oy)

Arto Heiskanen , myynti (Sandrew Metronome Distribution Finland Oy)

P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy , kamerakalusto

Angel Films Oy , valokalusto

Oy FF Filmfotograferna Ab , valokalusto

SoundeFilm Oy , äänikalusto

SoundeFilm Oy , äänen jälkityö

Eldorado Film Sound Oy , äänen jälkityö

Generator Post Oy , jälkituotanto

Sandrew Metronome Distribution Finland Oy , levittäjä

Future Film Oy , levittäjä

First Hand Films GmbH , levittäjä

Tuotantotiedot

Tuotanto
Making Movies Oy , Tuottaja Making Movies Oy Lisätiedot Sulje Agitprop Ltd. , Tuottaja Agitprop Ltd. Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
360 000 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 120 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , tuotantotuki, 42 000 € AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , tuotantotuki, 250 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje National Film Centre , tuotantotuki National Film Centre Lisätiedot Sulje Yleisradio / Yhteistuotannot , yhteistyö Yleisradio / Yhteistuotannot Lisätiedot Sulje Bulgarian National Television BNT , yhteistyö Bulgarian National Television BNT Lisätiedot Sulje NRK Norsk Rikskringkasting , yhteistyö NRK Norsk Rikskringkasting Lisätiedot Sulje Media Programme of the European Union , kehittämistuki Media Programme of the European Union Lisätiedot Sulje Valtion elokuvataidetoimikunta , käsikirjoitustuki Valtion elokuvataidetoimikunta Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , kopiotuki, 9 500 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 34 162 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , ennakkosuunnittelutuki, 8 000 € AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2011

Esitystiedot

Levittäjä
Sandrew Metronome Distribution Finland Oy teatterilevitys (2011) Sandrew Metronome Distribution Finland Oy Lisätiedot Sulje Future Film Oy DVD-levitys (2011) Future Film Oy Lisätiedot Sulje First Hand Films GmbH kansainvälinen myynti (2011) First Hand Films GmbH Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
01.04.2011
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Kinopalatsi 9 Joensuu Oulu: Plaza, Star Tampere: Plevna 7 Turku: Kinopalatsi 8 Vantaa: Flamingo 6
Filmikopioiden määrä
17
Katsojaluku
3 002
Muut näytökset
14.02.2011 Helsinki: Kinopalatsi 3 ennakkoesitys 14.02.2011 Tampere: Plevna 3 ennakkoesitys 14.02.2011 Turku: Kinopalatsi 6 ennakkoesitys 21.02.2011 Helsinki: Kinopalatsi 8 ennakkoesitys 22.02.2011 Turku: Kinopalatsi 5 ennakkoesitys 22.02.2011 Helsinki: Kinopalatsi 8 ennakkoesitys 01.03.2011 Tampere: Plevna ennakkoesitys 24.03.2011 Helsinki: Maxim ennakkoesitys 29.03.2011 Helsinki: Maxim kutsuvierasnäytäntö
Televisioesitykset
10.09.2012 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 15.09.2012 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 25.07.2013 YLE Teema 26.07.2013 YLE Teema 27.08.2014 YLE TV2 25.11.2015 YLE TV2 26.11.2015 YLE TV2
Palkinnot
Sofia International Film Festival, Sofia, Bulgaria 2011: parhaan dokumenttielokuvan yleisöpalkinto.
Festivaaliosallistumiset
DocPoint Helsinki, Suomi 2011 Sofia International Film Festival Sofia, Bulgaria 2011 Sarajevo Film Festival Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina 2011 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2011 Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival Varna, Bulgaria 2011 International Documentary Film Festival “Flahertiana” Perm, Venäjä 2011 International Cinematographers' Film Festival 'Manaki Brothers' Bitola, Makedonia 2011 Jihlava International Documentary Film Festival Jihlava, Tšekki 2011 Free Zone Film Festival Belgrad, Serbia 2011
Ulkomaanmyynti
Agitprop, Bulgaria BNT World (Bulgarian National Television), Bulgaria SF 1, Sveitsi ETV2, Viro

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Elokuvan katukuvia kuvattiin Helsingissä mm. Kaisaniemenkadulla, Hietalahden rannassa, Mannerheimintiellä, Kampin keskuksen edustalla, Kolmensepänaukiolla, Vilhonkadulla, Aleksanterinkadulla; luistelujaksoa Rautatientorin Jääpuistossa ja vappujaksoa Kaivopuistossa. Kiril muuttaa elokuvassa Maunulaan, synnytyssairaalajaksoa on kuvattu Kätilöopistolla. Autoilujaksoja kuvattiin mm. Helsingin ja Hangon välisillä tieosuuksilla esim. Vihdin Myllylammella ja Lahden seudulla mm. Asikkalassa. Leirintäaluejaksoa kuvattiin Hanko Camping Silversandin alueella, Himoksen juhannusfestivaalia lomamökkeineen ja Slim War -jaksoa Jämsässä, kesäjuhlajaksoa Asikkalan Vääksyssä. Kesäbileet-jaksoa kuvattiin Mari Hakalan huvilalla Nurmijärvellä. Rautatieasemajaksoa kuvattiin Kuopion rautatieasemalla, hääjuhlaa Kuopiossa. Hiekkarantajaksoa ja muuta lomanviettoa ravintolajaksoineen filmattiin Bulgarian Lozenetz-nimisessä lomakohteessa Mustanmeren rannikon eteläosassa. Andrean ja Tonin kaitafilmijaksoja filmattiin Saksan Münchenissä. Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016
Sisäkuvat
Elokuvan sisäkuvia on tehty mm. Hristovien yksityisasunnoissa Uunisaaressa ja Mikonkadulla sekä kaverusten työpaikoilla. Zoranin työpaikkana on Suomen Kansallisteatteri. Kaverukset kulkevat mm. Helsingin Citykäytävässä, vaateostoksia tehdään Diesel Storessa Mannerheimintiellä, imagokurssia Imagokoulu Milla Ryntyn toimitiloissa Uutiskadulla, Tonin syntymäpäiviä vietetään Bulevardi 11:n juhlatilassa, kuntosalijaksoa pukuhuoneineen Elixia Fitnessissä Aleksanterinkatu 15:ssa, sinkkusulkista Ruoholahden palloiluhallissa, tietokonetreffejä Kirjasto 10:ssa Elielinaukio 2 G:ssä, Åke Blomqvistin tanssikoulua Kasarmikatu 1:ssä ja tanssiravintolajaksoa Wanhan Tanssikellarissa Kaivopihalla. Kiril muuttaa elokuvassa Maunulaan, synnytyssairaalajaksoa on kuvattu Kätilöopistolla. Kaverukset olivat avioparin vihkimisen todistajina Kuopion maistraatissa ja häätilaisuutta kuvattiin Kuopiossa. Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016

Kuvausaika

13. - 19.12.2008, 30.4. - 4.5., 18.-23.6., elokuussa noin viisi päivää Bulgariassa, syyskuun alku 2009 (kuvauspäiviä yhteensä noin 25)

Sisältöseloste

Häävideolla elokuvan ohjaaja Tonislav Hristov, Toni, ja hänen suomalainen puolisonsa Nelly juhlivat häitään.

Viisi vuotta myöhemmin
Toni ja Nelly päätyvät eroon. ”Mutta olihan meillä hauskaakin”, Toni toteaa kyynelsilmin ja sydän särkyneenä.

Kolmekymppiset helsinkiläistyneet ystävykset, kolme bulgarialaista ja yksi makedonialainen, yrittävät vuoden aikana saada naisasiansa kuntoon. Tietoliikennealalla työskentelevä Tonin ystävä Kiril on seurustellut jo 10 vuotta ja kosinut lukuisia kertoja tyttöystäväänsä Radostia, mutta saanut aina pakit. Hänen kollegallaan Hristianilla eli Harilla, joka on Radostin veli, puolestaan ei ole koskaan ollut kahta viikkoa pidempää suhdetta. Lavastaja Zoran on eroamassa kuuden aviovuoden jälkeen suomalaisesta vaimostaan Laurasta.

Tonin erosta on kulunut kaksi vuotta, kun hän, Zoran ja Hari lähtevät matkailuautolla halki Suomen ystävänsä häihin. Keskenään bulgariaa puhuvat miehet pysähtyvät leirintäalueelle ja istuvat illan olutta juoden. Toni kertoo tovereilleen ostaneensa eron jälkeen varattomuudestaan huolimatta lainarahalla Mersun. Oliko se sitten vapautta, hän kummastelee – vai tyhmyyttä? Eräissä juhlissa Hari huomasi olevansa ainoa sinkku. Vaikka sinkkuelämä ja biletys onkin mukavaa, hän haluasi vakiintua. Zoranin ja Lauran suhde ajautui vaikeuksiin Bulgariasta Suomeen ja yhteiseen asuntoon muuton jälkeen. Puolisot ajautuivat erilleen; puhumattomuus oli pahinta. Zoranin toiveista huolimatta tilanne ei korjaantunut.

Vuotta aiemmin miehet pilailevat sinkkubisneksen ja itsensä kustannuksella, kertaavat naiskokemuksiaan ja seikkailevat nettideittisivuilla. Kolme muuta seuraa kauempaa, kun Toni on kaupungilla treffeillä. Farkkuliikkeessä Hari saa myyjän puhelinnumeron, mutta on epävarma milloin soittaisi tälle – toverit pohtivat parasta lähestymisstrategiaa, mutta turhaan, sillä naisella on jo poikaystävä.

Ystävykset hakevat imagokurssilta vinkkejä ihmissuhteiden solmimiseen. Kuntosalilta he etsivät ryhtiä olemukseensa personal trainerien ohjauksessa – ja kyselevät hämmentyneitä ohjaajia turhaan treffeille. Sinkkusulkistapaamisella Zoran saa kolmen kiinnostuneen yhteystiedot, Toni yhden.

Syntymäpäiväänsä juhlivalle Tonille Hari tuo lahjaksi seksinuken. Tonin ex-vaimo saapuu paikalle uuden seuralaisensa kanssa. Tonin mukaan ”ero” on sananakin brutaali, erityisesti bulgarialaisessa kulttuurissa. Hänen äitinsä ei tahtonut millään hyväksyä poikansa eroa. Tonista olisi pelottavaa vanheta yksin. Kiril kertoo, ettei osaa nukahtaa ilman Radostia. Toni ryhtyy seurustelemaan netissä synttäreillään tapaamansa, ulkomailla asuvan bulgarialaisen Andrean kanssa.

Miehet hakevat oppia Åke Blomqvistin tanssikoulusta, illalla he suuntaavat tanssiravintolaan. Zoran käy tanssimassa, mutta puhuu pöydässä Tonille ex-vaimostaan. Vappuna ystävykset pohtivat puolisoiden välisen ystävyyden merkitystä parisuhteessa.

Kiril ja Radost muuttavat isompaan asuntoon. Ystävät auttavat muutossa. Kirilistä tulee isä: hän on onnellinen, vaikka tuleva vastuu myös huolestuttaa. Zoran puhuu kauniisti kummilapsestaan, jota hän välillä hoitaa. Hänellä on hyvät välit entiseen vaimoonsa.

Automatkallaan kolmikko pysähtyy juhlimaan festivaaleille: ”Kerrankin olemme siellä, missä pitääkin.” Aamulla miehet muistelevat, että tullessaan Suomeen kymmenen vuotta sitten, he olivat eksoottisia ja kiinnostavia, mutta eivät enää. Matka katkeaa auton sähkövikaan. Ehtiäkseen häihin miehet turvautuvat junakyytiin. Toni kertoo ex-vaimonsa aikoinaan kosineen häntä; hän ei ollut epäröinyt hetkeäkään.

Kaksi kuukautta myöhemmin: Lomalla Bulgariassa
Toni, Hari ja Zoran ovat rantalomalla. He arvioivat, että heidän on helpompi lähestyä bulgarialaisia tyttöjä kuin suomalaisia. Suomessa naiset eivät osaa leikitellä, flirttailla, ja baareissa he juovat enemmän kuin miehet. Bulgariassa on enemmän vipinää. Hari tapaa rannalla naisen, jonka kanssa hän viettää aikaa.

Suomessa Hari ja Toni jännittävät synnytyssairaalan odotushuoneessa: Harista tulee eno ja Tonista kenties kummisetä. Hari toivoo, että lapsesta ja hänestä tulee läheisiä. Kiril ja Radost saavat pojan. Toni liikuttuu kyyneliin. Harin kehotuksesta Toni rohkaistuu antamaan rakkaudelle mahdollisuuden ja matkustaa Saksaan Andrean luo. Matkailukuvissa pariskunta kulkee käsi kädessä ja hymyilee onnellisena.

Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2016

Aiheet

alkoholinkäyttö

automatkailu

avioero

avioliitto

Bulgaria

bulgarialaiset

flirtti

häät

juhlat

kuntosalit

leirintäalueet

luistelu

maahanmuuttajat

matkat

mieskuva

minäkuva

naiskuva

parisuhde

perheet

ravintolat

seksuaalinen käyttäytyminen

seurustelu

sinkut

sukupuoliroolit

suomalaisuus

tanssinopettajat

tanssit

treffit

uimarannat

ulkonäkö

vapaa-aika

ystävät

Lehdistöarviot

Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 11/2011) piti dokumenttia sympaattisena ja humoristisena. ”Hristovin elokuva korostaa miesten avuttomuutta naisten edessä, osapuolten syntymäpaikasta riippumatta. Monet tilanteet ovat lähtökohdiltaan rakennettuja, mutta näyttelemisestä ei ole kyse. Ihmisten väliset kontaktit ovat varovaisuudessaan ja hauraudessaan aitoja, eikä elokuva koskaan etene kliseiden mukaiseksi romantiikaksi. Hristov näyttää myös vilpittömän seksuaalissävytteisiä puheita siitä, mitä heteromiehet naisista ajattelevat. Suorasanaisuus luo raikkautta, ei tunkkaisuutta. Kaiken takana on hyvin perinteinen pyrkimys perheonneen.”

”Puutteineenkin Sinkkuelämän säännöt on viihdyttävä ja sympaattinen elokuvakokeilu, mutta pidempään pohdiskeluun se ei anna aihetta”, summasi Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 1.4.2011). ”Kepeästi humoristinen ja paikoin liikuttavasti tunteellinen leffa ei lähtökohdistaan huolimatta pureudu Suomen ja Bulgarian välisiin kulttuurieroihin eikä liioin jäsenny kovin jänteväksi kuvaukseksi elämänkumppanin etsimisen vaikeudesta. Hauskoja tilanteita ja vitsikkäitä huomioita elokuvassa sen sijaan riittää. Kaverukset käyvät hakemassa apua niin kuntosalilta kuin tanssikursseilta ja sporttitreffeiltä, mutta lupaavia ideoita ei hyödynnetä loppuun asti. Puheenvuoroa ei myöskään anneta kaverusten tavoittelemille naisille, mikä olisi tuonut elokuvaan kaivattua kontrastia. Nyt koko touhu uhkaa ajoittain jäädä poikamaisen pelleilyn asteelle.”

Veli-Pekka Lehtoselle (Helsingin Sanomat Nyt-liite 13/2011) kokonaisuus jäi valjuksi, ”sillä miehet eivät tule iholle ja heidän elämänviisautensa vaikuttavat arkisilta. [- -] Ohjaaja Hristovin oma rooli terapiadokumentissa vaikuttaa häiritsevällä tavalla teennäiseltä. Hänen ja kameran suhteessa on jotakin sellaista, mikä tuntuu välttelevältä. Ystäviensä Zoranin parisuhdeterapiaa tai Kirilin avoliittoa elokuva tallentaa hyvinkin selväpuheisesti ja kouriintuntuvasti. Sama ei Hristovin omien osuuksien kohdalla välity.”

Tero Vainio (Kaleva 1.4.2011) olisi kaivannut dokumentilta selkämpää ulkomaalaisen näkökulmaa Suomeen. ”Hristov haluaa kuitenkin kosiskella yleisöä humoristisella maskuliinisuuden kuvauksella, joka jää pinnalliseksi. [- -] Sympaattisimmillaan elokuva on, kun Hristov antaa haavoittuvuuden ja melankolian näkyä, mutta nämä ovat vain pilkahduksia löysästi hyörivässä kokonaisuudessa. Kolmenkympin tienoilla tai sen alla pyörivät tyypit ovat niin arkisia jannuja, etteivät he onnistu paljastamaan aiheesta mitään uutta tai ihmeellistä.”

Päivi Valotienkin (Turun Sanomat 1.4.2011) mielestä dokumentti jäi puolitiehen. ”Omakohtaisen, parhaimmillaan myös hilpeää itseironiaa väläyttelevän dokumentin rakenteessa ja lähtökohdissa on ideaa, mutta tie-elokuvaan kuuluvaa ajatusta ’jalostavasta’ matkasta, joka itsessään on tärkeämpi kuin määränpää, ei harmillisesti viedä aivan niin pitkälle kuin elokuvan lupauksia herättävä alku antaa olettaa. Hajanaisuus ja loppupeleissä aika tasapaksuksi jäävä toteutus nakertavat tarinan napakinta kärkeä. [- -] Parhaimmillaan dokumentti on esittäessään maahanmuuttajat tavallisina ihmisinä, täysivaltaisina yhteiskunnan jäseninä, joita ei ole tarvetta demonisoida eikä myöskään nostaa jalustalle.”

Taustaa

Bulgarialaissyntyinen ohjaaja-käsikirjoittaja-leikkaaja Tonislav Hristov (s. 1978) on opiskellut elokuva-alaa ammattikorkeakoulu Stadiassa ja toiminut Kiti Luostarisen ja Pirjo Honkasalon elokuvatuotannoissa assistenttina. Kotimaassaan Hristov on saanut insinöörin koulutuksen. Hän on ohjannut mm. lyhytelokuvat Hercules (2004), Pilvi-san (2005) ja My Brother Fedja (2006). Hänen ensimmäisen puolipitkän, 55-minuuttisen dokumenttielokuvansa Perhe (2007) tuottivat Making Movies Oy ja bulgarialainen, dokumenttielokuvillaan länsimaissa menestynyt tuotantoyhtiö Agitprop Ltd. Perhe oli Kettu-päivien esitteen mukaan ”dokumenttielokuva siirtolaisuudesta ja Euroopan Unioniin liittyvistä toiveista ja pettymyksistä ohjaajan oman perheen kautta, paikkana Vrazan pikkukaupunki Pohjois-Bulgariassa.” Hristov on tehnyt myös dokumenttiohjelmia Yleisradion TV1:n Basaari- ja Mundo -sarjoihin.

Hristovin ensimmäinen pitkä dokumenttielokuva Rules of Single Life / Sinkkuelämän säännöt (2011) tehtiin suomalaisen Making Moviesin ja Agitpropin yhteistuotantona. Elokuva kertoi Hristovin ja hänen kaveripiirinsä elämästä. Ohjaaja itse oli aikoinaan rakastunut suomalaiseen naiseen ja muuttanut Suomeen vuonna 2001. Me Naiset -lehden 13/2011 haastattelun mukaan Hristov sai idean dokumenttiinsa avioeron jälkeen: ”Meitä oli samaan aikaan monia eronneita, ja tarvitsimme apua. Jonkun, joka neuvoo, miten pääsee ylös sohvalta ja miten sinkkuna eletään.” Myös monet elokuvan työryhmään kuuluneista olivat eronneet filmauksen aikoihin. Elokuvan alussa Hristov käy myös läpi eroaan näyttelijävaimonsa Nelly Hristovan kanssa.

Elokuvan päähenkilöistä kolme on bulgarialaista eli Tonislav ”Toni” Hristov itse, Hristian ”Hari” Dimov ja Kiril Jovchev sekä yksi makedonialainen, Suomen Kansallisteatterin lavastajana toimiva Zoran Atanasov. Alun perin yhtenä päähenkilönä piti olla myös Tonislavin veli Ivailo Hristov. Elokuvassa vähän alle kolmikymppiset kaverukset yrittävät etsiä itselleen tyttöystäviä erojen jälkeen uudessa kotimaassaan Suomessa. He ottavat kontaktia naisiin mm. kesäfestivaaleilla ja leirintäalueilla. Toveruksista Kiril ei ole sinkku, hän lähti dokumenttielokuvaan mukaan kannustamaan ystäviään. Dokumentti kertookin myös miesten välisestä ystävyydestä. Hristov suunnitteli elokuvan käsikirjoituksen tuottaja Kaarle Ahon kanssa.

Tekijät luonnehtivat elokuvaa ”romanttiseksi dokumentiksi”. Kaarle Ahon haastattelun 25.5.2016 mukaan elokuvasta pyrittiin saamaan hauska. Esimerkiksi Tonislavin omasta hahmosta pyrittiin tekemään koomisen päällekäyvä. Kaverukset etsivät elokuvassa uusia tapoja tutustua naisiin. Miesnelikko käy tanssikoulussa, vaatesovituksessa, kuntosalilla ja sinkkusulkiksessa ja harrastaa mm. nettideittailua. Tanssinopettaja Åke Blomqvist (1925-2013) nähdään viimeistä kertaa valkokankaalla tanssikoulun opettajana. Hristov pitää elokuvassa netin kautta yhteyttä Saksassa asuvaan Andreaan; pari on elokuvan teon jälkeen avioitunut.

Sinkkuuden haasteet ovat yleismaailmallisia. Iltalehden Ilona-viikkoliitteen haastattelussa 9.3.2011 Hristov antaa ohjeeksi: ”Elokuvan tekeminen opetti minulle ja pojille, ettei pidä pelätä. Pitää tehdä rohkeasti asioita, mennä ihmisten ilmoille, tavata erilaisia ihmisiä, antaa mahdollisuus itselle ja muille. Kaikki sinkut, menkää ja kokeilkaa!” Hristov ideoi nimen Rules of Single Life jo elokuvan ideoinnin alkuvaiheissa, suomenkielisen nimimuodon Sinkkuelämän säännöt keksi levittäjä tuotannon loppuvaiheilla.

Elokuvaa kuvattiin RED-kameralla eli dokumenttielokuvaksi yllättävän raskaalla kalustolla. Kuvauspäiviä oli noin 25; ajankohtia olivat joulukuu 2008, vapun ja juhannuksen tienoot, elokuussa viiden päivän jakso Bulgariassa ja syyskuun alku 2009. Elokuvan pääkuvauspaikkana oli Helsinki, mutta mukana olivat mm. myös Lahden seutu, Kuopio, Jämsä ja Hanko. Hiekkarantajaksoa ja muuta lomanviettoa kuvattiin Bulgarian Lozenetz-nimisessä lomakohteessa Mustanmeren rannikon eteläosassa. Andrean ja Tonin kaitafilmijaksot taltioitiin Saksan Münchenissä. (Kaarle Ahon haastattelu 25.5.2016)

Ahon haastattelun 25.5.2016 mukaan elokuvan leikkauksen alkuvaiheen teki Kim Finn. Hänet on merkitty lopputeksteihin määreellä Co-leikkaaja, hänen salanimenään on käytetty kansainväliseen käytäntöön vivahtavaa pseudonyymiä Allan Smiethinen (vrt. Alan Smithee). Leikkaustyötä jatkoi Joona Louhivuori. Bulgarialaisen Petar Dundakovin säveltämän musiikin haluttiin muistuttavan Woody Allenin elokuvien musiikkia.

Teatterikierroksellaan Suomessa elokuvalla oli 3002 katsojaa. Se sai Bulgarian Sofian kansainvälisellä elokuvafestivaalilla parhaan dokumenttielokuvan yleisöpalkinnon.

Elokuvan dvd:llä on mukana elokuvan traileri ja 56-minuuttiseksi lyhennetty tv-versio, jossa on englanninkielinen tekstitys.

Seuraavaksi Hristov ohjasi Yleisradiolle tuntisen dokumenttielokuvan Sielunruokaa (2012) ja teatterilevitykseen jatkoksi Sinkkuelämän säännöille pitkän dokumenttielokuvan Love & Engineering (2014). Siinä ”treffimaailman haasteita lähestytään insinöörimiesten näkökulmasta: miten kohdata ihminen oikeassa maailmassa?” Sarjan kolmattakin osaa on suunniteltu.

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016

Musiikki

Beaux Quartiers
Jacques Mercier & Gilbert Einaudi
© Universal Publishing Production Music

Night In Valencia
Dominique Guiot, Rolando Tambin, Terry Lipton
© Universal Publishing Production Music

Tango Elite
Alec Gould
© Universal Publishing Production Music

All Is Lost
Michael Solaris, Josh Kessler, Marc Ferrari
© Universal Publishing Production Music

Dreamer 2
Matt Hales, Ben Hales
© Universal Publishing Production Music

Passion jardin
Pierre-Andre Athane
© Cézame-fle / Universal Publishing Production Music

Karvaiset kamelit
Martti Innanen
© Warner/Chappel Music Finland

Kuin joutsenlaulu
Jori Sivonen, Juha Vainio
© Warner/Chappel Music Finland

Mikä kesä
Markus Linden, Alex Keskitalo, Ville Sjöblom, Jaakko Teittinen

Kiitokset

Leena Kemppi, Ulla Simonen, Sevda Shishmanova, Irina Kansuheva, Antti Luusuaniemi, Iikka Vehkalahti, Käkkis Arhinmäki, Pirjo Honkasalo, Jeremy Otis, Viliana Vilhemova, Tsvetoslava Kapatzinova, Frosina Arnaudova, Desislava Georieva, Mariya Marinova, Vesela Sim, Cemile Nisametdin, Ghadi Boustani, Ivalo Hristov, Marita Rainbird, Boris Missirkov, Mira Vattulainen, Pentti Peltola, Veronika Honkasalo, Tapani Hakala, Sari Hakala, Erkki Lempinen, Frank Forsell, Inari Lehtinen, Merja Palokangas, Virpi Hiltunen, Riku Kuusisto, Ari Turunen, Janne Niini, Matti Varelius, Marja Eronen, Teuvo Vainikka, Harri Siikala, Timo Isomäki, Ari Hiltunen, Georgi Pankovski-Djole, Silvija Pakovska<br /><br />Ruoholahden Palloiluhalli, Sinkkusulkis, Rock the Pole, Väestöliitto, Amo Oy, Wanhan Tanssikellari, Diesel Store / Diesel Finland Oy, Elixia Fitness, Kuusankoski Oy, Jääpuisto Oy, Naisasialiitto Unioni, Subway, Kumitukku/ Ilmapallokauppa, Winestage, Helsingin kaupungin rakennusvirasto, Helsingin kaupungin liikennelaitos, Kirjasto 10, Radisson SAS, Imagokoulu Milla Rynty, Oluthuone Kaisla, Sony Finland Oy, Star Cafe, Ravintola Belge, AV-Rent, Hanko Camping Silversand, Vääksyn taajama & Asikkalan kunta, Päijännetalo, Lahden satama, Himosfestival, VR, Naisten klinikka, Hinauspalvelu T.Virtanen Oy, Uoma Oy, Ravintola Uunisaari

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-76551
Tarkastuspäivä: 04.02.2011
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2260 m
Kesto/leikattu: 1:22:37
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Dokumentti
Tarkastuttaja: Sandrew Metronome Distribution Finland Oy
Muut tiedot: Tarkastajat: Hanna Happo Teppo Esko Maarit Pietinen

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
82 min

Ohjaus	Tonislav Hristov , ohjaus Tonislav Hristov Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Making Movies Oy , Tuottaja Making Movies Oy Lisätiedot Sulje Agitprop Ltd. , Tuottaja Agitprop Ltd. Lisätiedot Sulje
Maa	Bulgaria Suomi
Laji	dokumentti
Kesto	82 min
Genre	henkilödokumentti sosiaalinen dokumentti

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Rules of Single Life

Tämän aineiston tarjoaa

Rules of Single Life

Tonislav Hristov

Andrea Stanoeva

Radost Dimova

Laura Zgureva

Nelly Hristova

Kiril Jovchev

Hristian Dimov

Zoran Atanasov

Tonislav Hristov

Mari Hakala

Helena Mustonen

Tahir Aliyev

Lyubomir Petrov

Elena Petrova

Klaudiya Petrova

Aleksandar Petrov

Nikolay Naydenov

Rossitza Satchkova

Rozza Dragoz

Mad Ice

Daniela Slim

Jelena Momcilovic

Alexander Krstev

Zornitza Sachkova

Ioan Jovchev

Verna Laaksonen

Milla Rynty

Anita Novitsky

Katja Arpalo

Åke Blomqvist

Elena Chaborai

Karina Petrovskaya

Regina Petrovskaya

Antti Luusuaniemi

Elisa Mustonen

Tonislav Hristov

Kaarle Aho

Tonislav Hristov

Kaarle Aho

Kai Nordberg

Martichka Bozhilova

Peter Flinckenberg

Joona Louhivuori

Anne Tolkkinen

Petar Dundakov

Jurij Charciuk

Aleksi Rytkönen

Nea Salminen

Elsa Varja

Santtu Miikkulainen

Jonatan Marila

Allan Smiethinen

Jukka Nykänen

Anne Tolkkinen

Laura Kuivalainen

Pinja Kuusela

Salla Hämäläinen

Ilkka Kiukas

Peter Nordström

Dimitar Bozhilov

Zdravko Shalichev

Petko Lungov

Momchil Bozhkov

Todor Todorov

Georgi Bogdanov

Todor Lechev

Dimitar Shanov

Ognyan Veskov

Atanas Popov

Atanas Miladinov

Georgi Velev

Kasimir Kirilov

Vasil Enchev

Valentin Gerov

Galina Koycheva

Ivan Lechev