record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_119297
|
title |
Läpimurto
|
title_txtP |
Läpimurto
|
title_alt |
Genombrott
The Breakthrough
Teatterikoululaiset
La Percée
Der Durchbruch
|
title_full |
Läpimurto
|
title_fullStr |
Läpimurto
|
title_full_unstemmed |
Läpimurto
|
title_short |
Läpimurto
|
description |
Teatteriopiskelijat harjoittelevat omatekemäänsä näytelmää "Vapaus" ja sotkeentuvat henkilökohtaisessa elämässään näytelmänsä tematiikan syövereihin. Teatterikoulun näyttelijäoppilaat Maks, Morits, Priskilla ja "pieni punatukkainen tyttö" harjoittelevat ohjaajaoppilas Jaskan johdolla yhteiskuntakriittistä, luokkatietoista näytelmää, jonka aiheena on vapaus. Yhteishenkeä ei kuitenkaan löydy; Jaska epäilee, että tekstissä on ongelmia, että se ei puhuttele nykyajan yleisöä. Samalla hän unelmoi romanttisesta kohtauksesta punatukkaisen tytön kanssa. Improvisaatiotunnilla Maks kellistää tytön alleen ja karkaa harjoituksista Moritsin kanssa. <br /><br />Jaska keksii, että tekstistä ja sen vapaus-teemasta voidaan kehitellä mitä tahansa. Seuraavaksi syntyy mykkäelokuvan tyylinen farssi palvelustyttöä lähentelevästä paronista, jota vastaan keittäjätär ja puutarhuri nousevat, mutta tämäkään muunnelma ei tyydytä ryhmää. Yhteisen saunaillan kuluessa Maks ja tyttö vetäytyvät kahden kesken: Jaska kuuntelee mustasukkaisena heidän rakasteluaan, Morits heittäytyy Priskillan päälle. Seuraavana aamuna harjoituksista ei tule mitään: Maks ja Morits ovat vielä humalassa, Priskilla oksentaa. Kun oppilastöiden valvojat näyttäytyvät ovella, Maks ajaa heidät ulos. Jaska rientää heidän peräänsä ja palaa kertoen, että koko hanke peruuntuu ellei pian ala tulla kypsempää ja valmiimpaa jälkeä. <br /><br />Ryhmä sopii uudesta yleisöystävällisestä linjasta ja alkaa kehitellä tekstiä terroristidraamaksi, joka hyökkää byrokratiaa, armeijaa ja muita yhteiskunnan tukipylväitä vastaan. Maks ja Morits kutsutaan koulun johdon puhutteluun. Jaska yrittää kömpelösti lähestyä tyttöä, joka rohkaisee ohjaajansa olevan "OK-kundi" huolimatta määrätietoisuuden puutteesta: "Älä masennu!" <br /><br />Jaska kuulee miesten vessassa, että Maks ja Morits suunnittelevat murtoa koulun kansliaan. Heitä on syytetty työrauhaa häiritseviksi provokaattoreiksi ja uhattu erottamisella; näytelmähanketta on pidetty "lapsellisena, älyttömänä räpellyksenä". Jaska yrittää estellä heitä, mutta suostuu mukaan, kun toiset vaativat häntä toteuttamaan vapauden ajatusta myös käytännössä. Ravintolaillan päätteeksi punatukkainen tyttö pyytää Jaskaa saattajakseen: he ovat kiinni toisissaan jo hississä ja heittäytyvät lattialle heti tytön asuntoon päästyään. <br /><br />Murto pannaan toimeen: vartiomies yllättää oppilaat, mutta he pääsevät pakoon vartijan pään juuttuessa tehoimuriin. "Ryöstö ja murhayritys teatterikoulussa", otsikoi seuraavan aamun lehti. Näytelmän ensiesitykseen ryhmä saa kuitenkin valmistautua kaikessa rauhassa. Ensi-illan kynnyksellä Jaska näkee punatukkaisen tytön ja Moritsin tiiviissä syleilyssä. Esitys on kokeellinen kollaasi, jossa käytetään elokuvadokumentteja lentopommituksista ja jossa neljä siviilipukuista poliisia tunkeutuu saliin ja ampuu ohjaajan. Lopuksi kaikki nähdään kuolleina lumisessa maisemassa, mistä he nousevat vastaanottamaan aplodit kolmesti esiin kutsuttuina, kukkavihot käsissään.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
|
topic |
näytelmät
opiskelijat
taiteellinen työ
teatteri
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119297
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/221308_J809881E0.jpg
|
author |
Janne Kuusi
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Janne Kuusi
|
author2 |
Jouni Tommola
Janne Kuusi
Tahvo Hirvonen
Timo Salminen
Lauri Harjola
Heikki Ortamo
Anne Lakanen
Alvaro Pardo
Matti Jaaranen
Marja Amgwerd
Mirja Kuutti-Mäkinen
Eero Saarinen
Susanna Haavisto
Ulla Tapaninen
Timo Torikka
Matti Laustela
Matti Jaatinen
Elina Salo
Jukka Asikainen
Tarja Ervasti
Jaana Järvinen
Ville Mäkelä
Jukka-Pekka Palo
Tapio Saariaho
Kari Väänänen
|
author2_role |
aus
cng
flm
std
cst
e01
lgd
|
author_corporate |
Taideteollinen korkeakoulu / Elokuva- ja TV-linja ETV
Teatterikorkeakoulu / Näyttelijätyön koulutusohjelma
Yleisradio / TV 1 / Teatteritoimitus
|
author_corporate_role |
e10
|
geographic |
Suomi
|
genre |
komedia
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Short/
|
spelling |
Läpimurto
Genombrott
The Breakthrough
Teatterikoululaiset
La Percée
Der Durchbruch
Suomi
1981
Janne Kuusi
Jouni Tommola
Tahvo Hirvonen
Timo Salminen
Lauri Harjola
Heikki Ortamo
Anne Lakanen
Alvaro Pardo
Mikael Sievers
Erkki Vesterinen
Matti Jaaranen
Marja Amgwerd
Mirja Kuutti-Mäkinen
Kari Paljakka
Eero Saarinen
Susanna Haavisto
Ulla Tapaninen
Timo Torikka
Matti Laustela
Taideteollinen korkeakoulu / Elokuva- ja TV-linja ETV
Teatterikorkeakoulu / Näyttelijätyön koulutusohjelma
Yleisradio / TV 1 / Teatteritoimitus
Suomen Elokuvakontakti ry
Ilpo Kurki
Taisto Hietarinta
Karl von Kügelgen
Jukka Uotila
Matti Jaatinen
Elina Salo
Jukka Asikainen
Tarja Ervasti
Jaana Järvinen
Ville Mäkelä
Jukka-Pekka Palo
Tapio Saariaho
Kari Väänänen
Helmi ja Heikki -kyyhkyset, Blondie-kaniini, Lotta-koira, Piccolo-hevonen
22.05.1981
09.10.1985
Tampere, Suomi
1982
18.09.1981
Helsinki: Illusion
Jukka Asikainen, Jukka-Pekka Palo, Tapio Saariaho, Elina Salo, Kari Sohlberg, Olli Soinio, Kari Väänänen, Blondie, Helmi ja Heikki, Lotta, Piccolo
Domino, Turku
06.08.1982
Maxim, Pori
10.12.1982
näytelmät
opiskelijat
taiteellinen työ
teatteri
Tampereen elokuvajuhlat 1982: kotimaisen katselmuksen pääpalkinto
Teatteriopiskelijat harjoittelevat omatekemäänsä näytelmää "Vapaus" ja sotkeentuvat henkilökohtaisessa elämässään näytelmänsä tematiikan syövereihin
Teatterikoulun näyttelijäoppilaat Maks, Morits, Priskilla ja "pieni punatukkainen tyttö" harjoittelevat ohjaajaoppilas Jaskan johdolla yhteiskuntakriittistä, luokkatietoista näytelmää, jonka aiheena on vapaus. Yhteishenkeä ei kuitenkaan löydy; Jaska epäilee, että tekstissä on ongelmia, että se ei puhuttele nykyajan yleisöä. Samalla hän unelmoi romanttisesta kohtauksesta punatukkaisen tytön kanssa. Improvisaatiotunnilla Maks kellistää tytön alleen ja karkaa harjoituksista Moritsin kanssa. <br /><br />Jaska keksii, että tekstistä ja sen vapaus-teemasta voidaan kehitellä mitä tahansa. Seuraavaksi syntyy mykkäelokuvan tyylinen farssi palvelustyttöä lähentelevästä paronista, jota vastaan keittäjätär ja puutarhuri nousevat, mutta tämäkään muunnelma ei tyydytä ryhmää. Yhteisen saunaillan kuluessa Maks ja tyttö vetäytyvät kahden kesken: Jaska kuuntelee mustasukkaisena heidän rakasteluaan, Morits heittäytyy Priskillan päälle. Seuraavana aamuna harjoituksista ei tule mitään: Maks ja Morits ovat vielä humalassa, Priskilla oksentaa. Kun oppilastöiden valvojat näyttäytyvät ovella, Maks ajaa heidät ulos. Jaska rientää heidän peräänsä ja palaa kertoen, että koko hanke peruuntuu ellei pian ala tulla kypsempää ja valmiimpaa jälkeä. <br /><br />Ryhmä sopii uudesta yleisöystävällisestä linjasta ja alkaa kehitellä tekstiä terroristidraamaksi, joka hyökkää byrokratiaa, armeijaa ja muita yhteiskunnan tukipylväitä vastaan. Maks ja Morits kutsutaan koulun johdon puhutteluun. Jaska yrittää kömpelösti lähestyä tyttöä, joka rohkaisee ohjaajansa olevan "OK-kundi" huolimatta määrätietoisuuden puutteesta: "Älä masennu!" <br /><br />Jaska kuulee miesten vessassa, että Maks ja Morits suunnittelevat murtoa koulun kansliaan. Heitä on syytetty työrauhaa häiritseviksi provokaattoreiksi ja uhattu erottamisella; näytelmähanketta on pidetty "lapsellisena, älyttömänä räpellyksenä". Jaska yrittää estellä heitä, mutta suostuu mukaan, kun toiset vaativat häntä toteuttamaan vapauden ajatusta myös käytännössä. Ravintolaillan päätteeksi punatukkainen tyttö pyytää Jaskaa saattajakseen: he ovat kiinni toisissaan jo hississä ja heittäytyvät lattialle heti tytön asuntoon päästyään. <br /><br />Murto pannaan toimeen: vartiomies yllättää oppilaat, mutta he pääsevät pakoon vartijan pään juuttuessa tehoimuriin. "Ryöstö ja murhayritys teatterikoulussa", otsikoi seuraavan aamun lehti. Näytelmän ensiesitykseen ryhmä saa kuitenkin valmistautua kaikessa rauhassa. Ensi-illan kynnyksellä Jaska näkee punatukkaisen tytön ja Moritsin tiiviissä syleilyssä. Esitys on kokeellinen kollaasi, jossa käytetään elokuvadokumentteja lentopommituksista ja jossa neljä siviilipukuista poliisia tunkeutuu saliin ja ampuu ohjaajan. Lopuksi kaikki nähdään kuolleina lumisessa maisemassa, mistä he nousevat vastaanottamaan aplodit kolmesti esiin kutsuttuina, kukkavihot käsissään.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
1. <i>Daphnis et Chloé / Dafnis ja Khloe</i><br />Säv. Maurice Ravel<br />Dallas Symphony Orchestra, joht. Eduardo Mata (off), yht. 6' 40".<br />Levytys:<br />Dallas Symphony Orchestra, joht. Eduardo Mata; RCA ARCI-3458, 28.2.1979.<br /><br />2. <i>Last Tango in Paris - Ballad</i><br />elokuvasta <i>Last Tango in Paris / Viimeinen tango Pariisissa</i><br />Säv. ja sov. Gato Barbieri<br />Gato Barbierin orkesteri (off), kolmessa osassa, yht. 2' 20".<br />Levytys:<br />Gato Barbier and His Orchestra; United Artists UA-LA045-F, 1973.<br /><br />3. <i>Incidental and Dramatic Music</i><br />Säv. ja sov. Hector O'Casey<br />Hector O'Casey, piano (off), 1' 10".<br />Levytys:<br />Hector O'Casey (<i>Music for Silent Films</i>).<br /><br />4. <i>Hot Time in the Old Town - My Pony Boy - Ta-Ra-Ra-Bom Der-E</i><br />Säv. trad., sov. Joe "Fingers" O'Shay<br />Joe "Fingers" O'Shay, piano (off), 0' 30".<br />Levytys:<br />"Knuckles" O'Toole; Waldorf Music Hall, MH 33-139, 1956.<br /><br />5. <i>Georgiana</i><br />Säv. ja sov. Airto Moreira<br />Flora Purim, sanaton laulu, ja Airto Moreiran orkesteri (off), 0' 35".<br />Levytys:<br />Airto Moreira; Arista AL-4116, 1976.<br /><br />6. <i>Twelfth Street Rag</i><br />Säv. ja sov. Winifred Atwell<br />Winifred Atwell, piano (off, loppumusiikki), 1' 05".<br /><br />Huomautuksia:<br />Musiikkiteoksia on käytetty taustamusiikkina sitaatinomaisesti lyhyinä katkelmina. <br /><br />Timo Torikka hyräilee sirkusmusiikin aihelmaa (100 %), 0' 10". <br /><br />Ulla Tapaninen laulahtaa "Nälkä lähtee naidessa - -", 0' 05", ja "Vaikenen minä vaivainen sun vaivoistas - -", 0' 05", molemmat 100 %.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
fiktio
"<i>Läpimurto </i>herätti keväällä etv:n näytteissä niin runsaasti huomiota", johdatteli Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 19.9.1981), "että nimestä tuli enne, eikä enää ole mikään uutinen, että tämä 45-minuuttinen on hyvä elokuva ja Janne Kuusi lahjakkuus. [- -] Käsikirjoitus on taitava, sillä se on todella seuraamisen arvoinen kokonaisuus, johon on voitu liittää oppilastyöhön oleellisesti kuuluvat tyyli- ja tekniikkakokeilut ja samalla sanoa jotain ilmaisematonta nuoruudesta, kokeilun- ja elämänhalusta. Kuusen filmin anti on siinä, miten siihen on vangittu nuoruuden ja etsimisen henki. Pysähtelemättä syvällisiin suvantoihin ja ennen tallaamatonta polkua kulkien työryhmä on tehnyt filmin, jonka pitäisi antaa vakavaa ajattelemisen aihetta suomalaiselle 'elokuvateollisuudelle'. <i>Läpimurto </i>on antoisin kotimainen elokuva aikoihin. Sen näkemisestä tulee onnelliseksi." <br /><br />"Kuusi osaa vaihtaa vaivattomasti tyylilajista toiseen", eritteli Sakari Toiviainen (Ilta-Sanomat 18.9.1981, 1.4.1982), "mykkäelokuva-jäljitelmästä kollaasiin, toiveunista ja tyylittelystä arjen rähjään, farssista draaman ja tuhon näkymiin, jotka lopussa purskahtavat esiin vapauden etsinnän kääntöpuolena. Teatterikoululaisten näyttelijätöissä, kuten myös vuoropuhelussa on vetoavaa tuoreutta. Etenkin jo Lindmanin-Saision <i>Elämänmenossa </i>esiintynyt Susanna Haavisto kiinnittää huomiota persoonallisilla kasvoillaan ja vähäeleisen ilmeikkäällä esiintymisellään." <br /><br />"Kysymyksen ollessa nimenomaan koulutyöstä on kuitenkin pakko todeta tekijöiden rohkeuden puutteet", ilmoitti Martti Savo (Kansan Uutiset 20.9.1981). "Vielä ehkä pari vuosikymmentä sitten saattoi kiroilu kuulostaa valkokankaalla rohkealta. Sitäkin aiemmin tarkoituksenmukainen kiroilu oli jopa edistyksellistä ja korvapuusti taantumukselliselle yhteiskunnalle. Tänään kiroilukin on valkokankaalla enää vain kaupallisen elokuvan 'lisuke'. Ja mitä paritteluun tulee, niin ilman sitä ei yksikään kaupallinen tuottaja taida enää uskaltaa esiintyä. On valitettava, että nuoret tekijät eivät ole tässä rohjenneet lähteä omintakeisemmille teille." <br /><br />"Koko elokuvaa sävyttää irtonainen riemunpitäminen, spontaani elokuvantekemisen vimma", luonnehti Markku Tuuli (Katso 13/1982) kevään 1982 tv-esityksen yhteydessä. "Mutta täysin elokuva ei pysty pitämään aineksiaan kasassa. Tyylillinen epäjohdonmukaisuus, heikosti hahmotetut henkilöt, ja keskeneräinen henkilöohjaus jättävät sen hieman horjuvaksi kokonaisuudeksi. Kuusi on joka tapauksessa yksi lahjakkaimmista nuorista ohjaajistamme [- -]."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
<i>Läpimurto </i>oli Taideteollisen korkeakoulun elokuvalinjan kolmannen vuosikurssin oppilaan Janne Kuusen (s. 1954) diplomityö, joka toteutettiin yhteistyössä Teatterikorkeakoulun näyttelijälinjan sekä Yleisradion TV-1:n Teatteritoimituksen kanssa. Pääkuvaajana toimi Tahvo Hirvonen, jonka lisäksi kuvausryhmään kuuluivat myös elokuvalinjan oppilaat Timo Salminen ja Lauri Harjola (alias Renny Harlin) sekä Heikki Ortamo. Elokuvan järjestäjä Kari Paljakka ohjasi sittemmin omana oppilastyönään 53-minuuttisen elokuvan <i>Enkelipeli </i>(1986). Lopputeksteissä kiitetyistä Elina Salo oli näyttelijäntyön opettaja Teatterikorkeakoulussa, Kari Sohlberg kuvauksen ja Olli Soinio äänityksen opettaja Taideteollisessa korkeakoulussa. <br /><br />Elokuvassaan Janne Kuusi kokeili useita eri tyylilajeja mykkäfarssista alkaen. Alkutekstit toteavat: "Elokuvalla ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa, kuten ei todellisuudellakaan ole." Loppujakson hautakivissä ovat Timo Torikan ja Matti Laustelan roolinimet muodossa Max ja Moriz. Ravintola Kirjalla toteutetun WC-kohtauksen toisinto nähtiin Kuusen myöhemmässä elokuvassa <i>Älä itke lines </i>(1987). <i>Läpimurto </i>kuvattiin 16 mm:n materiaalille ja se sai kantaesityksensä Teatterikorkeakoulun lukukauden päättäjäisissä keväällä 1981 . Teatteriensiesityksensä <i>Läpimurto </i>sai syyskuussa 1981 Helsingin Illusionissa yhdessä Kuusen ensimmäisen vuosikurssin oppilastyön, 30-minuuttisen <i>Prologin</i> (1980) kanssa. Vuoden 1982 puolella <i>Läpimurto </i>nähtiin Hämeenlinnassa, Turussa, Himangalla ja Porissa, 1983 Nurmijärvellä, Ikaalisissa, Kuhmoisissa ja Valkeakoskella sekä 1984 Mikkelissä, Espoossa ja Keuruulla. <br /><br /><i>Läpimurto </i>sai vuoden 1982 Tampereen kansainvälisillä lyhytelokuvajuhlilla kotimaisen kilpailun pääpalkinnon.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
Helsinki: Edelfeltintie (<i>hiireksi pukeutunut koiran ulkoiluttaja</i>), Hornintie / Edelfeltintie (<i>Jaska ja pieni punatukkainen tyttö kadulla</i>), Teatterikorkeakoulu Ehrensvärdintie 31-35 (<i>pako koulusta, poliisiauto saapuu</i>), Tehtaankatu (<i>poliisiauto</i>), Merikasarmin rauniot Katajanokan itäkärjessä (<i>talvinen asetelma</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
Helsinki: luokkahuone (<i>harjoitussali, näyttämö</i>), oppilaskunnan huone (<i>toimistohuone</i>), voimistelusalin pukuhuone (<i>saunan pukuhuone</i>), ala-aulan WC (<i>Jaska jää loukkuun käymälään</i>), rehtorin kanslia (<i>murto</i>) ja portaikko (<i>poliisit saapuvat</i>) Teatterikorkeakoulussa Ehrensvärdintie 31-35, sauna Korkeavuorenkatu 2 (<i>sauna</i>), ravintola Kirja Kirjatyöntekijänkatu 10 (<i>ravintolan käymälä ja aula</i>), hissi ja Heikki Ortamon asunto Hakaniemenkuja 6 (<i>Jaskan asunto</i>), HYKS:in Kirurginen sairaala Kasarmikatu 11-13 (<i>yövartija siteissä</i>; valokuva sanomalehdessä), Teatterikorkeakoulun harjoitusnäyttämö Koiton talossa Yrjönkatu 31 (<i>pukuhuone, Jaska huomaa rakastelevat näyttelijät</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
Helsinki: Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen laitoksen studio Vanhassa vesitornissa Ilmalankuja 2 (<i>poliisilaitos, yleisö pakenee teatterin käytävässä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
|
main_date |
1981-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1981-01-01 TO 1981-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1981-01-01 TO 1981-12-31]
|
author_facet |
Janne Kuusi
Jouni Tommola
Tahvo Hirvonen
Timo Salminen
Lauri Harjola
Heikki Ortamo
Anne Lakanen
Alvaro Pardo
Matti Jaaranen
Marja Amgwerd
Mirja Kuutti-Mäkinen
Eero Saarinen
Susanna Haavisto
Ulla Tapaninen
Timo Torikka
Matti Laustela
Matti Jaatinen
Elina Salo
Jukka Asikainen
Tarja Ervasti
Jaana Järvinen
Ville Mäkelä
Jukka-Pekka Palo
Tapio Saariaho
Kari Väänänen
Taideteollinen korkeakoulu / Elokuva- ja TV-linja ETV
Teatterikorkeakoulu / Näyttelijätyön koulutusohjelma
Yleisradio / TV 1 / Teatteritoimitus
|
id |
kavi.elonet_elokuva_119297
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_119297
|
is_hierarchy_title |
Läpimurto
|
first_indexed |
2017-04-11T11:55:10Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:20Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">119297</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Läpimurto</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Genombrott</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Breakthrough</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Teatterikoululaiset</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">La Percée</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Der Durchbruch</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Läpimurto</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1981</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Janne Kuusi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100237</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Jouni Tommola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119299</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Janne Kuusi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100237</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Tahvo Hirvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="B-kuvaaja">Timo Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi" elokuva-elotekija-selitys="kamera-assistentti">Lauri Harjola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>108102</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Heikki Ortamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100395</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Anne Lakanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100241</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="leikkausapulainen">Alvaro Pardo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Mikael Sievers</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysassistentti">Erkki Vesterinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Matti Jaaranen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Marja Amgwerd</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu">Mirja Kuutti-Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Anne Lakanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100241</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Kari Paljakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105847</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jaakko, "Jaska", ohjaajaoppilas">Eero Saarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223565</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pieni punatukkainen tyttö, näyttelijäoppilas">Susanna Haavisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Priskilla, "Prisu", näyttelijäoppilas">Ulla Tapaninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Maks, näyttelijäoppilas">Timo Torikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Morits, näyttelijäoppilas">Matti Laustela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231882</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Taideteollinen korkeakoulu / Elokuva- ja TV-linja ETV</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220847</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Teatterikorkeakoulu / Näyttelijätyön koulutusohjelma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>213890</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Yleisradio / TV 1 / Teatteritoimitus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>716236</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1981" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Taideteollinen korkeakoulu / Elokuva- ja TV-linja ETV</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220847</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ilpo Kurki">Ilpo Kurki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259355</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Marja Amgwerd">Marja Amgwerd</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Mirja Kuutti-Mäkinen">Mirja Kuutti-Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Heikki Ortamo">Heikki Ortamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100395</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Taisto Hietarinta" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="YLE">Taisto Hietarinta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148358</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="pyrotekniikka" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pyrotekniikka" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="pyrotekniikka">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Karl von Kügelgen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="erikoistehosteet">Karl von Kügelgen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262994</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jukka Uotila">Jukka Uotila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>739015</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Matti Jaatinen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="valvova opettaja">Matti Jaatinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>990911</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Elina Salo" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="valvova opettaja / improvisaatioharjoituksen johtajan ääni">Elina Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Marja Amgwerd" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="improvisaatioharjoittelija">Marja Amgwerd</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Heikki Ortamo" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="sisälähetti">Heikki Ortamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100395</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Janne Kuusi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="hevosenpää ravintolan vessassa / mies siteissä sanomalehden valokuvassa">Janne Kuusi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100237</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jukka Asikainen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="yövartija">Jukka Asikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>141998</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Tarja Ervasti" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="katsoja teatteriesityksessä">Tarja Ervasti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>990916</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jaana Järvinen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="katsoja teatteriesityksessä">Jaana Järvinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161169</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ville Mäkelä" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="katsoja teatteriesityksessä">Ville Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105809</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lauri Harjola" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="poliisi">Lauri Harjola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>108102</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jukka-Pekka Palo" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="poliisi">Jukka-Pekka Palo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224898</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Tapio Saariaho" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="poliisi">Tapio Saariaho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>247134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kari Väänänen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="poliisi">Kari Väänänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>104504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Helmi ja Heikki -kyyhkyset, Blondie-kaniini, Lotta-koira, Piccolo-hevonen</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.04.1982" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="215 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="24133" elokuva-tarkastus-formaatti="16 mm" elokuva-tarkastus-pituus="485 m" elokuva-tarkastus-kesto="44 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="K12" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="Ihmiskuvaus." elokuva-tarkastus-osalkm="1">CEN</ProductionEventType><DateText>22.05.1981</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="K12" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="Ihmiskuvaus.">CEN</ProductionEventType><DateText>09.10.1985</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>1982</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>18.09.1981</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Illusion</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Jukka Asikainen, Jukka-Pekka Palo, Tapio Saariaho, Elina Salo, Kari Sohlberg, Olli Soinio, Kari Väänänen, Blondie, Helmi ja Heikki, Lotta, Piccolo</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 981">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Domino, Turku</RegionName></Region><DateText>06.08.1982</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Maxim, Pori</RegionName></Region><DateText>10.12.1982</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>näytelmät</Term><Term>opiskelijat</Term><Term>taiteellinen työ</Term><Term>teatteri</Term></SubjectTerms><Award>Tampereen elokuvajuhlat 1982: kotimaisen katselmuksen pääpalkinto.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Teatteriopiskelijat harjoittelevat omatekemäänsä näytelmää "Vapaus" ja sotkeentuvat henkilökohtaisessa elämässään näytelmänsä tematiikan syövereihin.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Teatterikoulun näyttelijäoppilaat Maks, Morits, Priskilla ja "pieni punatukkainen tyttö" harjoittelevat ohjaajaoppilas Jaskan johdolla yhteiskuntakriittistä, luokkatietoista näytelmää, jonka aiheena on vapaus. Yhteishenkeä ei kuitenkaan löydy; Jaska epäilee, että tekstissä on ongelmia, että se ei puhuttele nykyajan yleisöä. Samalla hän unelmoi romanttisesta kohtauksesta punatukkaisen tytön kanssa. Improvisaatiotunnilla Maks kellistää tytön alleen ja karkaa harjoituksista Moritsin kanssa. <br /><br />Jaska keksii, että tekstistä ja sen vapaus-teemasta voidaan kehitellä mitä tahansa. Seuraavaksi syntyy mykkäelokuvan tyylinen farssi palvelustyttöä lähentelevästä paronista, jota vastaan keittäjätär ja puutarhuri nousevat, mutta tämäkään muunnelma ei tyydytä ryhmää. Yhteisen saunaillan kuluessa Maks ja tyttö vetäytyvät kahden kesken: Jaska kuuntelee mustasukkaisena heidän rakasteluaan, Morits heittäytyy Priskillan päälle. Seuraavana aamuna harjoituksista ei tule mitään: Maks ja Morits ovat vielä humalassa, Priskilla oksentaa. Kun oppilastöiden valvojat näyttäytyvät ovella, Maks ajaa heidät ulos. Jaska rientää heidän peräänsä ja palaa kertoen, että koko hanke peruuntuu ellei pian ala tulla kypsempää ja valmiimpaa jälkeä. <br /><br />Ryhmä sopii uudesta yleisöystävällisestä linjasta ja alkaa kehitellä tekstiä terroristidraamaksi, joka hyökkää byrokratiaa, armeijaa ja muita yhteiskunnan tukipylväitä vastaan. Maks ja Morits kutsutaan koulun johdon puhutteluun. Jaska yrittää kömpelösti lähestyä tyttöä, joka rohkaisee ohjaajansa olevan "OK-kundi" huolimatta määrätietoisuuden puutteesta: "Älä masennu!" <br /><br />Jaska kuulee miesten vessassa, että Maks ja Morits suunnittelevat murtoa koulun kansliaan. Heitä on syytetty työrauhaa häiritseviksi provokaattoreiksi ja uhattu erottamisella; näytelmähanketta on pidetty "lapsellisena, älyttömänä räpellyksenä". Jaska yrittää estellä heitä, mutta suostuu mukaan, kun toiset vaativat häntä toteuttamaan vapauden ajatusta myös käytännössä. Ravintolaillan päätteeksi punatukkainen tyttö pyytää Jaskaa saattajakseen: he ovat kiinni toisissaan jo hississä ja heittäytyvät lattialle heti tytön asuntoon päästyään. <br /><br />Murto pannaan toimeen: vartiomies yllättää oppilaat, mutta he pääsevät pakoon vartijan pään juuttuessa tehoimuriin. "Ryöstö ja murhayritys teatterikoulussa", otsikoi seuraavan aamun lehti. Näytelmän ensiesitykseen ryhmä saa kuitenkin valmistautua kaikessa rauhassa. Ensi-illan kynnyksellä Jaska näkee punatukkaisen tytön ja Moritsin tiiviissä syleilyssä. Esitys on kokeellinen kollaasi, jossa käytetään elokuvadokumentteja lentopommituksista ja jossa neljä siviilipukuista poliisia tunkeutuu saliin ja ampuu ohjaajan. Lopuksi kaikki nähdään kuolleina lumisessa maisemassa, mistä he nousevat vastaanottamaan aplodit kolmesti esiin kutsuttuina, kukkavihot käsissään.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Daphnis et Chloé / Dafnis ja Khloe</i><br />Säv. Maurice Ravel<br />Dallas Symphony Orchestra, joht. Eduardo Mata (off), yht. 6' 40".<br />Levytys:<br />Dallas Symphony Orchestra, joht. Eduardo Mata; RCA ARCI-3458, 28.2.1979.<br /><br />2. <i>Last Tango in Paris - Ballad</i><br />elokuvasta <i>Last Tango in Paris / Viimeinen tango Pariisissa</i><br />Säv. ja sov. Gato Barbieri<br />Gato Barbierin orkesteri (off), kolmessa osassa, yht. 2' 20".<br />Levytys:<br />Gato Barbier and His Orchestra; United Artists UA-LA045-F, 1973.<br /><br />3. <i>Incidental and Dramatic Music</i><br />Säv. ja sov. Hector O'Casey<br />Hector O'Casey, piano (off), 1' 10".<br />Levytys:<br />Hector O'Casey (<i>Music for Silent Films</i>).<br /><br />4. <i>Hot Time in the Old Town - My Pony Boy - Ta-Ra-Ra-Bom Der-E</i><br />Säv. trad., sov. Joe "Fingers" O'Shay<br />Joe "Fingers" O'Shay, piano (off), 0' 30".<br />Levytys:<br />"Knuckles" O'Toole; Waldorf Music Hall, MH 33-139, 1956.<br /><br />5. <i>Georgiana</i><br />Säv. ja sov. Airto Moreira<br />Flora Purim, sanaton laulu, ja Airto Moreiran orkesteri (off), 0' 35".<br />Levytys:<br />Airto Moreira; Arista AL-4116, 1976.<br /><br />6. <i>Twelfth Street Rag</i><br />Säv. ja sov. Winifred Atwell<br />Winifred Atwell, piano (off, loppumusiikki), 1' 05".<br /><br />Huomautuksia:<br />Musiikkiteoksia on käytetty taustamusiikkina sitaatinomaisesti lyhyinä katkelmina. <br /><br />Timo Torikka hyräilee sirkusmusiikin aihelmaa (100 %), 0' 10". <br /><br />Ulla Tapaninen laulahtaa "Nälkä lähtee naidessa - -", 0' 05", ja "Vaikenen minä vaivainen sun vaivoistas - -", 0' 05", molemmat 100 %.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"<i>Läpimurto </i>herätti keväällä etv:n näytteissä niin runsaasti huomiota", johdatteli Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 19.9.1981), "että nimestä tuli enne, eikä enää ole mikään uutinen, että tämä 45-minuuttinen on hyvä elokuva ja Janne Kuusi lahjakkuus. [- -] Käsikirjoitus on taitava, sillä se on todella seuraamisen arvoinen kokonaisuus, johon on voitu liittää oppilastyöhön oleellisesti kuuluvat tyyli- ja tekniikkakokeilut ja samalla sanoa jotain ilmaisematonta nuoruudesta, kokeilun- ja elämänhalusta. Kuusen filmin anti on siinä, miten siihen on vangittu nuoruuden ja etsimisen henki. Pysähtelemättä syvällisiin suvantoihin ja ennen tallaamatonta polkua kulkien työryhmä on tehnyt filmin, jonka pitäisi antaa vakavaa ajattelemisen aihetta suomalaiselle 'elokuvateollisuudelle'. <i>Läpimurto </i>on antoisin kotimainen elokuva aikoihin. Sen näkemisestä tulee onnelliseksi." <br /><br />"Kuusi osaa vaihtaa vaivattomasti tyylilajista toiseen", eritteli Sakari Toiviainen (Ilta-Sanomat 18.9.1981, 1.4.1982), "mykkäelokuva-jäljitelmästä kollaasiin, toiveunista ja tyylittelystä arjen rähjään, farssista draaman ja tuhon näkymiin, jotka lopussa purskahtavat esiin vapauden etsinnän kääntöpuolena. Teatterikoululaisten näyttelijätöissä, kuten myös vuoropuhelussa on vetoavaa tuoreutta. Etenkin jo Lindmanin-Saision <i>Elämänmenossa </i>esiintynyt Susanna Haavisto kiinnittää huomiota persoonallisilla kasvoillaan ja vähäeleisen ilmeikkäällä esiintymisellään." <br /><br />"Kysymyksen ollessa nimenomaan koulutyöstä on kuitenkin pakko todeta tekijöiden rohkeuden puutteet", ilmoitti Martti Savo (Kansan Uutiset 20.9.1981). "Vielä ehkä pari vuosikymmentä sitten saattoi kiroilu kuulostaa valkokankaalla rohkealta. Sitäkin aiemmin tarkoituksenmukainen kiroilu oli jopa edistyksellistä ja korvapuusti taantumukselliselle yhteiskunnalle. Tänään kiroilukin on valkokankaalla enää vain kaupallisen elokuvan 'lisuke'. Ja mitä paritteluun tulee, niin ilman sitä ei yksikään kaupallinen tuottaja taida enää uskaltaa esiintyä. On valitettava, että nuoret tekijät eivät ole tässä rohjenneet lähteä omintakeisemmille teille." <br /><br />"Koko elokuvaa sävyttää irtonainen riemunpitäminen, spontaani elokuvantekemisen vimma", luonnehti Markku Tuuli (Katso 13/1982) kevään 1982 tv-esityksen yhteydessä. "Mutta täysin elokuva ei pysty pitämään aineksiaan kasassa. Tyylillinen epäjohdonmukaisuus, heikosti hahmotetut henkilöt, ja keskeneräinen henkilöohjaus jättävät sen hieman horjuvaksi kokonaisuudeksi. Kuusi on joka tapauksessa yksi lahjakkaimmista nuorista ohjaajistamme [- -]."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><i>Läpimurto </i>oli Taideteollisen korkeakoulun elokuvalinjan kolmannen vuosikurssin oppilaan Janne Kuusen (s. 1954) diplomityö, joka toteutettiin yhteistyössä Teatterikorkeakoulun näyttelijälinjan sekä Yleisradion TV-1:n Teatteritoimituksen kanssa. Pääkuvaajana toimi Tahvo Hirvonen, jonka lisäksi kuvausryhmään kuuluivat myös elokuvalinjan oppilaat Timo Salminen ja Lauri Harjola (alias Renny Harlin) sekä Heikki Ortamo. Elokuvan järjestäjä Kari Paljakka ohjasi sittemmin omana oppilastyönään 53-minuuttisen elokuvan <i>Enkelipeli </i>(1986). Lopputeksteissä kiitetyistä Elina Salo oli näyttelijäntyön opettaja Teatterikorkeakoulussa, Kari Sohlberg kuvauksen ja Olli Soinio äänityksen opettaja Taideteollisessa korkeakoulussa. <br /><br />Elokuvassaan Janne Kuusi kokeili useita eri tyylilajeja mykkäfarssista alkaen. Alkutekstit toteavat: "Elokuvalla ei ole mitään tekemistä todellisuuden kanssa, kuten ei todellisuudellakaan ole." Loppujakson hautakivissä ovat Timo Torikan ja Matti Laustelan roolinimet muodossa Max ja Moriz. Ravintola Kirjalla toteutetun WC-kohtauksen toisinto nähtiin Kuusen myöhemmässä elokuvassa <i>Älä itke lines </i>(1987). <i>Läpimurto </i>kuvattiin 16 mm:n materiaalille ja se sai kantaesityksensä Teatterikorkeakoulun lukukauden päättäjäisissä keväällä 1981 . Teatteriensiesityksensä <i>Läpimurto </i>sai syyskuussa 1981 Helsingin Illusionissa yhdessä Kuusen ensimmäisen vuosikurssin oppilastyön, 30-minuuttisen <i>Prologin</i> (1980) kanssa. Vuoden 1982 puolella <i>Läpimurto </i>nähtiin Hämeenlinnassa, Turussa, Himangalla ja Porissa, 1983 Nurmijärvellä, Ikaalisissa, Kuhmoisissa ja Valkeakoskella sekä 1984 Mikkelissä, Espoossa ja Keuruulla. <br /><br /><i>Läpimurto </i>sai vuoden 1982 Tampereen kansainvälisillä lyhytelokuvajuhlilla kotimaisen kilpailun pääpalkinnon.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1981/8">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Helmikuu - maaliskuu 1981 <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: Edelfeltintie (<i>hiireksi pukeutunut koiran ulkoiluttaja</i>), Hornintie / Edelfeltintie (<i>Jaska ja pieni punatukkainen tyttö kadulla</i>), Teatterikorkeakoulu Ehrensvärdintie 31-35 (<i>pako koulusta, poliisiauto saapuu</i>), Tehtaankatu (<i>poliisiauto</i>), Merikasarmin rauniot Katajanokan itäkärjessä (<i>talvinen asetelma</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Helsinki: luokkahuone (<i>harjoitussali, näyttämö</i>), oppilaskunnan huone (<i>toimistohuone</i>), voimistelusalin pukuhuone (<i>saunan pukuhuone</i>), ala-aulan WC (<i>Jaska jää loukkuun käymälään</i>), rehtorin kanslia (<i>murto</i>) ja portaikko (<i>poliisit saapuvat</i>) Teatterikorkeakoulussa Ehrensvärdintie 31-35, sauna Korkeavuorenkatu 2 (<i>sauna</i>), ravintola Kirja Kirjatyöntekijänkatu 10 (<i>ravintolan käymälä ja aula</i>), hissi ja Heikki Ortamon asunto Hakaniemenkuja 6 (<i>Jaskan asunto</i>), HYKS:in Kirurginen sairaala Kasarmikatu 11-13 (<i>yövartija siteissä</i>; valokuva sanomalehdessä), Teatterikorkeakoulun harjoitusnäyttämö Koiton talossa Yrjönkatu 31 (<i>pukuhuone, Jaska huomaa rakastelevat näyttelijät</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen laitoksen studio Vanhassa vesitornissa Ilmalankuja 2 (<i>poliisilaitos, yleisö pakenee teatterin käytävässä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Ulkokuvien kollaasi: pommikoneita, panssarivaunuja ja pommitus <br /><br />Sisäkuvien kollaasi: tiedemiehiä, strateginen kartta ja lentäjä pommikoneen ohjaamossa <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Kodacolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="44 min" elokuva-alkuppituus="485 m" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-tuotantokustannukset="410 810 mk (arvio)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119297</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221308</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221308_J809881E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1084483">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221308_J809881E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119297</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119297</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119297" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221308_J809881E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221308</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1981
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
näytelmät
opiskelijat
taiteellinen työ
teatteri
|
genre_facet |
fiktio
komedia
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT kuusijanne läpimurto
|
geographic_facet |
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100166
kavi.elonet_henkilo_100237
kavi.elonet_henkilo_100239
kavi.elonet_henkilo_100240
kavi.elonet_henkilo_100241
kavi.elonet_henkilo_100251
kavi.elonet_henkilo_100395
kavi.elonet_henkilo_100546
kavi.elonet_henkilo_101194
kavi.elonet_henkilo_104504
kavi.elonet_henkilo_105809
kavi.elonet_henkilo_105847
kavi.elonet_henkilo_108102
kavi.elonet_henkilo_109166
kavi.elonet_henkilo_118691
kavi.elonet_henkilo_119299
kavi.elonet_henkilo_119887
kavi.elonet_henkilo_141998
kavi.elonet_henkilo_148358
kavi.elonet_henkilo_161169
kavi.elonet_henkilo_223565
kavi.elonet_henkilo_224898
kavi.elonet_henkilo_231881
kavi.elonet_henkilo_231882
kavi.elonet_henkilo_247134
kavi.elonet_henkilo_259355
kavi.elonet_henkilo_262853
kavi.elonet_henkilo_262994
kavi.elonet_henkilo_712703
kavi.elonet_henkilo_739015
kavi.elonet_henkilo_990911
kavi.elonet_henkilo_990916
kavi.elonet_yhtio_213890
kavi.elonet_yhtio_220847
kavi.elonet_yhtio_714900
kavi.elonet_yhtio_716236
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100166###rce
kavi.elonet_henkilo_100237###act
kavi.elonet_henkilo_100237###aus
kavi.elonet_henkilo_100237###drt
kavi.elonet_henkilo_100239###cng
kavi.elonet_henkilo_100240###rce
kavi.elonet_henkilo_100241###flm
kavi.elonet_henkilo_100241###kuvaussihteeri
kavi.elonet_henkilo_100251###cng
kavi.elonet_henkilo_100395###act
kavi.elonet_henkilo_100395###cng
kavi.elonet_henkilo_100395###lgd
kavi.elonet_henkilo_100546###std
kavi.elonet_henkilo_101194###flm
kavi.elonet_henkilo_104504###act
kavi.elonet_henkilo_105809###act
kavi.elonet_henkilo_105847###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_108102###act
kavi.elonet_henkilo_108102###cng
kavi.elonet_henkilo_109166###act
kavi.elonet_henkilo_118691###act
kavi.elonet_henkilo_119299###aus
kavi.elonet_henkilo_119887###cst
kavi.elonet_henkilo_119887###naamiointi
kavi.elonet_henkilo_141998###act
kavi.elonet_henkilo_148358###trikkikuvaus
kavi.elonet_henkilo_161169###act
kavi.elonet_henkilo_223565###act
kavi.elonet_henkilo_224898###act
kavi.elonet_henkilo_231881###act
kavi.elonet_henkilo_231882###act
kavi.elonet_henkilo_247134###act
kavi.elonet_henkilo_259355###tuotannonjohto
kavi.elonet_henkilo_262853###act
kavi.elonet_henkilo_262853###cst
kavi.elonet_henkilo_262853###naamiointi
kavi.elonet_henkilo_262994###pyrotekniikka
kavi.elonet_henkilo_712703###act
kavi.elonet_henkilo_739015###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_990911###act
kavi.elonet_henkilo_990916###act
kavi.elonet_yhtio_213890###fmp
kavi.elonet_yhtio_220847###fds
kavi.elonet_yhtio_220847###fmp
kavi.elonet_yhtio_714900###fds
kavi.elonet_yhtio_716236###fmp
|
main_date_str |
1981
|
title_sort |
läpimurto
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Short/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833103849979905
|