Röllin sydän

Röllis hjärta (ruotsinkielinen nimi)

Quest for a Heart (englanninkielinen nimi)

Rolli i El'f. Neveroyatnye priklyucheniya (venäjänkielinen nimi)

Rolli i Ehl'f: Neverojatnye prikljuchenija (venäjänkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1239651
title	Röllin sydän
title_txtP	Röllin sydän
title_alt	Röllis hjärta Quest for a Heart Rolli i El'f. Neveroyatnye priklyucheniya Rolli i Ehl'f: Neverojatnye prikljuchenija
title_full	Röllin sydän
title_fullStr	Röllin sydän
title_full_unstemmed	Röllin sydän
title_short	Röllin sydän
description	Pekka Lehtosaaren käsikirjoittama ja ohjaama, Allu Tuppuraisen Rölli-hahmoon perustuva lasten animaatioelokuva <i>Röllin sydän</i> (2007) syntyi suomalais-saksalais-venäläis-brittiläisenä yhteistuotantona. Perinteisellä piirrostekniikalla toteutetussa seikkailussa Milli Menninkäinen (ääni: Saija Lentonen) ja Rölli (ääni: Allu Tuppurainen) tovereineen pelastavat hyvän tahdon voimalla kotimetsänsä kivettymiseltä. Röllimetsässä Lakeijan, Riitasoinnun ja Rupeltajan kanssa leikkivä Rölli yrittää röllimäisesti pelästyttää Milli Menninkäisen, mutta turhaan, sillä rohkealla tytöllä on vakava tehtävä. Hänen täytyy pelastaa menninkäisten metsä, jota uhkaa kivettyminen. Ainoa toivo on löytää vuosituhannet kadoksissa ollut Ymmärryksen sydän, jonka Valon ja Pimeyden haltijat keskinäisten taistelujen uuvuttamina piilottivat. Röllin toverit kuitenkin vangitsevat tytön ja kuljettavat hänet Röllikylään. Vaikka röllit kehuskelevat olevansa pahoja, Röllistä tilanne ei tunnu hyvältä.<br /><br />Kylänvanhimman johdolla röllit pohtivat miten toimia. Vanki uhataan käristää nuotiolla, mutta Rölli vastustaa, sillä röllit eivät syö eläimiäkään. Milli syyttää röllejä julmiksi ja sydämettömiksi ja vaatii päästä vapaaksi. Heimo vastustaa, sillä auttaminen on epäröllimäistä. Rölli kuitenkin keksii, että jos he sydämettöminä ovat julmia, niin miten kamalia he olisivatkaan, jos heillä olisi sydän. Uuden tilanteen edessä röllit menevät saunaan saadakseen Löylynhengeltä neuvon. Henki paljastaa sydämen olevan kätkettynä Suurten Pelkojen ja Kauhujen Maan takana Talven maassa, ikijäässä, vuoren onkalossa, josta sen voi irrottaa vain taivaannuolella. <br /><br />Retkikunta, Rölli kumppaneineen ja Milli, lähtee matkaan Röllimobiili mukanaan. He kohtaavat Sammakkoprinsessan, jonka ilkeä noita on muuttanut kauniiksi tytöksi. Röllin uskaltauduttua suudelmaan loitsu murtuu ja sammakko loikkaa lampeen luvaten tarvittaessa apuaan.<br /><br />Matkalaiset kiitävät mobiilialuksellaan yli röllien kammoaman Vaaleanpunaisen laakson, mistä Milli noukkii kukkia mukaansa, kaappaavat sateenkaaren laelta taivaannuolen ja jatkavat tuulen lailla kohti Talven maata. He laskeutuvat järvelle ja ovat joutua jättiläishaukien saaliiksi, mutta saavat valjastettua hauen vetämään aluksen rantaan, minne myös kala ajautuu. He pelastavat jättihauen kaivamalla sille uoman järveen. <br /><br />Talven maassa heidän matkansa keskeytyy rotkon reunalla. Hirmuinen lumimies tömistää paikalle, mutta Millin kukkaset saavat otuksen leikkisäksi. Lumimies rojauttaa kelopuun rotkon yli sillaksi, liittyy seurueeseen, pelastaa kaikki lumivyöryn alta ja saa nimekseen Iso-Rölli.<br /><br />He päätyvät sydämen luo kuljettuaan kukin yksin Suurten Pelkojen ja Kauhujen Maan läpi ja kohdattuaan pelkonsa. Kun Milli vapauttaa lumoavana loistavan sydämen taivaannuolen avulla, maa alkaa kukkia vehreänä. Sydän kiinnittyy Röllin rintaan ja saa muutoksen aikaan: Röllistä huokuu ystävällisyys ja hyväntahtoisuus. Hän kertoo, että välittämisen voima pelastaa maan kivettymiseltä. Milli kiirehtää heitä paluumatkalle kertomaan tietonsa ennen kuin on liian myöhäistä. Matka taittuu Iso-Röllin ja kiitollisten jättiläishaukien avulla nopeasti, mutta Rölli hermostuttaa muut jatkuvilla hyvillä neuvoillaan ja elämänohjeillaan. <br /><br />Kotimetsän liepeillä röllit vakuuttuvat, että sydän pitää poistaa Röllin rinnasta, jottei hän pilaa koko röllisivistymättömyyttä. Riitasointu yrittää ampua sen pois nuolella, joka kuitenkin osuu Milliin ja suistaa tämän lammen pohjaan. Sammakkoprinsessa nostaa väkensä kanssa hengettömän Millin pinnalle. Suuresti ponnistaen Rölli siirtää hehkuvan sydämen rinnastaan Millille, joka virkoaa tuhansien perhosten ympäröidessä hänet. Sydämen myötä herkät ominaisuudet siirtyvät Röllistä Milliin. <br /><br />Perillä Röllimetsässä Millin ja röllien toisistaan välittämisen voima ja kosketus saa jo kivettyneen maan vihertämään ja asukkaat toipumaan. Röllimäinen meno palaa kylään ja juhlat pannaan pystyyn. Ystävykset Milli ja Rölli hyvästelevät toisensa Millin lähtiessä pelastamaan menninkäisten metsän.
topic	auttaminen heimot huolenpito kylät leikit luonto satuolennot saunat saunominen seikkailu suvaitsevaisuus yhteistyö yliluonnolliset olennot ystävyys
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/233430_J1393933E0.jpg
author	Pekka Lehtosaari
author_role	d02
author_sort	Pekka Lehtosaari
author2	Pekka Lehtosaari Aleksi Raij Seppo Vanhatalo Ilkka Kiukas Anita Novitsky Anastasia Lobkovski Nataliya Lugova Allu Tuppurainen Saija Lentonen Aarre Karén Matti Ranin Jyrki Kovaleff Esa Saario Maria Järvenhelmi Tom Pöysti Antti Pääkkönen Jarmo Mäkinen Janne Kopu Mikko Tenhunen Seppo Honkonen Samu Heikkilä Valtteri Rasmus
author2_role	aus flm sds trl pmn e01
author_corporate	MRP Matila Röhr Productions Oy Greenlight Media AG Contact Media Group Film & Music Entertainment Ltd. Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF Yleisradio / Yhteistuotannot Media Programme of the European Community Invicta Capital Limited
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Saksa Venäjä Iso-Britannia
genre	lastenelokuva animaatio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Röllin sydän Röllis hjärta Quest for a Heart Rolli i El'f. Neveroyatnye priklyucheniya Rolli i Ehl'f: Neverojatnye prikljuchenija Suomi Saksa Venäjä Iso-Britannia 2007 Pekka Lehtosaari Marko Röhr André Sikojev Vladimir Taubkin Stefan Beiten Nicolaus Weil Mike Downey Sophokles Tasioulis Michael Henrichs Zorana Piggott Sam Taylor Janne Kopu Aleksi Raij Seppo Vanhatalo Ilkka Kiukas Tuomas Kantelinen Lotta Hokkanen Anastasia Lobkovski Mihkel Mäemets Sanna Särkkä Anita Novitsky Katja Kettu Sampo Mansnerus Valtteri Rasmus Elina Ikäläinen Taru Suokas Kari Ojanen Elisa Hauhio Elmeri Kauko Saara Seppä Minni Leskinen Tiina Laasonen Sakari Laurila Jutta Hopp Jouko Hautajärvi Jari Mensonen Susanna Shepherd Piipa Pulkkinen Risto Ekholm Lasse Laaksonen Kai Kotiranta Kristiina Harenko Andrei Ignatenko Andrei Ryabovichev Grigory Lozinsky Igor Oleynikov Viktor Chuguyevskiy Marina Ignatenko Sergei Minakin Yelena Gagarina Svetlana Aleksashina Zhanna Serebrennikova Nikol Yerukalova Varvara Smirnova Yuliya Gruvman Ilya Zakalyukina Arcady Petrov Tatyana Prokhorova Viktor Loginov Boris Sadovnikov Yelena Donskaya Natalya Volodina Dmitry Novoselov Marina Nefyodova Evgenij Ivanov Tatyana Podgorskaja Aleksandr Mazajev Vasiko Bedoshvili Marina Tyabut Sergey Glagolyev Olesya Kreps Vasily Shevchenko Aleksey Ignatenko Vyacheslav Kayukov Dmitry Kupriyanov Jury Kulakov Anastasia Gritsina Natalia Borodulina Ilya Schekiladzae Maksim Ushakov Aleksy Bovkoon Aleksy Fedorovich Ksenya Korneva Pavel Florov Natalya Averyanova Maria Nikulina Olga Lee Marina Vahruschina Tatyana Titova Viktoria Makurina Anastasia Melekhina Maria Prudnikova Natalia Drozha Tatyana Schumilina Oksana Kholodova Alya Dolgushina Inna Slunkova Arkady Petrov Elina Filippova Aleksy Vorontsov Yelena Fomina Tatyana Chudina Vera Stepnova Anton Kolduschov Maksim Matvienko Anna Sinchukova Tatyana Larina Irina Ismagilova Irina Borisova Anna Loparyova Sergei Kholchev Yuliya Kotova Lada Andreyeva Natalya Beslik Nadejda Schabalova Oksana Boburova Alla Belyayeva Sergei Bogomolov Yelena Voronina Yelena Dorozhkina Igor Yeremeyev Olga Katsuba Natalya Lifanova Larisa Lobachyova Marta Poddubitskaya Jekaterina Smirnova Nona Chulkova Zoya Kozhevnikova Margarita Korobkina Irina Dymich Inna Kuzmina Larisa Razgulyaeva Viktor Magaziner Yelena Danilina Aleksandra Prokofyeva Irina Soboyanina Lyudmila Lobanova Yelena Reykhshtadt Maria Lozinskaya Nadezhda Nekipelova Anna Androsova Andrei Smirnov Sergei Zubakin Ivan Verbitskiy Lev Kulakov Aleksandriya Aleksashina Vyacheslav Onipko Igor Samorodov Denis Tsibulkin Denis Ogleznev Maria Gulayeva Andrei Tolstov Nataliya Lugova Sergei Komkov Nadezhda Skrebneva Zhanna Belogubova Natalija Yefimkina Cornelia Zürner Katja Wagner Melanie Gentzik Irena Kuhnt Christian Korinth Dirk Hartwig Rico Witte Marco Schmidt Tim Dümichen Peter Platt Silke Woschnik Maureen Murray Hannah Longbottom Rachel Smith Katy Moylan Richard Kattan Charlie Goldberg Benjamin Brassington Steve Joberns Salla Hämäläinen Ilkka Väisänen Pekka Karjalainen Mark Kenna Geoff Foster Nick Cervonaro Chris Barett Sam Jones Isobel Griffiths Gavyn Wright Perry Montague-Mason Charlotte Matthews Lucy Whalley Jenny O'Grad Petri Siitonen Janne Huotari Henri Pulla Mikko Löppönen Henri Laurikka Ville-Matti Vasama Kari Manns Katarina Nyman Metro Voices Solnechny DOM-DM Cinepro Finland Oy Talvi Digital Oy Digital Film Finland Oy Kikeono Film Sound Oy Allu Tuppurainen Saija Lentonen Aarre Karén Matti Ranin Jyrki Kovaleff Esa Saario Maria Järvenhelmi Tom Pöysti Antti Pääkkönen Jarmo Mäkinen Mikko Tenhunen Seppo Honkonen Samu Heikkilä MRP Matila Röhr Productions Oy Greenlight Media AG Contact Media Group Film & Music Entertainment Ltd Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF Yleisradio / Yhteistuotannot Media Programme of the European Community Invicta Capital Limited Oy Nordisk Film Ab TrustNordisk ApS Finn-Lab Oy 13.11.2007 Istanbul - Ankara - Izmir, Turkki 2008 Zlín, Tšekki Hamedan, Iran Hiroshima, Japani Nairobi, Kenia Rauma, Suomi Mill Valley (CA), Yhdysvallat Chemnitz, Saksa Chicago (IL), Yhdysvallat Vilna, Liettua Belfast, Iso-Britannia Madrid, Espanja Oulu, Suomi New York (NY), Yhdysvallat 2009 Dublin, Irlanti 14.12.2007 Espoo: Kino Omena 1; Forssa: Bio-Kaari; Helsinki: Tennispalatsi 1, Tennispalatsi 2, Tennispalatsi 5, Kinopalatsi 1, Kino Itäkeskus, Lasten Cinema; Jyväskylä; Kauniainen: Bio Grani; Oulu: Plaza 1, Star 1; Pori: Promenadi; Rovaniemi: Maxim; Tampere: Plevna 1, Cine Atlas; Turku: Kinopalatsi 1, Kinopalatsi 7, Julia 1; Vaasa; Vantaa: Kino Myyri Greenlight Media kiittää: Nicole Skorke, Selim Kuzu, Franz-Philippe Przybyl, Tamara Sikojev, Diana Prete, Juliane Beiten, Kurtulus Aksu, Galina Taubkin, Sophia Electra, Sophia, David, Elisabeth, Zoé, Jacob, Lynn, Benjamin<br /><br />Erikoiskiitos: Olli Soinio Islanti Itävalta Liettua Norja Ruotsi Sveitsi Tanska Ukraina Valko-Venäjä Viro auttaminen heimot huolenpito kylät leikit luonto satuolennot saunat saunominen seikkailu suvaitsevaisuus yhteistyö yliluonnolliset olennot ystävyys Schlingel - Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum, Chemnitz, Saksa 2008: paras animaatioelokuva.<br />Chicago International Children's Film Festival, Chicago (IL), Yhdysvallat 2008: lasten juryn palkinto parhaalle animaatiolle.<br />International Animated Film Festival "Tindirindis", Vilna, Liettua 2008: paras kokoillan elokuva Pekka Lehtosaaren käsikirjoittama ja ohjaama, Allu Tuppuraisen Rölli-hahmoon perustuva lasten animaatioelokuva <i>Röllin sydän</i> (2007) syntyi suomalais-saksalais-venäläis-brittiläisenä yhteistuotantona. Perinteisellä piirrostekniikalla toteutetussa seikkailussa Milli Menninkäinen (ääni: Saija Lentonen) ja Rölli (ääni: Allu Tuppurainen) tovereineen pelastavat hyvän tahdon voimalla kotimetsänsä kivettymiseltä Röllimetsässä Lakeijan, Riitasoinnun ja Rupeltajan kanssa leikkivä Rölli yrittää röllimäisesti pelästyttää Milli Menninkäisen, mutta turhaan, sillä rohkealla tytöllä on vakava tehtävä. Hänen täytyy pelastaa menninkäisten metsä, jota uhkaa kivettyminen. Ainoa toivo on löytää vuosituhannet kadoksissa ollut Ymmärryksen sydän, jonka Valon ja Pimeyden haltijat keskinäisten taistelujen uuvuttamina piilottivat. Röllin toverit kuitenkin vangitsevat tytön ja kuljettavat hänet Röllikylään. Vaikka röllit kehuskelevat olevansa pahoja, Röllistä tilanne ei tunnu hyvältä.<br /><br />Kylänvanhimman johdolla röllit pohtivat miten toimia. Vanki uhataan käristää nuotiolla, mutta Rölli vastustaa, sillä röllit eivät syö eläimiäkään. Milli syyttää röllejä julmiksi ja sydämettömiksi ja vaatii päästä vapaaksi. Heimo vastustaa, sillä auttaminen on epäröllimäistä. Rölli kuitenkin keksii, että jos he sydämettöminä ovat julmia, niin miten kamalia he olisivatkaan, jos heillä olisi sydän. Uuden tilanteen edessä röllit menevät saunaan saadakseen Löylynhengeltä neuvon. Henki paljastaa sydämen olevan kätkettynä Suurten Pelkojen ja Kauhujen Maan takana Talven maassa, ikijäässä, vuoren onkalossa, josta sen voi irrottaa vain taivaannuolella. <br /><br />Retkikunta, Rölli kumppaneineen ja Milli, lähtee matkaan Röllimobiili mukanaan. He kohtaavat Sammakkoprinsessan, jonka ilkeä noita on muuttanut kauniiksi tytöksi. Röllin uskaltauduttua suudelmaan loitsu murtuu ja sammakko loikkaa lampeen luvaten tarvittaessa apuaan.<br /><br />Matkalaiset kiitävät mobiilialuksellaan yli röllien kammoaman Vaaleanpunaisen laakson, mistä Milli noukkii kukkia mukaansa, kaappaavat sateenkaaren laelta taivaannuolen ja jatkavat tuulen lailla kohti Talven maata. He laskeutuvat järvelle ja ovat joutua jättiläishaukien saaliiksi, mutta saavat valjastettua hauen vetämään aluksen rantaan, minne myös kala ajautuu. He pelastavat jättihauen kaivamalla sille uoman järveen. <br /><br />Talven maassa heidän matkansa keskeytyy rotkon reunalla. Hirmuinen lumimies tömistää paikalle, mutta Millin kukkaset saavat otuksen leikkisäksi. Lumimies rojauttaa kelopuun rotkon yli sillaksi, liittyy seurueeseen, pelastaa kaikki lumivyöryn alta ja saa nimekseen Iso-Rölli.<br /><br />He päätyvät sydämen luo kuljettuaan kukin yksin Suurten Pelkojen ja Kauhujen Maan läpi ja kohdattuaan pelkonsa. Kun Milli vapauttaa lumoavana loistavan sydämen taivaannuolen avulla, maa alkaa kukkia vehreänä. Sydän kiinnittyy Röllin rintaan ja saa muutoksen aikaan: Röllistä huokuu ystävällisyys ja hyväntahtoisuus. Hän kertoo, että välittämisen voima pelastaa maan kivettymiseltä. Milli kiirehtää heitä paluumatkalle kertomaan tietonsa ennen kuin on liian myöhäistä. Matka taittuu Iso-Röllin ja kiitollisten jättiläishaukien avulla nopeasti, mutta Rölli hermostuttaa muut jatkuvilla hyvillä neuvoillaan ja elämänohjeillaan. <br /><br />Kotimetsän liepeillä röllit vakuuttuvat, että sydän pitää poistaa Röllin rinnasta, jottei hän pilaa koko röllisivistymättömyyttä. Riitasointu yrittää ampua sen pois nuolella, joka kuitenkin osuu Milliin ja suistaa tämän lammen pohjaan. Sammakkoprinsessa nostaa väkensä kanssa hengettömän Millin pinnalle. Suuresti ponnistaen Rölli siirtää hehkuvan sydämen rinnastaan Millille, joka virkoaa tuhansien perhosten ympäröidessä hänet. Sydämen myötä herkät ominaisuudet siirtyvät Röllistä Milliin. <br /><br />Perillä Röllimetsässä Millin ja röllien toisistaan välittämisen voima ja kosketus saa jo kivettyneen maan vihertämään ja asukkaat toipumaan. Röllimäinen meno palaa kylään ja juhlat pannaan pystyyn. Ystävykset Milli ja Rölli hyvästelevät toisensa Millin lähtiessä pelastamaan menninkäisten metsän <i>Sydämen saan</i><br />Säv. Charlie Mole ja Lee Hall<br />San. Pekka Lehtosaari<br />Esittäjä: Minna Frimodig<br />Yhteistuottajat: Charlie Mole ja Ali Thomson<br />Tunnusmusiikki elokuvasta Röllin Sydän<br />Julkaisija: HMC - Helsinki Music Company Oy<br /><br /><i>Sydämettömät</i><br />Säv. Tuomas Kantelinen ja Pekka Lehtosaari<br />San. Pekka Lehtosaari<br />Esittäjät: Allu Tuppurainen, Aarre Karén ja Matti Ranin<br /><br /><i>Merten kauhu</i><br />Säv. Tuomas Kantelinen<br />San. Pekka Lehtosaari<br />Esittäjät: Saija Lentonen, Allu Tuppurainen, Aarre Karén, Matti Ranin ja Jyrki Kovaleff<br /><br /><i>Simo Sittiäisen laulu</i><br />Säv. Pekka Lehtosaari<br />San. Pekka Lehtosaari<br />Sov. Tuomas Kantelinen<br />Esittäjä: Antti Pääkkönen animaatio ”On hienoa nähdä ensimmäinen klassisella piirrostekniikalla toteutettu pitkä kotimainen elokuva”, tervehti Antti Selkokari (Aamulehti 14.12.2007) Röllin uutta olomuotoa. ”Allu Tuppuraisen luoma persoona on tallella, ja uutuutta on sopivasti herättämään uteliaisuutta. Elokuva näyttää upealta ja tarina toimii hetkittäin mainiosti. Hienointa on se, kuinka johdonmukaisesti tekijät pitäytyvät luomassaan maailmassa. [- -] Aikuinen voi nauttia elokuvan salaviisaasta suomalaisuudesta löylynhenkineen kaikkineen ja lapsia riemastuttaa Röllin mutkattomuus.”<br /><br />”Neljän tähden arviossa saattaa olla mukana hieman isänmaallisuutta ja pioneerityön tukemista, mutta itse elokuvakin on oikein onnistunut”, kehui Marko Ahonen (Keskisuomalainen 14.12.2007), jonka mielestä perinteinen käsityönä tehty piirrostyö ”tuo elokuvaan lämpöä ja hyvää fiilistä. Postmodernit elokuvaviittaukset ja aikuisten vitsit jätetään sivummalle.” Suomalaisuuden vähyyttä Ahonen ei pitänyt ongelmana myös ulkomaille suunnatussa elokuvassa. ”Rölli on muuttunut onnistuneesti tv:stä tutusta hieman pelottavasta metsien miehestä lapsille sopivaksi animaatiohahmoksi, joka toimii kaikkialla länsimaissa. Kansainväliset markkinat selittävät myös sen, miksi <i>Röllin sydän</i> [on] alusta alkaen kovin tutun oloinen lastenelokuva. Hahmot ja tarinat toimivat, mutta eivät loista. Toimintakohtaukset ovat oikeilla paikoillaan, tarina etenee sujuvasti ja päättyy kuten päättyisi Disneynkin Rölli-elokuva. Tästä syystä kukaan tuskin pettyy näkemäänsä. Tästä syystä ”ihan kivan” yli ei päästä kuin ajoittain.”<br /><br />”Aikaansaannoksen animaatiojälki on laadukasta joskin melko persoonatonta. Suvaitsevaisuuteen kannustava tarina puolestaan on varsin perinteinen”, arvioi Anssi Juntto (Kaleva 14.12.2007) ja löysi lainoja, liiankin kanssa. ”Röllien kotimetsä on pääpiirteiltään suomalainen, mutta itse otukset ja heidän kylänsä tuovat mieleen ranskalaisen Asterixin ja belgialaiset Smurffit. Menninkäiset puolestaan ovat saaneet vaikutteita japanilaisen animen suunnalta. Ja Disney-perinteen mukaan animaatioon kuuluu pari pakollista musikaalipätkää. <i>Röllin sydämen</i> omaperäisintä antia on yllättävän paljon Allu Tuppuraisen näyttelemää alkuperäishahmoa muistuttava Rölli. Harmi vain, että sen rooli jää niin pieneksi.”<br /><br />Leena Virtasen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 50/2007) mielestä ”<i>Röllin sydämessä</i> on monta hauskaa juttua, mutta kokonaisidea ei ole aivan selkeä. Mitä tarkoittaa röllipeikkojen sydämettömyys ja sydämen metsästys? Miten pienimmät lapset ymmärtävät tämän vai ymmärtävätkö ollenkaan? Isommillakin voi olla vaikeuksia. Ihmettelen suuresti myös joitakin yksityiskohtia. Heti alkumetreillä toinen päähenkilö Milli Menninkäinen jää röllien vangiksi, ja nämä hellyttävät peikot aikovat polttaa suloisen tyttömenninkäisen roviolla! Mitä ihmettä? Muutenkin elokuvassa on niin monta pelottavaa kohtausta, että sitä ei voi ihan varauksetta suositella alle kouluikäisille. [- -] Suurin ihmetyksen aihe on kuitenkin Rölli itse. Ellei Allu Tuppurainen olisi antanut ääntään käyttöön, animaatio-Rölliä ei juuri tunnistaisi metsän kiltiksi hömelöksi. Mutta näin käy, kun suomalaista peikkoa viedään ulkomaille. Tämä Rölli voisi olla kotoisin mistä tahansa. Kolikin vaihtuu hetkessä alppimaisemaksi.” Ohjaaja-käsikirjoittaja Pekka Lehtosaari (s. 1963) on ohjannut dubbaukset yli 55 kokoillan animaatioon ja 300 televisio-animaatiosarjaan. Hänen töidensä joukossa on mm. Walt Disneyn ja Hayao Miyazakin tunnetuimpia piirrettyjä. Elokuviin kuuluvat mm. <I>Viidakkokirja</I>, <I>Leijonakuningas</I>, </I>Pocahontas</I> ja <I>Nalle Puh</I>. Lehtosaari on ollut animaatioissa myös ääninäyttelijänä. Hän on lisäksi toiminut käsikirjoittajana Aleksi Mäkelän ohjaamissa elokuvissa <I>Pahat pojat</I> (2003) ja <I>Vares – yksityisetsivä</I> (2004), samoin televisiosarjoissa kuten <I>Kylmäverisesti sinun</I> (2000-2001).<br /><br />Tuotantoyhtiö MRP Matila Röhr Production palkkasi Lehtosaaren ohjaamaan pitkää Rölli-aiheista animaatioelokuvaa <I>Röllin sydän</I> (2007). Allu Tuppuraisen tähdittämiin aikaisempiin Rölli-elokuviin kuuluivat Olli Soinion ohjaama näytelmäelokuva <I>Rölli – hirmuisia kertomuksia</I> (1991) ja Olli Saarelan <I>Rölli ja metsänhenki</I> (2001). Ohjaaja-käsikirjoittaja Lehtosaari halusi tehdä elokuvastaan animaation, jossa vauhti ja väkivalta ei ole pääosassa. Hän kertoi tavoitteistaan Turun Sanomissa 11.12.2007: ”Animaation äänimaailman sommittelussakin kiinnitettiin huomiota siihen, ettei siellä ole teräviä kovia ääniä, jotka saattaisivat säikyttää lapsia. Olemme yrittäneet tehdä koko perheen elokuvan, jonka aikuiset ja lapset ymmärtäisivät samalla tavalla. Käsikirjoittajan kantavin sanoma on ehkä suvaitsevaisuus. Jos tapaamme uusia tuttavuuksia, jotka ovat erinäköisiä, heistä saattaa tulla ystäviämme ja he voivat auttaa meitä.”<br /><br />Pääosin klassisella piirrostekniikalla toteutetun <I>Röllin sydämen</I> osatuottajia ovat saksalainen Greenlight Media, englantilainen Film Music and Entertainment F & ME sekä venäläinen Contact Media Group. Elokuvan lopputeksteissä mainitaan osatuottajana myös Killerpic Limited, jonka Film & Music Entertainment Ltd. omistaa. <I>Röllin sydämen</I> visuaalisen ilmeen suunnitteli taiteellinen johtaja Janne Kopu Suomessa, mutta itse piirtäminen siirrettiin Venäjälle taloudellisista syistä ja elokuva kuvattiin moskovalaisessa Solnetchy DOM-DM -animaatiostudiossa. Elokuvan kerrottiin olevan valmistumisaikaansa mennessä tuotantokustannuksiltaan Suomen kallein elokuva. Lehdistötiedotteen mukaan sen tekeminen eri kieliversioineen maksoi yli kuusi miljoonaa euroa ja elokuva myytiin 12 maahan.<br /><br /><I>Röllin sydän</I> sai palkintoja ulkomailla. Saksan Chemnitzissä Schlingel - Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum –festivaalilla elokuva palkittiin parhaana animaatioelokuvana. Chicagon kansainvälisellä lasten elokuvafestivaalilla elokuva sai lasten juryn parhaalle animaatiolle antaman palkinnon. Liettuan Vilnan kansainvälisillä animaatioelokuvien festivaalilla "Tindirindis" elokuvaa juhlittiin parhaana kokoillan elokuvana.<br /><br />Lehtosaari on jatkanut uraansa animaatioelokuvien dubbausten ohjaajana sekä Pete Riskin ohjaaman Lordi-yhtyeen ympärille tehdyn kauhuelokuvan <I>Dark Floors</I> (2008) käsikirjoittajana. Rölli-elokuvien sarjan seuraava osa oli Taavi Vartian ohjaama näytelmäelokuva <I>Rölli ja kultainen avain</I> (2013) Venäjä: Moskova: Solnechny DOM -studiot
main_date	2007-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2007-01-01 TO 2007-12-31]
search_daterange_mv	[2007-01-01 TO 2007-12-31]
author_facet	Pekka Lehtosaari Aleksi Raij Seppo Vanhatalo Ilkka Kiukas Anita Novitsky Anastasia Lobkovski Nataliya Lugova Allu Tuppurainen Saija Lentonen Aarre Karén Matti Ranin Jyrki Kovaleff Esa Saario Maria Järvenhelmi Tom Pöysti Antti Pääkkönen Jarmo Mäkinen Janne Kopu Mikko Tenhunen Seppo Honkonen Samu Heikkilä Valtteri Rasmus MRP Matila Röhr Productions Oy Greenlight Media AG Contact Media Group Film & Music Entertainment Ltd. Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF Yleisradio / Yhteistuotannot Media Programme of the European Community Invicta Capital Limited
id	kavi.elonet_elokuva_1239651
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1239651
is_hierarchy_title	Röllin sydän
first_indexed	2017-04-11T11:58:32Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:52Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1239651</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Röllin sydän</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Röllis hjärta</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Quest for a Heart</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Rolli i El'f. Neveroyatnye priklyucheniya</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="venäjänkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Rolli i Ehl'f: Neverojatnye prikljuchenija</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="venäjänkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Röllin sydän</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksa</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="RU">Venäjä</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="GB">Iso-Britannia</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2007</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Pekka Lehtosaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>737442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Pekka Lehtosaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>737442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Marko Röhr</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105451</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive producer" elokuva-elotekija-tehtava="executive producer">A99</Activity><AgentName>Marko Röhr</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105451</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive producer" elokuva-elotekija-tehtava="executive producer">A99</Activity><AgentName>André Sikojev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive producer" elokuva-elotekija-tehtava="executive producer">A99</Activity><AgentName>Vladimir Taubkin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430814</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-executive producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-executive producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-executive producer">A99</Activity><AgentName>Stefan Beiten</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-executive producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-executive producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-executive producer">A99</Activity><AgentName>Nicolaus Weil</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431201</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-executive producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-executive producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-executive producer">A99</Activity><AgentName>Mike Downey</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-producer">A99</Activity><AgentName>André Sikojev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-producer">A99</Activity><AgentName>Sophokles Tasioulis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-producer">A99</Activity><AgentName>Mike Downey</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-producer">A99</Activity><AgentName>Michael Henrichs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-producer">A99</Activity><AgentName>Zorana Piggott</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1281387</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-producer">A99</Activity><AgentName>Sam Taylor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431197</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteellinen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteellinen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="taiteellinen johtaja">A99</Activity><AgentName>Janne Kopu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1090341</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Aleksi Raij</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1028959</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Seppo Vanhatalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Ilkka Kiukas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Tuomas Kantelinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="storyboard" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="storyboard" elokuva-elotekija-tehtava="storyboard">A99</Activity><AgentName>Janne Kopu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1090341</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="storyboard" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="storyboard" elokuva-elotekija-tehtava="storyboard">A99</Activity><AgentName>Pekka Lehtosaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>737442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Röllimobiilin 3D-mallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Röllimobiilin 3D-mallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="Röllimobiilin 3D-mallinnus">A99</Activity><AgentName>Janne Kopu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1090341</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Lotta Hokkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>984783</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Anastasia Lobkovski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Mihkel Mäemets</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289485</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Sanna Särkkä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1399162</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Anita Novitsky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430790</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Anastasia Lobkovski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animo-operaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animo-operaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animo-operaattori">A99</Activity><AgentName>Katja Kettu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1262969</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animo-operaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animo-operaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animo-operaattori">A99</Activity><AgentName>Anita Novitsky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430790</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animo-operaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animo-operaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animo-operaattori">A99</Activity><AgentName>Lotta Hokkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>984783</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Sampo Mansnerus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>863880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Valtteri Rasmus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Elina Ikäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430793</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Taru Suokas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430794</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Kari Ojanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1399161</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Elisa Hauhio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Elmeri Kauko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1415802</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Saara Seppä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1399163</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Minni Leskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Tiina Laasonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290096</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Sakari Laurila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430796</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="viestintäpäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="viestintäpäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="viestintäpäällikkö">A99</Activity><AgentName>Jutta Hopp</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430801</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="internet-sivuston suunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="internet-sivuston suunnittelija" elokuva-elotekija-tehtava="internet-sivuston suunnittelija">A99</Activity><AgentName>Jouko Hautajärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1085226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="internet-sivuston suunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="internet-sivuston suunnittelija" elokuva-elotekija-tehtava="internet-sivuston suunnittelija">A99</Activity><AgentName>Jari Mensonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254293</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talouspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talouspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="talouspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Susanna Shepherd</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1196303</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName>Piipa Pulkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tilintarkastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilintarkastaja" elokuva-elotekija-tehtava="tilintarkastaja">A99</Activity><AgentName>Risto Ekholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1308011</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisensointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisensointi" elokuva-elotekija-tehtava="lisensointi">A99</Activity><AgentName>Jutta Hopp</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430801</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakiasiat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakiasiat" elokuva-elotekija-tehtava="lakiasiat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Asianajotoimisto Borenius & Kemppinen Oy">Lasse Laaksonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakiasiat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakiasiat" elokuva-elotekija-tehtava="lakiasiat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Asianajotoimisto Borenius & Kemppinen Oy">Kai Kotiranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430808</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakiasiat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakiasiat" elokuva-elotekija-tehtava="lakiasiat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Asianajotoimisto Borenius & Kemppinen Oy">Kristiina Harenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430809</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="studion johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="studion johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="studion johtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Vladimir Taubkin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430814</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="johtava animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="johtava animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="johtava animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Andrei Ignatenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430815</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmosuunnitteluvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmosuunnitteluvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="hahmosuunnitteluvastaava">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Andrei Ryabovichev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430816</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustamaalausvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustamaalausvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="taustamaalausvastaava">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Grigory Lozinsky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430817</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="storyboard artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="storyboard artist" elokuva-elotekija-tehtava="storyboard artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Andrei Ignatenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430815</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="storyboard artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="storyboard artist" elokuva-elotekija-tehtava="storyboard artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Igor Oleynikov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430819</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="layout artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="layout artist" elokuva-elotekija-tehtava="layout artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Igor Oleynikov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430819</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="layout artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="layout artist" elokuva-elotekija-tehtava="layout artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Viktor Chuguyevskiy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430820</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="layout artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="layout artist" elokuva-elotekija-tehtava="layout artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Marina Ignatenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430822</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="layout artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="layout artist" elokuva-elotekija-tehtava="layout artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Andrei Ryabovichev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430816</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmojen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmojen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="hahmojen suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Andrei Ryabovichev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430816</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmojen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmojen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="hahmojen suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Marina Ignatenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430822</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaaja (Venäjä)" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkaaja (Venäjä)" elokuva-elotekija-tehtava="leikkaaja (Venäjä)">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Sergei Minakin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430824</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="johtavan animaattorin assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="johtavan animaattorin assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="johtavan animaattorin assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yelena Gagarina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172400</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Svetlana Aleksashina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430832</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Zhanna Serebrennikova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Nikol Yerukalova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431072</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Varvara Smirnova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431073</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yuliya Gruvman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Ilya Zakalyukina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilijoiden assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilijoiden assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilijoiden assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="vaihtoehtoinen kirjoitusasu" elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Arcady Petrov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430825</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilijoiden assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilijoiden assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilijoiden assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Tatyana Prokhorova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilijoiden assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilijoiden assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilijoiden assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Viktor Loginov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilijoiden assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilijoiden assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilijoiden assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Boris Sadovnikov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430830</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilijoiden assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilijoiden assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilijoiden assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yelena Donskaya</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilijoiden assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilijoiden assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilijoiden assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Svetlana Aleksashina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430832</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taiteilijoiden assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taiteilijoiden assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taiteilijoiden assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Natalya Volodina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430833</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Dmitry Novoselov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Marina Nefyodova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430836</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Evgenij Ivanov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430837</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Tatyana Podgorskaja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430839</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Aleksandr Mazajev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430840</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Vasiko Bedoshvili</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Marina Tyabut</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430843</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Sergey Glagolyev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430844</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Olesya Kreps</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430845</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Vasily Shevchenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Aleksey Ignatenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430847</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Vyacheslav Kayukov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430848</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Dmitry Kupriyanov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430849</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Jury Kulakov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430851</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Anastasia Gritsina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430852</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Natalia Borodulina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Ilya Schekiladzae</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Maksim Ushakov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430855</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Aleksy Bovkoon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430856</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Aleksy Fedorovich</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430857</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Ksenya Korneva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430858</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Pavel Florov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Natalya Averyanova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430860</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Maria Nikulina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Olga Lee</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430862</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Marina Vahruschina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Tatyana Titova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430864</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Viktoria Makurina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Anastasia Melekhina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Maria Prudnikova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430865</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Natalia Drozha</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430869</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Tatyana Schumilina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430870</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Oksana Kholodova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Alya Dolgushina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430872</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Inna Slunkova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430875</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Arkady Petrov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430825</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Elina Filippova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430877</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Aleksy Vorontsov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430878</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yelena Fomina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430876</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Tatyana Chudina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Vera Stepnova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430883</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Anton Kolduschov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Maksim Matvienko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430885</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Anna Sinchukova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Tatyana Larina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430884</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Irina Ismagilova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Marina Ignatenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430822</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Irina Borisova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430890</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Anna Loparyova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430893</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Sergei Kholchev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="clean-up artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="clean-up artist" elokuva-elotekija-tehtava="clean-up artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yuliya Kotova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Lada Andreyeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430933</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Natalya Beslik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430934</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Nadejda Schabalova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430937</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Oksana Boburova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430938</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Alla Belyayeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430939</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Sergei Bogomolov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430940</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Natalya Volodina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430833</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yelena Voronina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430941</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yelena Dorozhkina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430942</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Igor Yeremeyev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430943</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Olga Katsuba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430944</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yuliya Kotova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Natalya Lifanova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Larisa Lobachyova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430946</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Marta Poddubitskaya</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430947</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Tatyana Prokhorova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Jekaterina Smirnova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430948</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Boris Sadovnikov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430830</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Nona Chulkova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430949</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Zoya Kozhevnikova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Margarita Korobkina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430951</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Irina Dymich</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430952</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Inna Kuzmina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430953</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Larisa Razgulyaeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430954</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="in-between artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="in-between artist" elokuva-elotekija-tehtava="in-between artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Viktor Magaziner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430955</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustamaalaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustamaalaaja" elokuva-elotekija-tehtava="taustamaalaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yelena Danilina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430956</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustamaalaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustamaalaaja" elokuva-elotekija-tehtava="taustamaalaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yelena Donskaya</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustamaalaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustamaalaaja" elokuva-elotekija-tehtava="taustamaalaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Aleksandra Prokofyeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430957</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustamaalaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustamaalaaja" elokuva-elotekija-tehtava="taustamaalaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Irina Soboyanina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430958</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustamaalaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustamaalaaja" elokuva-elotekija-tehtava="taustamaalaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Viktor Loginov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustamaalaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustamaalaaja" elokuva-elotekija-tehtava="taustamaalaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Grigory Lozinsky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430817</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustamaalaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustamaalaaja" elokuva-elotekija-tehtava="taustamaalaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Lyudmila Lobanova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430959</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="skannaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="skannaus" elokuva-elotekija-tehtava="skannaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yelena Reykhshtadt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431081</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="skannaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="skannaus" elokuva-elotekija-tehtava="skannaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Maria Lozinskaya</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431084</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="skannaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="skannaus" elokuva-elotekija-tehtava="skannaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Nadezhda Nekipelova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="skannaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="skannaus" elokuva-elotekija-tehtava="skannaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Anna Androsova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431086</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Andrei Smirnov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kompositointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kompositointi" elokuva-elotekija-tehtava="kompositointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Sergei Zubakin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kompositointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kompositointi" elokuva-elotekija-tehtava="kompositointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Ivan Verbitskiy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431095</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kompositointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kompositointi" elokuva-elotekija-tehtava="kompositointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Lev Kulakov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431096</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kompositointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kompositointi" elokuva-elotekija-tehtava="kompositointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Aleksandriya Aleksashina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kompositointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kompositointi" elokuva-elotekija-tehtava="kompositointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Vyacheslav Onipko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431099</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kompositointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kompositointi" elokuva-elotekija-tehtava="kompositointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Igor Samorodov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kompositointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kompositointi" elokuva-elotekija-tehtava="kompositointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Denis Tsibulkin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kompositointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kompositointi" elokuva-elotekija-tehtava="kompositointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Denis Ogleznev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kompositointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kompositointi" elokuva-elotekija-tehtava="kompositointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Svetlana Aleksashina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430832</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="viivatesti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="viivatesti" elokuva-elotekija-tehtava="viivatesti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Maria Gulayeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="viivatesti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="viivatesti" elokuva-elotekija-tehtava="viivatesti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Maria Lozinskaya</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431084</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="viivatesti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="viivatesti" elokuva-elotekija-tehtava="viivatesti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Ilya Zakalyukina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tietohallintopäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tietohallintopäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="tietohallintopäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Andrei Tolstov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431108</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hallinto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hallinto" elokuva-elotekija-tehtava="hallinto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Yuliya Gruvman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Nataliya Lugova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431111</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="toimistojohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="toimistojohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="toimistojohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Sergei Komkov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431112</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Nadezhda Skrebneva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tilintarkastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilintarkastaja" elokuva-elotekija-tehtava="tilintarkastaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Solnechny DOM-DM">Zhanna Belogubova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431114</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Natalija Yefimkina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431124</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Cornelia Zürner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431125</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointi" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Katja Wagner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon PR" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon PR" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon PR">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Melanie Gentzik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Irena Kuhnt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431128</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Christian Korinth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431129</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="IT-manageri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="IT-manageri" elokuva-elotekija-tehtava="IT-manageri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Dirk Hartwig</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="IT-manageri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="IT-manageri" elokuva-elotekija-tehtava="IT-manageri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Rico Witte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431131</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="technical facilities manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="technical facilities manager" elokuva-elotekija-tehtava="technical facilities manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Marco Schmidt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431132</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakiasiat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakiasiat" elokuva-elotekija-tehtava="lakiasiat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Tim Dümichen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431133</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakiasiat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakiasiat" elokuva-elotekija-tehtava="lakiasiat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Peter Platt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tilintarkastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilintarkastaja" elokuva-elotekija-tehtava="tilintarkastaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Greenlight Media AG">Silke Woschnik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantovastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantovastaava" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantovastaava">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Film & Music Entertainment Ltd">Maureen Murray</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431137</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Film & Music Entertainment Ltd">Hannah Longbottom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1357883</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Film & Music Entertainment Ltd">Rachel Smith</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431138</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Film & Music Entertainment Ltd">Katy Moylan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Film & Music Entertainment Ltd">Richard Kattan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>995664</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="juridiset palvelut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juridiset palvelut" elokuva-elotekija-tehtava="juridiset palvelut">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Harbottle and Lewis">Charlie Goldberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="juridiset palvelut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juridiset palvelut" elokuva-elotekija-tehtava="juridiset palvelut">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Harbottle and Lewis">Benjamin Brassington</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431146</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tilintarkastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilintarkastaja" elokuva-elotekija-tehtava="tilintarkastaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Shipleys LLP">Steve Joberns</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431147</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kikeono Film Sound Oy">Seppo Vanhatalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kikeono Film Sound Oy">Ilkka Kiukas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kikeono Film Sound Oy">Seppo Vanhatalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaistehosteleikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaistehosteleikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaistehosteleikkaaja">A99</Activity><AgentName>Salla Hämäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>978626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaistehosteleikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaistehosteleikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaistehosteleikkaaja">A99</Activity><AgentName>Ilkka Väisänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919647</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Pekka Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Dolby-konsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Dolby-konsultti" elokuva-elotekija-tehtava="Dolby-konsultti">A99</Activity><AgentName>Mark Kenna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919706</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Air Studios">Geoff Foster</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290172</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänittäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Air Studios">Nick Cervonaro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290173</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänittäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Air Studios">Chris Barett</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431162</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänittäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Air Studios">Sam Jones</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431163</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="orkesterin koonti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesterin koonti" elokuva-elotekija-tehtava="orkesterin koonti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Air Studios">Isobel Griffiths</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290174</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="orkesterinjohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesterinjohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="orkesterinjohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Air Studios">Gavyn Wright</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1399156</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="orkesterinjohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesterinjohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="orkesterinjohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Air Studios">Perry Montague-Mason</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431168</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="orkesterin kokoajan assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesterin kokoajan assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="orkesterin kokoajan assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Air Studios">Charlotte Matthews</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431169</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="orkesterin kokoajan assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesterin kokoajan assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="orkesterin kokoajan assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Air Studios">Lucy Whalley</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431171</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuoromestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoromestari" elokuva-elotekija-tehtava="kuoromestari">A99</Activity><AgentName>Jenny O'Grad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431177</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="post production supervisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="post production supervisor" elokuva-elotekija-tehtava="post production supervisor">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Cinepro Finland Oy">Petri Siitonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>124660</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant post production supervisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant post production supervisor" elokuva-elotekija-tehtava="assistant post production supervisor">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Tuotantotalo Talvi Oy">Janne Huotari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>170043</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online-editointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online-editointi" elokuva-elotekija-tehtava="online-editointi">A99</Activity><AgentName>Henri Pulla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1006528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online-editointiassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online-editointiassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="online-editointiassistentti">A99</Activity><AgentName>Mikko Löppönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1428056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaalinen värimääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen värimääritys" elokuva-elotekija-tehtava="digitaalinen värimääritys">A99</Activity><AgentName>Henri Pulla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1006528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="visuaaliset jälkitehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="visuaaliset jälkitehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="visuaaliset jälkitehosteet">A99</Activity><AgentName>Henri Laurikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1294527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="filmitulostus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="filmitulostus" elokuva-elotekija-tehtava="filmitulostus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Ville-Matti Vasama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1200200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finn-Lab Oy">Kari Manns</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1241202</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaava levittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaava levittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="vastaava levittäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Katarina Nyman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431190</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijakokoonpano"><Activity tehtava="kuoro" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuoro" elokuva-elotekijakokoonpano-tehtava="kuoro">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijakokoonpano-pvm="09.01.2008">Metro Voices</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1431172</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="animaatiostudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatiostudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="animaatiostudio">A99</Activity><AgentName>Solnechny DOM-DM</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486679</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Cinepro Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Talvi Digital Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Digital Film Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>956916</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Kikeono Film Sound Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>257743</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="taiteilijanimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Rölli (ääni)">Allu Tuppurainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Milli (ääni)">Saija Lentonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969583</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lakeija (ääni)">Aarre Karén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230834</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rupeltaja (ääni)">Matti Ranin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253213</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Riitasointu (ääni)">Jyrki Kovaleff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231369</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Iso Rölli / röllijoukko (äänet)">Pekka Lehtosaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>737442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kylänvanhin / Löylynhenki / kertoja (äänet)">Esa Saario</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712709</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sammakkoprinsessa (ääni)">Maria Järvenhelmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>710107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lupus (ääni)">Tom Pöysti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Simo Sittiäinen / Laiha Rölli (äänet)">Antti Pääkkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174852</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Paksu Rölli (ääni)">Jarmo Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>167994</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="röllijoukko (ääni)">Aleksi Raij</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1028959</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="röllijoukko (ääni)">Ilkka Kiukas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="röllijoukko (ääni)">Janne Kopu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1090341</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="röllijoukko (ääni)">Mikko Tenhunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="röllijoukko (ääni)">Seppo Honkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430779</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="röllijoukko (ääni)">Samu Heikkilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161698</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="röllijoukko (ääni)">Valtteri Rasmus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>MRP Matila Röhr Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>712111</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Greenlight Media AG</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1431279</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Contact Media Group</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1431290</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Film & Music Entertainment Ltd.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1357885</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Olli Soinio" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="500 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Yleisradio / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>712614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittelytuki">Media Programme of the European Community</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1344475</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Invicta Capital Limited</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1226708</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2007" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2008" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1107116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">TrustNordisk ApS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="06.12.2010" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.12.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.12.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.12.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.12.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.12.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.12.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-51167" elokuva-tarkastus-formaatti="DVD" elokuva-tarkastus-kesto="1:18:13" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Lasten animaatio" elokuva-tarkastus-muuttiedot="VET:n huomautus: Tarkastaja: Leena Karjalainen">CEN</ProductionEventType><DateText>13.11.2007</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Garanti Mini Bank International Children's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Istanbul - Ankara - Izmir, Turkki</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival for Children and Youth">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Zlín, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hamedan International Film Festival for Children and Young Adults">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hamedan, Iran</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hiroshima International Animation Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hiroshima, Japani</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Lola Kenya Screen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Nairobi, Kenia</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Mill Valley Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mill Valley (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Schlingel - Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chemnitz, Saksa</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chicago International Children's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chicago (IL), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Animated Film Festival "Tindirindis"">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vilna, Liettua</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cinemagic - World Screen Festival for Young People">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Belfast, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="FICI Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Madrid, Espanja</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu, Suomi</RegionName></Region><DateText>2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="BAMkids Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>New York (NY), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Coca-Cola Cinemagic Film and Television Festival For Young People">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Dublin, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>14.12.2007</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Kino Omena 1; Forssa: Bio-Kaari; Helsinki: Tennispalatsi 1, Tennispalatsi 2, Tennispalatsi 5, Kinopalatsi 1, Kino Itäkeskus, Lasten Cinema; Jyväskylä; Kauniainen: Bio Grani; Oulu: Plaza 1, Star 1; Pori: Promenadi; Rovaniemi: Maxim; Tampere: Plevna 1, Cine Atlas; Turku: Kinopalatsi 1, Kinopalatsi 7, Julia 1; Vaasa; Vantaa: Kino Myyri</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Greenlight Media kiittää: Nicole Skorke, Selim Kuzu, Franz-Philippe Przybyl, Tamara Sikojev, Diana Prete, Juliane Beiten, Kurtulus Aksu, Galina Taubkin, Sophia Electra, Sophia, David, Elisabeth, Zoé, Jacob, Lynn, Benjamin<br /><br />Erikoiskiitos: Olli Soinio</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Islanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Itävalta</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Liettua</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ukraina</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Valko-Venäjä</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Viro</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Venäjä</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="67">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="149 294">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>auttaminen</Term><Term>heimot</Term><Term>huolenpito</Term><Term>kylät</Term><Term>leikit</Term><Term>luonto</Term><Term>satuolennot</Term><Term>saunat</Term><Term>saunominen</Term><Term>seikkailu</Term><Term>suvaitsevaisuus</Term><Term>yhteistyö</Term><Term>yliluonnolliset olennot</Term><Term>ystävyys</Term></SubjectTerms><Award>Schlingel - Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum, Chemnitz, Saksa 2008: paras animaatioelokuva.<br />Chicago International Children's Film Festival, Chicago (IL), Yhdysvallat 2008: lasten juryn palkinto parhaalle animaatiolle.<br />International Animated Film Festival "Tindirindis", Vilna, Liettua 2008: paras kokoillan elokuva.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Pekka Lehtosaaren käsikirjoittama ja ohjaama, Allu Tuppuraisen Rölli-hahmoon perustuva lasten animaatioelokuva <i>Röllin sydän</i> (2007) syntyi suomalais-saksalais-venäläis-brittiläisenä yhteistuotantona. Perinteisellä piirrostekniikalla toteutetussa seikkailussa Milli Menninkäinen (ääni: Saija Lentonen) ja Rölli (ääni: Allu Tuppurainen) tovereineen pelastavat hyvän tahdon voimalla kotimetsänsä kivettymiseltä.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Röllimetsässä Lakeijan, Riitasoinnun ja Rupeltajan kanssa leikkivä Rölli yrittää röllimäisesti pelästyttää Milli Menninkäisen, mutta turhaan, sillä rohkealla tytöllä on vakava tehtävä. Hänen täytyy pelastaa menninkäisten metsä, jota uhkaa kivettyminen. Ainoa toivo on löytää vuosituhannet kadoksissa ollut Ymmärryksen sydän, jonka Valon ja Pimeyden haltijat keskinäisten taistelujen uuvuttamina piilottivat. Röllin toverit kuitenkin vangitsevat tytön ja kuljettavat hänet Röllikylään. Vaikka röllit kehuskelevat olevansa pahoja, Röllistä tilanne ei tunnu hyvältä.<br /><br />Kylänvanhimman johdolla röllit pohtivat miten toimia. Vanki uhataan käristää nuotiolla, mutta Rölli vastustaa, sillä röllit eivät syö eläimiäkään. Milli syyttää röllejä julmiksi ja sydämettömiksi ja vaatii päästä vapaaksi. Heimo vastustaa, sillä auttaminen on epäröllimäistä. Rölli kuitenkin keksii, että jos he sydämettöminä ovat julmia, niin miten kamalia he olisivatkaan, jos heillä olisi sydän. Uuden tilanteen edessä röllit menevät saunaan saadakseen Löylynhengeltä neuvon. Henki paljastaa sydämen olevan kätkettynä Suurten Pelkojen ja Kauhujen Maan takana Talven maassa, ikijäässä, vuoren onkalossa, josta sen voi irrottaa vain taivaannuolella. <br /><br />Retkikunta, Rölli kumppaneineen ja Milli, lähtee matkaan Röllimobiili mukanaan. He kohtaavat Sammakkoprinsessan, jonka ilkeä noita on muuttanut kauniiksi tytöksi. Röllin uskaltauduttua suudelmaan loitsu murtuu ja sammakko loikkaa lampeen luvaten tarvittaessa apuaan.<br /><br />Matkalaiset kiitävät mobiilialuksellaan yli röllien kammoaman Vaaleanpunaisen laakson, mistä Milli noukkii kukkia mukaansa, kaappaavat sateenkaaren laelta taivaannuolen ja jatkavat tuulen lailla kohti Talven maata. He laskeutuvat järvelle ja ovat joutua jättiläishaukien saaliiksi, mutta saavat valjastettua hauen vetämään aluksen rantaan, minne myös kala ajautuu. He pelastavat jättihauen kaivamalla sille uoman järveen. <br /><br />Talven maassa heidän matkansa keskeytyy rotkon reunalla. Hirmuinen lumimies tömistää paikalle, mutta Millin kukkaset saavat otuksen leikkisäksi. Lumimies rojauttaa kelopuun rotkon yli sillaksi, liittyy seurueeseen, pelastaa kaikki lumivyöryn alta ja saa nimekseen Iso-Rölli.<br /><br />He päätyvät sydämen luo kuljettuaan kukin yksin Suurten Pelkojen ja Kauhujen Maan läpi ja kohdattuaan pelkonsa. Kun Milli vapauttaa lumoavana loistavan sydämen taivaannuolen avulla, maa alkaa kukkia vehreänä. Sydän kiinnittyy Röllin rintaan ja saa muutoksen aikaan: Röllistä huokuu ystävällisyys ja hyväntahtoisuus. Hän kertoo, että välittämisen voima pelastaa maan kivettymiseltä. Milli kiirehtää heitä paluumatkalle kertomaan tietonsa ennen kuin on liian myöhäistä. Matka taittuu Iso-Röllin ja kiitollisten jättiläishaukien avulla nopeasti, mutta Rölli hermostuttaa muut jatkuvilla hyvillä neuvoillaan ja elämänohjeillaan. <br /><br />Kotimetsän liepeillä röllit vakuuttuvat, että sydän pitää poistaa Röllin rinnasta, jottei hän pilaa koko röllisivistymättömyyttä. Riitasointu yrittää ampua sen pois nuolella, joka kuitenkin osuu Milliin ja suistaa tämän lammen pohjaan. Sammakkoprinsessa nostaa väkensä kanssa hengettömän Millin pinnalle. Suuresti ponnistaen Rölli siirtää hehkuvan sydämen rinnastaan Millille, joka virkoaa tuhansien perhosten ympäröidessä hänet. Sydämen myötä herkät ominaisuudet siirtyvät Röllistä Milliin. <br /><br />Perillä Röllimetsässä Millin ja röllien toisistaan välittämisen voima ja kosketus saa jo kivettyneen maan vihertämään ja asukkaat toipumaan. Röllimäinen meno palaa kylään ja juhlat pannaan pystyyn. Ystävykset Milli ja Rölli hyvästelevät toisensa Millin lähtiessä pelastamaan menninkäisten metsän.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisaihe"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisaihe="Perustuu Allu Tuppuraisen luomaan Rölli-hahmoon.">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Sydämen saan</i><br />Säv. Charlie Mole ja Lee Hall<br />San. Pekka Lehtosaari<br />Esittäjä: Minna Frimodig<br />Yhteistuottajat: Charlie Mole ja Ali Thomson<br />Tunnusmusiikki elokuvasta Röllin Sydän<br />Julkaisija: HMC - Helsinki Music Company Oy<br /><br /><i>Sydämettömät</i><br />Säv. Tuomas Kantelinen ja Pekka Lehtosaari<br />San. Pekka Lehtosaari<br />Esittäjät: Allu Tuppurainen, Aarre Karén ja Matti Ranin<br /><br /><i>Merten kauhu</i><br />Säv. Tuomas Kantelinen<br />San. Pekka Lehtosaari<br />Esittäjät: Saija Lentonen, Allu Tuppurainen, Aarre Karén, Matti Ranin ja Jyrki Kovaleff<br /><br /><i>Simo Sittiäisen laulu</i><br />Säv. Pekka Lehtosaari<br />San. Pekka Lehtosaari<br />Sov. Tuomas Kantelinen<br />Esittäjä: Antti Pääkkönen</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>animaatio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="lastenelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”On hienoa nähdä ensimmäinen klassisella piirrostekniikalla toteutettu pitkä kotimainen elokuva”, tervehti Antti Selkokari (Aamulehti 14.12.2007) Röllin uutta olomuotoa. ”Allu Tuppuraisen luoma persoona on tallella, ja uutuutta on sopivasti herättämään uteliaisuutta. Elokuva näyttää upealta ja tarina toimii hetkittäin mainiosti. Hienointa on se, kuinka johdonmukaisesti tekijät pitäytyvät luomassaan maailmassa. [- -] Aikuinen voi nauttia elokuvan salaviisaasta suomalaisuudesta löylynhenkineen kaikkineen ja lapsia riemastuttaa Röllin mutkattomuus.”<br /><br />”Neljän tähden arviossa saattaa olla mukana hieman isänmaallisuutta ja pioneerityön tukemista, mutta itse elokuvakin on oikein onnistunut”, kehui Marko Ahonen (Keskisuomalainen 14.12.2007), jonka mielestä perinteinen käsityönä tehty piirrostyö ”tuo elokuvaan lämpöä ja hyvää fiilistä. Postmodernit elokuvaviittaukset ja aikuisten vitsit jätetään sivummalle.” Suomalaisuuden vähyyttä Ahonen ei pitänyt ongelmana myös ulkomaille suunnatussa elokuvassa. ”Rölli on muuttunut onnistuneesti tv:stä tutusta hieman pelottavasta metsien miehestä lapsille sopivaksi animaatiohahmoksi, joka toimii kaikkialla länsimaissa. Kansainväliset markkinat selittävät myös sen, miksi <i>Röllin sydän</i> [on] alusta alkaen kovin tutun oloinen lastenelokuva. Hahmot ja tarinat toimivat, mutta eivät loista. Toimintakohtaukset ovat oikeilla paikoillaan, tarina etenee sujuvasti ja päättyy kuten päättyisi Disneynkin Rölli-elokuva. Tästä syystä kukaan tuskin pettyy näkemäänsä. Tästä syystä ”ihan kivan” yli ei päästä kuin ajoittain.”<br /><br />”Aikaansaannoksen animaatiojälki on laadukasta joskin melko persoonatonta. Suvaitsevaisuuteen kannustava tarina puolestaan on varsin perinteinen”, arvioi Anssi Juntto (Kaleva 14.12.2007) ja löysi lainoja, liiankin kanssa. ”Röllien kotimetsä on pääpiirteiltään suomalainen, mutta itse otukset ja heidän kylänsä tuovat mieleen ranskalaisen Asterixin ja belgialaiset Smurffit. Menninkäiset puolestaan ovat saaneet vaikutteita japanilaisen animen suunnalta. Ja Disney-perinteen mukaan animaatioon kuuluu pari pakollista musikaalipätkää. <i>Röllin sydämen</i> omaperäisintä antia on yllättävän paljon Allu Tuppuraisen näyttelemää alkuperäishahmoa muistuttava Rölli. Harmi vain, että sen rooli jää niin pieneksi.”<br /><br />Leena Virtasen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 50/2007) mielestä ”<i>Röllin sydämessä</i> on monta hauskaa juttua, mutta kokonaisidea ei ole aivan selkeä. Mitä tarkoittaa röllipeikkojen sydämettömyys ja sydämen metsästys? Miten pienimmät lapset ymmärtävät tämän vai ymmärtävätkö ollenkaan? Isommillakin voi olla vaikeuksia. Ihmettelen suuresti myös joitakin yksityiskohtia. Heti alkumetreillä toinen päähenkilö Milli Menninkäinen jää röllien vangiksi, ja nämä hellyttävät peikot aikovat polttaa suloisen tyttömenninkäisen roviolla! Mitä ihmettä? Muutenkin elokuvassa on niin monta pelottavaa kohtausta, että sitä ei voi ihan varauksetta suositella alle kouluikäisille. [- -] Suurin ihmetyksen aihe on kuitenkin Rölli itse. Ellei Allu Tuppurainen olisi antanut ääntään käyttöön, animaatio-Rölliä ei juuri tunnistaisi metsän kiltiksi hömelöksi. Mutta näin käy, kun suomalaista peikkoa viedään ulkomaille. Tämä Rölli voisi olla kotoisin mistä tahansa. Kolikin vaihtuu hetkessä alppimaisemaksi.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ohjaaja-käsikirjoittaja Pekka Lehtosaari (s. 1963) on ohjannut dubbaukset yli 55 kokoillan animaatioon ja 300 televisio-animaatiosarjaan. Hänen töidensä joukossa on mm. Walt Disneyn ja Hayao Miyazakin tunnetuimpia piirrettyjä. Elokuviin kuuluvat mm. <I>Viidakkokirja</I>, <I>Leijonakuningas</I>, </I>Pocahontas</I> ja <I>Nalle Puh</I>. Lehtosaari on ollut animaatioissa myös ääninäyttelijänä. Hän on lisäksi toiminut käsikirjoittajana Aleksi Mäkelän ohjaamissa elokuvissa <I>Pahat pojat</I> (2003) ja <I>Vares – yksityisetsivä</I> (2004), samoin televisiosarjoissa kuten <I>Kylmäverisesti sinun</I> (2000-2001).<br /><br />Tuotantoyhtiö MRP Matila Röhr Production palkkasi Lehtosaaren ohjaamaan pitkää Rölli-aiheista animaatioelokuvaa <I>Röllin sydän</I> (2007). Allu Tuppuraisen tähdittämiin aikaisempiin Rölli-elokuviin kuuluivat Olli Soinion ohjaama näytelmäelokuva <I>Rölli – hirmuisia kertomuksia</I> (1991) ja Olli Saarelan <I>Rölli ja metsänhenki</I> (2001). Ohjaaja-käsikirjoittaja Lehtosaari halusi tehdä elokuvastaan animaation, jossa vauhti ja väkivalta ei ole pääosassa. Hän kertoi tavoitteistaan Turun Sanomissa 11.12.2007: ”Animaation äänimaailman sommittelussakin kiinnitettiin huomiota siihen, ettei siellä ole teräviä kovia ääniä, jotka saattaisivat säikyttää lapsia. Olemme yrittäneet tehdä koko perheen elokuvan, jonka aikuiset ja lapset ymmärtäisivät samalla tavalla. Käsikirjoittajan kantavin sanoma on ehkä suvaitsevaisuus. Jos tapaamme uusia tuttavuuksia, jotka ovat erinäköisiä, heistä saattaa tulla ystäviämme ja he voivat auttaa meitä.”<br /><br />Pääosin klassisella piirrostekniikalla toteutetun <I>Röllin sydämen</I> osatuottajia ovat saksalainen Greenlight Media, englantilainen Film Music and Entertainment F & ME sekä venäläinen Contact Media Group. Elokuvan lopputeksteissä mainitaan osatuottajana myös Killerpic Limited, jonka Film & Music Entertainment Ltd. omistaa. <I>Röllin sydämen</I> visuaalisen ilmeen suunnitteli taiteellinen johtaja Janne Kopu Suomessa, mutta itse piirtäminen siirrettiin Venäjälle taloudellisista syistä ja elokuva kuvattiin moskovalaisessa Solnetchy DOM-DM -animaatiostudiossa. Elokuvan kerrottiin olevan valmistumisaikaansa mennessä tuotantokustannuksiltaan Suomen kallein elokuva. Lehdistötiedotteen mukaan sen tekeminen eri kieliversioineen maksoi yli kuusi miljoonaa euroa ja elokuva myytiin 12 maahan.<br /><br /><I>Röllin sydän</I> sai palkintoja ulkomailla. Saksan Chemnitzissä Schlingel - Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum –festivaalilla elokuva palkittiin parhaana animaatioelokuvana. Chicagon kansainvälisellä lasten elokuvafestivaalilla elokuva sai lasten juryn parhaalle animaatiolle antaman palkinnon. Liettuan Vilnan kansainvälisillä animaatioelokuvien festivaalilla "Tindirindis" elokuvaa juhlittiin parhaana kokoillan elokuvana.<br /><br />Lehtosaari on jatkanut uraansa animaatioelokuvien dubbausten ohjaajana sekä Pete Riskin ohjaaman Lordi-yhtyeen ympärille tehdyn kauhuelokuvan <I>Dark Floors</I> (2008) käsikirjoittajana. Rölli-elokuvien sarjan seuraava osa oli Taavi Vartian ohjaama näytelmäelokuva <I>Rölli ja kultainen avain</I> (2013).</elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2007/15">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="2006-2007">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Venäjä: Moskova: Solnechny DOM -studiot</elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="81 min" elokuva-alkuppituus="2224 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="4 653 091 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1239651</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233430</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233430_J1393933E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: MRP Matila Röhr Productions Oy" kuva-kuvakoko="1547150">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233430_J1393933E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233430_J1393933E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233430</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16743</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16743_V1359136E10.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Röllikylä." kuva-kuvakoko="1294552">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16743_V1359136E10.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16743_V1359136E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16743</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16734</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16734_V1359136E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Rölli." kuva-kuvakoko="921070">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16734_V1359136E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16734_V1359136E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16734</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16748</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16748_V1359136E15.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Rölli ja Milli." kuva-kuvakoko="1052865">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16748_V1359136E15.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16748_V1359136E15.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16748</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16745</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16745_V1359136E12.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Rölli, Lakeija, Rupeltaja, Riitasointu ja Milli." kuva-kuvakoko="1057960">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16745_V1359136E12.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16745_V1359136E12.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16745</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16747</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16747_V1359136E14.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Jättiläishauki havittelee Milliä saaliikseen." kuva-kuvakoko="776103">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16747_V1359136E14.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16747_V1359136E14.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16747</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16744</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16744_V1359136E11.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Riitasointu, Rupeltaja, Rölli ja Lakeija." kuva-kuvakoko="983151">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16744_V1359136E11.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16744_V1359136E11.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16744</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16746</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16746_V1359136E13.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Rupeltaja, Lakeija, Milli, Rölli ja Iso-Rölli astuvat Suurten Pelkojen ja Kauhujen Maahan." kuva-kuvakoko="999471">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16746_V1359136E13.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16746_V1359136E13.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16746</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16742</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16742_V1359136E9.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ymmärryksen sydän luo loistoaan Iso-Röllille, Rupeltajalle, Riitasoinnulle, Röllile, Millille ja Lakeijalle." kuva-kuvakoko="824654">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16742_V1359136E9.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16742_V1359136E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16742</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16749</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16749_V1359136E16.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Rölli ja Milli." kuva-kuvakoko="916283">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16749_V1359136E16.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16749_V1359136E16.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16749</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">16752</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>16752_V1359136E19.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Milli Menninkäinen odottaa pahassa pulassa röllien Kylänvanhimman tuomiota." kuva-kuvakoko="867042">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>16752_V1359136E19.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1239651</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1239651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1239651" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/16752_V1359136E19.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">16752</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2007
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	auttaminen heimot huolenpito kylät leikit luonto satuolennot saunat saunominen seikkailu suvaitsevaisuus yhteistyö yliluonnolliset olennot ystävyys
genre_facet	animaatio lastenelokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT lehtosaaripekka röllinsydän
geographic_facet	Iso-Britannia Saksa Suomi Venäjä
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1006528 kavi.elonet_henkilo_1028959 kavi.elonet_henkilo_105451 kavi.elonet_henkilo_1085226 kavi.elonet_henkilo_1090341 kavi.elonet_henkilo_1196303 kavi.elonet_henkilo_119724 kavi.elonet_henkilo_1200200 kavi.elonet_henkilo_1241202 kavi.elonet_henkilo_124660 kavi.elonet_henkilo_1262969 kavi.elonet_henkilo_1281387 kavi.elonet_henkilo_1289484 kavi.elonet_henkilo_1289485 kavi.elonet_henkilo_1290096 kavi.elonet_henkilo_1290172 kavi.elonet_henkilo_1290173 kavi.elonet_henkilo_1290174 kavi.elonet_henkilo_1290193 kavi.elonet_henkilo_1294527 kavi.elonet_henkilo_1308011 kavi.elonet_henkilo_131144 kavi.elonet_henkilo_1343777 kavi.elonet_henkilo_1357883 kavi.elonet_henkilo_1399156 kavi.elonet_henkilo_1399161 kavi.elonet_henkilo_1399162 kavi.elonet_henkilo_1399163 kavi.elonet_henkilo_1415802 kavi.elonet_henkilo_142532 kavi.elonet_henkilo_1428056 kavi.elonet_henkilo_1430779 kavi.elonet_henkilo_1430781 kavi.elonet_henkilo_1430790 kavi.elonet_henkilo_1430793 kavi.elonet_henkilo_1430794 kavi.elonet_henkilo_1430795 kavi.elonet_henkilo_1430796 kavi.elonet_henkilo_1430801 kavi.elonet_henkilo_1430806 kavi.elonet_henkilo_1430808 kavi.elonet_henkilo_1430809 kavi.elonet_henkilo_1430814 kavi.elonet_henkilo_1430815 kavi.elonet_henkilo_1430816 kavi.elonet_henkilo_1430817 kavi.elonet_henkilo_1430819 kavi.elonet_henkilo_1430820 kavi.elonet_henkilo_1430822 kavi.elonet_henkilo_1430824 kavi.elonet_henkilo_1430825 kavi.elonet_henkilo_1430827 kavi.elonet_henkilo_1430829 kavi.elonet_henkilo_1430830 kavi.elonet_henkilo_1430831 kavi.elonet_henkilo_1430832 kavi.elonet_henkilo_1430833 kavi.elonet_henkilo_1430835 kavi.elonet_henkilo_1430836 kavi.elonet_henkilo_1430837 kavi.elonet_henkilo_1430839 kavi.elonet_henkilo_1430840 kavi.elonet_henkilo_1430841 kavi.elonet_henkilo_1430843 kavi.elonet_henkilo_1430844 kavi.elonet_henkilo_1430845 kavi.elonet_henkilo_1430846 kavi.elonet_henkilo_1430847 kavi.elonet_henkilo_1430848 kavi.elonet_henkilo_1430849 kavi.elonet_henkilo_1430851 kavi.elonet_henkilo_1430852 kavi.elonet_henkilo_1430853 kavi.elonet_henkilo_1430854 kavi.elonet_henkilo_1430855 kavi.elonet_henkilo_1430856 kavi.elonet_henkilo_1430857 kavi.elonet_henkilo_1430858 kavi.elonet_henkilo_1430859 kavi.elonet_henkilo_1430860 kavi.elonet_henkilo_1430861 kavi.elonet_henkilo_1430862 kavi.elonet_henkilo_1430863 kavi.elonet_henkilo_1430864 kavi.elonet_henkilo_1430865 kavi.elonet_henkilo_1430866 kavi.elonet_henkilo_1430867 kavi.elonet_henkilo_1430868 kavi.elonet_henkilo_1430869 kavi.elonet_henkilo_1430870 kavi.elonet_henkilo_1430872 kavi.elonet_henkilo_1430875 kavi.elonet_henkilo_1430876 kavi.elonet_henkilo_1430877 kavi.elonet_henkilo_1430878 kavi.elonet_henkilo_1430880 kavi.elonet_henkilo_1430881 kavi.elonet_henkilo_1430883 kavi.elonet_henkilo_1430884 kavi.elonet_henkilo_1430885 kavi.elonet_henkilo_1430886 kavi.elonet_henkilo_1430890 kavi.elonet_henkilo_1430891 kavi.elonet_henkilo_1430892 kavi.elonet_henkilo_1430893 kavi.elonet_henkilo_1430894 kavi.elonet_henkilo_1430933 kavi.elonet_henkilo_1430934 kavi.elonet_henkilo_1430937 kavi.elonet_henkilo_1430938 kavi.elonet_henkilo_1430939 kavi.elonet_henkilo_1430940 kavi.elonet_henkilo_1430941 kavi.elonet_henkilo_1430942 kavi.elonet_henkilo_1430943 kavi.elonet_henkilo_1430944 kavi.elonet_henkilo_1430945 kavi.elonet_henkilo_1430946 kavi.elonet_henkilo_1430947 kavi.elonet_henkilo_1430948 kavi.elonet_henkilo_1430949 kavi.elonet_henkilo_1430950 kavi.elonet_henkilo_1430951 kavi.elonet_henkilo_1430952 kavi.elonet_henkilo_1430953 kavi.elonet_henkilo_1430954 kavi.elonet_henkilo_1430955 kavi.elonet_henkilo_1430956 kavi.elonet_henkilo_1430957 kavi.elonet_henkilo_1430958 kavi.elonet_henkilo_1430959 kavi.elonet_henkilo_1431070 kavi.elonet_henkilo_1431072 kavi.elonet_henkilo_1431073 kavi.elonet_henkilo_1431075 kavi.elonet_henkilo_1431076 kavi.elonet_henkilo_1431081 kavi.elonet_henkilo_1431084 kavi.elonet_henkilo_1431085 kavi.elonet_henkilo_1431086 kavi.elonet_henkilo_1431089 kavi.elonet_henkilo_1431093 kavi.elonet_henkilo_1431095 kavi.elonet_henkilo_1431096 kavi.elonet_henkilo_1431097 kavi.elonet_henkilo_1431099 kavi.elonet_henkilo_1431101 kavi.elonet_henkilo_1431103 kavi.elonet_henkilo_1431104 kavi.elonet_henkilo_1431105 kavi.elonet_henkilo_1431108 kavi.elonet_henkilo_1431111 kavi.elonet_henkilo_1431112 kavi.elonet_henkilo_1431113 kavi.elonet_henkilo_1431114 kavi.elonet_henkilo_1431124 kavi.elonet_henkilo_1431125 kavi.elonet_henkilo_1431126 kavi.elonet_henkilo_1431127 kavi.elonet_henkilo_1431128 kavi.elonet_henkilo_1431129 kavi.elonet_henkilo_1431130 kavi.elonet_henkilo_1431131 kavi.elonet_henkilo_1431132 kavi.elonet_henkilo_1431133 kavi.elonet_henkilo_1431134 kavi.elonet_henkilo_1431136 kavi.elonet_henkilo_1431137 kavi.elonet_henkilo_1431138 kavi.elonet_henkilo_1431139 kavi.elonet_henkilo_1431143 kavi.elonet_henkilo_1431146 kavi.elonet_henkilo_1431147 kavi.elonet_henkilo_1431162 kavi.elonet_henkilo_1431163 kavi.elonet_henkilo_1431168 kavi.elonet_henkilo_1431169 kavi.elonet_henkilo_1431171 kavi.elonet_henkilo_1431177 kavi.elonet_henkilo_1431190 kavi.elonet_henkilo_1431193 kavi.elonet_henkilo_1431194 kavi.elonet_henkilo_1431195 kavi.elonet_henkilo_1431196 kavi.elonet_henkilo_1431197 kavi.elonet_henkilo_1431200 kavi.elonet_henkilo_1431201 kavi.elonet_henkilo_144500 kavi.elonet_henkilo_161698 kavi.elonet_henkilo_167994 kavi.elonet_henkilo_170043 kavi.elonet_henkilo_172400 kavi.elonet_henkilo_172588 kavi.elonet_henkilo_174852 kavi.elonet_henkilo_223545 kavi.elonet_henkilo_230834 kavi.elonet_henkilo_231369 kavi.elonet_henkilo_253213 kavi.elonet_henkilo_254293 kavi.elonet_henkilo_710107 kavi.elonet_henkilo_712709 kavi.elonet_henkilo_737442 kavi.elonet_henkilo_863880 kavi.elonet_henkilo_919647 kavi.elonet_henkilo_919703 kavi.elonet_henkilo_919706 kavi.elonet_henkilo_969583 kavi.elonet_henkilo_978626 kavi.elonet_henkilo_984783 kavi.elonet_henkilo_995664 kavi.elonet_kokoonpano_1431172 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_1107116 kavi.elonet_yhtio_1226708 kavi.elonet_yhtio_1344475 kavi.elonet_yhtio_1357885 kavi.elonet_yhtio_1431279 kavi.elonet_yhtio_1431290 kavi.elonet_yhtio_1485908 kavi.elonet_yhtio_1486080 kavi.elonet_yhtio_1486679 kavi.elonet_yhtio_1486680 kavi.elonet_yhtio_222218 kavi.elonet_yhtio_257743 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_712111 kavi.elonet_yhtio_712614 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_956916
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1006528###digitaalinen värimääritys kavi.elonet_henkilo_1006528###online-editointi kavi.elonet_henkilo_1028959###act kavi.elonet_henkilo_1028959###flm kavi.elonet_henkilo_105451###executive producer kavi.elonet_henkilo_105451###fmp kavi.elonet_henkilo_1085226###internet-sivuston suunnittelija kavi.elonet_henkilo_1090341###Röllimobiilin 3D-mallinnus kavi.elonet_henkilo_1090341###act kavi.elonet_henkilo_1090341###storyboard kavi.elonet_henkilo_1090341###taiteellinen johtaja kavi.elonet_henkilo_1196303###talouspäällikkö kavi.elonet_henkilo_119724###act kavi.elonet_henkilo_1200200###filmitulostus kavi.elonet_henkilo_1241202###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_124660###post production supervisor kavi.elonet_henkilo_1262969###animo-operaattori kavi.elonet_henkilo_1281387###co-producer kavi.elonet_henkilo_1289484###trl kavi.elonet_henkilo_1289484###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1289485###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1290096###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1290172###musiikin äänitys ja miksaus kavi.elonet_henkilo_1290173###apulaisäänittäjä kavi.elonet_henkilo_1290174###orkesterin koonti kavi.elonet_henkilo_1290193###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1294527###visuaaliset jälkitehosteet kavi.elonet_henkilo_1308011###tilintarkastaja kavi.elonet_henkilo_131144###masterointi kavi.elonet_henkilo_1343777###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1357883###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1399156###orkesterinjohtaja kavi.elonet_henkilo_1399161###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1399162###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1399163###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1415802###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_142532###miksaus kavi.elonet_henkilo_142532###sds kavi.elonet_henkilo_142532###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_1428056###online-editointiassistentti kavi.elonet_henkilo_1430779###act kavi.elonet_henkilo_1430781###act kavi.elonet_henkilo_1430781###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1430790###animo-operaattori kavi.elonet_henkilo_1430790###trl kavi.elonet_henkilo_1430793###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1430794###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1430795###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1430796###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1430801###lisensointi kavi.elonet_henkilo_1430801###viestintäpäällikkö kavi.elonet_henkilo_1430806###lakiasiat kavi.elonet_henkilo_1430808###lakiasiat kavi.elonet_henkilo_1430809###lakiasiat kavi.elonet_henkilo_1430814###executive producer kavi.elonet_henkilo_1430814###studion johtaja kavi.elonet_henkilo_1430815###johtava animaattori kavi.elonet_henkilo_1430815###storyboard artist kavi.elonet_henkilo_1430816###hahmojen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1430816###hahmosuunnitteluvastaava kavi.elonet_henkilo_1430816###layout artist kavi.elonet_henkilo_1430817###taustamaalaaja kavi.elonet_henkilo_1430817###taustamaalausvastaava kavi.elonet_henkilo_1430819###layout artist kavi.elonet_henkilo_1430819###storyboard artist kavi.elonet_henkilo_1430820###layout artist kavi.elonet_henkilo_1430822###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430822###hahmojen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1430822###layout artist kavi.elonet_henkilo_1430824###leikkaaja (Venäjä) kavi.elonet_henkilo_1430825###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430825###taiteilijoiden assistentti kavi.elonet_henkilo_1430827###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430827###taiteilijoiden assistentti kavi.elonet_henkilo_1430829###taiteilijoiden assistentti kavi.elonet_henkilo_1430829###taustamaalaaja kavi.elonet_henkilo_1430830###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430830###taiteilijoiden assistentti kavi.elonet_henkilo_1430831###taiteilijoiden assistentti kavi.elonet_henkilo_1430831###taustamaalaaja kavi.elonet_henkilo_1430832###kompositointi kavi.elonet_henkilo_1430832###taiteilija kavi.elonet_henkilo_1430832###taiteilijoiden assistentti kavi.elonet_henkilo_1430833###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430833###taiteilijoiden assistentti kavi.elonet_henkilo_1430835###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430836###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430837###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430839###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430840###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430841###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430843###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430844###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430845###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430846###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430847###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430848###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430849###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430851###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430852###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430853###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430854###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430855###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430856###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430857###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430858###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430859###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430860###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430861###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430862###animaattori kavi.elonet_henkilo_1430863###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430864###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430865###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430866###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430867###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430868###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430869###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430870###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430872###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430875###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430876###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430877###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430878###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430880###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430881###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430883###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430884###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430885###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430886###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430890###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430891###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430892###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430892###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430893###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430894###clean-up artist kavi.elonet_henkilo_1430933###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430934###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430937###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430938###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430939###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430940###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430941###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430942###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430943###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430944###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430945###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430946###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430947###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430948###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430949###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430950###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430951###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430952###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430953###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430954###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430955###in-between artist kavi.elonet_henkilo_1430956###taustamaalaaja kavi.elonet_henkilo_1430957###taustamaalaaja kavi.elonet_henkilo_1430958###taustamaalaaja kavi.elonet_henkilo_1430959###taustamaalaaja kavi.elonet_henkilo_1431070###taiteilija kavi.elonet_henkilo_1431072###taiteilija kavi.elonet_henkilo_1431073###taiteilija kavi.elonet_henkilo_1431075###hallinto kavi.elonet_henkilo_1431075###taiteilija kavi.elonet_henkilo_1431076###taiteilija kavi.elonet_henkilo_1431076###viivatesti kavi.elonet_henkilo_1431081###skannaus kavi.elonet_henkilo_1431084###skannaus kavi.elonet_henkilo_1431084###viivatesti kavi.elonet_henkilo_1431085###skannaus kavi.elonet_henkilo_1431086###skannaus kavi.elonet_henkilo_1431089###erikoistehosteet kavi.elonet_henkilo_1431093###kompositointi kavi.elonet_henkilo_1431095###kompositointi kavi.elonet_henkilo_1431096###kompositointi kavi.elonet_henkilo_1431097###kompositointi kavi.elonet_henkilo_1431099###kompositointi kavi.elonet_henkilo_1431101###kompositointi kavi.elonet_henkilo_1431103###kompositointi kavi.elonet_henkilo_1431104###kompositointi kavi.elonet_henkilo_1431105###viivatesti kavi.elonet_henkilo_1431108###tietohallintopäällikkö kavi.elonet_henkilo_1431111###pmn kavi.elonet_henkilo_1431112###toimistojohtaja kavi.elonet_henkilo_1431113###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_1431114###tilintarkastaja kavi.elonet_henkilo_1431124###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1431125###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1431126###markkinointi kavi.elonet_henkilo_1431127###tuotannon PR kavi.elonet_henkilo_1431128###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1431129###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1431130###IT-manageri kavi.elonet_henkilo_1431131###IT-manageri kavi.elonet_henkilo_1431132###technical facilities manager kavi.elonet_henkilo_1431133###lakiasiat kavi.elonet_henkilo_1431134###lakiasiat kavi.elonet_henkilo_1431136###tilintarkastaja kavi.elonet_henkilo_1431137###jälkituotantovastaava kavi.elonet_henkilo_1431138###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1431139###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1431143###juridiset palvelut kavi.elonet_henkilo_1431146###juridiset palvelut kavi.elonet_henkilo_1431147###tilintarkastaja kavi.elonet_henkilo_1431162###apulaisäänittäjä kavi.elonet_henkilo_1431163###apulaisäänittäjä kavi.elonet_henkilo_1431168###orkesterinjohtaja kavi.elonet_henkilo_1431169###orkesterin kokoajan assistentti kavi.elonet_henkilo_1431171###orkesterin kokoajan assistentti kavi.elonet_henkilo_1431177###kuoromestari kavi.elonet_henkilo_1431190###vastaava levittäjä kavi.elonet_henkilo_1431193###co-producer kavi.elonet_henkilo_1431193###executive producer kavi.elonet_henkilo_1431194###co-producer kavi.elonet_henkilo_1431195###co-executive producer kavi.elonet_henkilo_1431195###co-producer kavi.elonet_henkilo_1431196###co-producer kavi.elonet_henkilo_1431197###co-producer kavi.elonet_henkilo_1431200###co-executive producer kavi.elonet_henkilo_1431201###co-executive producer kavi.elonet_henkilo_144500###musiikki kavi.elonet_henkilo_161698###act kavi.elonet_henkilo_167994###act kavi.elonet_henkilo_170043###assistant post production supervisor kavi.elonet_henkilo_172400###johtavan animaattorin assistentti kavi.elonet_henkilo_172588###act kavi.elonet_henkilo_174852###act kavi.elonet_henkilo_223545###act kavi.elonet_henkilo_230834###act kavi.elonet_henkilo_231369###act kavi.elonet_henkilo_253213###act kavi.elonet_henkilo_254293###internet-sivuston suunnittelija kavi.elonet_henkilo_710107###act kavi.elonet_henkilo_712709###act kavi.elonet_henkilo_737442###act kavi.elonet_henkilo_737442###aus kavi.elonet_henkilo_737442###drt kavi.elonet_henkilo_737442###storyboard kavi.elonet_henkilo_863880###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_919647###apulaistehosteleikkaaja kavi.elonet_henkilo_919703###act kavi.elonet_henkilo_919703###sds kavi.elonet_henkilo_919703###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_919706###Dolby-konsultti kavi.elonet_henkilo_969583###act kavi.elonet_henkilo_978626###apulaistehosteleikkaaja kavi.elonet_henkilo_984783###animo-operaattori kavi.elonet_henkilo_984783###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_995664###tuotantoassistentti kavi.elonet_kokoonpano_1431172###kuoro kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1107116###fds kavi.elonet_yhtio_1226708###fnd kavi.elonet_yhtio_1344475###fnd kavi.elonet_yhtio_1357885###fmp kavi.elonet_yhtio_1431279###fmp kavi.elonet_yhtio_1431290###fmp kavi.elonet_yhtio_1485908###digitaalinen jälkituotanto kavi.elonet_yhtio_1486080###fds kavi.elonet_yhtio_1486679###animaatiostudio kavi.elonet_yhtio_1486680###digitaalinen jälkituotanto kavi.elonet_yhtio_222218###fds kavi.elonet_yhtio_257743###digitaalinen jälkituotanto kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_712111###fmp kavi.elonet_yhtio_712614###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_956916###digitaalinen jälkituotanto
main_date_str	2007
title_sort	röllin sydän
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595725277069312

Röllin sydän

Röllis hjärta (ruotsinkielinen nimi)

Quest for a Heart (englanninkielinen nimi)

Rolli i El'f. Neveroyatnye priklyucheniya (venäjänkielinen nimi)

Rolli i Ehl'f: Neverojatnye prikljuchenija (venäjänkielinen nimi)

Pitkä elokuva animaatio, Suomi

Pekka Lehtosaari , Ohjaaja

2007

Pekka Lehtosaaren käsikirjoittama ja ohjaama, Allu Tuppuraisen Rölli-hahmoon perustuva lasten animaatioelokuva Röllin sydän (2007) syntyi suomalais-saksalais-venäläis-brittiläisenä yhteistuotantona. Perinteisellä piirrostekniikalla toteutetussa seikkailussa Milli Menninkäinen (ääni: Saija Lentonen) ja Rölli (ääni: Allu Tuppurainen) tovereineen pelastavat hyvän tahdon voimalla kotimetsänsä kivettymiseltä.

Tallennettuna:

Genre

lastenelokuva

animaatio

Ikäraja

Näyttelijät

Allu Tuppurainen , Rölli (ääni)

Saija Lentonen , Milli (ääni)

Aarre Karén , Lakeija (ääni)

Matti Ranin , Rupeltaja (ääni)

Jyrki Kovaleff , Riitasointu (ääni)

Pekka Lehtosaari , Iso Rölli / röllijoukko (äänet)

Esa Saario , Kylänvanhin / Löylynhenki / kertoja (äänet)

Maria Järvenhelmi , Sammakkoprinsessa (ääni)

Tom Pöysti , Lupus (ääni)

Antti Pääkkönen , Simo Sittiäinen / Laiha Rölli (äänet)

Jarmo Mäkinen , Paksu Rölli (ääni)

Aleksi Raij , röllijoukko (ääni)

Ilkka Kiukas , röllijoukko (ääni)

Janne Kopu , röllijoukko (ääni)

Mikko Tenhunen , röllijoukko (ääni)

Seppo Honkonen , röllijoukko (ääni)

Samu Heikkilä , röllijoukko (ääni)

Valtteri Rasmus , röllijoukko (ääni)

Tekijät

Pekka Lehtosaari , Ohjaaja

Pekka Lehtosaari , käsikirjoitus

Marko Röhr , tuottaja

Marko Röhr , executive producer

André Sikojev , executive producer

Vladimir Taubkin , executive producer

Stefan Beiten , co-executive producer

Nicolaus Weil , co-executive producer

Mike Downey , co-executive producer

André Sikojev , co-producer

Sophokles Tasioulis , co-producer

Mike Downey , co-producer

Michael Henrichs , co-producer

Zorana Piggott , co-producer

Sam Taylor , co-producer

Janne Kopu , taiteellinen johtaja

Aleksi Raij , leikkaus

Seppo Vanhatalo , äänisuunnittelu

Ilkka Kiukas , äänisuunnittelu

Tuomas Kantelinen , musiikki

Janne Kopu , storyboard

Pekka Lehtosaari , storyboard

Janne Kopu , Röllimobiilin 3D-mallinnus

Lotta Hokkanen , tuotantokoordinaattori

Anastasia Lobkovski , tuotantoassistentti

Mihkel Mäemets , tuotantoassistentti

Sanna Särkkä , tuotantoassistentti

Anita Novitsky , kääntäjä

Anastasia Lobkovski , kääntäjä

Katja Kettu , animo-operaattori

Anita Novitsky , animo-operaattori

Lotta Hokkanen , animo-operaattori

Sampo Mansnerus , tuotantoharjoittelija

Valtteri Rasmus , tuotantoharjoittelija

Elina Ikäläinen , tuotantoharjoittelija

Taru Suokas , tuotantoharjoittelija

Kari Ojanen , tuotantoharjoittelija

Elisa Hauhio , tuotantoharjoittelija

Elmeri Kauko , tuotantoharjoittelija

Saara Seppä , tuotantoharjoittelija

Minni Leskinen , tuotantoharjoittelija

Tiina Laasonen , tuotantoharjoittelija

Sakari Laurila , tuotantoharjoittelija

Jutta Hopp , viestintäpäällikkö

Jouko Hautajärvi , internet-sivuston suunnittelija

Jari Mensonen , internet-sivuston suunnittelija

Susanna Shepherd , talouspäällikkö

Piipa Pulkkinen , kirjanpitäjä

Risto Ekholm , tilintarkastaja

Jutta Hopp , lisensointi

Lasse Laaksonen , lakiasiat (Asianajotoimisto Borenius & Kemppinen Oy)

Kai Kotiranta , lakiasiat (Asianajotoimisto Borenius & Kemppinen Oy)

Kristiina Harenko , lakiasiat (Asianajotoimisto Borenius & Kemppinen Oy)

Vladimir Taubkin , studion johtaja (Solnechny DOM-DM)

Andrei Ignatenko , johtava animaattori (Solnechny DOM-DM)

Andrei Ryabovichev , hahmosuunnitteluvastaava (Solnechny DOM-DM)

Grigory Lozinsky , taustamaalausvastaava (Solnechny DOM-DM)

Andrei Ignatenko , storyboard artist (Solnechny DOM-DM)

Igor Oleynikov , storyboard artist (Solnechny DOM-DM)

Igor Oleynikov , layout artist (Solnechny DOM-DM)

Viktor Chuguyevskiy , layout artist (Solnechny DOM-DM)

Marina Ignatenko , layout artist (Solnechny DOM-DM)

Andrei Ryabovichev , layout artist (Solnechny DOM-DM)

Andrei Ryabovichev , hahmojen suunnittelu (Solnechny DOM-DM)

Marina Ignatenko , hahmojen suunnittelu (Solnechny DOM-DM)

Sergei Minakin , leikkaaja (Venäjä) (Solnechny DOM-DM)

Yelena Gagarina , johtavan animaattorin assistentti (Solnechny DOM-DM)

Svetlana Aleksashina , taiteilija (Solnechny DOM-DM)

Zhanna Serebrennikova , taiteilija (Solnechny DOM-DM)

Nikol Yerukalova , taiteilija (Solnechny DOM-DM)

Varvara Smirnova , taiteilija (Solnechny DOM-DM)

Yuliya Gruvman , taiteilija (Solnechny DOM-DM)

Ilya Zakalyukina , taiteilija (Solnechny DOM-DM)

Arcady Petrov , taiteilijoiden assistentti (Solnechny DOM-DM)

Tatyana Prokhorova , taiteilijoiden assistentti (Solnechny DOM-DM)

Viktor Loginov , taiteilijoiden assistentti (Solnechny DOM-DM)

Boris Sadovnikov , taiteilijoiden assistentti (Solnechny DOM-DM)

Yelena Donskaya , taiteilijoiden assistentti (Solnechny DOM-DM)

Svetlana Aleksashina , taiteilijoiden assistentti (Solnechny DOM-DM)

Natalya Volodina , taiteilijoiden assistentti (Solnechny DOM-DM)

Dmitry Novoselov , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Marina Nefyodova , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Evgenij Ivanov , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Tatyana Podgorskaja , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Aleksandr Mazajev , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Vasiko Bedoshvili , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Marina Tyabut , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Sergey Glagolyev , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Olesya Kreps , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Vasily Shevchenko , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Aleksey Ignatenko , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Vyacheslav Kayukov , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Dmitry Kupriyanov , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Jury Kulakov , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Anastasia Gritsina , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Natalia Borodulina , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Ilya Schekiladzae , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Maksim Ushakov , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Aleksy Bovkoon , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Aleksy Fedorovich , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Ksenya Korneva , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Pavel Florov , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Natalya Averyanova , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Maria Nikulina , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Olga Lee , animaattori (Solnechny DOM-DM)

Marina Vahruschina , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Tatyana Titova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Viktoria Makurina , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Anastasia Melekhina , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Maria Prudnikova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Natalia Drozha , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Tatyana Schumilina , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Oksana Kholodova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Alya Dolgushina , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Inna Slunkova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Arkady Petrov , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Elina Filippova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Aleksy Vorontsov , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Yelena Fomina , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Tatyana Chudina , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Vera Stepnova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Anton Kolduschov , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Maksim Matvienko , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Anna Sinchukova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Tatyana Larina , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Irina Ismagilova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Marina Ignatenko , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Irina Borisova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Anna Loparyova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Sergei Kholchev , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Yuliya Kotova , clean-up artist (Solnechny DOM-DM)

Lada Andreyeva , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Natalya Beslik , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Nadejda Schabalova , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Oksana Boburova , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Alla Belyayeva , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Sergei Bogomolov , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Natalya Volodina , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Yelena Voronina , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Yelena Dorozhkina , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Igor Yeremeyev , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Olga Katsuba , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Yuliya Kotova , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Natalya Lifanova , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Larisa Lobachyova , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Marta Poddubitskaya , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Tatyana Prokhorova , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Jekaterina Smirnova , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Boris Sadovnikov , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Nona Chulkova , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Zoya Kozhevnikova , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Margarita Korobkina , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Irina Dymich , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Inna Kuzmina , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Larisa Razgulyaeva , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Viktor Magaziner , in-between artist (Solnechny DOM-DM)

Yelena Danilina , taustamaalaaja (Solnechny DOM-DM)

Yelena Donskaya , taustamaalaaja (Solnechny DOM-DM)

Aleksandra Prokofyeva , taustamaalaaja (Solnechny DOM-DM)

Irina Soboyanina , taustamaalaaja (Solnechny DOM-DM)

Viktor Loginov , taustamaalaaja (Solnechny DOM-DM)

Grigory Lozinsky , taustamaalaaja (Solnechny DOM-DM)

Lyudmila Lobanova , taustamaalaaja (Solnechny DOM-DM)

Yelena Reykhshtadt , skannaus (Solnechny DOM-DM)

Maria Lozinskaya , skannaus (Solnechny DOM-DM)

Nadezhda Nekipelova , skannaus (Solnechny DOM-DM)

Anna Androsova , skannaus (Solnechny DOM-DM)

Andrei Smirnov , erikoistehosteet (Solnechny DOM-DM)

Sergei Zubakin , kompositointi (Solnechny DOM-DM)

Ivan Verbitskiy , kompositointi (Solnechny DOM-DM)

Lev Kulakov , kompositointi (Solnechny DOM-DM)

Aleksandriya Aleksashina , kompositointi (Solnechny DOM-DM)

Vyacheslav Onipko , kompositointi (Solnechny DOM-DM)

Igor Samorodov , kompositointi (Solnechny DOM-DM)

Denis Tsibulkin , kompositointi (Solnechny DOM-DM)

Denis Ogleznev , kompositointi (Solnechny DOM-DM)

Svetlana Aleksashina , kompositointi (Solnechny DOM-DM)

Maria Gulayeva , viivatesti (Solnechny DOM-DM)

Maria Lozinskaya , viivatesti (Solnechny DOM-DM)

Ilya Zakalyukina , viivatesti (Solnechny DOM-DM)

Andrei Tolstov , tietohallintopäällikkö (Solnechny DOM-DM)

Yuliya Gruvman , hallinto (Solnechny DOM-DM)

Nataliya Lugova , tuotantopäällikkö (Solnechny DOM-DM)

Sergei Komkov , toimistojohtaja (Solnechny DOM-DM)

Nadezhda Skrebneva , tuotantosihteeri (Solnechny DOM-DM)

Zhanna Belogubova , tilintarkastaja (Solnechny DOM-DM)

Natalija Yefimkina , tuotantoassistentti (Greenlight Media AG)

Cornelia Zürner , tuotantoassistentti (Greenlight Media AG)

Katja Wagner , markkinointi (Greenlight Media AG)

Melanie Gentzik , tuotannon PR (Greenlight Media AG)

Irena Kuhnt , kirjanpitäjä (Greenlight Media AG)

Christian Korinth , kirjanpitäjä (Greenlight Media AG)

Dirk Hartwig , IT-manageri (Greenlight Media AG)

Rico Witte , IT-manageri (Greenlight Media AG)

Marco Schmidt , technical facilities manager (Greenlight Media AG)

Tim Dümichen , lakiasiat (Greenlight Media AG)

Peter Platt , lakiasiat (Greenlight Media AG)

Silke Woschnik , tilintarkastaja (Greenlight Media AG)

Maureen Murray , jälkituotantovastaava (Film & Music Entertainment Ltd)

Hannah Longbottom , tuotantokoordinaattori (Film & Music Entertainment Ltd)

Rachel Smith , tuotantoassistentti (Film & Music Entertainment Ltd)

Katy Moylan , tuotantoassistentti (Film & Music Entertainment Ltd)

Richard Kattan , tuotantoassistentti (Film & Music Entertainment Ltd)

Charlie Goldberg , juridiset palvelut (Harbottle and Lewis)

Benjamin Brassington , juridiset palvelut (Harbottle and Lewis)

Steve Joberns , tilintarkastaja (Shipleys LLP)

Seppo Vanhatalo , äänileikkaus (Kikeono Film Sound Oy)

Ilkka Kiukas , äänileikkaus (Kikeono Film Sound Oy)

Seppo Vanhatalo , miksaus (Kikeono Film Sound Oy)

Salla Hämäläinen , apulaistehosteleikkaaja

Ilkka Väisänen , apulaistehosteleikkaaja

Pekka Karjalainen , masterointi (Meguru Film Sound Oy)

Mark Kenna , Dolby-konsultti

Geoff Foster , musiikin äänitys ja miksaus (Air Studios)

Nick Cervonaro , apulaisäänittäjä (Air Studios)

Chris Barett , apulaisäänittäjä (Air Studios)

Sam Jones , apulaisäänittäjä (Air Studios)

Isobel Griffiths , orkesterin koonti (Air Studios)

Gavyn Wright , orkesterinjohtaja (Air Studios)

Perry Montague-Mason , orkesterinjohtaja (Air Studios)

Charlotte Matthews , orkesterin kokoajan assistentti (Air Studios)

Lucy Whalley , orkesterin kokoajan assistentti (Air Studios)

Jenny O'Grad , kuoromestari

Petri Siitonen , post production supervisor (Cinepro Finland Oy)

Janne Huotari , assistant post production supervisor (Tuotantotalo Talvi Oy)

Henri Pulla , online-editointi

Mikko Löppönen , online-editointiassistentti

Henri Pulla , digitaalinen värimääritys

Henri Laurikka , visuaaliset jälkitehosteet

Ville-Matti Vasama , filmitulostus (Digital Film Finland Oy)

Kari Manns , värimäärittely (Finn-Lab Oy)

Katarina Nyman , vastaava levittäjä (Oy Nordisk Film Ab)

Solnechny DOM-DM , animaatiostudio

Cinepro Finland Oy , digitaalinen jälkituotanto

Talvi Digital Oy , digitaalinen jälkituotanto

Digital Film Finland Oy , digitaalinen jälkituotanto

Kikeono Film Sound Oy , digitaalinen jälkituotanto

Oy Nordisk Film Ab , levittäjä

TrustNordisk ApS , levittäjä

Kokoonpanot

Metro Voices , kuoro

Tuotantotiedot

Tuotanto
MRP Matila Röhr Productions Oy , Tuottaja MRP Matila Röhr Productions Oy Lisätiedot Sulje Greenlight Media AG , Tuottaja Greenlight Media AG Lisätiedot Sulje Contact Media Group , Tuottaja Contact Media Group Lisätiedot Sulje Film & Music Entertainment Ltd. , Tuottaja Film & Music Entertainment Ltd. Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
4 653 091 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 500 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , tuotantotuki Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje Yleisradio / Yhteistuotannot , yhteistuotanto Yleisradio / Yhteistuotannot Lisätiedot Sulje Media Programme of the European Community , kehittelytuki Media Programme of the European Community Lisätiedot Sulje Invicta Capital Limited Invicta Capital Limited Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2007

Esitystiedot

Levittäjä
Oy Nordisk Film Ab teatterilevitys (2007) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje Oy Nordisk Film Ab DVD-levitys (2008) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje TrustNordisk ApS kansainvälinen myynti TrustNordisk ApS Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
14.12.2007
Ensi-iltapaikat
Espoo: Kino Omena 1 Forssa: Bio-Kaari Helsinki: Tennispalatsi 1, Tennispalatsi 2, Tennispalatsi 5, Kinopalatsi 1, Kino Itäkeskus, Lasten Cinema Jyväskylä Kauniainen: Bio Grani Oulu: Plaza 1, Star 1 Pori: Promenadi Rovaniemi: Maxim Tampere: Plevna 1, Cine Atlas Turku: Kinopalatsi 1, Kinopalatsi 7, Julia 1 Vaasa Vantaa: Kino Myyri
Filmikopioiden määrä
67
Katsojaluku
149 294
Televisioesitykset
06.12.2010 YLE TV2 27.12.2013 YLE TV2 27.12.2014 YLE TV2 27.12.2015 Yle TV2 25.12.2016 YLE TV2 24.12.2017 YLE TV2 27.12.2017 YLE TV2
Palkinnot
Schlingel - Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum, Chemnitz, Saksa 2008: paras animaatioelokuva. Chicago International Children's Film Festival, Chicago (IL), Yhdysvallat 2008: lasten juryn palkinto parhaalle animaatiolle. International Animated Film Festival "Tindirindis", Vilna, Liettua 2008: paras kokoillan elokuva.
Festivaaliosallistumiset
Garanti Mini Bank International Children's Film Festival Istanbul - Ankara - Izmir, Turkki 2008 International Film Festival for Children and Youth Zlín, Tšekki 2008 Hamedan International Film Festival for Children and Young Adults Hamedan, Iran 2008 Hiroshima International Animation Festival Hiroshima, Japani 2008 Lola Kenya Screen Nairobi, Kenia 2008 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2008 Mill Valley Film Festival Mill Valley (CA), Yhdysvallat 2008 Schlingel - Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum Chemnitz, Saksa 2008 Chicago International Children's Film Festival Chicago (IL), Yhdysvallat 2008 International Animated Film Festival "Tindirindis" Vilna, Liettua 2008 Cinemagic - World Screen Festival for Young People Belfast, Iso-Britannia 2008 FICI Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud Madrid, Espanja 2008 Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali Oulu, Suomi 2008 BAMkids Film Festival New York (NY), Yhdysvallat 2009 Coca-Cola Cinemagic Film and Television Festival For Young People Dublin, Irlanti 2009

Kuvauspaikat

Studiot
Venäjä: Moskova: Solnechny DOM -studiot

Kuvausaika

2006-2007

Sisältöseloste

Röllimetsässä Lakeijan, Riitasoinnun ja Rupeltajan kanssa leikkivä Rölli yrittää röllimäisesti pelästyttää Milli Menninkäisen, mutta turhaan, sillä rohkealla tytöllä on vakava tehtävä. Hänen täytyy pelastaa menninkäisten metsä, jota uhkaa kivettyminen. Ainoa toivo on löytää vuosituhannet kadoksissa ollut Ymmärryksen sydän, jonka Valon ja Pimeyden haltijat keskinäisten taistelujen uuvuttamina piilottivat. Röllin toverit kuitenkin vangitsevat tytön ja kuljettavat hänet Röllikylään. Vaikka röllit kehuskelevat olevansa pahoja, Röllistä tilanne ei tunnu hyvältä.

Kylänvanhimman johdolla röllit pohtivat miten toimia. Vanki uhataan käristää nuotiolla, mutta Rölli vastustaa, sillä röllit eivät syö eläimiäkään. Milli syyttää röllejä julmiksi ja sydämettömiksi ja vaatii päästä vapaaksi. Heimo vastustaa, sillä auttaminen on epäröllimäistä. Rölli kuitenkin keksii, että jos he sydämettöminä ovat julmia, niin miten kamalia he olisivatkaan, jos heillä olisi sydän. Uuden tilanteen edessä röllit menevät saunaan saadakseen Löylynhengeltä neuvon. Henki paljastaa sydämen olevan kätkettynä Suurten Pelkojen ja Kauhujen Maan takana Talven maassa, ikijäässä, vuoren onkalossa, josta sen voi irrottaa vain taivaannuolella.

Retkikunta, Rölli kumppaneineen ja Milli, lähtee matkaan Röllimobiili mukanaan. He kohtaavat Sammakkoprinsessan, jonka ilkeä noita on muuttanut kauniiksi tytöksi. Röllin uskaltauduttua suudelmaan loitsu murtuu ja sammakko loikkaa lampeen luvaten tarvittaessa apuaan.

Matkalaiset kiitävät mobiilialuksellaan yli röllien kammoaman Vaaleanpunaisen laakson, mistä Milli noukkii kukkia mukaansa, kaappaavat sateenkaaren laelta taivaannuolen ja jatkavat tuulen lailla kohti Talven maata. He laskeutuvat järvelle ja ovat joutua jättiläishaukien saaliiksi, mutta saavat valjastettua hauen vetämään aluksen rantaan, minne myös kala ajautuu. He pelastavat jättihauen kaivamalla sille uoman järveen.

Talven maassa heidän matkansa keskeytyy rotkon reunalla. Hirmuinen lumimies tömistää paikalle, mutta Millin kukkaset saavat otuksen leikkisäksi. Lumimies rojauttaa kelopuun rotkon yli sillaksi, liittyy seurueeseen, pelastaa kaikki lumivyöryn alta ja saa nimekseen Iso-Rölli.

He päätyvät sydämen luo kuljettuaan kukin yksin Suurten Pelkojen ja Kauhujen Maan läpi ja kohdattuaan pelkonsa. Kun Milli vapauttaa lumoavana loistavan sydämen taivaannuolen avulla, maa alkaa kukkia vehreänä. Sydän kiinnittyy Röllin rintaan ja saa muutoksen aikaan: Röllistä huokuu ystävällisyys ja hyväntahtoisuus. Hän kertoo, että välittämisen voima pelastaa maan kivettymiseltä. Milli kiirehtää heitä paluumatkalle kertomaan tietonsa ennen kuin on liian myöhäistä. Matka taittuu Iso-Röllin ja kiitollisten jättiläishaukien avulla nopeasti, mutta Rölli hermostuttaa muut jatkuvilla hyvillä neuvoillaan ja elämänohjeillaan.

Kotimetsän liepeillä röllit vakuuttuvat, että sydän pitää poistaa Röllin rinnasta, jottei hän pilaa koko röllisivistymättömyyttä. Riitasointu yrittää ampua sen pois nuolella, joka kuitenkin osuu Milliin ja suistaa tämän lammen pohjaan. Sammakkoprinsessa nostaa väkensä kanssa hengettömän Millin pinnalle. Suuresti ponnistaen Rölli siirtää hehkuvan sydämen rinnastaan Millille, joka virkoaa tuhansien perhosten ympäröidessä hänet. Sydämen myötä herkät ominaisuudet siirtyvät Röllistä Milliin.

Perillä Röllimetsässä Millin ja röllien toisistaan välittämisen voima ja kosketus saa jo kivettyneen maan vihertämään ja asukkaat toipumaan. Röllimäinen meno palaa kylään ja juhlat pannaan pystyyn. Ystävykset Milli ja Rölli hyvästelevät toisensa Millin lähtiessä pelastamaan menninkäisten metsän.

Aiheet

auttaminen

heimot

huolenpito

kylät

leikit

luonto

satuolennot

saunat

saunominen

seikkailu

suvaitsevaisuus

yhteistyö

yliluonnolliset olennot

ystävyys

Lehdistöarviot

”On hienoa nähdä ensimmäinen klassisella piirrostekniikalla toteutettu pitkä kotimainen elokuva”, tervehti Antti Selkokari (Aamulehti 14.12.2007) Röllin uutta olomuotoa. ”Allu Tuppuraisen luoma persoona on tallella, ja uutuutta on sopivasti herättämään uteliaisuutta. Elokuva näyttää upealta ja tarina toimii hetkittäin mainiosti. Hienointa on se, kuinka johdonmukaisesti tekijät pitäytyvät luomassaan maailmassa. [- -] Aikuinen voi nauttia elokuvan salaviisaasta suomalaisuudesta löylynhenkineen kaikkineen ja lapsia riemastuttaa Röllin mutkattomuus.”

”Neljän tähden arviossa saattaa olla mukana hieman isänmaallisuutta ja pioneerityön tukemista, mutta itse elokuvakin on oikein onnistunut”, kehui Marko Ahonen (Keskisuomalainen 14.12.2007), jonka mielestä perinteinen käsityönä tehty piirrostyö ”tuo elokuvaan lämpöä ja hyvää fiilistä. Postmodernit elokuvaviittaukset ja aikuisten vitsit jätetään sivummalle.” Suomalaisuuden vähyyttä Ahonen ei pitänyt ongelmana myös ulkomaille suunnatussa elokuvassa. ”Rölli on muuttunut onnistuneesti tv:stä tutusta hieman pelottavasta metsien miehestä lapsille sopivaksi animaatiohahmoksi, joka toimii kaikkialla länsimaissa. Kansainväliset markkinat selittävät myös sen, miksi Röllin sydän [on] alusta alkaen kovin tutun oloinen lastenelokuva. Hahmot ja tarinat toimivat, mutta eivät loista. Toimintakohtaukset ovat oikeilla paikoillaan, tarina etenee sujuvasti ja päättyy kuten päättyisi Disneynkin Rölli-elokuva. Tästä syystä kukaan tuskin pettyy näkemäänsä. Tästä syystä ”ihan kivan” yli ei päästä kuin ajoittain.”

”Aikaansaannoksen animaatiojälki on laadukasta joskin melko persoonatonta. Suvaitsevaisuuteen kannustava tarina puolestaan on varsin perinteinen”, arvioi Anssi Juntto (Kaleva 14.12.2007) ja löysi lainoja, liiankin kanssa. ”Röllien kotimetsä on pääpiirteiltään suomalainen, mutta itse otukset ja heidän kylänsä tuovat mieleen ranskalaisen Asterixin ja belgialaiset Smurffit. Menninkäiset puolestaan ovat saaneet vaikutteita japanilaisen animen suunnalta. Ja Disney-perinteen mukaan animaatioon kuuluu pari pakollista musikaalipätkää. Röllin sydämen omaperäisintä antia on yllättävän paljon Allu Tuppuraisen näyttelemää alkuperäishahmoa muistuttava Rölli. Harmi vain, että sen rooli jää niin pieneksi.”

Leena Virtasen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 50/2007) mielestä ”Röllin sydämessä on monta hauskaa juttua, mutta kokonaisidea ei ole aivan selkeä. Mitä tarkoittaa röllipeikkojen sydämettömyys ja sydämen metsästys? Miten pienimmät lapset ymmärtävät tämän vai ymmärtävätkö ollenkaan? Isommillakin voi olla vaikeuksia. Ihmettelen suuresti myös joitakin yksityiskohtia. Heti alkumetreillä toinen päähenkilö Milli Menninkäinen jää röllien vangiksi, ja nämä hellyttävät peikot aikovat polttaa suloisen tyttömenninkäisen roviolla! Mitä ihmettä? Muutenkin elokuvassa on niin monta pelottavaa kohtausta, että sitä ei voi ihan varauksetta suositella alle kouluikäisille. [- -] Suurin ihmetyksen aihe on kuitenkin Rölli itse. Ellei Allu Tuppurainen olisi antanut ääntään käyttöön, animaatio-Rölliä ei juuri tunnistaisi metsän kiltiksi hömelöksi. Mutta näin käy, kun suomalaista peikkoa viedään ulkomaille. Tämä Rölli voisi olla kotoisin mistä tahansa. Kolikin vaihtuu hetkessä alppimaisemaksi.”

Taustaa

Ohjaaja-käsikirjoittaja Pekka Lehtosaari (s. 1963) on ohjannut dubbaukset yli 55 kokoillan animaatioon ja 300 televisio-animaatiosarjaan. Hänen töidensä joukossa on mm. Walt Disneyn ja Hayao Miyazakin tunnetuimpia piirrettyjä. Elokuviin kuuluvat mm. Viidakkokirja, Leijonakuningas, Pocahontas ja Nalle Puh. Lehtosaari on ollut animaatioissa myös ääninäyttelijänä. Hän on lisäksi toiminut käsikirjoittajana Aleksi Mäkelän ohjaamissa elokuvissa Pahat pojat (2003) ja Vares – yksityisetsivä (2004), samoin televisiosarjoissa kuten Kylmäverisesti sinun (2000-2001).

Tuotantoyhtiö MRP Matila Röhr Production palkkasi Lehtosaaren ohjaamaan pitkää Rölli-aiheista animaatioelokuvaa Röllin sydän (2007). Allu Tuppuraisen tähdittämiin aikaisempiin Rölli-elokuviin kuuluivat Olli Soinion ohjaama näytelmäelokuva Rölli – hirmuisia kertomuksia (1991) ja Olli Saarelan Rölli ja metsänhenki (2001). Ohjaaja-käsikirjoittaja Lehtosaari halusi tehdä elokuvastaan animaation, jossa vauhti ja väkivalta ei ole pääosassa. Hän kertoi tavoitteistaan Turun Sanomissa 11.12.2007: ”Animaation äänimaailman sommittelussakin kiinnitettiin huomiota siihen, ettei siellä ole teräviä kovia ääniä, jotka saattaisivat säikyttää lapsia. Olemme yrittäneet tehdä koko perheen elokuvan, jonka aikuiset ja lapset ymmärtäisivät samalla tavalla. Käsikirjoittajan kantavin sanoma on ehkä suvaitsevaisuus. Jos tapaamme uusia tuttavuuksia, jotka ovat erinäköisiä, heistä saattaa tulla ystäviämme ja he voivat auttaa meitä.”

Pääosin klassisella piirrostekniikalla toteutetun Röllin sydämen osatuottajia ovat saksalainen Greenlight Media, englantilainen Film Music and Entertainment F & ME sekä venäläinen Contact Media Group. Elokuvan lopputeksteissä mainitaan osatuottajana myös Killerpic Limited, jonka Film & Music Entertainment Ltd. omistaa. Röllin sydämen visuaalisen ilmeen suunnitteli taiteellinen johtaja Janne Kopu Suomessa, mutta itse piirtäminen siirrettiin Venäjälle taloudellisista syistä ja elokuva kuvattiin moskovalaisessa Solnetchy DOM-DM -animaatiostudiossa. Elokuvan kerrottiin olevan valmistumisaikaansa mennessä tuotantokustannuksiltaan Suomen kallein elokuva. Lehdistötiedotteen mukaan sen tekeminen eri kieliversioineen maksoi yli kuusi miljoonaa euroa ja elokuva myytiin 12 maahan.

Röllin sydän sai palkintoja ulkomailla. Saksan Chemnitzissä Schlingel - Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum –festivaalilla elokuva palkittiin parhaana animaatioelokuvana. Chicagon kansainvälisellä lasten elokuvafestivaalilla elokuva sai lasten juryn parhaalle animaatiolle antaman palkinnon. Liettuan Vilnan kansainvälisillä animaatioelokuvien festivaalilla "Tindirindis" elokuvaa juhlittiin parhaana kokoillan elokuvana.

Lehtosaari on jatkanut uraansa animaatioelokuvien dubbausten ohjaajana sekä Pete Riskin ohjaaman Lordi-yhtyeen ympärille tehdyn kauhuelokuvan Dark Floors (2008) käsikirjoittajana. Rölli-elokuvien sarjan seuraava osa oli Taavi Vartian ohjaama näytelmäelokuva Rölli ja kultainen avain (2013).

Musiikki

Sydämen saan
Säv. Charlie Mole ja Lee Hall
San. Pekka Lehtosaari
Esittäjä: Minna Frimodig
Yhteistuottajat: Charlie Mole ja Ali Thomson
Tunnusmusiikki elokuvasta Röllin Sydän
Julkaisija: HMC - Helsinki Music Company Oy

Sydämettömät
Säv. Tuomas Kantelinen ja Pekka Lehtosaari
San. Pekka Lehtosaari
Esittäjät: Allu Tuppurainen, Aarre Karén ja Matti Ranin

Merten kauhu
Säv. Tuomas Kantelinen
San. Pekka Lehtosaari
Esittäjät: Saija Lentonen, Allu Tuppurainen, Aarre Karén, Matti Ranin ja Jyrki Kovaleff

Simo Sittiäisen laulu
Säv. Pekka Lehtosaari
San. Pekka Lehtosaari
Sov. Tuomas Kantelinen
Esittäjä: Antti Pääkkönen

Kiitokset

Greenlight Media kiittää: Nicole Skorke, Selim Kuzu, Franz-Philippe Przybyl, Tamara Sikojev, Diana Prete, Juliane Beiten, Kurtulus Aksu, Galina Taubkin, Sophia Electra, Sophia, David, Elisabeth, Zoé, Jacob, Lynn, Benjamin<br /><br />Erikoiskiitos: Olli Soinio

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-51167
Tarkastuspäivä: 13.11.2007
Formaatti: DVD
Kesto/leikattu: 1:18:13
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Lasten animaatio
Muut tiedot: VET:n huomautus: Tarkastaja: Leena Karjalainen

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
81 min

Ensi-iltavuosi	2007
Ohjaus	Pekka Lehtosaari , ohjaus Pekka Lehtosaari Lisätiedot Sulje
Tuotanto	MRP Matila Röhr Productions Oy , Tuottaja MRP Matila Röhr Productions Oy Lisätiedot Sulje Greenlight Media AG , Tuottaja Greenlight Media AG Lisätiedot Sulje Contact Media Group , Tuottaja Contact Media Group Lisätiedot Sulje Film & Music Entertainment Ltd. , Tuottaja Film & Music Entertainment Ltd. Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Saksa Venäjä Iso-Britannia
Laji	animaatio
Kesto	81 min
Genre	lastenelokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Röllin sydän

Tämän aineiston tarjoaa

Röllin sydän

Pekka Lehtosaari

Allu Tuppurainen

Saija Lentonen

Aarre Karén

Matti Ranin

Jyrki Kovaleff

Pekka Lehtosaari

Esa Saario

Maria Järvenhelmi

Tom Pöysti

Antti Pääkkönen

Jarmo Mäkinen

Aleksi Raij

Ilkka Kiukas

Janne Kopu

Mikko Tenhunen

Seppo Honkonen

Samu Heikkilä

Valtteri Rasmus

Pekka Lehtosaari

Pekka Lehtosaari

Marko Röhr

Marko Röhr

André Sikojev

Vladimir Taubkin

Stefan Beiten

Nicolaus Weil

Mike Downey

André Sikojev

Sophokles Tasioulis

Mike Downey

Michael Henrichs

Zorana Piggott

Sam Taylor

Janne Kopu

Aleksi Raij

Seppo Vanhatalo

Ilkka Kiukas

Tuomas Kantelinen

Janne Kopu

Pekka Lehtosaari

Janne Kopu

Lotta Hokkanen

Anastasia Lobkovski

Mihkel Mäemets

Sanna Särkkä

Anita Novitsky

Anastasia Lobkovski

Katja Kettu

Anita Novitsky

Lotta Hokkanen

Sampo Mansnerus

Valtteri Rasmus

Elina Ikäläinen

Taru Suokas

Kari Ojanen

Elisa Hauhio

Elmeri Kauko

Saara Seppä

Minni Leskinen

Tiina Laasonen

Sakari Laurila

Jutta Hopp

Jouko Hautajärvi

Jari Mensonen

Susanna Shepherd

Piipa Pulkkinen

Risto Ekholm

Jutta Hopp

Lasse Laaksonen

Kai Kotiranta

Kristiina Harenko

Vladimir Taubkin

Andrei Ignatenko

Andrei Ryabovichev

Grigory Lozinsky