| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_119527
|
| title |
Muistoja Sinebrychoffin puistosta
|
| title_txtP |
Muistoja Sinebrychoffin puistosta
|
| title_alt |
Minnen av Sinebrychoff-Parken
Memories from Sinebrychoff Park
Memories of Sinebrychoff Park
Mémoires du parc Sinebrychoff
Erinnerungen aus dem Sinebrychoff-Park
Puisto
|
| title_full |
Muistoja Sinebrychoffin puistosta
|
| title_fullStr |
Muistoja Sinebrychoffin puistosta
|
| title_full_unstemmed |
Muistoja Sinebrychoffin puistosta
|
| title_short |
Muistoja Sinebrychoffin puistosta
|
| description |
"Muisto talosta, jota ei enää ole. Muisto pihasta, jota ei enää koskaan lakaista..." Lasse Naukkarisen dokumenttielokuva <i>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</i> (1982) näyttää kaupunkiympäristön kulttuuriarvojen ja suojelun tärkeyden. Elokuva kertoo myös Suomeen muuttaneen venäläisen Sinebrychoffin teollisuussuvun osallistumisesta Helsingin kasvuun ja rakentamiseen. "Seitsemänkymmentäluvun alussa asuin Albertinkadulla, eteläisessä Helsingissä", aloittaa Lasse Naukkarisen ääni. "Ikkunani takana kohisi levoton puisto. Villi, kaunis ja ruma puisto kiihoitti. Hankin pari kameraromua ja aloin tallentaa puiston kaikkia neljää vuodenaikaa." Samalla nähdään kuvia Sinebrychoffin puiston vuodenajoista, minkä jälkeen varsinainen kertoja esittelee puiston historiaa karttojen, maalausten, piirrosten, valokuvien, esineistön ja säilyneiden rakennusten toimiessa kuvituksena. <br /><br />Sinebrychoffin suku on peräisin Moskovan läheltä. Nikolai Sinebrychoff aloitti Suomen sodan jälkeen kauppiaana Viipurissa, vuonna 1819 hän osti Helsingistä maata panimotehtaan perustamista varten ja sai pääkaupungissa yksinoikeuden alkoholinvalmistukseen. Hän asui kaksi vuosikymmentä Suomenlinnassa ja halusi Hietalahteen 1830- ja 1840-luvuilla rakennetusta panimopuistosta yhtä kauniin kuin linnoituksen puisto, jossa geometrinen tyyli yhdistyy englantilaiseen. <br /><br />Nikolain työtä jatkoivat hänen veljensä Paul Sinebrychoff ja tämän vaimo Anna. Paul Sinebrychoffin aika on patriarkan, höyryvoiman ja konsernin muotoutumisen aikaa, Annan aika taas puutarhan ja puiston kultakautta. 1870-luvun alussa koko Bulevardin varsi merestä Albertinkadulle kuuluu Sinebrychoffeille. Kallioille ajetaan kuormakaupalla maata ja kallioiden välissä nähdään jo puistokäytäviä. Puiston korkeimmalla kohdalla sijaitsee kahdeksankulmainen torni osana Salonki -nimistä makasiinia, jonka vieressä on kahdeksankulmainen huvimaja. Makasiinin viereen rakennetaan uusi olut- ja viinavarasto, Siperia, jonka julkisivu muistuttaa kreikkalaista temppeliä. <br /><br />Paul Sinebrychoff kuolee fasadin valmistumisen aikoihin ja jättää jälkeensä valtavan omaisuuden teollisuudeksi muuttuneine oluttuotantoineen, uusine viinatehtaineen, laivatelakoineen ja kartanoineen. Anna Sinebrychoff joutuu leskeksi jäätyään kamppailemaan kasvihuoneensa ja puistonsa puolesta suvun nuorta liikemiespolvea vastaan. Yhä laajenevan konsernin johtoon kohoaa Paul Sinebrychoff nuorempi, joka avioituu näyttelijä Fanny Grannin kanssa. <br /><br />Vuonna 1915 puistotontti muutetaan kauppaneuvos Sinebrychoffin anomuksesta teollisuustontiksi. Kieltolaki lopettaa kuitenkin viinan ja vahvan oluen valmistuksen, joten puiston teollisuuskäyttö lykkääntyy. Irtisanotussa puistossa jatkuvat synkät epätietoisuuden vuodet ja vuosikymmenet. <br /><br />1950-luvun lopulla panimo järjestää kaupungin ohjeiden mukaan suunnittelukilpailun alueen rakentamiseksi. Useimmat kilpailijat katsovat, että puisto on muutettava liiketaloalueeksi, jonka läpi ohjataan liikenne. Sinebrychoffin päärakennus ja museo on määrä purkaa ja tilalle on tarkoitus rakentaa hotelli, pilvenpiirtäjiä ja läpikulkuväyliä. <br /><br />Vuonna 1967 joukko arkkitehtejä vetoaa puiston ja sen rakennusten säilyttämisen puolesta. "Mutta me elämme itsekkään harkinnan jääkylmässä vedessä", jatkaa kertoja kuvien esitellessä puistoa raunioina, sorakuoppina ja parkkipaikkoina. Puiston laidassa Punavuorenkadulla on vanhoja työläisasuntoja, joista haluttaisiin käsityöläismuseota, mutta tilalle rakennetaan köyhällä mielikuvituksella kalliita taloja. Panimoalalla käydään kilpailua, jonka rahoittamiseksi myydään tontteja, maata ja kulttuuriperinnettä. <br /><br />Eteläiset kaupunginosat ry:n vuosikokouksessa pohditaan puiston tulevaisuutta ja kiistellään konttorien perustamisesta alueelle. <br /><br />Yleisötilaisuudessa valmistellaan vetoomusta kaupunginvaltuustolle puiston säilyttämiseksi. <br /><br />Kertoja palaa ääneen: nostokurki on uuden luomisen vertauskuva, mutta puistosta kasvava nostokurki on tuhon merkki - yhä vähemmän ilmaa ja elämää. Kaupunkikulttuurin traditio on Helsingissä ohutta ja köyhää. Tulevat polvet näkevät tynkäpuiston, mutta meillä on tiedon ja muistojen painolasti. "Mutta kokonaan ei taistelu puistosta ole mennyt hukkaan", toteaa Naukkarinen lopuksi. "Näitä taloja voisi puisto olla täynnä, kuten taloudellinen ajattelu edellytti. Pian lammikko ja puisto taas elää, arvet puissa tervehtyvät. Ja pystyssä on iloksemme edelleen torni, joka on sentään lääninhallituksen arvovallalla todettu arvottomaksi."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
|
| author |
Lasse Naukkarinen
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Lasse Naukkarinen
|
| author2 |
Lasse Naukkarinen
Juha-Veli Äkräs
Olavi Pälli
Erkki Hiltunen
Seppo Ristolainen
Lassi Viljanen
Eero Ojanen
Veikko Honkanen
Valokuvat: Museovirasto, Helsingin kaupunginmuseon kuvakokoelmat, Sinebrychoffin taidemuseo<br /><br />Lähteitä: Vilhelm Helander: "Sinebrychoffin puutarha"<br />Eeva-Maija Viljo: "Sinebrychoffin talo 1800-luvun Helsinkiläisen tuotantolaitoksen päärakennuksena"
|
| author2_role |
aus
cng
flm
mus
e01
oth
|
| author_corporate |
Ilokuva, Naukkarinen & Co
Suomen elokuvasäätiö SES
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
alueellinen kuvaus
historiallinen dokumentti
dokumentti
|
| format |
0/Video/
1/Video/Short/
|
| spelling |
Muistoja Sinebrychoffin puistosta
Minnen av Sinebrychoff-Parken
Memories from Sinebrychoff Park
Memories of Sinebrychoff Park
Mémoires du parc Sinebrychoff
Erinnerungen aus dem Sinebrychoff-Park
Puisto
Suomi
1982
Lasse Naukkarinen
Juha-Veli Äkräs
Matti Kuortti
Eero Ojanen
Eila Hutri
Matti Ylinen
Olavi Pälli
Erkki Hiltunen
Seppo Ristolainen
Lassi Viljanen
Esa Kotilainen
Ulla Nurminen
Hugo Kiekeben
Kullervo Kukkasjärvi
Vilhelm Helander
Igor Herler
Nils Erik Wickberg
Veikko Honkanen
Marja-Riitta Väkevä
Ilokuva, Naukkarinen & Co
Suomen elokuvasäätiö SES
Suomen Elokuvakontakti ry
Suomi-Filmi Oy
Johan Söderlund
Göran von Bonsdorff
Erik Mickwitz
Kati Siikarla
Kaija Santaholma
Erik von Frenckell
Klaus Mäkelä
Olga Povaljajeff
Mikael Sundman
Tarmo Manni
Antti Hytti
Heikki Valpola
Irma Lönn
Marina Saxelin
Valokuvat: Museovirasto, Helsingin kaupunginmuseon kuvakokoelmat, Sinebrychoffin taidemuseo<br /><br />Lähteitä: Vilhelm Helander: "Sinebrychoffin puutarha"<br />Eeva-Maija Viljo: "Sinebrychoffin talo 1800-luvun Helsinkiläisen tuotantolaitoksen päärakennuksena"
Orkesteri puistojuhlassa 12.6.1974: Humpsvakar-yhtye (Lähde: SKF 9)<br /><br />Arkistomateriaali: Nikolai Sinebrychoff (muotokuva), Paul Sinebrychoff, Anna Sinebrychoff, Paul Sinebrychoff nuorempi (valokuvat), Fanny Grahn (elämäkerran kansivalokuva), Hilkka Lappi (keittäjä, valokuvissa) (Lähde: SKF 9)
26.02.1982
Alma-Ata, Neuvostoliitto
30.04.1982
Helsinki: Diana
Elokuvatuotannon laatutuki 1981: 70 000 mk.<br />Kettu-mitali 1982 (yhdessä Marja Pensalan <i>Elsan</i> kanssa)
"Muisto talosta, jota ei enää ole. Muisto pihasta, jota ei enää koskaan lakaista..." Lasse Naukkarisen dokumenttielokuva <i>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</i> (1982) näyttää kaupunkiympäristön kulttuuriarvojen ja suojelun tärkeyden. Elokuva kertoo myös Suomeen muuttaneen venäläisen Sinebrychoffin teollisuussuvun osallistumisesta Helsingin kasvuun ja rakentamiseen
"Seitsemänkymmentäluvun alussa asuin Albertinkadulla, eteläisessä Helsingissä", aloittaa Lasse Naukkarisen ääni. "Ikkunani takana kohisi levoton puisto. Villi, kaunis ja ruma puisto kiihoitti. Hankin pari kameraromua ja aloin tallentaa puiston kaikkia neljää vuodenaikaa." Samalla nähdään kuvia Sinebrychoffin puiston vuodenajoista, minkä jälkeen varsinainen kertoja esittelee puiston historiaa karttojen, maalausten, piirrosten, valokuvien, esineistön ja säilyneiden rakennusten toimiessa kuvituksena. <br /><br />Sinebrychoffin suku on peräisin Moskovan läheltä. Nikolai Sinebrychoff aloitti Suomen sodan jälkeen kauppiaana Viipurissa, vuonna 1819 hän osti Helsingistä maata panimotehtaan perustamista varten ja sai pääkaupungissa yksinoikeuden alkoholinvalmistukseen. Hän asui kaksi vuosikymmentä Suomenlinnassa ja halusi Hietalahteen 1830- ja 1840-luvuilla rakennetusta panimopuistosta yhtä kauniin kuin linnoituksen puisto, jossa geometrinen tyyli yhdistyy englantilaiseen. <br /><br />Nikolain työtä jatkoivat hänen veljensä Paul Sinebrychoff ja tämän vaimo Anna. Paul Sinebrychoffin aika on patriarkan, höyryvoiman ja konsernin muotoutumisen aikaa, Annan aika taas puutarhan ja puiston kultakautta. 1870-luvun alussa koko Bulevardin varsi merestä Albertinkadulle kuuluu Sinebrychoffeille. Kallioille ajetaan kuormakaupalla maata ja kallioiden välissä nähdään jo puistokäytäviä. Puiston korkeimmalla kohdalla sijaitsee kahdeksankulmainen torni osana Salonki -nimistä makasiinia, jonka vieressä on kahdeksankulmainen huvimaja. Makasiinin viereen rakennetaan uusi olut- ja viinavarasto, Siperia, jonka julkisivu muistuttaa kreikkalaista temppeliä. <br /><br />Paul Sinebrychoff kuolee fasadin valmistumisen aikoihin ja jättää jälkeensä valtavan omaisuuden teollisuudeksi muuttuneine oluttuotantoineen, uusine viinatehtaineen, laivatelakoineen ja kartanoineen. Anna Sinebrychoff joutuu leskeksi jäätyään kamppailemaan kasvihuoneensa ja puistonsa puolesta suvun nuorta liikemiespolvea vastaan. Yhä laajenevan konsernin johtoon kohoaa Paul Sinebrychoff nuorempi, joka avioituu näyttelijä Fanny Grannin kanssa. <br /><br />Vuonna 1915 puistotontti muutetaan kauppaneuvos Sinebrychoffin anomuksesta teollisuustontiksi. Kieltolaki lopettaa kuitenkin viinan ja vahvan oluen valmistuksen, joten puiston teollisuuskäyttö lykkääntyy. Irtisanotussa puistossa jatkuvat synkät epätietoisuuden vuodet ja vuosikymmenet. <br /><br />1950-luvun lopulla panimo järjestää kaupungin ohjeiden mukaan suunnittelukilpailun alueen rakentamiseksi. Useimmat kilpailijat katsovat, että puisto on muutettava liiketaloalueeksi, jonka läpi ohjataan liikenne. Sinebrychoffin päärakennus ja museo on määrä purkaa ja tilalle on tarkoitus rakentaa hotelli, pilvenpiirtäjiä ja läpikulkuväyliä. <br /><br />Vuonna 1967 joukko arkkitehtejä vetoaa puiston ja sen rakennusten säilyttämisen puolesta. "Mutta me elämme itsekkään harkinnan jääkylmässä vedessä", jatkaa kertoja kuvien esitellessä puistoa raunioina, sorakuoppina ja parkkipaikkoina. Puiston laidassa Punavuorenkadulla on vanhoja työläisasuntoja, joista haluttaisiin käsityöläismuseota, mutta tilalle rakennetaan köyhällä mielikuvituksella kalliita taloja. Panimoalalla käydään kilpailua, jonka rahoittamiseksi myydään tontteja, maata ja kulttuuriperinnettä. <br /><br />Eteläiset kaupunginosat ry:n vuosikokouksessa pohditaan puiston tulevaisuutta ja kiistellään konttorien perustamisesta alueelle. <br /><br />Yleisötilaisuudessa valmistellaan vetoomusta kaupunginvaltuustolle puiston säilyttämiseksi. <br /><br />Kertoja palaa ääneen: nostokurki on uuden luomisen vertauskuva, mutta puistosta kasvava nostokurki on tuhon merkki - yhä vähemmän ilmaa ja elämää. Kaupunkikulttuurin traditio on Helsingissä ohutta ja köyhää. Tulevat polvet näkevät tynkäpuiston, mutta meillä on tiedon ja muistojen painolasti. "Mutta kokonaan ei taistelu puistosta ole mennyt hukkaan", toteaa Naukkarinen lopuksi. "Näitä taloja voisi puisto olla täynnä, kuten taloudellinen ajattelu edellytti. Pian lammikko ja puisto taas elää, arvet puissa tervehtyvät. Ja pystyssä on iloksemme edelleen torni, joka on sentään lääninhallituksen arvovallalla todettu arvottomaksi."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
1. <i>Ei puolikasta</i><br />Säv. Kaj Chydenius, san. Jevgeni Jevtušenko, suom. Markku Lahtela<br />Es. Marja-Riitta Väkevä, laulu, Antti Hytti, basso, ja Heikki Valpola, piano (100 %), 0' 55".<br /><br />Huomautuksia:<br />Teoston musiikki-ilmoituksessa taustamusiikin teemoille on annettu seuraavat nimet ja kestot: "Surumielinen puisto", 1' 09", "Piperin puisto", 0' 55", "Päiväkävelyllä", 1' 16", "Päiväkävelyllä, pianosovitus", 1' 36", "Päiväkävelyllä, jousisovitus", 4' 09", "Synkät odotuksen vuodet", 0' 54", "Tuhovinjetti", 0' 10", "Muistovinjetti", 0' 12", "Puistossa tuulee", 1' 38", "Kelkkamäessä", 0' 25", "Pianovinjetti", 0' 08", ja "Surua puistossa", 1' 06". <br />Eero Ojanen soittaa pianoa teemoissa "Päiväkävelyllä, pianosovitus" ja "Pianovinjetti", muissa jousikvartetti.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
dokumentti
"Till formen anspråkslöst men till innehållet högeligen intressant och angeläget är Lasse Naukkarinens dokument om Sinebrychoffska parken", kirjoitti Thomas Gallen (Hufvudstadsbladet 1.5.1982). "Kärleksfullt skildrar Naukkarinen med enkla medel [- -] parkens historia. Mot denna fond av levande tecknad Helsingforshistoria blir den av filmen förmedlade nutidsbilden av parken, som håller på att dö och försvinna från kartan pga. misslyckad och snedvriden samhällsplanering, verkligt tragisk och beklämmande." <br /><br />Mikael Fräntille (Helsingin Sanomat 1.5, 12.12.1982) "Naukkarisen henkilökohtaisesti nähty ja tehty muistojen päiväkirja [- -] palauttaa uskoa suomalaisen dokumenttifilmin mahdollisuuksiin. [- -] Elokuva on ehkä rakas ja läheinen juuri meille, jotka joskus olemme asuneet lähellä puistoa ja nauttineet sen rauhasta, talvisista kelkkamäistä ja kesäisestä lammikon idyllistä. Mutta dokumenttielokuvana se puhuu voimakasta kieltä yleensä arvokkaan ja perinteitä omaavan kaupunkimiljöön säilyttämisen tärkeydestä." <br /><br />Heikki Eteläpään (Uusi Suomi 1.5.1982) mielestä "Naukkarisen kuvallinen ilmaisu on monitahoisesti valaisevaa, 'elävällä' kameralla suoritetun taltioinnin apuna mm. vanhoja piirroksia ja asemakaavoja sekä Eugen Hoffersin v. 1870 Sinebrychoffin tornista ottamat Hietalahden alueen valokuvat. Silloin tällöin päättäjät teettävät ns. turistisia elokuvia, mutta Helsingin historiaan liittyviä dokumentteja meillä ei ole liikaa. <i>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</i> on hyvä lisä tähän niukkaan kokoelmaan." <br /><br />Antti Lindqvist (Kansan Uutiset 1.5., 12.12.1982) oli samoilla linjoilla: "<i>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</i> on taitavasti toteutettu historiikki idyllistä, jonka talouselämän Iso Kenkä on onnistunut tuhoamaan lähes täysin. [- -] Siinä yhdistyvät hyvin tehokkaalla tavalla yksityinen ja yleinen tieto, luonnon kiertokulku sekä rahan itsekäs mahti. Naukkarinen valaa joka tapauksessa toivoa paremmasta: betonisenkin tunnelin päässä kajastaa valo."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
Lasse Naukkarinen (s. 1942) opiskeli Taideteollisessa oppilaitoksessa 1963-67, työskenteli Filminorin kamera-assistenttina 1965-66 ja kuvaajana 1967-70. Omien dokumenttielokuvien teon hän aloitti 1960-luvun lopulla ja jo ensimmäiset työt, "taistelevan dokumentaarin" määrettä kantaneet <i>Solidaarisuus</i> (1969) ja <i>Tasavallan päiväkirja</i> (1971), saivat valtion elokuvapalkinnon, jälkimmäinen myös Kritiikin kannukset. <br /><br />Idean elokuvaansa <i>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</i> Naukkarinen sai niin ikään 1960-luvun lopulla toimiessaan kuvaajana Jaakko Pakkasvirran ja Filminorin <i>Kesäkapinassa</i>. 1970-luvun alussa hän muutti Sinebrychoffin puiston äärelle ja aloitti kuvaukset, jotka jatkuivat katkelmallisesti 1980-luvun alkuun saakka. Samoihin aikoihin puiston säilyttämistä ja suojelemista ajoi toimikunta, joka järjesti myös talkoita ja juhlatilaisuuksia. Kuvaamansa dokumenttimateriaalin lisäksi Naukkarinen käytti arkistoaineistoa; lähteinä on kirjattu Vilhelm Helanderin "Sinebrychoffin puutarha" ja Eeva-Maija Viljon "Sinebrychoffin talo 1800-luvun helsinkiläisen tuotantolaitoksen päärakennuksena". <br /><br />Dianan matineaohjelmana elokuva sai 69 katsojaa. Televisiossa se esitettiin joulukuussa 1982. <br /><br />Naukkarinen leikkasi elokuvastaan myös noin puolen tunnin mittaisen englanninkielisen version, jota esitettiin Alma-Atan festivaalilla.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
Helsinki: Sinebrychoffin puisto (<i>puisto</i>), Iso Roobertinkatu, Punavuorenkatu, Telakkakatu, Bulevardi (<i>puistoa ympäröiviä katuja</i>), hautamuistomerkki Hietaniemen ortodoksisella hautausmaalla (<i>ortodoksinen kupoli</i>), Piperin puisto Suomenlinnassa (<i>puisto Suomenlinnassa</i>), Sinebrychoffin hevostallit Bulevardi 46 (<i>panimon hevoset</i>), piha Albertinkatu 22-24 (<i>lapset pelaavat korttia</i>), Hietalahden tori (<i>torijuhla</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
Helsinki: Lasse Naukkarisen entinen asunto Albertinkatu 22-24 E 65 (<i>ikkunanäkymä</i>), Snellmanin kansakoulun juhlasali Punavuorenkatu 8-10 (<i>Eteläiset kaupunginosat ry:n vuosikokous</i>), Sinebrychoffin taidemuseo Bulevardi 40 (<i>yleisötilaisuus</i>), Marina Saxelinin asunto Uudenmaankatu 44 D (<i>kerrostalon asukkaat</i>)<br /><br />Espoo: Lasse Naukkarisen uusi asunto Palotie 23 (<i>Sinebrychoffin panimon historiikki</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
|
| main_date |
1982-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1982-01-01 TO 1982-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1982-01-01 TO 1982-12-31]
|
| author_facet |
Lasse Naukkarinen
Juha-Veli Äkräs
Olavi Pälli
Erkki Hiltunen
Seppo Ristolainen
Lassi Viljanen
Eero Ojanen
Veikko Honkanen
Valokuvat: Museovirasto, Helsingin kaupunginmuseon kuvakokoelmat, Sinebrychoffin taidemuseo<br /><br />Lähteitä: Vilhelm Helander: "Sinebrychoffin puutarha"<br />Eeva-Maija Viljo: "Sinebrychoffin talo 1800-luvun Helsinkiläisen tuotantolaitoksen päärakennuksena"
Ilokuva, Naukkarinen & Co
Suomen elokuvasäätiö SES
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_119527
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:52:54Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:55:19Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">119527</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Minnen av Sinebrychoff-Parken</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Memories from Sinebrychoff Park</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Memories of Sinebrychoff Park</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Mémoires du parc Sinebrychoff</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Erinnerungen aus dem Sinebrychoff-Park</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Puisto</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1982</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Lasse Naukkarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotanto">A99</Activity><AgentName>Lasse Naukkarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Lasse Naukkarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Lasse Naukkarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Juha-Veli Äkräs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>832896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Lasse Naukkarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys, äänen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys, äänen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys, äänen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Matti Kuortti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100102</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Eero Ojanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712818</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kuvausassistentti">Eila Hutri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116479</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Matti Ylinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100182</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="jousikvartetin viulisti">Olavi Pälli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503336</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="jousikvartetin viulisti">Erkki Hiltunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1432492</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="jousikvartetin alttoviulisti">Seppo Ristolainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1067360</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="jousikvartetin sellisti">Lassi Viljanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264535</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="piano">Eero Ojanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712818</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Indigeneous Records">Esa Kotilainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName>Ulla Nurminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263435</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaaja">A99</Activity><AgentName>Hugo Kiekeben</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>129853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="arkistofilmi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistofilmi" elokuva-elotekija-tehtava="arkistofilmi">A99</Activity><AgentName>Kullervo Kukkasjärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Vilhelm Helander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255623</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName>Igor Herler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503369</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName>Nils Erik Wickberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265329</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kertoja">Veikko Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101160</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="laulaja yleisötilaisuudessa">Marja-Riitta Väkevä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>129988</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Ilokuva, Naukkarinen & Co</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211128</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="43 500 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1982" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Ilokuva, Naukkarinen & Co</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211128</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Johan Söderlund" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="mies koiran kanssa">Johan Söderlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Göran von Bonsdorff" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Eteläiset kaupunginosat ry:n vuosikokouksen 14.3.1974 osaanottaja">Göran von Bonsdorff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>957591</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Erik Mickwitz" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Eteläiset kaupunginosat ry:n vuosikokouksen 14.3.1974 osaanottaja">Erik Mickwitz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503343</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Vilhelm Helander" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Eteläiset kaupunginosat ry:n vuosikokouksen 14.3.1974 osaanottaja">Vilhelm Helander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255623</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Kati Siikarla" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="puhuja vuosikokouksessa">Kati Siikarla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>261611</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Kaija Santaholma" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="puhuja vuosikokouksessa">Kaija Santaholma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503344</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Erik von Frenckell" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="puhuja vuosikokouksessa">Erik von Frenckell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1113435</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Klaus Mäkelä" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="puhuja vuosikokouksessa">Klaus Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1488495</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Olga Povaljajeff" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="puhuja vuosikokouksessa">Olga Povaljajeff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Mikael Sundman" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="ääntenlaskija vuosikokouksessa">Mikael Sundman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497810</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Tarmo Manni" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="mies kukka kädessään torijuhlassa 12.6.1975">Tarmo Manni</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>114860</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Antti Hytti" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="basisti yleisötilaisuudessa">Antti Hytti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100276</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Heikki Valpola" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="pianisti yleisötilaisuudessa">Heikki Valpola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Irma Lönn" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="kerrostalon asukas">Irma Lönn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503346</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Marina Saxelin" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="kerrostalon asukas">Marina Saxelin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503347</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lasse Naukkarinen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kertoja">Lasse Naukkarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Valokuvat: Museovirasto, Helsingin kaupunginmuseon kuvakokoelmat, Sinebrychoffin taidemuseo<br /><br />Lähteitä: Vilhelm Helander: "Sinebrychoffin puutarha"<br />Eeva-Maija Viljo: "Sinebrychoffin talo 1800-luvun Helsinkiläisen tuotantolaitoksen päärakennuksena"</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Orkesteri puistojuhlassa 12.6.1974: Humpsvakar-yhtye (Lähde: SKF 9)<br /><br />Arkistomateriaali: Nikolai Sinebrychoff (muotokuva), Paul Sinebrychoff, Anna Sinebrychoff, Paul Sinebrychoff nuorempi (valokuvat), Fanny Grahn (elämäkerran kansivalokuva), Hilkka Lappi (keittäjä, valokuvissa) (Lähde: SKF 9)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.12.1982" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="35 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="24375" elokuva-tarkastus-formaatti="16 mm" elokuva-tarkastus-pituus="500 m" elokuva-tarkastus-kesto="46 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="Dokumentti Sinebrychoffin puistosta." elokuva-tarkastus-osalkm="1">CEN</ProductionEventType><DateText>26.02.1982</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Alma-Ata, Neuvostoliitto</RegionName></Region><DateText>1982</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>30.04.1982</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Diana</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="69">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1981: 70 000 mk.<br />Kettu-mitali 1982 (yhdessä Marja Pensalan <i>Elsan</i> kanssa).</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>"Muisto talosta, jota ei enää ole. Muisto pihasta, jota ei enää koskaan lakaista..." Lasse Naukkarisen dokumenttielokuva <i>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</i> (1982) näyttää kaupunkiympäristön kulttuuriarvojen ja suojelun tärkeyden. Elokuva kertoo myös Suomeen muuttaneen venäläisen Sinebrychoffin teollisuussuvun osallistumisesta Helsingin kasvuun ja rakentamiseen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>"Seitsemänkymmentäluvun alussa asuin Albertinkadulla, eteläisessä Helsingissä", aloittaa Lasse Naukkarisen ääni. "Ikkunani takana kohisi levoton puisto. Villi, kaunis ja ruma puisto kiihoitti. Hankin pari kameraromua ja aloin tallentaa puiston kaikkia neljää vuodenaikaa." Samalla nähdään kuvia Sinebrychoffin puiston vuodenajoista, minkä jälkeen varsinainen kertoja esittelee puiston historiaa karttojen, maalausten, piirrosten, valokuvien, esineistön ja säilyneiden rakennusten toimiessa kuvituksena. <br /><br />Sinebrychoffin suku on peräisin Moskovan läheltä. Nikolai Sinebrychoff aloitti Suomen sodan jälkeen kauppiaana Viipurissa, vuonna 1819 hän osti Helsingistä maata panimotehtaan perustamista varten ja sai pääkaupungissa yksinoikeuden alkoholinvalmistukseen. Hän asui kaksi vuosikymmentä Suomenlinnassa ja halusi Hietalahteen 1830- ja 1840-luvuilla rakennetusta panimopuistosta yhtä kauniin kuin linnoituksen puisto, jossa geometrinen tyyli yhdistyy englantilaiseen. <br /><br />Nikolain työtä jatkoivat hänen veljensä Paul Sinebrychoff ja tämän vaimo Anna. Paul Sinebrychoffin aika on patriarkan, höyryvoiman ja konsernin muotoutumisen aikaa, Annan aika taas puutarhan ja puiston kultakautta. 1870-luvun alussa koko Bulevardin varsi merestä Albertinkadulle kuuluu Sinebrychoffeille. Kallioille ajetaan kuormakaupalla maata ja kallioiden välissä nähdään jo puistokäytäviä. Puiston korkeimmalla kohdalla sijaitsee kahdeksankulmainen torni osana Salonki -nimistä makasiinia, jonka vieressä on kahdeksankulmainen huvimaja. Makasiinin viereen rakennetaan uusi olut- ja viinavarasto, Siperia, jonka julkisivu muistuttaa kreikkalaista temppeliä. <br /><br />Paul Sinebrychoff kuolee fasadin valmistumisen aikoihin ja jättää jälkeensä valtavan omaisuuden teollisuudeksi muuttuneine oluttuotantoineen, uusine viinatehtaineen, laivatelakoineen ja kartanoineen. Anna Sinebrychoff joutuu leskeksi jäätyään kamppailemaan kasvihuoneensa ja puistonsa puolesta suvun nuorta liikemiespolvea vastaan. Yhä laajenevan konsernin johtoon kohoaa Paul Sinebrychoff nuorempi, joka avioituu näyttelijä Fanny Grannin kanssa. <br /><br />Vuonna 1915 puistotontti muutetaan kauppaneuvos Sinebrychoffin anomuksesta teollisuustontiksi. Kieltolaki lopettaa kuitenkin viinan ja vahvan oluen valmistuksen, joten puiston teollisuuskäyttö lykkääntyy. Irtisanotussa puistossa jatkuvat synkät epätietoisuuden vuodet ja vuosikymmenet. <br /><br />1950-luvun lopulla panimo järjestää kaupungin ohjeiden mukaan suunnittelukilpailun alueen rakentamiseksi. Useimmat kilpailijat katsovat, että puisto on muutettava liiketaloalueeksi, jonka läpi ohjataan liikenne. Sinebrychoffin päärakennus ja museo on määrä purkaa ja tilalle on tarkoitus rakentaa hotelli, pilvenpiirtäjiä ja läpikulkuväyliä. <br /><br />Vuonna 1967 joukko arkkitehtejä vetoaa puiston ja sen rakennusten säilyttämisen puolesta. "Mutta me elämme itsekkään harkinnan jääkylmässä vedessä", jatkaa kertoja kuvien esitellessä puistoa raunioina, sorakuoppina ja parkkipaikkoina. Puiston laidassa Punavuorenkadulla on vanhoja työläisasuntoja, joista haluttaisiin käsityöläismuseota, mutta tilalle rakennetaan köyhällä mielikuvituksella kalliita taloja. Panimoalalla käydään kilpailua, jonka rahoittamiseksi myydään tontteja, maata ja kulttuuriperinnettä. <br /><br />Eteläiset kaupunginosat ry:n vuosikokouksessa pohditaan puiston tulevaisuutta ja kiistellään konttorien perustamisesta alueelle. <br /><br />Yleisötilaisuudessa valmistellaan vetoomusta kaupunginvaltuustolle puiston säilyttämiseksi. <br /><br />Kertoja palaa ääneen: nostokurki on uuden luomisen vertauskuva, mutta puistosta kasvava nostokurki on tuhon merkki - yhä vähemmän ilmaa ja elämää. Kaupunkikulttuurin traditio on Helsingissä ohutta ja köyhää. Tulevat polvet näkevät tynkäpuiston, mutta meillä on tiedon ja muistojen painolasti. "Mutta kokonaan ei taistelu puistosta ole mennyt hukkaan", toteaa Naukkarinen lopuksi. "Näitä taloja voisi puisto olla täynnä, kuten taloudellinen ajattelu edellytti. Pian lammikko ja puisto taas elää, arvet puissa tervehtyvät. Ja pystyssä on iloksemme edelleen torni, joka on sentään lääninhallituksen arvovallalla todettu arvottomaksi."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Ei puolikasta</i><br />Säv. Kaj Chydenius, san. Jevgeni Jevtušenko, suom. Markku Lahtela<br />Es. Marja-Riitta Väkevä, laulu, Antti Hytti, basso, ja Heikki Valpola, piano (100 %), 0' 55".<br /><br />Huomautuksia:<br />Teoston musiikki-ilmoituksessa taustamusiikin teemoille on annettu seuraavat nimet ja kestot: "Surumielinen puisto", 1' 09", "Piperin puisto", 0' 55", "Päiväkävelyllä", 1' 16", "Päiväkävelyllä, pianosovitus", 1' 36", "Päiväkävelyllä, jousisovitus", 4' 09", "Synkät odotuksen vuodet", 0' 54", "Tuhovinjetti", 0' 10", "Muistovinjetti", 0' 12", "Puistossa tuulee", 1' 38", "Kelkkamäessä", 0' 25", "Pianovinjetti", 0' 08", ja "Surua puistossa", 1' 06". <br />Eero Ojanen soittaa pianoa teemoissa "Päiväkävelyllä, pianosovitus" ja "Pianovinjetti", muissa jousikvartetti.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="alueellinen kuvaus">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Till formen anspråkslöst men till innehållet högeligen intressant och angeläget är Lasse Naukkarinens dokument om Sinebrychoffska parken", kirjoitti Thomas Gallen (Hufvudstadsbladet 1.5.1982). "Kärleksfullt skildrar Naukkarinen med enkla medel [- -] parkens historia. Mot denna fond av levande tecknad Helsingforshistoria blir den av filmen förmedlade nutidsbilden av parken, som håller på att dö och försvinna från kartan pga. misslyckad och snedvriden samhällsplanering, verkligt tragisk och beklämmande." <br /><br />Mikael Fräntille (Helsingin Sanomat 1.5, 12.12.1982) "Naukkarisen henkilökohtaisesti nähty ja tehty muistojen päiväkirja [- -] palauttaa uskoa suomalaisen dokumenttifilmin mahdollisuuksiin. [- -] Elokuva on ehkä rakas ja läheinen juuri meille, jotka joskus olemme asuneet lähellä puistoa ja nauttineet sen rauhasta, talvisista kelkkamäistä ja kesäisestä lammikon idyllistä. Mutta dokumenttielokuvana se puhuu voimakasta kieltä yleensä arvokkaan ja perinteitä omaavan kaupunkimiljöön säilyttämisen tärkeydestä." <br /><br />Heikki Eteläpään (Uusi Suomi 1.5.1982) mielestä "Naukkarisen kuvallinen ilmaisu on monitahoisesti valaisevaa, 'elävällä' kameralla suoritetun taltioinnin apuna mm. vanhoja piirroksia ja asemakaavoja sekä Eugen Hoffersin v. 1870 Sinebrychoffin tornista ottamat Hietalahden alueen valokuvat. Silloin tällöin päättäjät teettävät ns. turistisia elokuvia, mutta Helsingin historiaan liittyviä dokumentteja meillä ei ole liikaa. <i>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</i> on hyvä lisä tähän niukkaan kokoelmaan." <br /><br />Antti Lindqvist (Kansan Uutiset 1.5., 12.12.1982) oli samoilla linjoilla: "<i>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</i> on taitavasti toteutettu historiikki idyllistä, jonka talouselämän Iso Kenkä on onnistunut tuhoamaan lähes täysin. [- -] Siinä yhdistyvät hyvin tehokkaalla tavalla yksityinen ja yleinen tieto, luonnon kiertokulku sekä rahan itsekäs mahti. Naukkarinen valaa joka tapauksessa toivoa paremmasta: betonisenkin tunnelin päässä kajastaa valo."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Lasse Naukkarinen (s. 1942) opiskeli Taideteollisessa oppilaitoksessa 1963-67, työskenteli Filminorin kamera-assistenttina 1965-66 ja kuvaajana 1967-70. Omien dokumenttielokuvien teon hän aloitti 1960-luvun lopulla ja jo ensimmäiset työt, "taistelevan dokumentaarin" määrettä kantaneet <i>Solidaarisuus</i> (1969) ja <i>Tasavallan päiväkirja</i> (1971), saivat valtion elokuvapalkinnon, jälkimmäinen myös Kritiikin kannukset. <br /><br />Idean elokuvaansa <i>Muistoja Sinebrychoffin puistosta</i> Naukkarinen sai niin ikään 1960-luvun lopulla toimiessaan kuvaajana Jaakko Pakkasvirran ja Filminorin <i>Kesäkapinassa</i>. 1970-luvun alussa hän muutti Sinebrychoffin puiston äärelle ja aloitti kuvaukset, jotka jatkuivat katkelmallisesti 1980-luvun alkuun saakka. Samoihin aikoihin puiston säilyttämistä ja suojelemista ajoi toimikunta, joka järjesti myös talkoita ja juhlatilaisuuksia. Kuvaamansa dokumenttimateriaalin lisäksi Naukkarinen käytti arkistoaineistoa; lähteinä on kirjattu Vilhelm Helanderin "Sinebrychoffin puutarha" ja Eeva-Maija Viljon "Sinebrychoffin talo 1800-luvun helsinkiläisen tuotantolaitoksen päärakennuksena". <br /><br />Dianan matineaohjelmana elokuva sai 69 katsojaa. Televisiossa se esitettiin joulukuussa 1982. <br /><br />Naukkarinen leikkasi elokuvastaan myös noin puolen tunnin mittaisen englanninkielisen version, jota esitettiin Alma-Atan festivaalilla.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1982/6">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="1972-1981 (Kullervo Kukkasjärven arkistomateriaali 1967) <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: Sinebrychoffin puisto (<i>puisto</i>), Iso Roobertinkatu, Punavuorenkatu, Telakkakatu, Bulevardi (<i>puistoa ympäröiviä katuja</i>), hautamuistomerkki Hietaniemen ortodoksisella hautausmaalla (<i>ortodoksinen kupoli</i>), Piperin puisto Suomenlinnassa (<i>puisto Suomenlinnassa</i>), Sinebrychoffin hevostallit Bulevardi 46 (<i>panimon hevoset</i>), piha Albertinkatu 22-24 (<i>lapset pelaavat korttia</i>), Hietalahden tori (<i>torijuhla</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Helsinki: Lasse Naukkarisen entinen asunto Albertinkatu 22-24 E 65 (<i>ikkunanäkymä</i>), Snellmanin kansakoulun juhlasali Punavuorenkatu 8-10 (<i>Eteläiset kaupunginosat ry:n vuosikokous</i>), Sinebrychoffin taidemuseo Bulevardi 40 (<i>yleisötilaisuus</i>), Marina Saxelinin asunto Uudenmaankatu 44 D (<i>kerrostalon asukkaat</i>)<br /><br />Espoo: Lasse Naukkarisen uusi asunto Palotie 23 (<i>Sinebrychoffin panimon historiikki</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Ulkokuvien arkistomateriaali: <br />Helsinki: Sinebrychoffin puisto vuonna 1967 Kullervo Kukkasjärven kuvaamana, Museoviraston kokoelmat (kartat), Helsingin kaupunginmuseon kuvakokoelmat (valokuvia, piirroksia ja maalauksia), Sinebrychoffin taidemuseo (maalauksia), Vilhelm Helanderin rakennusten pienoismalleja (<i>tulevaisuuden puisto</i>), Albert Edelfeltin kuvitusta Vänrikki Stoolin tarinoihin (piirroksia)<br /><br />Jäppilä: Hilkka Lapin kokoelmat (maalauksia)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="46 min" elokuva-alkuppituus="500 m" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-tuotantokustannukset="141 029 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Crea-Ääni, Filmix Oy (Lähde: SKF 9) Musiikin äänitysstudio: Indigenous Records (Lähde: SKF 9)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119527</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1982
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| genre_facet |
alueellinen kuvaus
dokumentti
historiallinen dokumentti
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT naukkarinenlasse muistojasinebrychoffinpuistosta
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100102
kavi.elonet_henkilo_100107
kavi.elonet_henkilo_100182
kavi.elonet_henkilo_100276
kavi.elonet_henkilo_100580
kavi.elonet_henkilo_100703
kavi.elonet_henkilo_101160
kavi.elonet_henkilo_1067360
kavi.elonet_henkilo_1113435
kavi.elonet_henkilo_114860
kavi.elonet_henkilo_116479
kavi.elonet_henkilo_129853
kavi.elonet_henkilo_129988
kavi.elonet_henkilo_1432492
kavi.elonet_henkilo_1488495
kavi.elonet_henkilo_1497810
kavi.elonet_henkilo_1503336
kavi.elonet_henkilo_1503343
kavi.elonet_henkilo_1503344
kavi.elonet_henkilo_1503345
kavi.elonet_henkilo_1503346
kavi.elonet_henkilo_1503347
kavi.elonet_henkilo_1503369
kavi.elonet_henkilo_249631
kavi.elonet_henkilo_255623
kavi.elonet_henkilo_261611
kavi.elonet_henkilo_263435
kavi.elonet_henkilo_264535
kavi.elonet_henkilo_265329
kavi.elonet_henkilo_712818
kavi.elonet_henkilo_712903
kavi.elonet_henkilo_832896
kavi.elonet_henkilo_957591
kavi.elonet_yhtio_111432
kavi.elonet_yhtio_211128
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_714900
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100102###rce, äänen suunnittelu
kavi.elonet_henkilo_100107###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_100182###miksaus
kavi.elonet_henkilo_100276###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_100580###arkistofilmi
kavi.elonet_henkilo_100703###act
kavi.elonet_henkilo_100703###aus
kavi.elonet_henkilo_100703###cng
kavi.elonet_henkilo_100703###drt
kavi.elonet_henkilo_100703###flm
kavi.elonet_henkilo_100703###tuotanto
kavi.elonet_henkilo_101160###act
kavi.elonet_henkilo_1067360###mus
kavi.elonet_henkilo_1113435###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_114860###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_116479###assistentti
kavi.elonet_henkilo_129853###trikkikuvaaja
kavi.elonet_henkilo_129988###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1432492###mus
kavi.elonet_henkilo_1488495###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1497810###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1503336###mus
kavi.elonet_henkilo_1503343###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1503344###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1503345###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1503346###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1503347###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1503369###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_249631###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_255623###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_255623###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_261611###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_263435###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_264535###mus
kavi.elonet_henkilo_265329###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_712818###mus
kavi.elonet_henkilo_712818###musiikki
kavi.elonet_henkilo_712903###musiikin äänitys ja miksaus
kavi.elonet_henkilo_832896###cng
kavi.elonet_henkilo_957591###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_211128###fds
kavi.elonet_yhtio_211128###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_714900###fds
|
| main_date_str |
1982
|
| title_sort |
muistoja sinebrychoffin puistosta
|
| format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Short/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595720455716864
|
