Skierri - vaivaiskoivujen maa

Skierri, vaivaiskoivujen maa (rinnakkaisnimi)

Skierri - dvärgbjörkarnas land (ruotsinkielinen nimi)

Skierri - Land of the Dwarf Birches (englanninkielinen nimi)

Skierri - dvärgbjörkarnas land (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Skierri (saamenkielinen nimi)

Skierri: A região dos vidoeiros anões (portugalinkielinen nimi)

Muukalainen (työnimi)

Skierri - la terre des bouleaux nains (ranskankielinen käännösnimi)

Skierri - Land der Zwergbirken (saksankielinen käännösnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_119536
title	Skierri - vaivaiskoivujen maa
title_txtP	Skierri - vaivaiskoivujen maa
title_alt	Skierri, vaivaiskoivujen maa Skierri - dvärgbjörkarnas land Skierri - Land of the Dwarf Birches Skierri Skierri: A região dos vidoeiros anões Muukalainen Skierri - la terre des bouleaux nains Skierri - Land der Zwergbirken
title_full	Skierri - vaivaiskoivujen maa
title_fullStr	Skierri - vaivaiskoivujen maa
title_full_unstemmed	Skierri - vaivaiskoivujen maa
title_short	Skierri - vaivaiskoivujen maa
description	Poromies Nila asuu Enontekiössä yhdessä etelästä tulleen vaimonsa kanssa ja joutuu poronhoidon vuoksi olemaan pitkiä aikoja poissa kotoa. Nilan isä vie vanhan koiransa viimeiselle matkalle, sitoo sen kaulaan köyden ja hirttää sen. Laavussa saamelaisäiti kertoo pojalleen tarinan ajalta, jolloin eläimet osasivat puhua: Koira tarjoutui saamelaiselle rengiksi sillä ehdolla, että tämä antaa hänelle ruokaa ja kohtelee häntä hyvin ja että vanhaksi tullessaan hänet tapetaan hirttämällä. Viimeisenä tuomiopäivänä eläimet oppivat taas puhumaan, ja koira voi tulla valittamaan, mikäli sitä on kohdeltu huonosti. <br /><br />Paikkakunnan nimismiestä on alkanut arveluttaa saamelaisten ikimuistoisen nautintaoikeuden laiminlyöminen. Hänen vaimonsa harrastaa taidetta ja hän käy lastensa kanssa linturetkellä kertoen, että poromiehet ampuvat lintuja ruoakseen vanhan tavan vuoksi. <br /><br />Poromies Kalle kertoo ruokapöydässä Nilalle ja tämän vaimolle tarinan. Hän oli Pieran kanssa ampumassa lintuja, kun Nilan vene lähestyi. Miehet eivät huomanneet, että Nilalla oli poliisi kyydissään. Estääkseen poliisia näkemästä ampujia Nila keksi pärskyttää vettä veneeseen, niin että poliisin oli suojauduttava pressun alle. Kun Kalle ja Piera ymmärsivät poliisin olevan veneessä, Piera nielaisi sätkänsä. <br /><br />Matkamuistokojulle pysähtyvä liikemies kehuu myyjälle, että tunturille suunnitellun lentokentän ansiosta saamelaisetkin pääsevät pian nopeasti etelään. "No mitä me siellä teemme?", kuuluu vastaus. <br /><br />Nimismies käy lakimiesystävänsä Wikmanin kanssa metsästämässä. Pohtiessaan poronhoitoa häiritsevän lentokentän rakentamista hän tunnustaa epävarmuutensa: "En mä tiedä edes, omistaako Suomen valtio näitä maita lainkaan." Poronajajien laavussa miehet kuulevat Nilan ampuneen Wikmanin koiran, koska se oli hajottanut porotokan. Nimismiehen mukaan poronhoitolaki oikeutti ampumisen, mutta Wikman harmittelee: "Kallis koira - se on vaikea - korvata." <br /><br />Nila pidätetään epäiltynä porojen varastamisesta. Hämärän tullessa häntä kuljettava poliisi eksyy suunnasta ja antaa Nilan ohjata moottorikelkkaa loppumatkan. Poliisiasemalla nimismies yrittää vakuuttaa Nilaa siitä, että laki on kaikille sama: tämän olisi pitänyt tehdä rikosilmoitus huomatessaan omien porojensa kadonneen. Putkassa vieraileva Nilan isä ymmärtää, miksi Nila vei aimolalaisilta poroja vastineeksi itse menettämilleen. Isä tuumii kuitenkin, että pitäisi elää niin, ettei joudu viranomaisten käsiin. Odottaessaan siirtoa lääninvankilaan Nila kuulee vaimoltaan, että hänen koiransa on kuollut linja-auton alle. <br /><br />Nimismiehen vaimo lukee tyttärelleen satua Sampo Lappalaisesta ja tämän vanhemmista, jotka rakensivat pitkistä sauvoista ja porontaljoista sokeritopan näköisen kodan. "Kerran oli tullut vieraita herroja, yllä suuret turkit, kotaan lepäämään. Heillä oli mukanaan kovia valkeita lumipalasia, joita lappalaisakka ei koskaan ennen ollut nähnyt, ja joita sanottiin sokeriksi." <br /><br />Poromies purkaa kodan ja ajaa moottorikelkalla pois jättäen nuotion savuamaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/220319_J807553E1.jpg
author	Markku Lehmuskallio
author_role	d02
author_sort	Markku Lehmuskallio
author2	Jouni S. Labba Juhani Lihtonen Markku Lehmuskallio Pekka Martevo Juho Gartz Eeva-Maija Haukinen Jukka Häyrinen Eija Ojanen Mauri Vakkilainen Jouni Labba Jouni Antti Labba Marja Labba Elli Mannela Kalle Mannela Karen Anna Logje Gaup Johan Isak Gaup Johan Logje Eero Kemilä Kalevi Paassilta Erkki Vuollo Esko J. Ojala Orvokki Häyrinen Noora Häyrinen Johannes Lehmuskallio Eljas Kytömäki Lars Nils Labba Nils Piera Labba Juhani Labba Juhani Magga Jouni Valkeapää Per Tuomas Juuso Nils Antti Juuso Jouni Juuso Juhan Oula Juuso Pieti Vasara Nils Juhani Vasara Nils Matti Vasara Nils Aslak Labba Juhan Tuomas Labba Juhani Valkeapää Piera Tornensis Juha Tornensis Aslak Juhan Juuso Juhan Henrik Siri Berit Logje Siri Nils Johan Siri Aslak Logje Isak Nils Gaup Aino Koivisto Erkki Halmetoja Seppo Anttila Matti Jerkku Veikko Aaltonen Kristiina Lehmuskallio Elli Ahku
author2_role	aus cng flm e01
author_corporate	Giron-filmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / TV 2 Sveriges Television Luleå
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Ruotsi
genre	draama luontoelokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Skierri - vaivaiskoivujen maa Skierri, vaivaiskoivujen maa Skierri - dvärgbjörkarnas land Skierri - Land of the Dwarf Birches Skierri Skierri: A região dos vidoeiros anões Muukalainen Skierri - la terre des bouleaux nains Skierri - Land der Zwergbirken Suomi Ruotsi 1982 Markku Lehmuskallio Jouni S. Labba Juhani Lihtonen Pekka Martevo Juho Gartz Antero Honkanen Veikko Partanen Arto Jokisuu Sulo Aikio Usko Meriläinen Erik Satie Eero Kemilä Erkki Ruuhinen Ulla Nurminen Jorma Korpinen Eeva-Maija Haukinen Jukka Häyrinen Eija Ojanen Mauri Vakkilainen Jouni Labba Jouni Antti Labba Marja Labba Elli Mannela Kalle Mannela Karen Anna Logje Gaup Johan Isak Gaup Johan Logje Kalevi Paassilta Erkki Vuollo Esko J. Ojala Orvokki Häyrinen Noora Häyrinen Johannes Lehmuskallio Eljas Kytömäki Lars Nils Labba Nils Piera Labba Juhani Labba Juhani Magga Jouni Valkeapää Per Tuomas Juuso Nils Antti Juuso Jouni Juuso Juhan Oula Juuso Pieti Vasara Nils Juhani Vasara Nils Matti Vasara Nils Aslak Labba Juhan Tuomas Labba Juhani Valkeapää Piera Tornensis Juha Tornensis Aslak Juhan Juuso Juhan Henrik Siri Berit Logje Siri Nils Johan Siri Aslak Logje Isak Nils Gaup Aino Koivisto Erkki Halmetoja Seppo Anttila Matti Jerkku Veikko Aaltonen Giron-filmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / TV 2 Sveriges Television Luleå Finnkino Oy Suomi-Filmi Oy Tuula Söderberg Kjell Westman Paul-Anders Simma Kristiina Lehmuskallio Elli Ahku 04.11.1982 26.07.1990 Berliini, Saksan liittotasavalta 1983 Alma-Ata, Neuvostoliitto Dieppe, Ranska Figueira da Foz, Portugali 12.11.1982 Helsinki: Nordia 1; Lahti: Kare; Oulu: Rio; Tampere: Nordia 1; Turku: Colt 2 Kino-Palatsi, Pori 25.02.1983 Kino-Palatsi, Jyväskylä 06.03.1983 Elokuvatuotannon laatutuki 1982: 90 000 mk.<br />Jussit 1983: paras äänisuunnittelu: Antero Honkanen, Veikko Partanen ja Sulo Aikio.<br />Ruotsin television Kultainen Antenni vuoden 1984 parhaasta freelance-työstä.<br />Arktisia alueita koskevien elokuvien 1. kv. festivaali, Dieppe, Ranska 1983: tunnustuspalkinto: Markku Lehmuskallio Poromies Nila asuu Enontekiössä yhdessä etelästä tulleen vaimonsa kanssa ja joutuu poronhoidon vuoksi olemaan pitkiä aikoja poissa kotoa. Nilan isä vie vanhan koiransa viimeiselle matkalle, sitoo sen kaulaan köyden ja hirttää sen. Laavussa saamelaisäiti kertoo pojalleen tarinan ajalta, jolloin eläimet osasivat puhua: Koira tarjoutui saamelaiselle rengiksi sillä ehdolla, että tämä antaa hänelle ruokaa ja kohtelee häntä hyvin ja että vanhaksi tullessaan hänet tapetaan hirttämällä. Viimeisenä tuomiopäivänä eläimet oppivat taas puhumaan, ja koira voi tulla valittamaan, mikäli sitä on kohdeltu huonosti. <br /><br />Paikkakunnan nimismiestä on alkanut arveluttaa saamelaisten ikimuistoisen nautintaoikeuden laiminlyöminen. Hänen vaimonsa harrastaa taidetta ja hän käy lastensa kanssa linturetkellä kertoen, että poromiehet ampuvat lintuja ruoakseen vanhan tavan vuoksi. <br /><br />Poromies Kalle kertoo ruokapöydässä Nilalle ja tämän vaimolle tarinan. Hän oli Pieran kanssa ampumassa lintuja, kun Nilan vene lähestyi. Miehet eivät huomanneet, että Nilalla oli poliisi kyydissään. Estääkseen poliisia näkemästä ampujia Nila keksi pärskyttää vettä veneeseen, niin että poliisin oli suojauduttava pressun alle. Kun Kalle ja Piera ymmärsivät poliisin olevan veneessä, Piera nielaisi sätkänsä. <br /><br />Matkamuistokojulle pysähtyvä liikemies kehuu myyjälle, että tunturille suunnitellun lentokentän ansiosta saamelaisetkin pääsevät pian nopeasti etelään. "No mitä me siellä teemme?", kuuluu vastaus. <br /><br />Nimismies käy lakimiesystävänsä Wikmanin kanssa metsästämässä. Pohtiessaan poronhoitoa häiritsevän lentokentän rakentamista hän tunnustaa epävarmuutensa: "En mä tiedä edes, omistaako Suomen valtio näitä maita lainkaan." Poronajajien laavussa miehet kuulevat Nilan ampuneen Wikmanin koiran, koska se oli hajottanut porotokan. Nimismiehen mukaan poronhoitolaki oikeutti ampumisen, mutta Wikman harmittelee: "Kallis koira - se on vaikea - korvata." <br /><br />Nila pidätetään epäiltynä porojen varastamisesta. Hämärän tullessa häntä kuljettava poliisi eksyy suunnasta ja antaa Nilan ohjata moottorikelkkaa loppumatkan. Poliisiasemalla nimismies yrittää vakuuttaa Nilaa siitä, että laki on kaikille sama: tämän olisi pitänyt tehdä rikosilmoitus huomatessaan omien porojensa kadonneen. Putkassa vieraileva Nilan isä ymmärtää, miksi Nila vei aimolalaisilta poroja vastineeksi itse menettämilleen. Isä tuumii kuitenkin, että pitäisi elää niin, ettei joudu viranomaisten käsiin. Odottaessaan siirtoa lääninvankilaan Nila kuulee vaimoltaan, että hänen koiransa on kuollut linja-auton alle. <br /><br />Nimismiehen vaimo lukee tyttärelleen satua Sampo Lappalaisesta ja tämän vanhemmista, jotka rakensivat pitkistä sauvoista ja porontaljoista sokeritopan näköisen kodan. "Kerran oli tullut vieraita herroja, yllä suuret turkit, kotaan lepäämään. Heillä oli mukanaan kovia valkeita lumipalasia, joita lappalaisakka ei koskaan ennen ollut nähnyt, ja joita sanottiin sokeriksi." <br /><br />Poromies purkaa kodan ja ajaa moottorikelkalla pois jättäen nuotion savuamaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i> 1. <i>Accordéon à Paris / Pariisin taivaan alla</i><br />Säv. Hubert Giraud<br />Frank Vernet and His Accordion (off) , 0' 20".<br />Levytys:<br />Frank Vernet and His Accordion; Fontana International FPY-858068.<br /><br />2. <i>Trois Gymnopédies no. 1</i><br />Säv. Erik Satie<br />André Bernot, piano, kahteen kertaan (off ja off, levysoitin), yht. 0' 40".<br />Levytys:<br />André Bernot; SFP 31.010, 1964.<br /><br />3. Joiku ("Oi voi riekko pienoinen --")<br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Jouni S. Labba, joiku (100 %), 1' 30".<br /><br />4. Joiku ("Skierrirassa, tunturiylänne --")<br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Jouni S. Labba, joiku (100 %), 1' 50".<br /><br />Huomautuksia:<br />Meriläisen taustamusiikki on toteutettu syntetisaattorilla. <br /><br />Kirkossa kuullaan jumalanpalveluksen osana laulettu kunnia-osuus ("Kunnia olkoon Isän --", 100 %), 0' 25".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i> fiktio <i>Skierri</i> ihastutti useimpia kriitikoita luontokuvauksena. Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 13.11.1982) piti kokonaisuutta torsona, mutta tunnusti, että "Lehmuskallion näkemyksellisyyttä, havaintojen herkkyyttä ja tarkkuutta, hänen kärsivällisyyttään luonnossa tapahtuvan tallentajana ei voi olla ihailematta. Kylmien vuodenaikojen ikuiset tuulet, suven yhtä ikuiselta tuntuva mäkäräisparvien survova surina, lintujen ja porolaumojen liikehdinnän äänet, tähän auditiiviseen taustaan herkästi limittyvä musiikki ja poromiehen haikea joiku rakentavat taas yhdessä tunnustettavan rikasta ääninauhaa täydessä harmoniassa kuvalliseen kerrontaan." <br /><br />Elokuvan niukka dramaturgia jakoi sen sijaan mieliä. "Vad man saknar är en form", kirjoitti Eirik Udd (Hufvudstadsbladet 13.11.1982), "en helhet - där den dramatiska handlingen och innehållet skulle smälta samman med miljö och dokumentär bakgrund till en fungerande helhet." <br /><br />Myös Erkka Lehtolan (Aamulehti 13.11.1982) mielestä "elokuvalle olisi keskittäminen ja tiivistäminen tehnyt hyvää, mutta jos elokuvaan jaksaa syventyä ja jos siihen pääsee mukaan, on tuloksena todistusvoimainen näkemys saamelaiskansan omasta äänestä ja oman ajatuksen voimasta kaukana valtakulttuurin takana". <br /><br />Pertti Avola (Näköpiiri 18/1982) ei nähnyt luontokuvien ja näytelmällisten jaksojen välillä ristiriitaa: "<i>Skierrissä</i> [- -] luonto ja ihminen selittyvät omilla ehdoillaan hiukan samaan tapaan kuin Georges Rouquierin kuuluisassa maaseutukuvauksessa <i>Farrebique</i> [- -] tai Robert Flahertyn elokuvissa: vuodenaikojen vaihtelun, ilmeiden ja vuoropuhelun kautta. Selityksiä ei kaivata. Elokuva ja sen eri ainekset puhuvat itse puolestaan." <br /><br />"Markku Lehmuskallion sanoma tuntuu tiivistyvän kompositiossa, jota hän mielellään käyttää", analysoi Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 46/1982). "Kuvan alalaidassa kulkee vaakaviiva ja sitä pitkin liikkuu ihminen tai porolauma, jonka töin tuskin havaitsee. Siitä ylöspäin kohoavat maiseman muodot majesteetillisena kuviona. Ihminen on pieni luonnon mahtavuuden edessä. Samaa nöyryyttä on Lehmuskallion kuvissa eläimistä tai ihmisistä työn teossa. Hän käyttää mielellään teleobjektiivia, ei halua häiritä kohdetta ja haluaa saada välitetyksi hetken aidoimmillaan." <br /><br />Kari Karemo (Kaleva 16.11.1982) kiinnitti erityistä huomiota elokuvan äänimaailmaan: "<i>Korpinpolskassa</i> ihaili sitä tapaa, millä Lehmuskallio käytti kuvaa ja ennen kaikkea ääntä. <i>Skierri</i> on jatkoa tälle. Talven siniset sävyt ja poron kellot, näiden hienovarainen variointi, Usko Meriläisen tehosteet, Erik Satien <i>Gymnopedies I</i>:n käyttö pysähtyneisyyden tunnon luojana, vuodenaikoihin sidotut ääniteemat, talven tuulen ujellus ja kesän sääskien ininä. <i>Korpinpolskassa</i> Lehmuskallio tarkensi ääniyksityiskohtiin, <i>Skierrissä</i> hän antaa äänen levitä tunturin mittakaavassa."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i> Toista pitkää näytelmäelokuvaansa varten Markku Lehmuskallio asui vuoden tunturi-Lapissa ja hankki elantonsa poromiehenä sekä muissa paikallisten saamelaisten töissä. Elokuvan toteutus vei toisen vuoden, sitä varten perustettiin uusi yhtiö Giron Filmi Oy: nimi tarkoittaa kiirunaa, tunturien lintua, ja viittaa yhtiön pohjoisuuteen. "Skierri" puolestaan on saamenkieltä ja merkitsee vaivaiskoivua. <br /><br /><i>Skierri - vaivaiskoivujen maa</i> kuvattiin kokonaisuudessaan kaikkein pohjoisimmassa Suomessa, käsivarressa ja Enontekiön tunturiylängöllä. Näyttelijäluettelo käsittää viitisenkymmentä nimeä, jotka kaikki olivat paikallisia amatööriesiintyjiä - Eeva-Maija Haukista lukuunottamatta. <i>Skierri</i> on ensimmäinen suomalainen näytelmäelokuva, jossa saamelaiset puhuvat omaa kieltään. Elokuvan tuotannonjohtaja, käsikirjoittaja ja pääosan esittäjä Jouni S. Labba oli varsinaiselta ammatiltaan poromies. <br /><br />Ohjauksen ja käsikirjoituksen lisäksi Lehmuskallio toimi itse jälleen pääkuvaajana. Kolmas käsikirjoittaja Juhani Lihtonen (1932-1990) oli Yleisradion aluetoimittaja Rovaniemellä: opiskeluaikoinaan hän oli työskennellyt Enontekiön nimismiehen viransijaisena. Eljas Kytömäen etunimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisesti muodossa Elias.<br /><br />"Elokuvassa törmäävät toisiinsa kaksi kulttuuria, vähemmistökulttuuri ja enemmistökulttuuri", Lehmuskallio määritteli <i>Skierrin</i> keskeisen teeman. "Kummatkaan puolet eivät sisäistä toinen toisiaan, kulttuurista muodostuu muuri, jonka yli on vaikea kiivetä. Yritämme siitä huolimatta osoittaa, että tässä maailmassa on olemassa myös toisenlainen ajattelutapa." <br /><br />FilmMixarnan nimi on kirjoitettu alkuteksteissä virheellisesti muotoon Filmmikserna.<br /><br />Elokuvan ensiesitys järjestettiin Kaaresuvannossa viikkoa ennen valtakunnallista ensi-iltaa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i> Norja: Raisduoddarhaldde (<i>alun luontokuvat</i>)<br /><br />Ruotsi: Karesuando (<i>kylä</i>)<br /><br />Suomi: Enontekiö: Juhani Labban talo Pousujärvellä (<i>talon portaat</i>), Pousujärvi (<i>koiran hirtto, kylä, kodan purku</i>), Tarju (<i>poron teurastus</i>), Valtatie E 78 (<i>Nilan vaimo kävelee tiellä</i>), Saana-tunturin eteläpuoli (<i>moottorikelkat ohittavat tunturin</i>), turvekammi Tarjussa (<i>Nila täytettyään saappaansa, metsästäjien maja</i>), Peerajärvi (<i>salametsästäjät</i>), kuru Saanatunturin itäpuolella (<i>vasojen merkintä, vierivä kivi</i>), matkamuistokoju Valtatie E 78:n varressa Pousujärvellä (<i>Ellin matkamuistokoju</i>), Könkämäeno (<i>poromies kalastamassa joella</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i> Suomi: Enontekiö: Enontekiön kirkko (<i>jumalanpalvelus</i>), talo Enontekiön kirkonkylässä (<i>nimismiehen asunto</i>), Jouni Labban talo Pousujarvella (<i>Nilan asunto</i>), Marja Labban talo Pousujärvellä (<i>Marja Ahkun asunto</i>), turvekammi Tarjussa (<i>Nila täyttää saappaansa, metsästäjien maja</i>), kota Tarjussa (<i>Nilan vaimo lukee runonsa</i>), poliisiasema Enontekiön kirkonkylässä (<i>poliisiasema ja selli</i>)<br /><br />Kauniainen: puutalo (<i>nimismiehen asunnon huone</i>)<br /><br />Norja: Kautokeino: kota Ardnin kylässä (<i>koiratarina</i>)<br /><br />henkilöauto (<i>metsästäjien auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
main_date	1982-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1982-01-01 TO 1982-12-31]
search_daterange_mv	[1982-01-01 TO 1982-12-31]
author_facet	Markku Lehmuskallio Jouni S. Labba Juhani Lihtonen Pekka Martevo Juho Gartz Eeva-Maija Haukinen Jukka Häyrinen Eija Ojanen Mauri Vakkilainen Jouni Labba Jouni Antti Labba Marja Labba Elli Mannela Kalle Mannela Karen Anna Logje Gaup Johan Isak Gaup Johan Logje Eero Kemilä Kalevi Paassilta Erkki Vuollo Esko J. Ojala Orvokki Häyrinen Noora Häyrinen Johannes Lehmuskallio Eljas Kytömäki Lars Nils Labba Nils Piera Labba Juhani Labba Juhani Magga Jouni Valkeapää Per Tuomas Juuso Nils Antti Juuso Jouni Juuso Juhan Oula Juuso Pieti Vasara Nils Juhani Vasara Nils Matti Vasara Nils Aslak Labba Juhan Tuomas Labba Juhani Valkeapää Piera Tornensis Juha Tornensis Aslak Juhan Juuso Juhan Henrik Siri Berit Logje Siri Nils Johan Siri Aslak Logje Isak Nils Gaup Aino Koivisto Erkki Halmetoja Seppo Anttila Matti Jerkku Veikko Aaltonen Kristiina Lehmuskallio Elli Ahku Giron-filmi Oy Suomen elokuvasäätiö SES Yleisradio / TV 2 Sveriges Television Luleå
id	kavi.elonet_elokuva_119536
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_119536
is_hierarchy_title	Skierri - vaivaiskoivujen maa
first_indexed	2017-04-11T11:58:38Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:41Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">119536</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Skierri - vaivaiskoivujen maa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Skierri, vaivaiskoivujen maa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="rinnakkaisnimi">alternative</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Skierri - dvärgbjörkarnas land</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Skierri - Land of the Dwarf Birches</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Skierri - dvärgbjörkarnas land</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Skierri</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saamenkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Skierri: A região dos vidoeiros anões</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Muukalainen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Skierri - la terre des bouleaux nains</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Skierri - Land der Zwergbirken</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Skierri - vaivaiskoivujen maa</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1982</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Jouni S. Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Jouni S. Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Juhani Lihtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kuvausassistentti">Pekka Martevo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Juho Gartz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Antero Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Juhani Lihtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Veikko Partanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Arto Jokisuu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106734</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Sulo Aikio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119538</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Usko Meriläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116782</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Erik Satie</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvaus">A99</Activity><AgentName>Eero Kemilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Erkki Ruuhinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laboratorio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elotekija-tehtava="laboratorio">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="negatiivinleikkaus">Ulla Nurminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263435</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="laboratorio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elotekija-tehtava="laboratorio">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="värinmäärittely">Jorma Korpinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>168532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies Nils Nilsen Nila, "Niila"">Jouni S. Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Nilan vaimo">Eeva-Maija Haukinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223543</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Juhani, nimismies">Jukka Häyrinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>128064</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nimismiehen vaimo">Eija Ojanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100771</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kai Wikman, nimismiehen metsästystoveri">Mauri Vakkilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231991</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poroisäntä Nils Nilsson Nila, "Vanha-Nila"">Jouni Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>714093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jouni, Nilan kumppani kodassa">Jouni Antti Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251877</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Marja Ahku">Marja Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251878</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="matkamuistojen myyjä">Elli Mannela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251879</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kalle, metsästysjutun kertoja">Kalle Mannela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koiratarinan kertoja">Karen Anna Logje Gaup</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="norjalainen poromies">Johan Isak Gaup</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251882</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="norjalainen poromies">Johan Logje</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251883</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poropoliisi">Eero Kemilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisi">Kalevi Paassilta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251884</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisi">Erkki Vuollo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251885</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="liikemies matkamuistokojulla">Esko J. Ojala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nimismiehen äiti">Orvokki Häyrinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nimismiehen tytär">Noora Häyrinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>133401</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johannes, nimismiehen poika">Johannes Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="alttaripalvelusta suorittava pappi Enontekiön kirkon jumalanpalveluksessa">Eljas Kytömäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251888</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Lars Nils Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251889</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Nils Piera Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251890</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Juhani Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251891</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Juhani Magga</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Jouni Valkeapää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251893</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Per Tuomas Juuso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Nils Antti Juuso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Jouni Juuso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>996471</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Juhan Oula Juuso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Pieti Vasara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Nils Juhani Vasara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251898</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Nils Matti Vasara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251899</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Nils Aslak Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Juhan Tuomas Labba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Juhani Valkeapää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251902</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Piera Tornensis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Juha Tornensis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251904</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Aslak Juhan Juuso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251905</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Juhan Henrik Siri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251906</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Berit Logje Siri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>996472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poromies vasojen erottelussa">Nils Johan Siri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251907</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="norjalainen poromies">Aslak Logje</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="norjalainen poromies">Isak Nils Gaup</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251909</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="turisti matkamuistokojulla">Aino Koivisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="turisti matkamuistokojulla">Erkki Halmetoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251911</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="autokuski matkamuistokojulla">Seppo Anttila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="autokuski matkamuistokojulla">Matti Jerkku</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251912</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tunnistamaton rooli">Veikko Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Giron-filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1024441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="1 178 790 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Yleisradio / TV 2</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715375</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Sveriges Television Luleå</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715157</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1982" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1990" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Giron-filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1024441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="ohjaajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjaajan apulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="ohjaajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Juhani Lihtonen">Juhani Lihtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tuula Söderberg">Tuula Söderberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kjell Westman" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="FilmMixarna Ab">Kjell Westman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100247</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="ääniryhmän jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniryhmän jäsen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="ääniryhmän jäsen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Paul-Anders Simma">Paul-Anders Simma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kristiina Lehmuskallio" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="maalaajan käsi">Kristiina Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1072008</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Elli Ahku" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Elli Ahku, saamelaisnainen">Elli Ahku</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503594</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.12.1985" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="122 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.01.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="02.02.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="5" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="24569" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="3240 m" elokuva-tarkastus-kesto="118 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä 1" elokuva-tarkastus-osalkm="6">CEN</ProductionEventType><DateText>04.11.1982</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-kopiolkm="30" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-24569" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="3240 m" elokuva-tarkastus-kesto="113'41"" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä 1" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Giron-filmi Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>26.07.1990</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin / Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1983</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Alma-Ata, Neuvostoliitto</RegionName></Region><DateText>1983</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Dieppe, Ranska</RegionName></Region><DateText>1983</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Internacional de Cinema da Figueira da Foz">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Figueira da Foz, Portugali</RegionName></Region><DateText>1983</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>12.11.1982</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Nordia 1; Lahti: Kare; Oulu: Rio; Tampere: Nordia 1; Turku: Colt 2</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="5">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="7 388">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kino-Palatsi, Pori</RegionName></Region><DateText>25.02.1983</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kino-Palatsi, Jyväskylä</RegionName></Region><DateText>06.03.1983</DateText></ProductionEvent><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1982: 90 000 mk.<br />Jussit 1983: paras äänisuunnittelu: Antero Honkanen, Veikko Partanen ja Sulo Aikio.<br />Ruotsin television Kultainen Antenni vuoden 1984 parhaasta freelance-työstä.<br />Arktisia alueita koskevien elokuvien 1. kv. festivaali, Dieppe, Ranska 1983: tunnustuspalkinto: Markku Lehmuskallio.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Poromies Nila asuu Enontekiössä yhdessä etelästä tulleen vaimonsa kanssa ja joutuu poronhoidon vuoksi olemaan pitkiä aikoja poissa kotoa. Nilan isä vie vanhan koiransa viimeiselle matkalle, sitoo sen kaulaan köyden ja hirttää sen. Laavussa saamelaisäiti kertoo pojalleen tarinan ajalta, jolloin eläimet osasivat puhua: Koira tarjoutui saamelaiselle rengiksi sillä ehdolla, että tämä antaa hänelle ruokaa ja kohtelee häntä hyvin ja että vanhaksi tullessaan hänet tapetaan hirttämällä. Viimeisenä tuomiopäivänä eläimet oppivat taas puhumaan, ja koira voi tulla valittamaan, mikäli sitä on kohdeltu huonosti. <br /><br />Paikkakunnan nimismiestä on alkanut arveluttaa saamelaisten ikimuistoisen nautintaoikeuden laiminlyöminen. Hänen vaimonsa harrastaa taidetta ja hän käy lastensa kanssa linturetkellä kertoen, että poromiehet ampuvat lintuja ruoakseen vanhan tavan vuoksi. <br /><br />Poromies Kalle kertoo ruokapöydässä Nilalle ja tämän vaimolle tarinan. Hän oli Pieran kanssa ampumassa lintuja, kun Nilan vene lähestyi. Miehet eivät huomanneet, että Nilalla oli poliisi kyydissään. Estääkseen poliisia näkemästä ampujia Nila keksi pärskyttää vettä veneeseen, niin että poliisin oli suojauduttava pressun alle. Kun Kalle ja Piera ymmärsivät poliisin olevan veneessä, Piera nielaisi sätkänsä. <br /><br />Matkamuistokojulle pysähtyvä liikemies kehuu myyjälle, että tunturille suunnitellun lentokentän ansiosta saamelaisetkin pääsevät pian nopeasti etelään. "No mitä me siellä teemme?", kuuluu vastaus. <br /><br />Nimismies käy lakimiesystävänsä Wikmanin kanssa metsästämässä. Pohtiessaan poronhoitoa häiritsevän lentokentän rakentamista hän tunnustaa epävarmuutensa: "En mä tiedä edes, omistaako Suomen valtio näitä maita lainkaan." Poronajajien laavussa miehet kuulevat Nilan ampuneen Wikmanin koiran, koska se oli hajottanut porotokan. Nimismiehen mukaan poronhoitolaki oikeutti ampumisen, mutta Wikman harmittelee: "Kallis koira - se on vaikea - korvata." <br /><br />Nila pidätetään epäiltynä porojen varastamisesta. Hämärän tullessa häntä kuljettava poliisi eksyy suunnasta ja antaa Nilan ohjata moottorikelkkaa loppumatkan. Poliisiasemalla nimismies yrittää vakuuttaa Nilaa siitä, että laki on kaikille sama: tämän olisi pitänyt tehdä rikosilmoitus huomatessaan omien porojensa kadonneen. Putkassa vieraileva Nilan isä ymmärtää, miksi Nila vei aimolalaisilta poroja vastineeksi itse menettämilleen. Isä tuumii kuitenkin, että pitäisi elää niin, ettei joudu viranomaisten käsiin. Odottaessaan siirtoa lääninvankilaan Nila kuulee vaimoltaan, että hänen koiransa on kuollut linja-auton alle. <br /><br />Nimismiehen vaimo lukee tyttärelleen satua Sampo Lappalaisesta ja tämän vanhemmista, jotka rakensivat pitkistä sauvoista ja porontaljoista sokeritopan näköisen kodan. "Kerran oli tullut vieraita herroja, yllä suuret turkit, kotaan lepäämään. Heillä oli mukanaan kovia valkeita lumipalasia, joita lappalaisakka ei koskaan ennen ollut nähnyt, ja joita sanottiin sokeriksi." <br /><br />Poromies purkaa kodan ja ajaa moottorikelkalla pois jättäen nuotion savuamaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Accordéon à Paris / Pariisin taivaan alla</i><br />Säv. Hubert Giraud<br />Frank Vernet and His Accordion (off) , 0' 20".<br />Levytys:<br />Frank Vernet and His Accordion; Fontana International FPY-858068.<br /><br />2. <i>Trois Gymnopédies no. 1</i><br />Säv. Erik Satie<br />André Bernot, piano, kahteen kertaan (off ja off, levysoitin), yht. 0' 40".<br />Levytys:<br />André Bernot; SFP 31.010, 1964.<br /><br />3. Joiku ("Oi voi riekko pienoinen --")<br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Jouni S. Labba, joiku (100 %), 1' 30".<br /><br />4. Joiku ("Skierrirassa, tunturiylänne --")<br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Jouni S. Labba, joiku (100 %), 1' 50".<br /><br />Huomautuksia:<br />Meriläisen taustamusiikki on toteutettu syntetisaattorilla. <br /><br />Kirkossa kuullaan jumalanpalveluksen osana laulettu kunnia-osuus ("Kunnia olkoon Isän --", 100 %), 0' 25".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="luontoelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio><i>Skierri</i> ihastutti useimpia kriitikoita luontokuvauksena. Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 13.11.1982) piti kokonaisuutta torsona, mutta tunnusti, että "Lehmuskallion näkemyksellisyyttä, havaintojen herkkyyttä ja tarkkuutta, hänen kärsivällisyyttään luonnossa tapahtuvan tallentajana ei voi olla ihailematta. Kylmien vuodenaikojen ikuiset tuulet, suven yhtä ikuiselta tuntuva mäkäräisparvien survova surina, lintujen ja porolaumojen liikehdinnän äänet, tähän auditiiviseen taustaan herkästi limittyvä musiikki ja poromiehen haikea joiku rakentavat taas yhdessä tunnustettavan rikasta ääninauhaa täydessä harmoniassa kuvalliseen kerrontaan." <br /><br />Elokuvan niukka dramaturgia jakoi sen sijaan mieliä. "Vad man saknar är en form", kirjoitti Eirik Udd (Hufvudstadsbladet 13.11.1982), "en helhet - där den dramatiska handlingen och innehållet skulle smälta samman med miljö och dokumentär bakgrund till en fungerande helhet." <br /><br />Myös Erkka Lehtolan (Aamulehti 13.11.1982) mielestä "elokuvalle olisi keskittäminen ja tiivistäminen tehnyt hyvää, mutta jos elokuvaan jaksaa syventyä ja jos siihen pääsee mukaan, on tuloksena todistusvoimainen näkemys saamelaiskansan omasta äänestä ja oman ajatuksen voimasta kaukana valtakulttuurin takana". <br /><br />Pertti Avola (Näköpiiri 18/1982) ei nähnyt luontokuvien ja näytelmällisten jaksojen välillä ristiriitaa: "<i>Skierrissä</i> [- -] luonto ja ihminen selittyvät omilla ehdoillaan hiukan samaan tapaan kuin Georges Rouquierin kuuluisassa maaseutukuvauksessa <i>Farrebique</i> [- -] tai Robert Flahertyn elokuvissa: vuodenaikojen vaihtelun, ilmeiden ja vuoropuhelun kautta. Selityksiä ei kaivata. Elokuva ja sen eri ainekset puhuvat itse puolestaan." <br /><br />"Markku Lehmuskallion sanoma tuntuu tiivistyvän kompositiossa, jota hän mielellään käyttää", analysoi Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 46/1982). "Kuvan alalaidassa kulkee vaakaviiva ja sitä pitkin liikkuu ihminen tai porolauma, jonka töin tuskin havaitsee. Siitä ylöspäin kohoavat maiseman muodot majesteetillisena kuviona. Ihminen on pieni luonnon mahtavuuden edessä. Samaa nöyryyttä on Lehmuskallion kuvissa eläimistä tai ihmisistä työn teossa. Hän käyttää mielellään teleobjektiivia, ei halua häiritä kohdetta ja haluaa saada välitetyksi hetken aidoimmillaan." <br /><br />Kari Karemo (Kaleva 16.11.1982) kiinnitti erityistä huomiota elokuvan äänimaailmaan: "<i>Korpinpolskassa</i> ihaili sitä tapaa, millä Lehmuskallio käytti kuvaa ja ennen kaikkea ääntä. <i>Skierri</i> on jatkoa tälle. Talven siniset sävyt ja poron kellot, näiden hienovarainen variointi, Usko Meriläisen tehosteet, Erik Satien <i>Gymnopedies I</i>:n käyttö pysähtyneisyyden tunnon luojana, vuodenaikoihin sidotut ääniteemat, talven tuulen ujellus ja kesän sääskien ininä. <i>Korpinpolskassa</i> Lehmuskallio tarkensi ääniyksityiskohtiin, <i>Skierrissä</i> hän antaa äänen levitä tunturin mittakaavassa."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Toista pitkää näytelmäelokuvaansa varten Markku Lehmuskallio asui vuoden tunturi-Lapissa ja hankki elantonsa poromiehenä sekä muissa paikallisten saamelaisten töissä. Elokuvan toteutus vei toisen vuoden, sitä varten perustettiin uusi yhtiö Giron Filmi Oy: nimi tarkoittaa kiirunaa, tunturien lintua, ja viittaa yhtiön pohjoisuuteen. "Skierri" puolestaan on saamenkieltä ja merkitsee vaivaiskoivua. <br /><br /><i>Skierri - vaivaiskoivujen maa</i> kuvattiin kokonaisuudessaan kaikkein pohjoisimmassa Suomessa, käsivarressa ja Enontekiön tunturiylängöllä. Näyttelijäluettelo käsittää viitisenkymmentä nimeä, jotka kaikki olivat paikallisia amatööriesiintyjiä - Eeva-Maija Haukista lukuunottamatta. <i>Skierri</i> on ensimmäinen suomalainen näytelmäelokuva, jossa saamelaiset puhuvat omaa kieltään. Elokuvan tuotannonjohtaja, käsikirjoittaja ja pääosan esittäjä Jouni S. Labba oli varsinaiselta ammatiltaan poromies. <br /><br />Ohjauksen ja käsikirjoituksen lisäksi Lehmuskallio toimi itse jälleen pääkuvaajana. Kolmas käsikirjoittaja Juhani Lihtonen (1932-1990) oli Yleisradion aluetoimittaja Rovaniemellä: opiskeluaikoinaan hän oli työskennellyt Enontekiön nimismiehen viransijaisena. Eljas Kytömäen etunimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisesti muodossa Elias.<br /><br />"Elokuvassa törmäävät toisiinsa kaksi kulttuuria, vähemmistökulttuuri ja enemmistökulttuuri", Lehmuskallio määritteli <i>Skierrin</i> keskeisen teeman. "Kummatkaan puolet eivät sisäistä toinen toisiaan, kulttuurista muodostuu muuri, jonka yli on vaikea kiivetä. Yritämme siitä huolimatta osoittaa, että tässä maailmassa on olemassa myös toisenlainen ajattelutapa." <br /><br />FilmMixarnan nimi on kirjoitettu alkuteksteissä virheellisesti muotoon Filmmikserna.<br /><br />Elokuvan ensiesitys järjestettiin Kaaresuvannossa viikkoa ennen valtakunnallista ensi-iltaa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1982/14">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Syksy 1980, kevät - kesä 1981 <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Norja: Raisduoddarhaldde (<i>alun luontokuvat</i>)<br /><br />Ruotsi: Karesuando (<i>kylä</i>)<br /><br />Suomi: Enontekiö: Juhani Labban talo Pousujärvellä (<i>talon portaat</i>), Pousujärvi (<i>koiran hirtto, kylä, kodan purku</i>), Tarju (<i>poron teurastus</i>), Valtatie E 78 (<i>Nilan vaimo kävelee tiellä</i>), Saana-tunturin eteläpuoli (<i>moottorikelkat ohittavat tunturin</i>), turvekammi Tarjussa (<i>Nila täytettyään saappaansa, metsästäjien maja</i>), Peerajärvi (<i>salametsästäjät</i>), kuru Saanatunturin itäpuolella (<i>vasojen merkintä, vierivä kivi</i>), matkamuistokoju Valtatie E 78:n varressa Pousujärvellä (<i>Ellin matkamuistokoju</i>), Könkämäeno (<i>poromies kalastamassa joella</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Suomi: Enontekiö: Enontekiön kirkko (<i>jumalanpalvelus</i>), talo Enontekiön kirkonkylässä (<i>nimismiehen asunto</i>), Jouni Labban talo Pousujarvella (<i>Nilan asunto</i>), Marja Labban talo Pousujärvellä (<i>Marja Ahkun asunto</i>), turvekammi Tarjussa (<i>Nila täyttää saappaansa, metsästäjien maja</i>), kota Tarjussa (<i>Nilan vaimo lukee runonsa</i>), poliisiasema Enontekiön kirkonkylässä (<i>poliisiasema ja selli</i>)<br /><br />Kauniainen: puutalo (<i>nimismiehen asunnon huone</i>)<br /><br />Norja: Kautokeino: kota Ardnin kylässä (<i>koiratarina</i>)<br /><br />henkilöauto (<i>metsästäjien auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="118 min" elokuva-alkuppituus="3240 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="1 924 421 mk" elokuva-kalustot="Äänitysstudio: FilmMixarna Ab (Lähde: SKF 9) Äänitysmenetelmä: Westrex, Dolby Stereo (Lähde: SKF 9)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119536</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220319</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220319_J807553E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Erkki Ruuhinen / valokuva Matti A. Pitkänen Painopaikka: KK-kirjapaino" kuva-kuvakoko="1480383">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220319_J807553E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220319_J807553E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220319</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220323</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220323_J807557E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Erkki Ruuhinen / valokuva Matti A. Pitkänen Painopaikka: KK-kirjapaino" kuva-kuvakoko="1121993">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220323_J807557E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220323_J807557E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220323</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">347270</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>347270_J807558E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Erkki Ruuhinen/ Markku Lehmuskallio Painopaikka: KK Kirjapaino" kuva-kuvakoko="1433355">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>347270_J807558E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/347270_J807558E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">347270</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">347271</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>347271_J807559E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Erkki Ruuhinen Painopaikka: KK Kirjapaino" kuva-kuvakoko="1896520">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>347271_J807559E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/347271_J807559E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">347271</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">347438</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>347438_J807552E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Erkki Ruuhinen / valokuva Eero Kemilä Painopaikka: KK-kirjapaino" kuva-kuvakoko="1404660">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>347438_J807552E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/347438_J807552E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">347438</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">347436</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>347436_J807554E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Erkki Ruuhinen / valokuva Matti A.Pitkänen Painopaikka: KK-kirjapaino" kuva-kuvakoko="1423941">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>347436_J807554E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/347436_J807554E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">347436</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">347437</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>347437_J807555E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Erkki Ruuhinen / valokuva Markku Lehmuskallio Painopaikka: KK-kirjapaino" kuva-kuvakoko="1943516">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>347437_J807555E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/347437_J807555E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">347437</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">148644</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>148644_V754053E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Poromies Nils Nilsen Nila, "Niila" (Jouni S. Labba)" kuva-kuvakoko="1132175">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>148644_V754053E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119537</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/148644_V754053E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">148644</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">148650</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>148650_V754053E9.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Poromies Niila (Jouni S. Labba) kotioloissaan vaimonsa (Eeva-Maija Haukinen) kanssa." kuva-kuvakoko="1201250">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>148650_V754053E9.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119537</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>223543</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223543</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/148650_V754053E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">148650</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">148654</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>148654_V754053E13.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Nimismies (Jukka Häyrinen, vas.) ja hänen metsästystoverinsa (Mauri Vakkilainen)." kuva-kuvakoko="1049894">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>148654_V754053E13.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>128064</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>128064</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231991</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231991</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/148654_V754053E13.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">148654</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">148659</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>148659_V754053E18.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Poromies Nils Nilsen Nila, "Niila" (Jouni S. Labba) ilta-askareissaan." kuva-kuvakoko="638297">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>148659_V754053E18.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119537</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/148659_V754053E18.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">148659</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">148724</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>148724_V754053E25.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Vasojen erotus." kuva-kuvakoko="536022">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>148724_V754053E25.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/148724_V754053E25.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">148724</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">148734</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>148734_V754053E35.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kai Wikman (Mauri Vakkilainen)" kuva-kuvakoko="550950">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>148734_V754053E35.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119536</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231991</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231991</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119536" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/148734_V754053E35.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">148734</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1982
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
genre_facet	draama fiktio luontoelokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT lehmuskalliomarkku skierrivaivaiskoivujenmaa
geographic_facet	Ruotsi Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100101 kavi.elonet_henkilo_100165 kavi.elonet_henkilo_100179 kavi.elonet_henkilo_100226 kavi.elonet_henkilo_100247 kavi.elonet_henkilo_100771 kavi.elonet_henkilo_100891 kavi.elonet_henkilo_100892 kavi.elonet_henkilo_101206 kavi.elonet_henkilo_106732 kavi.elonet_henkilo_106734 kavi.elonet_henkilo_1072008 kavi.elonet_henkilo_111070 kavi.elonet_henkilo_113676 kavi.elonet_henkilo_116782 kavi.elonet_henkilo_119537 kavi.elonet_henkilo_119538 kavi.elonet_henkilo_119540 kavi.elonet_henkilo_128064 kavi.elonet_henkilo_133401 kavi.elonet_henkilo_1503594 kavi.elonet_henkilo_157021 kavi.elonet_henkilo_168532 kavi.elonet_henkilo_223540 kavi.elonet_henkilo_223543 kavi.elonet_henkilo_231991 kavi.elonet_henkilo_251877 kavi.elonet_henkilo_251878 kavi.elonet_henkilo_251879 kavi.elonet_henkilo_251880 kavi.elonet_henkilo_251881 kavi.elonet_henkilo_251882 kavi.elonet_henkilo_251883 kavi.elonet_henkilo_251884 kavi.elonet_henkilo_251885 kavi.elonet_henkilo_251886 kavi.elonet_henkilo_251887 kavi.elonet_henkilo_251888 kavi.elonet_henkilo_251889 kavi.elonet_henkilo_251890 kavi.elonet_henkilo_251891 kavi.elonet_henkilo_251892 kavi.elonet_henkilo_251893 kavi.elonet_henkilo_251894 kavi.elonet_henkilo_251895 kavi.elonet_henkilo_251896 kavi.elonet_henkilo_251897 kavi.elonet_henkilo_251898 kavi.elonet_henkilo_251899 kavi.elonet_henkilo_251900 kavi.elonet_henkilo_251901 kavi.elonet_henkilo_251902 kavi.elonet_henkilo_251903 kavi.elonet_henkilo_251904 kavi.elonet_henkilo_251905 kavi.elonet_henkilo_251906 kavi.elonet_henkilo_251907 kavi.elonet_henkilo_251908 kavi.elonet_henkilo_251909 kavi.elonet_henkilo_251910 kavi.elonet_henkilo_251911 kavi.elonet_henkilo_251912 kavi.elonet_henkilo_263435 kavi.elonet_henkilo_263436 kavi.elonet_henkilo_714093 kavi.elonet_henkilo_996471 kavi.elonet_henkilo_996472 kavi.elonet_yhtio_1024441 kavi.elonet_yhtio_111432 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710434 kavi.elonet_yhtio_715157 kavi.elonet_yhtio_715375
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100101###rce kavi.elonet_henkilo_100165###act kavi.elonet_henkilo_100179###flm kavi.elonet_henkilo_100226###aus kavi.elonet_henkilo_100226###cng kavi.elonet_henkilo_100226###drt kavi.elonet_henkilo_100247###miksaus kavi.elonet_henkilo_100771###act kavi.elonet_henkilo_100891###rce kavi.elonet_henkilo_100892###aus kavi.elonet_henkilo_100892###ohjaajan apulainen kavi.elonet_henkilo_100892###rce kavi.elonet_henkilo_101206###act kavi.elonet_henkilo_106732###cng kavi.elonet_henkilo_106734###rce kavi.elonet_henkilo_1072008###act kavi.elonet_henkilo_111070###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_113676###ääniryhmän jäsen kavi.elonet_henkilo_116782###musiikki kavi.elonet_henkilo_119537###act kavi.elonet_henkilo_119537###aus kavi.elonet_henkilo_119537###fmp kavi.elonet_henkilo_119538###rce kavi.elonet_henkilo_119540###musiikki kavi.elonet_henkilo_128064###act kavi.elonet_henkilo_133401###act kavi.elonet_henkilo_1503594###act kavi.elonet_henkilo_157021###act kavi.elonet_henkilo_168532###laboratorio kavi.elonet_henkilo_223540###act kavi.elonet_henkilo_223540###valokuvaus kavi.elonet_henkilo_223543###act kavi.elonet_henkilo_231991###act kavi.elonet_henkilo_251877###act kavi.elonet_henkilo_251878###act kavi.elonet_henkilo_251879###act kavi.elonet_henkilo_251880###act kavi.elonet_henkilo_251881###act kavi.elonet_henkilo_251882###act kavi.elonet_henkilo_251883###act kavi.elonet_henkilo_251884###act kavi.elonet_henkilo_251885###act kavi.elonet_henkilo_251886###act kavi.elonet_henkilo_251887###act kavi.elonet_henkilo_251888###act kavi.elonet_henkilo_251889###act kavi.elonet_henkilo_251890###act kavi.elonet_henkilo_251891###act kavi.elonet_henkilo_251892###act kavi.elonet_henkilo_251893###act kavi.elonet_henkilo_251894###act kavi.elonet_henkilo_251895###act kavi.elonet_henkilo_251896###act kavi.elonet_henkilo_251897###act kavi.elonet_henkilo_251898###act kavi.elonet_henkilo_251899###act kavi.elonet_henkilo_251900###act kavi.elonet_henkilo_251901###act kavi.elonet_henkilo_251902###act kavi.elonet_henkilo_251903###act kavi.elonet_henkilo_251904###act kavi.elonet_henkilo_251905###act kavi.elonet_henkilo_251906###act kavi.elonet_henkilo_251907###act kavi.elonet_henkilo_251908###act kavi.elonet_henkilo_251909###act kavi.elonet_henkilo_251910###act kavi.elonet_henkilo_251911###act kavi.elonet_henkilo_251912###act kavi.elonet_henkilo_263435###laboratorio kavi.elonet_henkilo_263436###graafinen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_714093###act kavi.elonet_henkilo_996471###act kavi.elonet_henkilo_996472###act kavi.elonet_yhtio_1024441###fds kavi.elonet_yhtio_1024441###fmp kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710434###fds kavi.elonet_yhtio_715157###fnd kavi.elonet_yhtio_715375###fnd
main_date_str	1982
title_sort	skierri vaivaiskoivujen maa
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595720571060224

Skierri - vaivaiskoivujen maa

Skierri, vaivaiskoivujen maa (rinnakkaisnimi)

Skierri - dvärgbjörkarnas land (ruotsinkielinen nimi)

Skierri - Land of the Dwarf Birches (englanninkielinen nimi)

Skierri - dvärgbjörkarnas land (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Skierri (saamenkielinen nimi)

Skierri: A região dos vidoeiros anões (portugalinkielinen nimi)

Muukalainen (työnimi)

Skierri - la terre des bouleaux nains (ranskankielinen käännösnimi)

Skierri - Land der Zwergbirken (saksankielinen käännösnimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Markku Lehmuskallio , Ohjaaja

1982

Tallennettuna:

Genre

draama

luontoelokuva

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Jouni S. Labba , poromies Nils Nilsen Nila, "Niila"

Eeva-Maija Haukinen , Nilan vaimo

Jukka Häyrinen , Juhani, nimismies

Eija Ojanen , nimismiehen vaimo

Mauri Vakkilainen , Kai Wikman, nimismiehen metsästystoveri

Jouni Labba , poroisäntä Nils Nilsson Nila, "Vanha-Nila"

Jouni Antti Labba , Jouni, Nilan kumppani kodassa

Marja Labba , Marja Ahku

Elli Mannela , matkamuistojen myyjä

Kalle Mannela , Kalle, metsästysjutun kertoja

Karen Anna Logje Gaup , koiratarinan kertoja

Johan Isak Gaup , norjalainen poromies

Johan Logje , norjalainen poromies

Eero Kemilä , poropoliisi

Kalevi Paassilta , poliisi

Erkki Vuollo , poliisi

Esko J. Ojala , liikemies matkamuistokojulla

Orvokki Häyrinen , nimismiehen äiti

Noora Häyrinen , nimismiehen tytär

Johannes Lehmuskallio , Johannes, nimismiehen poika

Eljas Kytömäki , alttaripalvelusta suorittava pappi Enontekiön kirkon jumalanpalveluksessa

Lars Nils Labba , poromies vasojen erottelussa

Nils Piera Labba , poromies vasojen erottelussa

Juhani Labba , poromies vasojen erottelussa

Juhani Magga , poromies vasojen erottelussa

Jouni Valkeapää , poromies vasojen erottelussa

Per Tuomas Juuso , poromies vasojen erottelussa

Nils Antti Juuso , poromies vasojen erottelussa

Jouni Juuso , poromies vasojen erottelussa

Juhan Oula Juuso , poromies vasojen erottelussa

Pieti Vasara , poromies vasojen erottelussa

Nils Juhani Vasara , poromies vasojen erottelussa

Nils Matti Vasara , poromies vasojen erottelussa

Nils Aslak Labba , poromies vasojen erottelussa

Juhan Tuomas Labba , poromies vasojen erottelussa

Juhani Valkeapää , poromies vasojen erottelussa

Piera Tornensis , poromies vasojen erottelussa

Juha Tornensis , poromies vasojen erottelussa

Aslak Juhan Juuso , poromies vasojen erottelussa

Juhan Henrik Siri , poromies vasojen erottelussa

Berit Logje Siri , poromies vasojen erottelussa

Nils Johan Siri , poromies vasojen erottelussa

Aslak Logje , norjalainen poromies

Isak Nils Gaup , norjalainen poromies

Aino Koivisto , turisti matkamuistokojulla

Erkki Halmetoja , turisti matkamuistokojulla

Seppo Anttila , autokuski matkamuistokojulla

Matti Jerkku , autokuski matkamuistokojulla

Veikko Aaltonen , tunnistamaton rooli

Kreditoimattomat näyttelijät

Kristiina Lehmuskallio , maalaajan käsi

Elli Ahku , Elli Ahku, saamelaisnainen

Tekijät

Markku Lehmuskallio , Ohjaaja

Jouni S. Labba , tuottaja

Jouni S. Labba , käsikirjoitus

Juhani Lihtonen , käsikirjoitus

Markku Lehmuskallio , käsikirjoitus

Markku Lehmuskallio , kuvaus

Pekka Martevo , kuvaus (kuvausassistentti)

Juho Gartz , leikkaus

Antero Honkanen , äänittäjä

Juhani Lihtonen , äänittäjä

Veikko Partanen , äänittäjä

Arto Jokisuu , äänittäjä

Sulo Aikio , äänittäjä

Usko Meriläinen , musiikki

Erik Satie , musiikki

Eero Kemilä , valokuvaus

Erkki Ruuhinen , graafinen suunnittelu

Ulla Nurminen , laboratorio (negatiivinleikkaus)

Jorma Korpinen , laboratorio (värinmäärittely)

Finnkino Oy , levittäjä

Giron-filmi Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Juhani Lihtonen , ohjaajan apulainen

Tuula Söderberg , tuotantosihteeri

Kjell Westman , miksaus (FilmMixarna Ab)

Paul-Anders Simma , ääniryhmän jäsen

Tuotantotiedot

Tuotanto
Giron-filmi Oy , Tuottaja Giron-filmi Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
1 924 421 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , 1 178 790 mk Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 2 Yleisradio / TV 2 Lisätiedot Sulje Sveriges Television Luleå Sveriges Television Luleå Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1982

Esitystiedot

Levittäjä
Finnkino Oy teatterilevitys (1982) Finnkino Oy Lisätiedot Sulje Giron-filmi Oy videolevitys (1990) Giron-filmi Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
12.11.1982
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Nordia 1 Lahti: Kare Oulu: Rio Tampere: Nordia 1 Turku: Colt 2
Filmikopioiden määrä
5
Katsojaluku
7 388
Muut näytökset
25.02.1983 Kino-Palatsi, Pori ensi-iltakierros 06.03.1983 Kino-Palatsi, Jyväskylä ensi-iltakierros
Televisioesitykset
24.12.1985 TV2 Katsojia: 122 000 10.01.2013 YLE Teema [Kino Suomi] 02.02.2017 Yle Teema [Kino Suomi]
Palkinnot
Elokuvatuotannon laatutuki 1982: 90 000 mk. Jussit 1983: paras äänisuunnittelu: Antero Honkanen, Veikko Partanen ja Sulo Aikio. Ruotsin television Kultainen Antenni vuoden 1984 parhaasta freelance-työstä. Arktisia alueita koskevien elokuvien 1. kv. festivaali, Dieppe, Ranska 1983: tunnustuspalkinto: Markku Lehmuskallio.
Festivaaliosallistumiset
Internationale Filmfestspiele Berlin / Panorama Berliini, Saksan liittotasavalta 1983 Festival Internacional de Cinema da Figueira da Foz Figueira da Foz, Portugali 1983

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Norja: Raisduoddarhaldde (alun luontokuvat) Ruotsi: Karesuando (kylä) Suomi: Enontekiö: Juhani Labban talo Pousujärvellä (talon portaat), Pousujärvi (koiran hirtto, kylä, kodan purku), Tarju (poron teurastus), Valtatie E 78 (Nilan vaimo kävelee tiellä), Saana-tunturin eteläpuoli (moottorikelkat ohittavat tunturin), turvekammi Tarjussa (Nila täytettyään saappaansa, metsästäjien maja), Peerajärvi (salametsästäjät), kuru Saanatunturin itäpuolella (vasojen merkintä, vierivä kivi), matkamuistokoju Valtatie E 78:n varressa Pousujärvellä (Ellin matkamuistokoju), Könkämäeno (poromies kalastamassa joella) - Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.
Sisäkuvat
Suomi: Enontekiö: Enontekiön kirkko (jumalanpalvelus), talo Enontekiön kirkonkylässä (nimismiehen asunto), Jouni Labban talo Pousujarvella (Nilan asunto), Marja Labban talo Pousujärvellä (Marja Ahkun asunto), turvekammi Tarjussa (Nila täyttää saappaansa, metsästäjien maja), kota Tarjussa (Nilan vaimo lukee runonsa), poliisiasema Enontekiön kirkonkylässä (poliisiasema ja selli) Kauniainen: puutalo (nimismiehen asunnon huone) Norja: Kautokeino: kota Ardnin kylässä (koiratarina) henkilöauto (metsästäjien auto) - Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Kuvausaika

Syksy 1980, kevät - kesä 1981

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Sisältöseloste

Poromies Nila asuu Enontekiössä yhdessä etelästä tulleen vaimonsa kanssa ja joutuu poronhoidon vuoksi olemaan pitkiä aikoja poissa kotoa. Nilan isä vie vanhan koiransa viimeiselle matkalle, sitoo sen kaulaan köyden ja hirttää sen. Laavussa saamelaisäiti kertoo pojalleen tarinan ajalta, jolloin eläimet osasivat puhua: Koira tarjoutui saamelaiselle rengiksi sillä ehdolla, että tämä antaa hänelle ruokaa ja kohtelee häntä hyvin ja että vanhaksi tullessaan hänet tapetaan hirttämällä. Viimeisenä tuomiopäivänä eläimet oppivat taas puhumaan, ja koira voi tulla valittamaan, mikäli sitä on kohdeltu huonosti.

Paikkakunnan nimismiestä on alkanut arveluttaa saamelaisten ikimuistoisen nautintaoikeuden laiminlyöminen. Hänen vaimonsa harrastaa taidetta ja hän käy lastensa kanssa linturetkellä kertoen, että poromiehet ampuvat lintuja ruoakseen vanhan tavan vuoksi.

Poromies Kalle kertoo ruokapöydässä Nilalle ja tämän vaimolle tarinan. Hän oli Pieran kanssa ampumassa lintuja, kun Nilan vene lähestyi. Miehet eivät huomanneet, että Nilalla oli poliisi kyydissään. Estääkseen poliisia näkemästä ampujia Nila keksi pärskyttää vettä veneeseen, niin että poliisin oli suojauduttava pressun alle. Kun Kalle ja Piera ymmärsivät poliisin olevan veneessä, Piera nielaisi sätkänsä.

Matkamuistokojulle pysähtyvä liikemies kehuu myyjälle, että tunturille suunnitellun lentokentän ansiosta saamelaisetkin pääsevät pian nopeasti etelään. "No mitä me siellä teemme?", kuuluu vastaus.

Nimismies käy lakimiesystävänsä Wikmanin kanssa metsästämässä. Pohtiessaan poronhoitoa häiritsevän lentokentän rakentamista hän tunnustaa epävarmuutensa: "En mä tiedä edes, omistaako Suomen valtio näitä maita lainkaan." Poronajajien laavussa miehet kuulevat Nilan ampuneen Wikmanin koiran, koska se oli hajottanut porotokan. Nimismiehen mukaan poronhoitolaki oikeutti ampumisen, mutta Wikman harmittelee: "Kallis koira - se on vaikea - korvata."

Nila pidätetään epäiltynä porojen varastamisesta. Hämärän tullessa häntä kuljettava poliisi eksyy suunnasta ja antaa Nilan ohjata moottorikelkkaa loppumatkan. Poliisiasemalla nimismies yrittää vakuuttaa Nilaa siitä, että laki on kaikille sama: tämän olisi pitänyt tehdä rikosilmoitus huomatessaan omien porojensa kadonneen. Putkassa vieraileva Nilan isä ymmärtää, miksi Nila vei aimolalaisilta poroja vastineeksi itse menettämilleen. Isä tuumii kuitenkin, että pitäisi elää niin, ettei joudu viranomaisten käsiin. Odottaessaan siirtoa lääninvankilaan Nila kuulee vaimoltaan, että hänen koiransa on kuollut linja-auton alle.

Nimismiehen vaimo lukee tyttärelleen satua Sampo Lappalaisesta ja tämän vanhemmista, jotka rakensivat pitkistä sauvoista ja porontaljoista sokeritopan näköisen kodan. "Kerran oli tullut vieraita herroja, yllä suuret turkit, kotaan lepäämään. Heillä oli mukanaan kovia valkeita lumipalasia, joita lappalaisakka ei koskaan ennen ollut nähnyt, ja joita sanottiin sokeriksi."

Poromies purkaa kodan ja ajaa moottorikelkalla pois jättäen nuotion savuamaan.

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Lehdistöarviot

Skierri ihastutti useimpia kriitikoita luontokuvauksena. Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 13.11.1982) piti kokonaisuutta torsona, mutta tunnusti, että "Lehmuskallion näkemyksellisyyttä, havaintojen herkkyyttä ja tarkkuutta, hänen kärsivällisyyttään luonnossa tapahtuvan tallentajana ei voi olla ihailematta. Kylmien vuodenaikojen ikuiset tuulet, suven yhtä ikuiselta tuntuva mäkäräisparvien survova surina, lintujen ja porolaumojen liikehdinnän äänet, tähän auditiiviseen taustaan herkästi limittyvä musiikki ja poromiehen haikea joiku rakentavat taas yhdessä tunnustettavan rikasta ääninauhaa täydessä harmoniassa kuvalliseen kerrontaan."

Elokuvan niukka dramaturgia jakoi sen sijaan mieliä. "Vad man saknar är en form", kirjoitti Eirik Udd (Hufvudstadsbladet 13.11.1982), "en helhet - där den dramatiska handlingen och innehållet skulle smälta samman med miljö och dokumentär bakgrund till en fungerande helhet."

Myös Erkka Lehtolan (Aamulehti 13.11.1982) mielestä "elokuvalle olisi keskittäminen ja tiivistäminen tehnyt hyvää, mutta jos elokuvaan jaksaa syventyä ja jos siihen pääsee mukaan, on tuloksena todistusvoimainen näkemys saamelaiskansan omasta äänestä ja oman ajatuksen voimasta kaukana valtakulttuurin takana".

Pertti Avola (Näköpiiri 18/1982) ei nähnyt luontokuvien ja näytelmällisten jaksojen välillä ristiriitaa: "Skierrissä [- -] luonto ja ihminen selittyvät omilla ehdoillaan hiukan samaan tapaan kuin Georges Rouquierin kuuluisassa maaseutukuvauksessa Farrebique [- -] tai Robert Flahertyn elokuvissa: vuodenaikojen vaihtelun, ilmeiden ja vuoropuhelun kautta. Selityksiä ei kaivata. Elokuva ja sen eri ainekset puhuvat itse puolestaan."

"Markku Lehmuskallion sanoma tuntuu tiivistyvän kompositiossa, jota hän mielellään käyttää", analysoi Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 46/1982). "Kuvan alalaidassa kulkee vaakaviiva ja sitä pitkin liikkuu ihminen tai porolauma, jonka töin tuskin havaitsee. Siitä ylöspäin kohoavat maiseman muodot majesteetillisena kuviona. Ihminen on pieni luonnon mahtavuuden edessä. Samaa nöyryyttä on Lehmuskallion kuvissa eläimistä tai ihmisistä työn teossa. Hän käyttää mielellään teleobjektiivia, ei halua häiritä kohdetta ja haluaa saada välitetyksi hetken aidoimmillaan."

Kari Karemo (Kaleva 16.11.1982) kiinnitti erityistä huomiota elokuvan äänimaailmaan: "Korpinpolskassa ihaili sitä tapaa, millä Lehmuskallio käytti kuvaa ja ennen kaikkea ääntä. Skierri on jatkoa tälle. Talven siniset sävyt ja poron kellot, näiden hienovarainen variointi, Usko Meriläisen tehosteet, Erik Satien Gymnopedies I:n käyttö pysähtyneisyyden tunnon luojana, vuodenaikoihin sidotut ääniteemat, talven tuulen ujellus ja kesän sääskien ininä. Korpinpolskassa Lehmuskallio tarkensi ääniyksityiskohtiin, Skierrissä hän antaa äänen levitä tunturin mittakaavassa."

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Taustaa

Toista pitkää näytelmäelokuvaansa varten Markku Lehmuskallio asui vuoden tunturi-Lapissa ja hankki elantonsa poromiehenä sekä muissa paikallisten saamelaisten töissä. Elokuvan toteutus vei toisen vuoden, sitä varten perustettiin uusi yhtiö Giron Filmi Oy: nimi tarkoittaa kiirunaa, tunturien lintua, ja viittaa yhtiön pohjoisuuteen. "Skierri" puolestaan on saamenkieltä ja merkitsee vaivaiskoivua.

Skierri - vaivaiskoivujen maa kuvattiin kokonaisuudessaan kaikkein pohjoisimmassa Suomessa, käsivarressa ja Enontekiön tunturiylängöllä. Näyttelijäluettelo käsittää viitisenkymmentä nimeä, jotka kaikki olivat paikallisia amatööriesiintyjiä - Eeva-Maija Haukista lukuunottamatta. Skierri on ensimmäinen suomalainen näytelmäelokuva, jossa saamelaiset puhuvat omaa kieltään. Elokuvan tuotannonjohtaja, käsikirjoittaja ja pääosan esittäjä Jouni S. Labba oli varsinaiselta ammatiltaan poromies.

Ohjauksen ja käsikirjoituksen lisäksi Lehmuskallio toimi itse jälleen pääkuvaajana. Kolmas käsikirjoittaja Juhani Lihtonen (1932-1990) oli Yleisradion aluetoimittaja Rovaniemellä: opiskeluaikoinaan hän oli työskennellyt Enontekiön nimismiehen viransijaisena. Eljas Kytömäen etunimi on elokuvan alkuteksteissä virheellisesti muodossa Elias.

"Elokuvassa törmäävät toisiinsa kaksi kulttuuria, vähemmistökulttuuri ja enemmistökulttuuri", Lehmuskallio määritteli Skierrin keskeisen teeman. "Kummatkaan puolet eivät sisäistä toinen toisiaan, kulttuurista muodostuu muuri, jonka yli on vaikea kiivetä. Yritämme siitä huolimatta osoittaa, että tässä maailmassa on olemassa myös toisenlainen ajattelutapa."

FilmMixarnan nimi on kirjoitettu alkuteksteissä virheellisesti muotoon Filmmikserna.

Elokuvan ensiesitys järjestettiin Kaaresuvannossa viikkoa ennen valtakunnallista ensi-iltaa.

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Musiikki

1. Accordéon à Paris / Pariisin taivaan alla
Säv. Hubert Giraud
Frank Vernet and His Accordion (off) , 0' 20".
Levytys:
Frank Vernet and His Accordion; Fontana International FPY-858068.

2. Trois Gymnopédies no. 1
Säv. Erik Satie
André Bernot, piano, kahteen kertaan (off ja off, levysoitin), yht. 0' 40".
Levytys:
André Bernot; SFP 31.010, 1964.

3. Joiku ("Oi voi riekko pienoinen --")
Säv. ja san. trad.
Es. Jouni S. Labba, joiku (100 %), 1' 30".

4. Joiku ("Skierrirassa, tunturiylänne --")
Säv. ja san. trad.
Es. Jouni S. Labba, joiku (100 %), 1' 50".

Huomautuksia:
Meriläisen taustamusiikki on toteutettu syntetisaattorilla.

Kirkossa kuullaan jumalanpalveluksen osana laulettu kunnia-osuus ("Kunnia olkoon Isän --", 100 %), 0' 25".

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 24569
Tarkastuspäivä: 04.11.1982
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 3240 m
Kesto/leikattu: 118 min
Veroluokka: VV
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Näytelmä 1
Osia: 6
Filmikopioiden määrä: 5

Tarkastusnumero: T-24569
Tarkastuspäivä: 26.07.1990
Formaatti: video
Pituus/leikattu: 3240 m
Kesto/leikattu: 113'41"
Ikäraja: S
Tarkastamolaji: Näytelmä 1
Osia: 1
Tarkastuttaja: Giron-filmi Oy
Filmikopioiden määrä: 30

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,66:1
Kesto
118 min

Ensi-iltavuosi	1982
Ohjaus	Markku Lehmuskallio , ohjaus Markku Lehmuskallio Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Giron-filmi Oy , Tuottaja Giron-filmi Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Ruotsi
Laji	fiktio
Kesto	118 min
Genre	draama luontoelokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Skierri - vaivaiskoivujen maa

Tämän aineiston tarjoaa

Skierri - vaivaiskoivujen maa

Markku Lehmuskallio

Jouni S. Labba

Eeva-Maija Haukinen

Jukka Häyrinen

Eija Ojanen

Mauri Vakkilainen

Jouni Labba

Jouni Antti Labba

Marja Labba

Elli Mannela

Kalle Mannela

Karen Anna Logje Gaup

Johan Isak Gaup

Johan Logje

Eero Kemilä

Kalevi Paassilta

Erkki Vuollo

Esko J. Ojala

Orvokki Häyrinen

Noora Häyrinen

Johannes Lehmuskallio

Eljas Kytömäki

Lars Nils Labba

Nils Piera Labba

Juhani Labba

Juhani Magga

Jouni Valkeapää

Per Tuomas Juuso

Nils Antti Juuso

Jouni Juuso

Juhan Oula Juuso

Pieti Vasara

Nils Juhani Vasara

Nils Matti Vasara

Nils Aslak Labba

Juhan Tuomas Labba

Juhani Valkeapää

Piera Tornensis

Juha Tornensis

Aslak Juhan Juuso

Juhan Henrik Siri

Berit Logje Siri

Nils Johan Siri

Aslak Logje

Isak Nils Gaup

Aino Koivisto

Erkki Halmetoja

Seppo Anttila

Matti Jerkku

Veikko Aaltonen

Kristiina Lehmuskallio

Elli Ahku

Markku Lehmuskallio

Jouni S. Labba

Jouni S. Labba

Juhani Lihtonen

Markku Lehmuskallio

Markku Lehmuskallio

Pekka Martevo

Juho Gartz

Antero Honkanen

Juhani Lihtonen

Veikko Partanen

Arto Jokisuu

Sulo Aikio

Usko Meriläinen

Erik Satie

Eero Kemilä

Erkki Ruuhinen

Ulla Nurminen

Jorma Korpinen

Finnkino Oy

Giron-filmi Oy

Juhani Lihtonen

Tuula Söderberg

Kjell Westman