<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1428119</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Murra murra</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">Break Break</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Murra murra</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="AV-arkki">1985</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Pasi 'Sleeping' Myllym&#xE4;ki</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1406021</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Pasi 'Sleeping' Myllym&#xE4;ki</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1406021</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
      <AgentName>Pasi 'Sleeping' Myllym&#xE4;ki</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1406021</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen">
      <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Unican kansainv&#xE4;linen kaitafilmitapahtuma">FSC</ProductionEventType>
      <Region>
        <RegionName>Mar del Plata, Argentiina</RegionName>
      </Region>
      <DateText>1985</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
      <ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="esitys koosteohjelmassa">SCR</ProductionEventType>
      <Region>
        <RegionName>Kiasma-teatteri / Avanto-festivaali [S&#xE4;hk&#xF6;mets&#xE4; 5]</RegionName>
      </Region>
      <DateText>19.11.2006</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
      <ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="esitys koosteohjelmassa">SCR</ProductionEventType>
      <Region>
        <RegionName>Plaza 7, Finnkino, Oulu [Nordisk Panorama]</RegionName>
      </Region>
      <DateText>22.09.2007</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
      <ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="esitys koosteohjelmassa">SCR</ProductionEventType>
      <Region>
        <RegionName>Vanhan raatihuoneen sali, Turku</RegionName>
      </Region>
      <DateText>16.04.2008</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>mediataide</Term>
    </SubjectTerms>
    <Award>Unica-kilpailu, Mar del Plata, Argentiina: kunniakirja 1985.</Award>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Levottomasti hyppelehtiv&#xE4; stop motion -impressio ja kineettinen v&#xE4;lkekokeilu, jossa joka toinen filmiruutu on jo kuvausvaiheessa kuvattu mustaksi.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Myllym&#xE4;en viimeinen elokuva ennen underground-paastoa. Siirtym&#xE4; punkin r&#xE4;imeest&#xE4; diskon sykkeeseen.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Myllym&#xE4;ki's last short film before his long break from underground. A transition from punk noise to the disco beat.</DescriptionText>
      <Language>en</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="musiikki">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_musiikki>Herbie Hancock</elokuva_musiikki>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>kokeellinen elokuva, musiikkivideo</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="kokeellinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="v&#xE4;ri" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="4:3" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Kuvausformaatti 8 mm super. Masterformaatti DV-PAL, 720x576, PCM, Stereo, Mov.">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">1428119</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>