Keisarin salaisuus

Kejsarens hemlighet (ruotsinkielinen nimi)

The Emperor's Secret (englanninkielinen nimi)

Kylmä kalkkuna (työnimi)

Kansakunnan synty eli Itse Valtiaat kaksipäisen kalkkunan varjossa (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1340599
title	Keisarin salaisuus
title_txtP	Keisarin salaisuus
title_alt	Kejsarens hemlighet The Emperor's Secret Kylmä kalkkuna Kansakunnan synty eli Itse Valtiaat kaksipäisen kalkkunan varjossa
title_full	Keisarin salaisuus
title_fullStr	Keisarin salaisuus
title_full_unstemmed	Keisarin salaisuus
title_short	Keisarin salaisuus
description	<i>Itse valtiaat</i> -televisiosarjan animaatiohahmojen pohjalta kehitelty <i>Keisarin salaisuus</i> (2006) on ensimmäinen suomalainen pitkä tietokonetekniikalla tehty animaatioelokuva. Riina Hyytiän ohjaamassa satuelokuvassa pieni kylä joutuu keisarin kiusanteon kohteeksi. Yhdessä toimien kyläläiset onnistuvat kukistamaan keisarin ja hänen kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneensa. Kaukana keisarin suuresta kaupungista on pieni kylä, jonka ylpeyden aihe on suuri maailmanpyörä. Paavo on kylän itsevaltainen päällikkö. Hän on yhdessä lapsuuden ystävänsä Saulin kanssa orvon Hömppä-tytön huoltaja. Yksioikoinen Paavo karkottaa Saulin, koska tämä ei totellut käskyä: ”Mitä siitäkin tulisi jos käskyjä ei toteltaisi!” Kohta kuitenkin kyläläiset, mustikkapullia leipova ja yhteiseen päätöksentekoon uskova Tarja ja kaikkitietävä Erkki sekä eritoten Hömppä ja painajaisista kärsivä Paavokin alkavat kaipaamaan Saulia. <br /><br />Virkaintoiset upseerit Matti, Mauri ja Seppo saapuvat kylään ja vievät maailmanpyörän uuden keisarin, Kostiainen I:n, kruunajaislahjaksi. Erkki nousee vastarintaan, mutta hänet vangitaan. Nyt Paavokin aikoo vastustaa ensimmäisen kerran käskyä ja lähtee kaupunkiin pelastamaan toveriaan, mutta ei pääse keisarin puheille. Paavo onnistuu kuitenkin vapauttamaan Erkin ja he pakenevat kaupungista. Juhlinta kylässä jää lyhyeksi, sillä upseerit toimittavat kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneen avulla kylän väen autiolle saarelle. <br /><br />Vitsailevat kalastajat Manu ja Mara auttavat kyläläiset pois saarelta. Paavo saa selville, että uusi keisari on Sauli. Hän oli saanut entiseltä keisarilta hirmuisen kalkkunakoneen hallitsemiseen tarvittavan kaukosäätimen ja näin hänestä tuli uusi yksinvaltias. Paavo harhauttaa sekä upseerit että kalkkunan kannoiltaan ja johdattaa väen kylään. Kotona odottaa yllätys, sillä keisari on luovuttanut kylän Benin porukalle. Riita kylän omistuksesta ratkaistaan köydenvedolla, jonka Paavon väki voittaa. Lopulta kuitenkin päädytään siihen, että myös uudisasukkaat voivat jäädä kylään.<br /><br />Keisari vaatii joukoiltaan kostotoimia Paavoa ja kyläläisiä kohtaan. Oikeudentuntoinen Seppo paljastaa suunnitelmat Tarjalle, joka asettaa tavoitteekseen hankkia kylälle itsenäisyyden rauhanomaisesti neuvottelemalla. Kyläläiset äänestävät Tarjan uudeksi päälliköksi. Käy ilmi, että Paavo karkotti Saulin yhteisöstä mustikkapullaa koskeneen kiistan tähden. Muiden lähdettyä keisarin puheille, upseerit valtaavat kylän ja toimittavat Paavon vankilaan.<br /><br />Paavo, jota uhkaa joutuminen kalkkunan uhriksi, saa neuvon kaapata kaukosäädin haltuunsa. Sepon ansiosta hän pääsee tyrmästä, etsiytyy Saulin luo ja pyytää tältä anteeksi. Sauli on valmis ottamaan hänet apurikseen, mutta Paavo on nyt kansanvallan kannalla. Hän on juuri päätymässä kalkkunan kynsiin, kun kyläläiset ehtivät Tarjan johdolla vapauttamaan hänet. Tarja julistaa kylän itsenäiseksi. Sepon esimerkin mukaisesti keisarin joukot laskevat aseensa. Kansa hurraa, mutta Sauli uhkaa kapinoivia kalkkunalla. Vasta Hömppä saa hänet rauhoittumaan. Paavo tuhoaa kaukosäätimen, jolloin kalkkuna villiintyy ja nielaisee niin Saulin kuin Paavonkin. Erkki keksii, että kun kaikki asettuvat otuksen syötäväksi, se halkeaa ahneuteensa ja tuhoutuu. Niin tehdään ja niin käy. Kohta ovat asiat kylässä kohdallaan: vapaus, rauha ja sopusointu vallitsevat ja maailmanpyöräkin on paikallaan.
topic	demokratia itsenäistyminen itsevaltius maailmanpyörät pasifismi roolimallit satiiri sorto vapaus väkivalta yhteisöt ystävyys
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/233423_J1393890E0.jpg
author	Riina Hyytiä
author_role	d02
author_sort	Riina Hyytiä
author2	Aleksi Bardy Pini Hellstedt Kimmo Kohtamäki Salla Hämäläinen Janne Jankeri Heikki Kossi Tarja Väätänen Wasel Arar Ilkka Heinonen Mikko Kangas Jonni Kuutsa Markus Larjomaa Kukka Lehto Tauri Oksala Sara Puljunen Juha-Pekka Putkonen Mika Ala-Panula Anna Bentley Heikki Hilander Erja Manto Jukka Puotila Krisse Salminen
author2_role	aus cng flm sds std mus e01
author_corporate	Helsinki-filmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / Yhteistuotannot Media Programme of the European Commission
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	komedia lastenelokuva yhteiskunnallinen elokuva fiktio animaatio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Keisarin salaisuus Kejsarens hemlighet The Emperor's Secret Kylmä kalkkuna Kansakunnan synty eli Itse Valtiaat kaksipäisen kalkkunan varjossa Suomi 2006 Riina Hyytiä Aleksi Bardy Olli Haikka Mika Ripatti Seppo Vesiluoma Jari Peltola Teemu Auersalo Luca Bruno Pauli Laasonen Aki Martikainen Laura Neuvonen Antti Ripatti Meruan Salim Kustaa Vuori Pini Hellstedt Kimmo Kohtamäki Salla Hämäläinen Janne Jankeri Heikki Kossi Tauri Oksala Tarja Väätänen Jouni Mervas Leena Mäenpää-Bentley Micke Nyström Ville Jankeri Jussi Väntänen Peter Nordström Wasel Arar Ilkka Heinonen Mikko Kangas Jonni Kuutsa Markus Larjomaa Kukka Lehto Sara Puljunen Juha-Pekka Putkonen Mikko Oinonen Antti Haikala Olli Rajala Jani Kuronen Sini Lindberg Heidi Härkönen Aki Rissanen Lasse Lunden Daria Kotelnikova Jussi Castellanos Jyrki Kanto Sakari Hakkarainen Jussi Dittmer Juha Heiniö Simo Savolainen Petri Savolainen Jorma Reinilä Laura Reijonen Atte Laurila Essi Suomela Emmi Heinonen Tia Jaakkola Noora Pohjanheimo Ida-Maria Hytönen Jussi Lipponen Timo Puolitaipale Tiina Lehtonen Thomas Hagström Jokke Kirmonen Petri Riikonen Jukka Kujala Petteri Linnus Jyrki Keränen Pasi Mäkelä Tommi Gröhn Petri Pystynen Kari Manns Jyrki Vehviläinen Anima Vitae Oy Kuubi Oy Generator Post Oy Mika Ala-Panula Anna Bentley Heikki Hilander Erja Manto Jukka Puotila Krisse Salminen Helsinki-filmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / Yhteistuotannot Media Programme of the European Commission Finnkino Oy NonStop Sales Ab Finn-Lab Oy 11.08.2006 23.08.2006 Espoo, Suomi Istanbul, Turkki 2007 Sodankylä, Suomi Rauma, Suomi Chicago (IL), Yhdysvallat Northampton (MA) - Hartford (CT), Yhdysvallat 2008 08.09.2006 Espoo: Kino Omena 1; Helsinki: Tennispalatsi 1, Tennispalatsi 9, Kinopalatsi 2; Hämeenlinna: Maxim 1; Imatra: Bio Vuoksi; Joensuu: Kino Tapio 2; Jyväskylä: Fantasia 1; Järvenpää: Studio 1; Kajaani: Bio Rex; Kotka: Kinopalatsi; Kouvola: Kuva-Portti; Kuopio: Maxim 1; Kuusankoski: Studio 1; Lahti: Ilves 1; Lappeenranta: Nuijamies; Mikkeli: Kinolinna 1; Oulu: Formia 1; Pori: Promenadi 1; Porvoo: Studio 1; Rovaniemi: Maxim 1; Seinäjoki: Bio Marilyn 1; Tampere: Plevna 1, Cine Atlas 1; Turku: Kinopalatsi 1, Julia 1; Vaasa: Adams 1 Mino, Jouka ja Nooa Oksala, Felix ja Anton Bardy, Rasmus, Ronja ja Tara Haikka, Andrew, Antony ja Oliver Bentley, Kari Kyrönseppä, Leena Kemppi, Osku Pajamäki, Johanna Vuoksenmaa, Dome Karukoski, JP Siili, Arto Alho, Kannuksen harrastajanäyttelijät Saksa Tennispalatsi 1, Helsinki [Eduskunnan näytös] 07.09.2006 demokratia itsenäistyminen itsevaltius maailmanpyörät pasifismi roolimallit satiiri sorto vapaus väkivalta yhteisöt ystävyys <i>Itse valtiaat</i> -televisiosarjan animaatiohahmojen pohjalta kehitelty <i>Keisarin salaisuus</i> (2006) on ensimmäinen suomalainen pitkä tietokonetekniikalla tehty animaatioelokuva. Riina Hyytiän ohjaamassa satuelokuvassa pieni kylä joutuu keisarin kiusanteon kohteeksi. Yhdessä toimien kyläläiset onnistuvat kukistamaan keisarin ja hänen kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneensa Kaukana keisarin suuresta kaupungista on pieni kylä, jonka ylpeyden aihe on suuri maailmanpyörä. Paavo on kylän itsevaltainen päällikkö. Hän on yhdessä lapsuuden ystävänsä Saulin kanssa orvon Hömppä-tytön huoltaja. Yksioikoinen Paavo karkottaa Saulin, koska tämä ei totellut käskyä: ”Mitä siitäkin tulisi jos käskyjä ei toteltaisi!” Kohta kuitenkin kyläläiset, mustikkapullia leipova ja yhteiseen päätöksentekoon uskova Tarja ja kaikkitietävä Erkki sekä eritoten Hömppä ja painajaisista kärsivä Paavokin alkavat kaipaamaan Saulia. <br /><br />Virkaintoiset upseerit Matti, Mauri ja Seppo saapuvat kylään ja vievät maailmanpyörän uuden keisarin, Kostiainen I:n, kruunajaislahjaksi. Erkki nousee vastarintaan, mutta hänet vangitaan. Nyt Paavokin aikoo vastustaa ensimmäisen kerran käskyä ja lähtee kaupunkiin pelastamaan toveriaan, mutta ei pääse keisarin puheille. Paavo onnistuu kuitenkin vapauttamaan Erkin ja he pakenevat kaupungista. Juhlinta kylässä jää lyhyeksi, sillä upseerit toimittavat kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneen avulla kylän väen autiolle saarelle. <br /><br />Vitsailevat kalastajat Manu ja Mara auttavat kyläläiset pois saarelta. Paavo saa selville, että uusi keisari on Sauli. Hän oli saanut entiseltä keisarilta hirmuisen kalkkunakoneen hallitsemiseen tarvittavan kaukosäätimen ja näin hänestä tuli uusi yksinvaltias. Paavo harhauttaa sekä upseerit että kalkkunan kannoiltaan ja johdattaa väen kylään. Kotona odottaa yllätys, sillä keisari on luovuttanut kylän Benin porukalle. Riita kylän omistuksesta ratkaistaan köydenvedolla, jonka Paavon väki voittaa. Lopulta kuitenkin päädytään siihen, että myös uudisasukkaat voivat jäädä kylään.<br /><br />Keisari vaatii joukoiltaan kostotoimia Paavoa ja kyläläisiä kohtaan. Oikeudentuntoinen Seppo paljastaa suunnitelmat Tarjalle, joka asettaa tavoitteekseen hankkia kylälle itsenäisyyden rauhanomaisesti neuvottelemalla. Kyläläiset äänestävät Tarjan uudeksi päälliköksi. Käy ilmi, että Paavo karkotti Saulin yhteisöstä mustikkapullaa koskeneen kiistan tähden. Muiden lähdettyä keisarin puheille, upseerit valtaavat kylän ja toimittavat Paavon vankilaan.<br /><br />Paavo, jota uhkaa joutuminen kalkkunan uhriksi, saa neuvon kaapata kaukosäädin haltuunsa. Sepon ansiosta hän pääsee tyrmästä, etsiytyy Saulin luo ja pyytää tältä anteeksi. Sauli on valmis ottamaan hänet apurikseen, mutta Paavo on nyt kansanvallan kannalla. Hän on juuri päätymässä kalkkunan kynsiin, kun kyläläiset ehtivät Tarjan johdolla vapauttamaan hänet. Tarja julistaa kylän itsenäiseksi. Sepon esimerkin mukaisesti keisarin joukot laskevat aseensa. Kansa hurraa, mutta Sauli uhkaa kapinoivia kalkkunalla. Vasta Hömppä saa hänet rauhoittumaan. Paavo tuhoaa kaukosäätimen, jolloin kalkkuna villiintyy ja nielaisee niin Saulin kuin Paavonkin. Erkki keksii, että kun kaikki asettuvat otuksen syötäväksi, se halkeaa ahneuteensa ja tuhoutuu. Niin tehdään ja niin käy. Kohta ovat asiat kylässä kohdallaan: vapaus, rauha ja sopusointu vallitsevat ja maailmanpyöräkin on paikallaan <i>Kyllä kaikki tietää sen</i> <br />Säv., san. Jörgen Ringqvist, Matti Alfonzetti, Johan Lyander <br />© Air Chrysalis Scandinavia AB & Stiggy Music <br />Suom san. TMV & Jonnaemilia <br />Tuotanto Break A Leg Entertainment Inc.<br />Esittäjä AmAndA<br /><br /><i>Ainutlaatuinen</i><br />Säv. Marjatta Meritähti<br />San. Sari Mikkonen-Mannila<br />Esittäjä Heikki Hilander<br /><br /><i>Vapauden kaiho</i><br />Säv., san. Hiski Salomaa<br />Esittäjä Mika Ala-Panula<br /><br /><i>Keisarin salaisuus</i><br />Säv., sov. Pertti Haverinen<br />San. Ilkka Vainio, Pertti Haverinen, Aleksi Bardy<br />Kust. Saarnipuu Kustannus Oy <br />Tuotanto Edel Records Finland Oy 2006<br />Esittäjä Juulia fiktio, animaatio <i>Itse valtiaat</i> -televisiosarjan hahmoihin perustuva ja lajissaan ensimmäinen pitkä kotimainen 3D-animaatio todettiin likilaskuiseksi. ”Matkalle on hukkunut suurin osa sarjan varsinaisesta polttoaineesta eli poliittisesta satiirista”, huomautti Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 8.9.2006). ”Tilalle on kasvanut Hollywoodin digianimaatioita, Asterix-sarjakuvia ja pohjoismaista satuperinnettä yhdistävä lastenelokuva, jonka otollisinta yleisöä lienevät alle kymmenvuotiaat lapset. [- -] Teknisesti elokuvan digianimaatio jää kauas ulkomaisista esikuvistaan, mutta puutetta on paikattu kekseliäällä visualisoinnilla. Lastenleffana <i>Keisarin salaisuus</i> toimiikin ihan mukavasti, mutta tv-sarjan satiiria kaipaavalle aikuiselle se tuottaa helposti pettymyksen.” <br /><br />”Koko perheen seikkailuna myytävä teos jää ikävästi puolitiehen”, puntaroi yhteiskunnallista satiiria niin ikään kaivannut Soila Ojanen (Satakunnan Kansa 8.9.2006). ”Tutun brändin hahmojen käyttö vain ahneista markkinasyistä tekee elokuvasta jakomielitautisen. Tarina ei saa siipiä, vaan nykii ja runnoo läpi kuin elokuvan pelotuselementti kaksipäinen metallihirviökalkkuna. Lasten seikkailutaso rakentuu pitkälti edes takaisin kohkaamiselle. Aikuiskatsoja vaivaantuu köykäisyydestä. Nautittavinta on ammattitaitoisen näyttelijätiimin työskentely, joka tekee hahmoille vahvat persoonat. Mukavan lisämausteen antaa oikeasti kaksivuotiaan Anna Bentleyn suloinen äänityö Hömppänä. Se ihastuttaa apukriitikotkin.”<br /><br />Raa’aksi jäänyt animaatiojälki häiritsi Ojasta, ja J. K. Leinosen (Lapin Kansa 10.9.2006) mielestä ”Anima Vitae Oy:n ja animaattori Luca Brunon luoma värimaailma ja miljööt vaikuttavat upeilta, mutta niistä puuttuu tietty rosoisuus, joka voidaan katsoa vielä yleisesti digitaalisten animaatioiden puutteeksi. Pini Hellstedtin kuvauksesta näkyy fiktioiden parissa luotu vankka ammattitaito, joskin skarppauksia ja erilaisia varjopintoja olisi voinut käyttää syvyyssuhteiden saavuttamiseksi enemmänkin. Roolihahmojen koreografia toimii, mutta paikoin jopa vauhdikkaasta ilmaisusta puuttuu dollarikasoilla luotujen animaatioiden sulavuus. Äänityön tärkein osa-alue eli kuuluvuus ja sanojen ymmärrettävyys täyttävät erinomaisesti tehtävänsä, joskin musiikki tuntuu turhan täyteen puristetulta.”<br /><br />”Näin vaalien lähestyessä ei tarinasta liene vaikeaa päätellä sitä, kenen veturina elokuva toimii”, jatkoi Leinonen siitäkin huolimatta, että tekijät kiistivät politikoinnin. ”Päälauseeksi voisi kuitenkin väittää dialogiin istutettua toistoa, kun sankarihahmoksi asetettu Paavo toteaa ’mitä siitä tulisi, jos ei toteltaisi ja jos ei olisi johtajaa tai maailman vahvimman sääntöjä?’.” Samansuuntaisesti Kalle Vaarala (Karjalainen 10.9.2006) moitti yhdysvaltalaisista käsikirjoitusoppaista lainattua yhden päähenkilön dramaturgiaa, joka moniäänisyyteen perustuvalle ydinidealle vieraana johti sekä epädemokraattisuuteen että myös epätasa-arvoon. ”Naishahmoilla ei ole minkäänlaista itsenäistä tahtoa, he vain reagoivat tai inisevät parin sanan repliikkejä. Miksi Sinnemäen tai Lindénin karikatyyrit on redusoitu kikattaviksi pikkulikoiksi? Heillä ei ollut mitään tekemistä koko elokuvassa. Mitä tällä halutaan sanoa?” Tuottaja-ohjaaja Riina Hyytiä (s. 1969) valmistui taiteen tohtoriksi Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 2004. Hänen väitöskirjansa <I>Ennen kuin kamera käy</I> käsittelee elokuvan ennakkosuunnitteluprosessia kolmen keskeisen toimijan, ohjaajan, tuottajan ja käsikirjoittajan yhteistyön kannalta. Hyytiän ohjaamia lyhytelokuvia ovat mm. <I>Pinkee Onneli</I> (1997) ja <I>Räsänen ja pojat</I> (2001). Hän on tuottanut lukuisia televisiosarjoja, mm. <I>Firma</I> ja <I>Paristo</I>, ja pitkiä elokuvia teatterilevitykseen, mm. <I>Hymypoika</I> (2003) ja <I>Saippuaprinssi</I> (2006).<br /><br />Hyytiä ohjasi vuodesta 2001 lähtien päivänpolitiikkaa käsittelevää, 15 minuutin jaksoissa joka viikko esitettävää animaatiosarjaa <I>Itse valtiaat</I>. Vuoteen 2006 mennessä sarjasta oli esitetty televisiossa yli 200 jaksoa. Sarjasta tuttujen poliitikkohahmojen ympärille kehiteltiin animaatioelokuva <I>Keisarin salaisuus</I> (2006). Hyytiän ohjaamassa koko perheen elokuvassa rauhallinen pieni kylä joutuu ilkeän keisarin kiusanteon kohteeksi. Tämä on lähettänyt sotilaansa takavarikoimaan paikallisille rakkaan maailmanpyörän. Kyläläiset ja yksinvaltainen kyläpäällikkö Paavo joutuvat opettelemaan yhteispeliä kukistaakseen keisarin ja hänen kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneensa. Elokuva on satu ystävyksistä, jotka kamppailevat pahaa vastaan.<br /><br />Käsikirjoittaja-tuottaja Aleksi Bardy vertaili televisiosarjan ja elokuvan käsikirjoitusta Helsingin Sanomissa 12.5.2006: ”Lastenelokuvan elinkaari on paljon pidempi kuin poliitikon ura. Siksi elokuva ei voi olla sidoksissa päivän politiikkaan samalla tavalla kuin sarja. Sitä voi katsoa tietämättä mitään sarjasta tai Suomen politiikasta.”<br /><br />Bardy jatkoi Helsingin Uutisissa 17.5.2006 elokuvan valmistuksesta: ”Koska meillä ei ole Suomessa animaatioperinnettä johon nojautua, ensimmäiset ajatukset, jotka käsikirjoitusta laatiessa syntyivät suuntautuivat lähinnä yhdysvaltalaisen Pixar-yhtiön suuntaan. Koin kuitenkin tärkeäksi saada mukaan myös pohjoismaisista saduista ja tarinoista tuttuja piirteitä.”<br /><br /><I>Keisarin salaisuus</I> on ensimmäinen suomalainen pitkä tietokonetekniikalla tehty animaatioelokuva. Elokuva sai elokuvateatterikierroksellaan 12 612 katsojaa. Suomenmaan 1.10.2006 mukaan ruotsalainen elokuvien myyntiyhtiö NonStop Sales osti <I>Keisarin salaisuuden</I> kansainvälisen myynnin oikeudet. <I>Itse valtiaat</I> -televisiosarjaa jatkettiin vuoteen 2008. Hyytiä on jatkanut myöhemmin Helsinki-filmi Oy:n tuottajana Elisa
main_date	2006-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2006-01-01 TO 2006-12-31]
search_daterange_mv	[2006-01-01 TO 2006-12-31]
author_facet	Riina Hyytiä Aleksi Bardy Pini Hellstedt Kimmo Kohtamäki Salla Hämäläinen Janne Jankeri Heikki Kossi Tarja Väätänen Wasel Arar Ilkka Heinonen Mikko Kangas Jonni Kuutsa Markus Larjomaa Kukka Lehto Tauri Oksala Sara Puljunen Juha-Pekka Putkonen Mika Ala-Panula Anna Bentley Heikki Hilander Erja Manto Jukka Puotila Krisse Salminen Helsinki-filmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / Yhteistuotannot Media Programme of the European Commission
id	kavi.elonet_elokuva_1340599
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1340599
is_hierarchy_title	Keisarin salaisuus
first_indexed	2017-04-11T11:57:37Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:52Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1340599</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Keisarin salaisuus</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Kejsarens hemlighet</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Emperor's Secret</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kylmä kalkkuna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kansakunnan synty eli Itse Valtiaat kaksipäisen kalkkunan varjossa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Keisarin salaisuus</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2006</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Riina Hyytiä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>158369</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Aleksi Bardy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164393</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Olli Haikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>175382</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Riina Hyytiä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>158369</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Aleksi Bardy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164393</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tarina" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tarina" elokuva-elotekija-tehtava="tarina">A99</Activity><AgentName>Mika Ripatti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tarina" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tarina" elokuva-elotekija-tehtava="tarina">A99</Activity><AgentName>Seppo Vesiluoma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>906285</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava käsikirjoittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava käsikirjoittaja" elokuva-elotekija-tehtava="avustava käsikirjoittaja">A99</Activity><AgentName>Jari Peltola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322393</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName>Teemu Auersalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName>Luca Bruno</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName>Pauli Laasonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340893</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName>Aki Martikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName>Laura Neuvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169793</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName>Antti Ripatti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName>Meruan Salim</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName>Kustaa Vuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Pini Hellstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100978</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Kimmo Kohtamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713698</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Salla Hämäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>978626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Janne Jankeri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Heikki Kossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Tauri Oksala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174173</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Tarja Väätänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131292</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Jouni Mervas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164433</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="linjatuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="linjatuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="linjatuottaja">A99</Activity><AgentName>Leena Mäenpää-Bentley</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205734</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dialogiäänitys ja -leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dialogiäänitys ja -leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="dialogiäänitys ja -leikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Micke Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>877449</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName>Ville Jankeri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>881031</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-tehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-tehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="foley-tehosteet">A99</Activity><AgentName>Heikki Kossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-tehosteiden äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-tehosteiden äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="foley-tehosteiden äänitys">A99</Activity><AgentName>Jussi Väntänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712855</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänimiksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänimiksaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänimiksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Peter Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Wasel Arar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Ilkka Heinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340902</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Mikko Kangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Jonni Kuutsa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340904</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Markus Larjomaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340905</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Kukka Lehto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340906</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Tauri Oksala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174173</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Sara Puljunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340907</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName>Juha-Pekka Putkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340909</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Soundtrack studio Oy">Mikko Oinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaatio-ohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatio-ohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="animaatio-ohjaaja">A99</Activity><AgentName>Antti Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741556</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="AD / TD" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="AD / TD" elokuva-elotekija-tehtava="AD / TD">A99</Activity><AgentName>Olli Rajala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741560</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaatiotuottaja / TD" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatiotuottaja / TD" elokuva-elotekija-tehtava="animaatiotuottaja / TD">A99</Activity><AgentName>Jani Kuronen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026808</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="character setup" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="character setup" elokuva-elotekija-tehtava="character setup">A99</Activity><AgentName>Kustaa Vuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmosuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmosuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="hahmosuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Laura Neuvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169793</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="päämallintaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="päämallintaja" elokuva-elotekija-tehtava="päämallintaja">A99</Activity><AgentName>Sini Lindberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340913</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmomallintaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmomallintaja" elokuva-elotekija-tehtava="hahmomallintaja">A99</Activity><AgentName>Heidi Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340914</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mallinnus, teksturointi, rendaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mallinnus, teksturointi, rendaus" elokuva-elotekija-tehtava="mallinnus, teksturointi, rendaus">A99</Activity><AgentName>Heidi Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340914</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mallinnus, teksturointi, rendaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mallinnus, teksturointi, rendaus" elokuva-elotekija-tehtava="mallinnus, teksturointi, rendaus">A99</Activity><AgentName>Sini Lindberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340913</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mallinnus, teksturointi, rendaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mallinnus, teksturointi, rendaus" elokuva-elotekija-tehtava="mallinnus, teksturointi, rendaus">A99</Activity><AgentName>Olli Rajala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741560</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mallinnus, teksturointi, rendaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mallinnus, teksturointi, rendaus" elokuva-elotekija-tehtava="mallinnus, teksturointi, rendaus">A99</Activity><AgentName>Aki Rissanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestelmäasiantuntija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestelmäasiantuntija" elokuva-elotekija-tehtava="järjestelmäasiantuntija">A99</Activity><AgentName>Lasse Lunden</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340919</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mattemaalaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mattemaalaus" elokuva-elotekija-tehtava="mattemaalaus">A99</Activity><AgentName>Daria Kotelnikova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340920</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava animaatio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava animaatio" elokuva-elotekija-tehtava="avustava animaatio">A99</Activity><AgentName>Jussi Castellanos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1251690</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava animaatio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava animaatio" elokuva-elotekija-tehtava="avustava animaatio">A99</Activity><AgentName>Jyrki Kanto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>926560</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava rendaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava rendaus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava rendaus">A99</Activity><AgentName>Sakari Hakkarainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava mallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava mallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava mallinnus">A99</Activity><AgentName>Jussi Dittmer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340924</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava mallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava mallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava mallinnus">A99</Activity><AgentName>Juha Heiniö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340926</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjelmointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjelmointi" elokuva-elotekija-tehtava="ohjelmointi">A99</Activity><AgentName>Simo Savolainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340928</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjelmointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjelmointi" elokuva-elotekija-tehtava="ohjelmointi">A99</Activity><AgentName>Petri Savolainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340929</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="controller" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="controller" elokuva-elotekija-tehtava="controller">A99</Activity><AgentName>Jorma Reinilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205747</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talous" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talous" elokuva-elotekija-tehtava="talous">A99</Activity><AgentName>Laura Reijonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205749</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointipäällikkö">A99</Activity><AgentName>Atte Laurila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1309831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointiassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointiassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointiassistentti">A99</Activity><AgentName>Essi Suomela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340936</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointiassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointiassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointiassistentti">A99</Activity><AgentName>Emmi Heinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340937</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi">Tia Jaakkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1443557</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Noora Pohjanheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340940</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Ida-Maria Hytönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340941</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Jussi Lipponen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322402</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset / käsikirjoitukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset / käsikirjoitukset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset / käsikirjoitukset">A99</Activity><AgentName>Timo Puolitaipale</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205746</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset / dialogi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset / dialogi" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset / dialogi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="MediaContext">Tiina Lehtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340933</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="making of -kuvausryhmä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="making of -kuvausryhmä" elokuva-elotekija-tehtava="making of -kuvausryhmä">A99</Activity><AgentName>Thomas Hagström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169784</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="making of -kuvausryhmä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="making of -kuvausryhmä" elokuva-elotekija-tehtava="making of -kuvausryhmä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi">Jokke Kirmonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159654</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkikäsittelytuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkikäsittelytuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkikäsittelytuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Petri Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>158754</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkikäsittelytuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkikäsittelytuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkikäsittelytuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Jukka Kujala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>167376</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="on-line" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="on-line" elokuva-elotekija-tehtava="on-line">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Petteri Linnus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1038747</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="on-line" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="on-line" elokuva-elotekija-tehtava="on-line">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Jyrki Keränen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116700</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värimääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Pasi Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1099479</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="filmitulostus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="filmitulostus" elokuva-elotekija-tehtava="filmitulostus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Generator Post Oy">Tommi Gröhn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1024232</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alku- ja lopputekstigrafiikka" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstigrafiikka" elokuva-elotekija-tehtava="alku- ja lopputekstigrafiikka">A99</Activity><AgentName>Petri Pystynen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>903690</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värimääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finn-Lab Oy">Kari Manns</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1241202</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="levittäjä" finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finnkino Oy">Jyrki Vehviläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498990</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="animointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animointi" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="animointi">A99</Activity><AgentName>Anima Vitae Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1251752</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="trailer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trailer" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="trailer">A99</Activity><AgentName>Kuubi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1417939</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kuvan jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvan jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kuvan jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Generator Post Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1093020</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ääni">Mika Ala-Panula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026809</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ääni" elokuva-elonayttelija-selitys="Hömppä">Anna Bentley</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340942</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ääni">Heikki Hilander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026810</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ääni">Erja Manto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>241159</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ääni">Jukka Puotila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223318</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ääni">Krisse Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1272113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Helsinki-filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1098104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Petri Rossi, Petri Kemppinen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="175 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>712614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittelytuki">Media Programme of the European Commission</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1196014</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2006" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys, DVD-levitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">NonStop Sales Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484181</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.12.2007" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="29.12.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.04.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-50563" elokuva-tarkastus-formaatti="VHS" elokuva-tarkastus-kesto="1:22:6" elokuva-tarkastus-ikaraja="K7" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio" elokuva-tarkastus-muuttiedot="VET:n huomautus: Tarkastaja: Antti Pönni" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Helsinki-filmi Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>11.08.2006</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-50563" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-kesto="1:22:6" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio" elokuva-tarkastus-muuttiedot="LTK:n päätös: Sallittu kaikenikäisille (4-0)" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Helsinki-filmi Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>23.08.2006</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2006</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Istanbul International Children's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Istanbul, Turkki</RegionName></Region><DateText>2007</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2007</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2007</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chicago International Children's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chicago (IL), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2007</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="KidsBestFest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Northampton (MA) - Hartford (CT), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>08.09.2006</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Kino Omena 1; Helsinki: Tennispalatsi 1, Tennispalatsi 9, Kinopalatsi 2; Hämeenlinna: Maxim 1; Imatra: Bio Vuoksi; Joensuu: Kino Tapio 2; Jyväskylä: Fantasia 1; Järvenpää: Studio 1; Kajaani: Bio Rex; Kotka: Kinopalatsi; Kouvola: Kuva-Portti; Kuopio: Maxim 1; Kuusankoski: Studio 1; Lahti: Ilves 1; Lappeenranta: Nuijamies; Mikkeli: Kinolinna 1; Oulu: Formia 1; Pori: Promenadi 1; Porvoo: Studio 1; Rovaniemi: Maxim 1; Seinäjoki: Bio Marilyn 1; Tampere: Plevna 1, Cine Atlas 1; Turku: Kinopalatsi 1, Julia 1; Vaasa: Adams 1</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Mino, Jouka ja Nooa Oksala, Felix ja Anton Bardy, Rasmus, Ronja ja Tara Haikka, Andrew, Antony ja Oliver Bentley, Kari Kyrönseppä, Leena Kemppi, Osku Pajamäki, Johanna Vuoksenmaa, Dome Karukoski, JP Siili, Arto Alho, Kannuksen harrastajanäyttelijät</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="27">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="12 612">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tennispalatsi 1, Helsinki [Eduskunnan näytös]</RegionName></Region><DateText>07.09.2006</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>demokratia</Term><Term>itsenäistyminen</Term><Term>itsevaltius</Term><Term>maailmanpyörät</Term><Term>pasifismi</Term><Term>roolimallit</Term><Term>satiiri</Term><Term>sorto</Term><Term>vapaus</Term><Term>väkivalta</Term><Term>yhteisöt</Term><Term>ystävyys</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText><i>Itse valtiaat</i> -televisiosarjan animaatiohahmojen pohjalta kehitelty <i>Keisarin salaisuus</i> (2006) on ensimmäinen suomalainen pitkä tietokonetekniikalla tehty animaatioelokuva. Riina Hyytiän ohjaamassa satuelokuvassa pieni kylä joutuu keisarin kiusanteon kohteeksi. Yhdessä toimien kyläläiset onnistuvat kukistamaan keisarin ja hänen kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneensa.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Kaukana keisarin suuresta kaupungista on pieni kylä, jonka ylpeyden aihe on suuri maailmanpyörä. Paavo on kylän itsevaltainen päällikkö. Hän on yhdessä lapsuuden ystävänsä Saulin kanssa orvon Hömppä-tytön huoltaja. Yksioikoinen Paavo karkottaa Saulin, koska tämä ei totellut käskyä: ”Mitä siitäkin tulisi jos käskyjä ei toteltaisi!” Kohta kuitenkin kyläläiset, mustikkapullia leipova ja yhteiseen päätöksentekoon uskova Tarja ja kaikkitietävä Erkki sekä eritoten Hömppä ja painajaisista kärsivä Paavokin alkavat kaipaamaan Saulia. <br /><br />Virkaintoiset upseerit Matti, Mauri ja Seppo saapuvat kylään ja vievät maailmanpyörän uuden keisarin, Kostiainen I:n, kruunajaislahjaksi. Erkki nousee vastarintaan, mutta hänet vangitaan. Nyt Paavokin aikoo vastustaa ensimmäisen kerran käskyä ja lähtee kaupunkiin pelastamaan toveriaan, mutta ei pääse keisarin puheille. Paavo onnistuu kuitenkin vapauttamaan Erkin ja he pakenevat kaupungista. Juhlinta kylässä jää lyhyeksi, sillä upseerit toimittavat kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneen avulla kylän väen autiolle saarelle. <br /><br />Vitsailevat kalastajat Manu ja Mara auttavat kyläläiset pois saarelta. Paavo saa selville, että uusi keisari on Sauli. Hän oli saanut entiseltä keisarilta hirmuisen kalkkunakoneen hallitsemiseen tarvittavan kaukosäätimen ja näin hänestä tuli uusi yksinvaltias. Paavo harhauttaa sekä upseerit että kalkkunan kannoiltaan ja johdattaa väen kylään. Kotona odottaa yllätys, sillä keisari on luovuttanut kylän Benin porukalle. Riita kylän omistuksesta ratkaistaan köydenvedolla, jonka Paavon väki voittaa. Lopulta kuitenkin päädytään siihen, että myös uudisasukkaat voivat jäädä kylään.<br /><br />Keisari vaatii joukoiltaan kostotoimia Paavoa ja kyläläisiä kohtaan. Oikeudentuntoinen Seppo paljastaa suunnitelmat Tarjalle, joka asettaa tavoitteekseen hankkia kylälle itsenäisyyden rauhanomaisesti neuvottelemalla. Kyläläiset äänestävät Tarjan uudeksi päälliköksi. Käy ilmi, että Paavo karkotti Saulin yhteisöstä mustikkapullaa koskeneen kiistan tähden. Muiden lähdettyä keisarin puheille, upseerit valtaavat kylän ja toimittavat Paavon vankilaan.<br /><br />Paavo, jota uhkaa joutuminen kalkkunan uhriksi, saa neuvon kaapata kaukosäädin haltuunsa. Sepon ansiosta hän pääsee tyrmästä, etsiytyy Saulin luo ja pyytää tältä anteeksi. Sauli on valmis ottamaan hänet apurikseen, mutta Paavo on nyt kansanvallan kannalla. Hän on juuri päätymässä kalkkunan kynsiin, kun kyläläiset ehtivät Tarjan johdolla vapauttamaan hänet. Tarja julistaa kylän itsenäiseksi. Sepon esimerkin mukaisesti keisarin joukot laskevat aseensa. Kansa hurraa, mutta Sauli uhkaa kapinoivia kalkkunalla. Vasta Hömppä saa hänet rauhoittumaan. Paavo tuhoaa kaukosäätimen, jolloin kalkkuna villiintyy ja nielaisee niin Saulin kuin Paavonkin. Erkki keksii, että kun kaikki asettuvat otuksen syötäväksi, se halkeaa ahneuteensa ja tuhoutuu. Niin tehdään ja niin käy. Kohta ovat asiat kylässä kohdallaan: vapaus, rauha ja sopusointu vallitsevat ja maailmanpyöräkin on paikallaan.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Kyllä kaikki tietää sen</i> <br />Säv., san. Jörgen Ringqvist, Matti Alfonzetti, Johan Lyander <br />© Air Chrysalis Scandinavia AB & Stiggy Music <br />Suom san. TMV & Jonnaemilia <br />Tuotanto Break A Leg Entertainment Inc.<br />Esittäjä AmAndA<br /><br /><i>Ainutlaatuinen</i><br />Säv. Marjatta Meritähti<br />San. Sari Mikkonen-Mannila<br />Esittäjä Heikki Hilander<br /><br /><i>Vapauden kaiho</i><br />Säv., san. Hiski Salomaa<br />Esittäjä Mika Ala-Panula<br /><br /><i>Keisarin salaisuus</i><br />Säv., sov. Pertti Haverinen<br />San. Ilkka Vainio, Pertti Haverinen, Aleksi Bardy<br />Kust. Saarnipuu Kustannus Oy <br />Tuotanto Edel Records Finland Oy 2006<br />Esittäjä Juulia</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio, animaatio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="lastenelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio><i>Itse valtiaat</i> -televisiosarjan hahmoihin perustuva ja lajissaan ensimmäinen pitkä kotimainen 3D-animaatio todettiin likilaskuiseksi. ”Matkalle on hukkunut suurin osa sarjan varsinaisesta polttoaineesta eli poliittisesta satiirista”, huomautti Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 8.9.2006). ”Tilalle on kasvanut Hollywoodin digianimaatioita, Asterix-sarjakuvia ja pohjoismaista satuperinnettä yhdistävä lastenelokuva, jonka otollisinta yleisöä lienevät alle kymmenvuotiaat lapset. [- -] Teknisesti elokuvan digianimaatio jää kauas ulkomaisista esikuvistaan, mutta puutetta on paikattu kekseliäällä visualisoinnilla. Lastenleffana <i>Keisarin salaisuus</i> toimiikin ihan mukavasti, mutta tv-sarjan satiiria kaipaavalle aikuiselle se tuottaa helposti pettymyksen.” <br /><br />”Koko perheen seikkailuna myytävä teos jää ikävästi puolitiehen”, puntaroi yhteiskunnallista satiiria niin ikään kaivannut Soila Ojanen (Satakunnan Kansa 8.9.2006). ”Tutun brändin hahmojen käyttö vain ahneista markkinasyistä tekee elokuvasta jakomielitautisen. Tarina ei saa siipiä, vaan nykii ja runnoo läpi kuin elokuvan pelotuselementti kaksipäinen metallihirviökalkkuna. Lasten seikkailutaso rakentuu pitkälti edes takaisin kohkaamiselle. Aikuiskatsoja vaivaantuu köykäisyydestä. Nautittavinta on ammattitaitoisen näyttelijätiimin työskentely, joka tekee hahmoille vahvat persoonat. Mukavan lisämausteen antaa oikeasti kaksivuotiaan Anna Bentleyn suloinen äänityö Hömppänä. Se ihastuttaa apukriitikotkin.”<br /><br />Raa’aksi jäänyt animaatiojälki häiritsi Ojasta, ja J. K. Leinosen (Lapin Kansa 10.9.2006) mielestä ”Anima Vitae Oy:n ja animaattori Luca Brunon luoma värimaailma ja miljööt vaikuttavat upeilta, mutta niistä puuttuu tietty rosoisuus, joka voidaan katsoa vielä yleisesti digitaalisten animaatioiden puutteeksi. Pini Hellstedtin kuvauksesta näkyy fiktioiden parissa luotu vankka ammattitaito, joskin skarppauksia ja erilaisia varjopintoja olisi voinut käyttää syvyyssuhteiden saavuttamiseksi enemmänkin. Roolihahmojen koreografia toimii, mutta paikoin jopa vauhdikkaasta ilmaisusta puuttuu dollarikasoilla luotujen animaatioiden sulavuus. Äänityön tärkein osa-alue eli kuuluvuus ja sanojen ymmärrettävyys täyttävät erinomaisesti tehtävänsä, joskin musiikki tuntuu turhan täyteen puristetulta.”<br /><br />”Näin vaalien lähestyessä ei tarinasta liene vaikeaa päätellä sitä, kenen veturina elokuva toimii”, jatkoi Leinonen siitäkin huolimatta, että tekijät kiistivät politikoinnin. ”Päälauseeksi voisi kuitenkin väittää dialogiin istutettua toistoa, kun sankarihahmoksi asetettu Paavo toteaa ’mitä siitä tulisi, jos ei toteltaisi ja jos ei olisi johtajaa tai maailman vahvimman sääntöjä?’.” Samansuuntaisesti Kalle Vaarala (Karjalainen 10.9.2006) moitti yhdysvaltalaisista käsikirjoitusoppaista lainattua yhden päähenkilön dramaturgiaa, joka moniäänisyyteen perustuvalle ydinidealle vieraana johti sekä epädemokraattisuuteen että myös epätasa-arvoon. ”Naishahmoilla ei ole minkäänlaista itsenäistä tahtoa, he vain reagoivat tai inisevät parin sanan repliikkejä. Miksi Sinnemäen tai Lindénin karikatyyrit on redusoitu kikattaviksi pikkulikoiksi? Heillä ei ollut mitään tekemistä koko elokuvassa. Mitä tällä halutaan sanoa?”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Tuottaja-ohjaaja Riina Hyytiä (s. 1969) valmistui taiteen tohtoriksi Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 2004. Hänen väitöskirjansa <I>Ennen kuin kamera käy</I> käsittelee elokuvan ennakkosuunnitteluprosessia kolmen keskeisen toimijan, ohjaajan, tuottajan ja käsikirjoittajan yhteistyön kannalta. Hyytiän ohjaamia lyhytelokuvia ovat mm. <I>Pinkee Onneli</I> (1997) ja <I>Räsänen ja pojat</I> (2001). Hän on tuottanut lukuisia televisiosarjoja, mm. <I>Firma</I> ja <I>Paristo</I>, ja pitkiä elokuvia teatterilevitykseen, mm. <I>Hymypoika</I> (2003) ja <I>Saippuaprinssi</I> (2006).<br /><br />Hyytiä ohjasi vuodesta 2001 lähtien päivänpolitiikkaa käsittelevää, 15 minuutin jaksoissa joka viikko esitettävää animaatiosarjaa <I>Itse valtiaat</I>. Vuoteen 2006 mennessä sarjasta oli esitetty televisiossa yli 200 jaksoa. Sarjasta tuttujen poliitikkohahmojen ympärille kehiteltiin animaatioelokuva <I>Keisarin salaisuus</I> (2006). Hyytiän ohjaamassa koko perheen elokuvassa rauhallinen pieni kylä joutuu ilkeän keisarin kiusanteon kohteeksi. Tämä on lähettänyt sotilaansa takavarikoimaan paikallisille rakkaan maailmanpyörän. Kyläläiset ja yksinvaltainen kyläpäällikkö Paavo joutuvat opettelemaan yhteispeliä kukistaakseen keisarin ja hänen kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneensa. Elokuva on satu ystävyksistä, jotka kamppailevat pahaa vastaan.<br /><br />Käsikirjoittaja-tuottaja Aleksi Bardy vertaili televisiosarjan ja elokuvan käsikirjoitusta Helsingin Sanomissa 12.5.2006: ”Lastenelokuvan elinkaari on paljon pidempi kuin poliitikon ura. Siksi elokuva ei voi olla sidoksissa päivän politiikkaan samalla tavalla kuin sarja. Sitä voi katsoa tietämättä mitään sarjasta tai Suomen politiikasta.”<br /><br />Bardy jatkoi Helsingin Uutisissa 17.5.2006 elokuvan valmistuksesta: ”Koska meillä ei ole Suomessa animaatioperinnettä johon nojautua, ensimmäiset ajatukset, jotka käsikirjoitusta laatiessa syntyivät suuntautuivat lähinnä yhdysvaltalaisen Pixar-yhtiön suuntaan. Koin kuitenkin tärkeäksi saada mukaan myös pohjoismaisista saduista ja tarinoista tuttuja piirteitä.”<br /><br /><I>Keisarin salaisuus</I> on ensimmäinen suomalainen pitkä tietokonetekniikalla tehty animaatioelokuva. Elokuva sai elokuvateatterikierroksellaan 12 612 katsojaa. Suomenmaan 1.10.2006 mukaan ruotsalainen elokuvien myyntiyhtiö NonStop Sales osti <I>Keisarin salaisuuden</I> kansainvälisen myynnin oikeudet. <I>Itse valtiaat</I> -televisiosarjaa jatkettiin vuoteen 2008. Hyytiä on jatkanut myöhemmin Helsinki-filmi Oy:n tuottajana.</elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2006/10">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="2005 - 2006">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Suomi</elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="yhteistyokumppanit"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_yhteistyokumppanit>Elisa</elokuva_yhteistyokumppanit></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="16:9" elokuva-alkupkesto="85 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="825 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1340599</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233423</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233423_J1393890E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Helsinki-filmi Oy" kuva-kuvakoko="1771676">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233423_J1393890E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233423_J1393890E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233423</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233424</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233424_J1464832E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Helsinki-filmi Oy" kuva-kuvakoko="1565355">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233424_J1464832E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233424_J1464832E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233424</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">15564</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>15564_V1340611E11.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kylän väkeä: Hömppä, Paavo, Erkki, Anni, Suvi ja Tarja." kuva-kuvakoko="891108">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>15564_V1340611E11.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/15564_V1340611E11.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">15564</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">224058</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>224058_V1340611E33.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Paavo" kuva-kuvakoko="765115">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>224058_V1340611E33.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/224058_V1340611E33.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">224058</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">224057</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>224057_V1340611E32.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sauli" kuva-kuvakoko="834831">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>224057_V1340611E32.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/224057_V1340611E32.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">224057</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">15563</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>15563_V1340611E10.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Paavo ja Sauli sekä heidän ottotyttönsä Hömppä." kuva-kuvakoko="1003383">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>15563_V1340611E10.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/15563_V1340611E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">15563</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">15559</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>15559_V1340611E6.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Keisarin uskolliset käskyläiset Mauri, Matti ja Seppo." kuva-kuvakoko="917763">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>15559_V1340611E6.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/15559_V1340611E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">15559</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">15556</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>15556_V1340611E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Erkki on kahlinnut itsensä maailmanpyörään estääkseen Mauria ja Seppoa viemästä laitetta." kuva-kuvakoko="956618">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>15556_V1340611E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/15556_V1340611E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">15556</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">15558</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>15558_V1340611E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Paavo keisarin suurkaupungissa." kuva-kuvakoko="1059267">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>15558_V1340611E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/15558_V1340611E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">15558</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">15560</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>15560_V1340611E7.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Uusi keisari Sauli ja jättiläiskalkkunakone." kuva-kuvakoko="805822">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>15560_V1340611E7.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1340599</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1340599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1340599" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/15560_V1340611E7.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">15560</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2006
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	demokratia itsenäistyminen itsevaltius maailmanpyörät pasifismi roolimallit satiiri sorto vapaus väkivalta yhteisöt ystävyys
genre_facet	animaatio fiktio komedia lastenelokuva yhteiskunnallinen elokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT hyytiäriina keisarinsalaisuus
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100978 kavi.elonet_henkilo_1024232 kavi.elonet_henkilo_1026808 kavi.elonet_henkilo_1026809 kavi.elonet_henkilo_1026810 kavi.elonet_henkilo_1038747 kavi.elonet_henkilo_1099479 kavi.elonet_henkilo_116700 kavi.elonet_henkilo_118576 kavi.elonet_henkilo_1205734 kavi.elonet_henkilo_1205746 kavi.elonet_henkilo_1205747 kavi.elonet_henkilo_1205749 kavi.elonet_henkilo_1241202 kavi.elonet_henkilo_1251690 kavi.elonet_henkilo_1272113 kavi.elonet_henkilo_1309831 kavi.elonet_henkilo_131126 kavi.elonet_henkilo_131292 kavi.elonet_henkilo_1322393 kavi.elonet_henkilo_1322402 kavi.elonet_henkilo_1340892 kavi.elonet_henkilo_1340893 kavi.elonet_henkilo_1340894 kavi.elonet_henkilo_1340895 kavi.elonet_henkilo_1340896 kavi.elonet_henkilo_1340897 kavi.elonet_henkilo_1340901 kavi.elonet_henkilo_1340902 kavi.elonet_henkilo_1340903 kavi.elonet_henkilo_1340904 kavi.elonet_henkilo_1340905 kavi.elonet_henkilo_1340906 kavi.elonet_henkilo_1340907 kavi.elonet_henkilo_1340909 kavi.elonet_henkilo_1340913 kavi.elonet_henkilo_1340914 kavi.elonet_henkilo_1340918 kavi.elonet_henkilo_1340919 kavi.elonet_henkilo_1340920 kavi.elonet_henkilo_1340923 kavi.elonet_henkilo_1340924 kavi.elonet_henkilo_1340926 kavi.elonet_henkilo_1340928 kavi.elonet_henkilo_1340929 kavi.elonet_henkilo_1340933 kavi.elonet_henkilo_1340936 kavi.elonet_henkilo_1340937 kavi.elonet_henkilo_1340940 kavi.elonet_henkilo_1340941 kavi.elonet_henkilo_1340942 kavi.elonet_henkilo_1443557 kavi.elonet_henkilo_1498990 kavi.elonet_henkilo_158369 kavi.elonet_henkilo_158754 kavi.elonet_henkilo_159509 kavi.elonet_henkilo_159654 kavi.elonet_henkilo_164393 kavi.elonet_henkilo_164433 kavi.elonet_henkilo_167376 kavi.elonet_henkilo_169784 kavi.elonet_henkilo_169793 kavi.elonet_henkilo_174173 kavi.elonet_henkilo_175382 kavi.elonet_henkilo_223318 kavi.elonet_henkilo_241159 kavi.elonet_henkilo_712855 kavi.elonet_henkilo_713698 kavi.elonet_henkilo_741556 kavi.elonet_henkilo_741560 kavi.elonet_henkilo_877449 kavi.elonet_henkilo_881031 kavi.elonet_henkilo_903690 kavi.elonet_henkilo_906285 kavi.elonet_henkilo_919705 kavi.elonet_henkilo_926560 kavi.elonet_henkilo_969109 kavi.elonet_henkilo_978626 kavi.elonet_henkilo_985039 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_1093020 kavi.elonet_yhtio_1098104 kavi.elonet_yhtio_1196014 kavi.elonet_yhtio_1251752 kavi.elonet_yhtio_1417939 kavi.elonet_yhtio_1484181 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710434 kavi.elonet_yhtio_712614
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100978###cng kavi.elonet_henkilo_1024232###filmitulostus kavi.elonet_henkilo_1026808###animaatiotuottaja / TD kavi.elonet_henkilo_1026809###act kavi.elonet_henkilo_1026810###act kavi.elonet_henkilo_1038747###on-line kavi.elonet_henkilo_1099479###värimääritys kavi.elonet_henkilo_116700###on-line kavi.elonet_henkilo_118576###tarina kavi.elonet_henkilo_1205734###linjatuottaja kavi.elonet_henkilo_1205746###käännökset / käsikirjoitukset kavi.elonet_henkilo_1205747###controller kavi.elonet_henkilo_1205749###talous kavi.elonet_henkilo_1241202###värimääritys kavi.elonet_henkilo_1251690###avustava animaatio kavi.elonet_henkilo_1272113###act kavi.elonet_henkilo_1309831###markkinointipäällikkö kavi.elonet_henkilo_131126###äänimiksaus kavi.elonet_henkilo_131292###std kavi.elonet_henkilo_1322393###avustava käsikirjoittaja kavi.elonet_henkilo_1322402###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1340892###animaattori kavi.elonet_henkilo_1340893###animaattori kavi.elonet_henkilo_1340894###animaattori kavi.elonet_henkilo_1340895###animaattori kavi.elonet_henkilo_1340896###animaattori kavi.elonet_henkilo_1340897###animaattori kavi.elonet_henkilo_1340897###character setup kavi.elonet_henkilo_1340901###mus kavi.elonet_henkilo_1340902###mus kavi.elonet_henkilo_1340903###mus kavi.elonet_henkilo_1340904###mus kavi.elonet_henkilo_1340905###mus kavi.elonet_henkilo_1340906###mus kavi.elonet_henkilo_1340907###mus kavi.elonet_henkilo_1340909###mus kavi.elonet_henkilo_1340913###mallinnus, teksturointi, rendaus kavi.elonet_henkilo_1340913###päämallintaja kavi.elonet_henkilo_1340914###hahmomallintaja kavi.elonet_henkilo_1340914###mallinnus, teksturointi, rendaus kavi.elonet_henkilo_1340918###mallinnus, teksturointi, rendaus kavi.elonet_henkilo_1340919###järjestelmäasiantuntija kavi.elonet_henkilo_1340920###mattemaalaus kavi.elonet_henkilo_1340923###avustava rendaus kavi.elonet_henkilo_1340924###avustava mallinnus kavi.elonet_henkilo_1340926###avustava mallinnus kavi.elonet_henkilo_1340928###ohjelmointi kavi.elonet_henkilo_1340929###ohjelmointi kavi.elonet_henkilo_1340933###käännökset / dialogi kavi.elonet_henkilo_1340936###markkinointiassistentti kavi.elonet_henkilo_1340937###markkinointiassistentti kavi.elonet_henkilo_1340940###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1340941###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1340942###act kavi.elonet_henkilo_1443557###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1498990###fds kavi.elonet_henkilo_158369###drt kavi.elonet_henkilo_158369###fmp kavi.elonet_henkilo_158754###jälkikäsittelytuottaja kavi.elonet_henkilo_159509###sds kavi.elonet_henkilo_159654###making of -kuvausryhmä kavi.elonet_henkilo_164393###aus kavi.elonet_henkilo_164393###fmp kavi.elonet_henkilo_164433###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_167376###jälkikäsittelytuottaja kavi.elonet_henkilo_169784###making of -kuvausryhmä kavi.elonet_henkilo_169793###animaattori kavi.elonet_henkilo_169793###hahmosuunnittelu kavi.elonet_henkilo_174173###mus kavi.elonet_henkilo_174173###musiikki kavi.elonet_henkilo_175382###fmp kavi.elonet_henkilo_223318###act kavi.elonet_henkilo_241159###act kavi.elonet_henkilo_712855###foley-tehosteiden äänitys kavi.elonet_henkilo_713698###flm kavi.elonet_henkilo_741556###animaatio-ohjaaja kavi.elonet_henkilo_741560###AD / TD kavi.elonet_henkilo_741560###mallinnus, teksturointi, rendaus kavi.elonet_henkilo_877449###aud,äänitys ja -leikkaus kavi.elonet_henkilo_881031###ääniassistentti kavi.elonet_henkilo_903690###alku- ja lopputekstigrafiikka kavi.elonet_henkilo_906285###tarina kavi.elonet_henkilo_919705###foley-tehosteet kavi.elonet_henkilo_919705###sds kavi.elonet_henkilo_926560###avustava animaatio kavi.elonet_henkilo_969109###animaattori kavi.elonet_henkilo_978626###sds kavi.elonet_henkilo_985039###musiikin äänitys ja miksaus kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1093020###kuvan jälkituotanto kavi.elonet_yhtio_1098104###fmp kavi.elonet_yhtio_1196014###fnd kavi.elonet_yhtio_1251752###animointi kavi.elonet_yhtio_1417939###trailer kavi.elonet_yhtio_1484181###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710434###fds kavi.elonet_yhtio_712614###fnd
main_date_str	2006
title_sort	keisarin salaisuus
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595730677235712

Keisarin salaisuus

Kejsarens hemlighet (ruotsinkielinen nimi)

The Emperor's Secret (englanninkielinen nimi)

Kylmä kalkkuna (työnimi)

Kansakunnan synty eli Itse Valtiaat kaksipäisen kalkkunan varjossa (työnimi)

Pitkä elokuva fiktio, animaatio, Suomi

Riina Hyytiä , Ohjaaja

2006

Itse valtiaat -televisiosarjan animaatiohahmojen pohjalta kehitelty Keisarin salaisuus (2006) on ensimmäinen suomalainen pitkä tietokonetekniikalla tehty animaatioelokuva. Riina Hyytiän ohjaamassa satuelokuvassa pieni kylä joutuu keisarin kiusanteon kohteeksi. Yhdessä toimien kyläläiset onnistuvat kukistamaan keisarin ja hänen kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneensa.

Tallennettuna:

Genre

komedia

lastenelokuva

yhteiskunnallinen elokuva

fiktio

animaatio

Ikäraja

Näyttelijät

Mika Ala-Panula , ääni

Anna Bentley , ääni (Hömppä)

Heikki Hilander , ääni

Erja Manto , ääni

Jukka Puotila , ääni

Krisse Salminen , ääni

Tekijät

Riina Hyytiä , Ohjaaja

Aleksi Bardy , tuottaja

Olli Haikka , tuottaja

Riina Hyytiä , tuottaja

Aleksi Bardy , käsikirjoitus

Mika Ripatti , tarina

Seppo Vesiluoma , tarina

Jari Peltola , avustava käsikirjoittaja

Teemu Auersalo , animaattori

Luca Bruno , animaattori

Pauli Laasonen , animaattori

Aki Martikainen , animaattori

Laura Neuvonen , animaattori

Antti Ripatti , animaattori

Meruan Salim , animaattori

Kustaa Vuori , animaattori

Pini Hellstedt , kuvaus

Kimmo Kohtamäki , leikkaus

Salla Hämäläinen , äänisuunnittelu

Janne Jankeri , äänisuunnittelu

Heikki Kossi , äänisuunnittelu

Tauri Oksala , musiikki

Tarja Väätänen , lavastus

Jouni Mervas , pukusuunnittelu

Leena Mäenpää-Bentley , linjatuottaja

Micke Nyström , dialogiäänitys ja -leikkaus

Ville Jankeri , ääniassistentti

Heikki Kossi , foley-tehosteet

Jussi Väntänen , foley-tehosteiden äänitys

Peter Nordström , äänimiksaus (Meguru Film Sound Oy)

Wasel Arar , muusikko

Ilkka Heinonen , muusikko

Mikko Kangas , muusikko

Jonni Kuutsa , muusikko

Markus Larjomaa , muusikko

Kukka Lehto , muusikko

Tauri Oksala , muusikko

Sara Puljunen , muusikko

Juha-Pekka Putkonen , muusikko

Mikko Oinonen , musiikin äänitys ja miksaus (Soundtrack studio Oy)

Antti Haikala , animaatio-ohjaaja

Olli Rajala , AD / TD

Jani Kuronen , animaatiotuottaja / TD

Kustaa Vuori , character setup

Laura Neuvonen , hahmosuunnittelu

Sini Lindberg , päämallintaja

Heidi Härkönen , hahmomallintaja

Heidi Härkönen , mallinnus, teksturointi, rendaus

Sini Lindberg , mallinnus, teksturointi, rendaus

Olli Rajala , mallinnus, teksturointi, rendaus

Aki Rissanen , mallinnus, teksturointi, rendaus

Lasse Lunden , järjestelmäasiantuntija

Daria Kotelnikova , mattemaalaus

Jussi Castellanos , avustava animaatio

Jyrki Kanto , avustava animaatio

Sakari Hakkarainen , avustava rendaus

Jussi Dittmer , avustava mallinnus

Juha Heiniö , avustava mallinnus

Simo Savolainen , ohjelmointi

Petri Savolainen , ohjelmointi

Jorma Reinilä , controller

Laura Reijonen , talous

Atte Laurila , markkinointipäällikkö

Essi Suomela , markkinointiassistentti

Emmi Heinonen , markkinointiassistentti

Tia Jaakkola , tuotantoassistentti

Noora Pohjanheimo , tuotantoassistentti

Ida-Maria Hytönen , tuotantoassistentti

Jussi Lipponen , leikkausassistentti

Timo Puolitaipale , käännökset / käsikirjoitukset

Tiina Lehtonen , käännökset / dialogi (MediaContext)

Thomas Hagström , making of -kuvausryhmä

Jokke Kirmonen , making of -kuvausryhmä

Petri Riikonen , jälkikäsittelytuottaja (Generator Post Oy)

Jukka Kujala , jälkikäsittelytuottaja (Generator Post Oy)

Petteri Linnus , on-line (Generator Post Oy)

Jyrki Keränen , on-line (Generator Post Oy)

Pasi Mäkelä , värimääritys (Generator Post Oy)

Tommi Gröhn , filmitulostus (Generator Post Oy)

Petri Pystynen , alku- ja lopputekstigrafiikka

Kari Manns , värimääritys (Finn-Lab Oy)

Jyrki Vehviläinen , levittäjä (Finnkino Oy)

Anima Vitae Oy , animointi

Kuubi Oy , trailer

Generator Post Oy , kuvan jälkituotanto

Finnkino Oy , levittäjä

NonStop Sales Ab , levittäjä

Tuotantotiedot

Tuotanto
Helsinki-filmi Oy , Tuottaja Helsinki-filmi Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
825 000 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 175 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Yleisradio / Yhteistuotannot , yhteistyö Yleisradio / Yhteistuotannot Lisätiedot Sulje Media Programme of the European Commission , kehittelytuki Media Programme of the European Commission Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2006

Esitystiedot

Levittäjä
Jyrki Vehviläinen Jyrki Vehviläinen Lisätiedot Sulje Finnkino Oy teatterilevitys, DVD-levitys (2006) Finnkino Oy Lisätiedot Sulje NonStop Sales Ab kansainvälinen myynti NonStop Sales Ab Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
08.09.2006
Ensi-iltapaikat
Espoo: Kino Omena 1 Helsinki: Tennispalatsi 1, Tennispalatsi 9, Kinopalatsi 2 Hämeenlinna: Maxim 1 Imatra: Bio Vuoksi Joensuu: Kino Tapio 2 Jyväskylä: Fantasia 1 Järvenpää: Studio 1 Kajaani: Bio Rex Kotka: Kinopalatsi Kouvola: Kuva-Portti Kuopio: Maxim 1 Kuusankoski: Studio 1 Lahti: Ilves 1 Lappeenranta: Nuijamies Mikkeli: Kinolinna 1 Oulu: Formia 1 Pori: Promenadi 1 Porvoo: Studio 1 Rovaniemi: Maxim 1 Seinäjoki: Bio Marilyn 1 Tampere: Plevna 1, Cine Atlas 1 Turku: Kinopalatsi 1, Julia 1 Vaasa: Adams 1
Filmikopioiden määrä
27
Katsojaluku
12 612
Muut näytökset
07.09.2006 Tennispalatsi 1, Helsinki [Eduskunnan näytös] erikoisesitys
Televisioesitykset
25.12.2007 YLE TV1 29.12.2012 YLE TV1 18.04.2014 YLE TV2
Festivaaliosallistumiset
Espoo Ciné Espoo, Suomi 2006 Istanbul International Children's Film Festival Istanbul, Turkki 2007 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 2007 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2007 Chicago International Children's Film Festival Chicago (IL), Yhdysvallat 2007 KidsBestFest Northampton (MA) - Hartford (CT), Yhdysvallat 2008

Kuvauspaikat

Studiot
Suomi

Kuvausaika

2005 - 2006

Sisältöseloste

Kaukana keisarin suuresta kaupungista on pieni kylä, jonka ylpeyden aihe on suuri maailmanpyörä. Paavo on kylän itsevaltainen päällikkö. Hän on yhdessä lapsuuden ystävänsä Saulin kanssa orvon Hömppä-tytön huoltaja. Yksioikoinen Paavo karkottaa Saulin, koska tämä ei totellut käskyä: ”Mitä siitäkin tulisi jos käskyjä ei toteltaisi!” Kohta kuitenkin kyläläiset, mustikkapullia leipova ja yhteiseen päätöksentekoon uskova Tarja ja kaikkitietävä Erkki sekä eritoten Hömppä ja painajaisista kärsivä Paavokin alkavat kaipaamaan Saulia.

Virkaintoiset upseerit Matti, Mauri ja Seppo saapuvat kylään ja vievät maailmanpyörän uuden keisarin, Kostiainen I:n, kruunajaislahjaksi. Erkki nousee vastarintaan, mutta hänet vangitaan. Nyt Paavokin aikoo vastustaa ensimmäisen kerran käskyä ja lähtee kaupunkiin pelastamaan toveriaan, mutta ei pääse keisarin puheille. Paavo onnistuu kuitenkin vapauttamaan Erkin ja he pakenevat kaupungista. Juhlinta kylässä jää lyhyeksi, sillä upseerit toimittavat kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneen avulla kylän väen autiolle saarelle.

Vitsailevat kalastajat Manu ja Mara auttavat kyläläiset pois saarelta. Paavo saa selville, että uusi keisari on Sauli. Hän oli saanut entiseltä keisarilta hirmuisen kalkkunakoneen hallitsemiseen tarvittavan kaukosäätimen ja näin hänestä tuli uusi yksinvaltias. Paavo harhauttaa sekä upseerit että kalkkunan kannoiltaan ja johdattaa väen kylään. Kotona odottaa yllätys, sillä keisari on luovuttanut kylän Benin porukalle. Riita kylän omistuksesta ratkaistaan köydenvedolla, jonka Paavon väki voittaa. Lopulta kuitenkin päädytään siihen, että myös uudisasukkaat voivat jäädä kylään.

Keisari vaatii joukoiltaan kostotoimia Paavoa ja kyläläisiä kohtaan. Oikeudentuntoinen Seppo paljastaa suunnitelmat Tarjalle, joka asettaa tavoitteekseen hankkia kylälle itsenäisyyden rauhanomaisesti neuvottelemalla. Kyläläiset äänestävät Tarjan uudeksi päälliköksi. Käy ilmi, että Paavo karkotti Saulin yhteisöstä mustikkapullaa koskeneen kiistan tähden. Muiden lähdettyä keisarin puheille, upseerit valtaavat kylän ja toimittavat Paavon vankilaan.

Paavo, jota uhkaa joutuminen kalkkunan uhriksi, saa neuvon kaapata kaukosäädin haltuunsa. Sepon ansiosta hän pääsee tyrmästä, etsiytyy Saulin luo ja pyytää tältä anteeksi. Sauli on valmis ottamaan hänet apurikseen, mutta Paavo on nyt kansanvallan kannalla. Hän on juuri päätymässä kalkkunan kynsiin, kun kyläläiset ehtivät Tarjan johdolla vapauttamaan hänet. Tarja julistaa kylän itsenäiseksi. Sepon esimerkin mukaisesti keisarin joukot laskevat aseensa. Kansa hurraa, mutta Sauli uhkaa kapinoivia kalkkunalla. Vasta Hömppä saa hänet rauhoittumaan. Paavo tuhoaa kaukosäätimen, jolloin kalkkuna villiintyy ja nielaisee niin Saulin kuin Paavonkin. Erkki keksii, että kun kaikki asettuvat otuksen syötäväksi, se halkeaa ahneuteensa ja tuhoutuu. Niin tehdään ja niin käy. Kohta ovat asiat kylässä kohdallaan: vapaus, rauha ja sopusointu vallitsevat ja maailmanpyöräkin on paikallaan.

Aiheet

demokratia

itsenäistyminen

itsevaltius

maailmanpyörät

pasifismi

roolimallit

satiiri

sorto

vapaus

väkivalta

yhteisöt

ystävyys

Lehdistöarviot

Itse valtiaat -televisiosarjan hahmoihin perustuva ja lajissaan ensimmäinen pitkä kotimainen 3D-animaatio todettiin likilaskuiseksi. ”Matkalle on hukkunut suurin osa sarjan varsinaisesta polttoaineesta eli poliittisesta satiirista”, huomautti Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 8.9.2006). ”Tilalle on kasvanut Hollywoodin digianimaatioita, Asterix-sarjakuvia ja pohjoismaista satuperinnettä yhdistävä lastenelokuva, jonka otollisinta yleisöä lienevät alle kymmenvuotiaat lapset. [- -] Teknisesti elokuvan digianimaatio jää kauas ulkomaisista esikuvistaan, mutta puutetta on paikattu kekseliäällä visualisoinnilla. Lastenleffana Keisarin salaisuus toimiikin ihan mukavasti, mutta tv-sarjan satiiria kaipaavalle aikuiselle se tuottaa helposti pettymyksen.”

”Koko perheen seikkailuna myytävä teos jää ikävästi puolitiehen”, puntaroi yhteiskunnallista satiiria niin ikään kaivannut Soila Ojanen (Satakunnan Kansa 8.9.2006). ”Tutun brändin hahmojen käyttö vain ahneista markkinasyistä tekee elokuvasta jakomielitautisen. Tarina ei saa siipiä, vaan nykii ja runnoo läpi kuin elokuvan pelotuselementti kaksipäinen metallihirviökalkkuna. Lasten seikkailutaso rakentuu pitkälti edes takaisin kohkaamiselle. Aikuiskatsoja vaivaantuu köykäisyydestä. Nautittavinta on ammattitaitoisen näyttelijätiimin työskentely, joka tekee hahmoille vahvat persoonat. Mukavan lisämausteen antaa oikeasti kaksivuotiaan Anna Bentleyn suloinen äänityö Hömppänä. Se ihastuttaa apukriitikotkin.”

Raa’aksi jäänyt animaatiojälki häiritsi Ojasta, ja J. K. Leinosen (Lapin Kansa 10.9.2006) mielestä ”Anima Vitae Oy:n ja animaattori Luca Brunon luoma värimaailma ja miljööt vaikuttavat upeilta, mutta niistä puuttuu tietty rosoisuus, joka voidaan katsoa vielä yleisesti digitaalisten animaatioiden puutteeksi. Pini Hellstedtin kuvauksesta näkyy fiktioiden parissa luotu vankka ammattitaito, joskin skarppauksia ja erilaisia varjopintoja olisi voinut käyttää syvyyssuhteiden saavuttamiseksi enemmänkin. Roolihahmojen koreografia toimii, mutta paikoin jopa vauhdikkaasta ilmaisusta puuttuu dollarikasoilla luotujen animaatioiden sulavuus. Äänityön tärkein osa-alue eli kuuluvuus ja sanojen ymmärrettävyys täyttävät erinomaisesti tehtävänsä, joskin musiikki tuntuu turhan täyteen puristetulta.”

”Näin vaalien lähestyessä ei tarinasta liene vaikeaa päätellä sitä, kenen veturina elokuva toimii”, jatkoi Leinonen siitäkin huolimatta, että tekijät kiistivät politikoinnin. ”Päälauseeksi voisi kuitenkin väittää dialogiin istutettua toistoa, kun sankarihahmoksi asetettu Paavo toteaa ’mitä siitä tulisi, jos ei toteltaisi ja jos ei olisi johtajaa tai maailman vahvimman sääntöjä?’.” Samansuuntaisesti Kalle Vaarala (Karjalainen 10.9.2006) moitti yhdysvaltalaisista käsikirjoitusoppaista lainattua yhden päähenkilön dramaturgiaa, joka moniäänisyyteen perustuvalle ydinidealle vieraana johti sekä epädemokraattisuuteen että myös epätasa-arvoon. ”Naishahmoilla ei ole minkäänlaista itsenäistä tahtoa, he vain reagoivat tai inisevät parin sanan repliikkejä. Miksi Sinnemäen tai Lindénin karikatyyrit on redusoitu kikattaviksi pikkulikoiksi? Heillä ei ollut mitään tekemistä koko elokuvassa. Mitä tällä halutaan sanoa?”

Taustaa

Tuottaja-ohjaaja Riina Hyytiä (s. 1969) valmistui taiteen tohtoriksi Taideteollisesta korkeakoulusta vuonna 2004. Hänen väitöskirjansa Ennen kuin kamera käy käsittelee elokuvan ennakkosuunnitteluprosessia kolmen keskeisen toimijan, ohjaajan, tuottajan ja käsikirjoittajan yhteistyön kannalta. Hyytiän ohjaamia lyhytelokuvia ovat mm. Pinkee Onneli (1997) ja Räsänen ja pojat (2001). Hän on tuottanut lukuisia televisiosarjoja, mm. Firma ja Paristo, ja pitkiä elokuvia teatterilevitykseen, mm. Hymypoika (2003) ja Saippuaprinssi (2006).

Hyytiä ohjasi vuodesta 2001 lähtien päivänpolitiikkaa käsittelevää, 15 minuutin jaksoissa joka viikko esitettävää animaatiosarjaa Itse valtiaat. Vuoteen 2006 mennessä sarjasta oli esitetty televisiossa yli 200 jaksoa. Sarjasta tuttujen poliitikkohahmojen ympärille kehiteltiin animaatioelokuva Keisarin salaisuus (2006). Hyytiän ohjaamassa koko perheen elokuvassa rauhallinen pieni kylä joutuu ilkeän keisarin kiusanteon kohteeksi. Tämä on lähettänyt sotilaansa takavarikoimaan paikallisille rakkaan maailmanpyörän. Kyläläiset ja yksinvaltainen kyläpäällikkö Paavo joutuvat opettelemaan yhteispeliä kukistaakseen keisarin ja hänen kaksipäisen jättiläiskalkkunakoneensa. Elokuva on satu ystävyksistä, jotka kamppailevat pahaa vastaan.

Käsikirjoittaja-tuottaja Aleksi Bardy vertaili televisiosarjan ja elokuvan käsikirjoitusta Helsingin Sanomissa 12.5.2006: ”Lastenelokuvan elinkaari on paljon pidempi kuin poliitikon ura. Siksi elokuva ei voi olla sidoksissa päivän politiikkaan samalla tavalla kuin sarja. Sitä voi katsoa tietämättä mitään sarjasta tai Suomen politiikasta.”

Bardy jatkoi Helsingin Uutisissa 17.5.2006 elokuvan valmistuksesta: ”Koska meillä ei ole Suomessa animaatioperinnettä johon nojautua, ensimmäiset ajatukset, jotka käsikirjoitusta laatiessa syntyivät suuntautuivat lähinnä yhdysvaltalaisen Pixar-yhtiön suuntaan. Koin kuitenkin tärkeäksi saada mukaan myös pohjoismaisista saduista ja tarinoista tuttuja piirteitä.”

Keisarin salaisuus on ensimmäinen suomalainen pitkä tietokonetekniikalla tehty animaatioelokuva. Elokuva sai elokuvateatterikierroksellaan 12 612 katsojaa. Suomenmaan 1.10.2006 mukaan ruotsalainen elokuvien myyntiyhtiö NonStop Sales osti Keisarin salaisuuden kansainvälisen myynnin oikeudet. Itse valtiaat -televisiosarjaa jatkettiin vuoteen 2008. Hyytiä on jatkanut myöhemmin Helsinki-filmi Oy:n tuottajana.

Musiikki

Kyllä kaikki tietää sen
Säv., san. Jörgen Ringqvist, Matti Alfonzetti, Johan Lyander
© Air Chrysalis Scandinavia AB & Stiggy Music
Suom san. TMV & Jonnaemilia
Tuotanto Break A Leg Entertainment Inc.
Esittäjä AmAndA

Ainutlaatuinen
Säv. Marjatta Meritähti
San. Sari Mikkonen-Mannila
Esittäjä Heikki Hilander

Vapauden kaiho
Säv., san. Hiski Salomaa
Esittäjä Mika Ala-Panula

Keisarin salaisuus
Säv., sov. Pertti Haverinen
San. Ilkka Vainio, Pertti Haverinen, Aleksi Bardy
Kust. Saarnipuu Kustannus Oy
Tuotanto Edel Records Finland Oy 2006
Esittäjä Juulia

Kiitokset

Mino, Jouka ja Nooa Oksala, Felix ja Anton Bardy, Rasmus, Ronja ja Tara Haikka, Andrew, Antony ja Oliver Bentley, Kari Kyrönseppä, Leena Kemppi, Osku Pajamäki, Johanna Vuoksenmaa, Dome Karukoski, JP Siili, Arto Alho, Kannuksen harrastajanäyttelijät

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-50563
Tarkastuspäivä: 11.08.2006
Formaatti: VHS
Kesto/leikattu: 1:22:6
Ikäraja: K7
Tarkastamolaji: Animaatio
Tarkastuttaja: Helsinki-filmi Oy
Muut tiedot: VET:n huomautus: Tarkastaja: Antti Pönni

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: A-50563
Tarkastuspäivä: 23.08.2006
Formaatti: 35 mm
Kesto/leikattu: 1:22:6
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Animaatio
Tarkastuttaja: Helsinki-filmi Oy
Muut tiedot: LTK:n päätös: Sallittu kaikenikäisille (4-0)

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
16:9
Kesto
85 min

Ensi-iltavuosi	2006
Ohjaus	Riina Hyytiä , ohjaus Riina Hyytiä Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Helsinki-filmi Oy , Tuottaja Helsinki-filmi Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio, animaatio
Kesto	85 min
Genre	komedia lastenelokuva yhteiskunnallinen elokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Keisarin salaisuus

Tämän aineiston tarjoaa

Keisarin salaisuus

Riina Hyytiä

Mika Ala-Panula

Anna Bentley

Heikki Hilander

Erja Manto

Jukka Puotila

Krisse Salminen

Riina Hyytiä

Aleksi Bardy

Olli Haikka

Riina Hyytiä

Aleksi Bardy

Mika Ripatti

Seppo Vesiluoma

Jari Peltola

Teemu Auersalo

Luca Bruno

Pauli Laasonen

Aki Martikainen

Laura Neuvonen

Antti Ripatti

Meruan Salim

Kustaa Vuori

Pini Hellstedt

Kimmo Kohtamäki

Salla Hämäläinen

Janne Jankeri

Heikki Kossi

Tauri Oksala

Tarja Väätänen

Jouni Mervas

Leena Mäenpää-Bentley

Micke Nyström

Ville Jankeri

Heikki Kossi

Jussi Väntänen

Peter Nordström

Wasel Arar

Ilkka Heinonen

Mikko Kangas

Jonni Kuutsa

Markus Larjomaa

Kukka Lehto

Tauri Oksala

Sara Puljunen

Juha-Pekka Putkonen

Mikko Oinonen

Antti Haikala

Olli Rajala

Jani Kuronen

Kustaa Vuori

Laura Neuvonen

Sini Lindberg

Heidi Härkönen

Heidi Härkönen

Sini Lindberg

Olli Rajala

Aki Rissanen

Lasse Lunden

Daria Kotelnikova

Jussi Castellanos

Jyrki Kanto

Sakari Hakkarainen

Jussi Dittmer

Juha Heiniö

Simo Savolainen

Petri Savolainen

Jorma Reinilä

Laura Reijonen

Atte Laurila

Essi Suomela

Emmi Heinonen

Tia Jaakkola

Noora Pohjanheimo

Ida-Maria Hytönen

Jussi Lipponen