Kiusaus

Frestelse (ruotsinkielinen nimi)

Temptation (englanninkielinen käännösnimi)

La Tentation (ranskankielinen käännösnimi)

Versuchung (saksankielinen käännösnimi)

Kymmenes käsky (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

Tiedätkö tämän tuhoutuneen elokuvan kuvauksista esim. Tytärsaarella ja Helsingissä? Tunnistatko henkilöitä tai kuvauspaikkoja? Tiedätkö alkuperäisaiheen kirjoittaneesta Teuvo Mannilasta?

15 lisää

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_118416
title	Kiusaus
title_txtP	Kiusaus
title_alt	Frestelse Temptation La Tentation Versuchung Kymmenes käsky
title_full	Kiusaus
title_fullStr	Kiusaus
title_full_unstemmed	Kiusaus
title_short	Kiusaus
description	Teuvo Tulion ohjaama <i>Kiusaus</i> (1938) pohjautuu Teuvo Mannilan romaanikäsikirjoitukseen. Saaristomiljööseen sijoittuvassa melodraamassa nuori pastori (Unto Salminen) tuntee vetoa kalastaja Martin (Yrjö Hämäläinen) morsiameen Railiin (Regina Linnanheimo). Marttiin on puolestaan rakastunut rantakaupan apulainen Paula (Seija Rauni). Mustasukkaisuus ja syyllisyydentunne ajavat ihmissuhteisiinsa sotkeutuneita miehiä äärimmäisiin tekoihin. Elokuva on tuhoutunut. Käsikirjoituksen ja Teuvo Tulion muistelmien mukaan:<br /><br />Viikon ajan saaristolaiskunnassa toiminut pastori on parhaillaan vihkimässä nuorta kalastajaa Marttia ja tämän morsianta Railia avioliittoon, kun hätäkello keskeyttää toimituksen: Martti ehtii sanoa "tahdon", mutta Raili ei. Martti kiirehtii haaksirikkoisten avuksi, mutta loukkaantuu pelastustyössä niin että joutuu viikkokausiksi vuoteenomaksi. Pastori ottaa asiakseen huolehtia Martista ja käy usein tämän sairasvuoteen äärellä. Tosiasiassa hän tuntee vetoa Railiin, jonka hän Martin luvalla vie pitkille kävelyretkille miehen alkaessa toipua. Yhteisten hetkien aikana pastori puhuu Railille yksinäisyydestään ja avuttomuudestaan sekä pyytää ymmärtämystä.<br /><br />Tervehdyttyään Martti palaa työhönsä ja on usein merellä. Eräänä myrsky-yönä Raili odottaa häntä levottomana rannalla ja kohtaa pastorin, joka parhaillaan käy ankaraa kamppailua omantuntonsa kanssa lihallisia pyyteitään vastaan. Pastori kutsuu Railin luokseen lämmittelemään eikä pitkään voi hillitä itseään, vaan yrittää suudella Railia, joka kuitenkin työntää miehen päättäväisesti irti. Marttiin rakastunut kauppa-apulainen Paula yllättää heidät kahden kesken ja vihjailee siitä aamulla Martille, joka aikansa tiukattuaan saa tytön kertomaan näkemänsä. Illalla Raili, joka asuu Martin ja tämän ramman äidin Leena-muorin luona, odottaa miestä turhaan sänkyynsä.<br /><br />Aamulla Martti lähtee aikaisin merelle. Paula seuraa häntä ja erään saaren rannalla onnistuu viettelemään miehen, joka palaa myöhään ja Railin pettymykseksi käy taas nukkumaan omaan kamariinsa. Rantakauppaa pitävä jalkapuoli-Nikko kertoo Leena-muorille, että Martti on jälleen joutunut Paulan verkkoon. Äiti ottaa Martin puhutteluun, mutta poika vetäytyy kuoreensa ja sanoo hoitavansa omat asiansa. Raili kuuntelee keskustelua salaa, mistä Martti suuttuu eikä lepy, vaikka Raili kertoo odottavansa lasta. "Vie se pappilaan isänsä luo", mies sanoo tylysti ja lähtee.<br /><br />Syksy kääntyy talveksi. Pastori on lähtenyt kaupunkiin ja viipyy pitkään poissa. Palattuaan hän pitää jumalanpalveluksen ja puhuu saarnassaan kiusauksesta: "Jumala on asettanut meihin himon, jotta sitä vastaan taistelemalla voimakkaaksi tulisimme." Raili tulee tapaamaan pastoria sakastiin ja kertoo, että Martti on hylännyt hänet Paulan vuoksi eikä usko lapsen olevan omansa. Pastori rauhoittaa Railia ja lupaa hoitaa asian. Hän kutsuu Paulan puheilleen ja uhkaa tyttöä seurakunnasta karkottamisella, jos tämä rikkoo puolisoiden välit.<br /><br />Illalla Martti on juovuksissa Paulan luona, mutta torjuu tytön lähentelyt ja näkee vain Railin kuvan mielessään. Kun mustasukkainen Paula kertoo Railin käynnistä pastorin luona ja tämän uhkauksista, mies syöksyy raivoissaan ulos. Katuvana Paula kiirehtii varoittamaan Railia, joka puolestaan rientää pappilaan ja tapaa Martin vastatusten pastorin kanssa. Välienselvittelyn kuluessa Martti vetää puukon esiin ja yrittää iskeä pastoria, mutta osuukin Railiin, joka saa vaarattoman lihashaavan. Poissa tolaltaan Martti vaeltaa rannalle ja lähtee muiden kalastajien mukana pyyntiin. Sää kääntyy myrskyksi ja levoton Raili pyytää apua pastorilta, joka välittömästi lupaa lähteä ja päättäväisellä käytöksellään saa myös muut miehet mukaansa.<br /><br />Käsikirjoitus loppuu tähän. Tulion muistelmien (Jaana 10/1974) mukaan juoni jatkuu seuraavasti: "Pastorin omaatuntoa kalvaa hänen tekemänsä synti. Vähitellen pelastusvene täyttyy kohmettuneista kalastajista niin täyteen, että yhden on pakko jäädä jäälautalle odottamaan toista venettä. Silloin pastori päättää vaihtaa paikkaa viimeksi jääneen, petetyn aviomiehen kanssa. Hän jää odottamaan pelastajien paluuta siitäkin huolimatta, että tietää jäälautan melko varmasti pirstoutuvan aallokossa ennen kuin kukaan ehtii avuksi. Näin tapahtuukin. Nuori pastori on kärsinyt itselleen määräämänsä rangaistuksen ja sovittanut syntinsä."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i>
topic	alkoholinkäyttö haaksirikot häät intohimo juopumus kalastajat kirkot merionnettomuudet mustasukkaisuus myrskyt papit raskaus saaristolaiset saaristot saarnat seksuaalinen käyttäytyminen syyllisyydentunne väkivalta
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219692_J1255039E0.jpg
author	Teuvo Tulio
author_role	d02
author_sort	Teuvo Tulio
author2	Yrjö Kivimies Erik Blomberg Regina Linnanheimo Unto Salminen Yrjö Hämäläinen Aku Peltonen Ida Kallio Seija Rauni Teuvo Tulio Kille Oksanen
author2_role	aus cng e01 flm std
author_corporate	Adams Filmi Oy
author_corporate_role	e10
geographic	Suomi
genre	melodraama fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Kiusaus Frestelse Temptation La Tentation Versuchung Kymmenes käsky Suomi 1938 Teuvo Tulio Yrjö Kivimies Erik Blomberg Regina Linnanheimo Unto Salminen Yrjö Hämäläinen Aku Peltonen Ida Kallio Seija Rauni Adams Filmi Oy Suomi-Filmi Oy Abel Adams Leo Salminen Toivo Lampén Kille Oksanen Rakel Linnanheimo Senja Soitso Harald Koivikko 22.03.1938 25.03.1938 Helsinki: Rex; Kotka: Kinema; Kuopio: Puijo; Lahti: Ilves; Oulu: Germania; Pori: Asto; Tampere: Kino, Petit; Turku: Bio-Bio; Viipuri: Kinolinna Jyväskylä: Suomi-Teatteri; Vaasa: Kino 17.04.1938 alkoholinkäyttö haaksirikot häät intohimo juopumus kalastajat kirkot merionnettomuudet mustasukkaisuus myrskyt papit raskaus saaristolaiset saaristot saarnat seksuaalinen käyttäytyminen syyllisyydentunne väkivalta Teuvo Tulion ohjaama <i>Kiusaus</i> (1938) pohjautuu Teuvo Mannilan romaanikäsikirjoitukseen. Saaristomiljööseen sijoittuvassa melodraamassa nuori pastori (Unto Salminen) tuntee vetoa kalastaja Martin (Yrjö Hämäläinen) morsiameen Railiin (Regina Linnanheimo). Marttiin on puolestaan rakastunut rantakaupan apulainen Paula (Seija Rauni). Mustasukkaisuus ja syyllisyydentunne ajavat ihmissuhteisiinsa sotkeutuneita miehiä äärimmäisiin tekoihin. Elokuva on tuhoutunut Käsikirjoituksen ja Teuvo Tulion muistelmien mukaan:<br /><br />Viikon ajan saaristolaiskunnassa toiminut pastori on parhaillaan vihkimässä nuorta kalastajaa Marttia ja tämän morsianta Railia avioliittoon, kun hätäkello keskeyttää toimituksen: Martti ehtii sanoa "tahdon", mutta Raili ei. Martti kiirehtii haaksirikkoisten avuksi, mutta loukkaantuu pelastustyössä niin että joutuu viikkokausiksi vuoteenomaksi. Pastori ottaa asiakseen huolehtia Martista ja käy usein tämän sairasvuoteen äärellä. Tosiasiassa hän tuntee vetoa Railiin, jonka hän Martin luvalla vie pitkille kävelyretkille miehen alkaessa toipua. Yhteisten hetkien aikana pastori puhuu Railille yksinäisyydestään ja avuttomuudestaan sekä pyytää ymmärtämystä.<br /><br />Tervehdyttyään Martti palaa työhönsä ja on usein merellä. Eräänä myrsky-yönä Raili odottaa häntä levottomana rannalla ja kohtaa pastorin, joka parhaillaan käy ankaraa kamppailua omantuntonsa kanssa lihallisia pyyteitään vastaan. Pastori kutsuu Railin luokseen lämmittelemään eikä pitkään voi hillitä itseään, vaan yrittää suudella Railia, joka kuitenkin työntää miehen päättäväisesti irti. Marttiin rakastunut kauppa-apulainen Paula yllättää heidät kahden kesken ja vihjailee siitä aamulla Martille, joka aikansa tiukattuaan saa tytön kertomaan näkemänsä. Illalla Raili, joka asuu Martin ja tämän ramman äidin Leena-muorin luona, odottaa miestä turhaan sänkyynsä.<br /><br />Aamulla Martti lähtee aikaisin merelle. Paula seuraa häntä ja erään saaren rannalla onnistuu viettelemään miehen, joka palaa myöhään ja Railin pettymykseksi käy taas nukkumaan omaan kamariinsa. Rantakauppaa pitävä jalkapuoli-Nikko kertoo Leena-muorille, että Martti on jälleen joutunut Paulan verkkoon. Äiti ottaa Martin puhutteluun, mutta poika vetäytyy kuoreensa ja sanoo hoitavansa omat asiansa. Raili kuuntelee keskustelua salaa, mistä Martti suuttuu eikä lepy, vaikka Raili kertoo odottavansa lasta. "Vie se pappilaan isänsä luo", mies sanoo tylysti ja lähtee.<br /><br />Syksy kääntyy talveksi. Pastori on lähtenyt kaupunkiin ja viipyy pitkään poissa. Palattuaan hän pitää jumalanpalveluksen ja puhuu saarnassaan kiusauksesta: "Jumala on asettanut meihin himon, jotta sitä vastaan taistelemalla voimakkaaksi tulisimme." Raili tulee tapaamaan pastoria sakastiin ja kertoo, että Martti on hylännyt hänet Paulan vuoksi eikä usko lapsen olevan omansa. Pastori rauhoittaa Railia ja lupaa hoitaa asian. Hän kutsuu Paulan puheilleen ja uhkaa tyttöä seurakunnasta karkottamisella, jos tämä rikkoo puolisoiden välit.<br /><br />Illalla Martti on juovuksissa Paulan luona, mutta torjuu tytön lähentelyt ja näkee vain Railin kuvan mielessään. Kun mustasukkainen Paula kertoo Railin käynnistä pastorin luona ja tämän uhkauksista, mies syöksyy raivoissaan ulos. Katuvana Paula kiirehtii varoittamaan Railia, joka puolestaan rientää pappilaan ja tapaa Martin vastatusten pastorin kanssa. Välienselvittelyn kuluessa Martti vetää puukon esiin ja yrittää iskeä pastoria, mutta osuukin Railiin, joka saa vaarattoman lihashaavan. Poissa tolaltaan Martti vaeltaa rannalle ja lähtee muiden kalastajien mukana pyyntiin. Sää kääntyy myrskyksi ja levoton Raili pyytää apua pastorilta, joka välittömästi lupaa lähteä ja päättäväisellä käytöksellään saa myös muut miehet mukaansa.<br /><br />Käsikirjoitus loppuu tähän. Tulion muistelmien (Jaana 10/1974) mukaan juoni jatkuu seuraavasti: "Pastorin omaatuntoa kalvaa hänen tekemänsä synti. Vähitellen pelastusvene täyttyy kohmettuneista kalastajista niin täyteen, että yhden on pakko jäädä jäälautalle odottamaan toista venettä. Silloin pastori päättää vaihtaa paikkaa viimeksi jääneen, petetyn aviomiehen kanssa. Hän jää odottamaan pelastajien paluuta siitäkin huolimatta, että tietää jäälautan melko varmasti pirstoutuvan aallokossa ennen kuin kukaan ehtii avuksi. Näin tapahtuukin. Nuori pastori on kärsinyt itselleen määräämänsä rangaistuksen ja sovittanut syntinsä."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> Huomautuksia:<br />Lehtitiedon mukaan vihkimiskohtauksen musiikkina on <i>Morsiuskuoro</i> Richard Wagnerin oopperasta <i>Lohengrin</i>.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> fiktio Adams-Filmin ja Teuvo Tulion kolmas yhteistyö ei saanut arvostelijoiden varauksetonta tukea. "<i>Kiusaus</i> on elokuva, jonka monet heikkoudet on valmis unohtamaan erinomaisen valokuvauksen ansiosta", puntaroi S-ö (Veikko Sirviö, Ilta-Sanomat 26.3.1938). "Lisäksi se kotimaisen elokuvan aihepiirin laajennuksena ansaitsee huomiota", kirjoittaja myönsi, mutta kritisoi: "Filmaattisesti <i>Kiusaus</i> ei ole niin eheä kuin <i>Silja</i>, se jopa toisinaan vaikuttaa <i>Siljan</i> haalistuneelta kopiolta. Tuntuu siltä kuin sekä käsikirjoituksen laatija että ohjaaja olisivat menneet liiallisuuteen taiteellisuuden ja leveästi maalailevan kertomistavan tavoittelussa. Vauhti ja toiminta on uhrattu 'taiteen' alttarille. Tapahtumat polkevat paikoillaan, esiintyy luvattoman paljon samankaltaisuutta sekä aikaillaan yleensä liikaa huoneissa ja eritoten ikkunain vaiheilla, vaikka meren ja saaristolaiselämän olisi luullut tarjoavan enemmältikin piristävää täyteainesta juonen sekaan. Aihe, josta toisin käsiteltynä olisi saanut syntymään erittäin onnistuneenkin elokuvakertomuksen, vaikuttaa nyt liiaksi paisutellulta."<br /><br />"Kotimaisen elokuvan alueen laajentumisen toteaa mielihyvin", pani myös V. (Uusi Suomi 27.3.1938) merkille. "Pyritään vakavasti kohottamaan ja korostamaan elokuvan taiteellista puolta ja tunnustettakoon, että siinä on päästy pohjalle, jolla luodaan suuriakin filmejä. Mutta toisaalta, omakohtainenko tietoisuus juuri tästä innostaa liiallisuuteen. Taiteellisten keinojen käytössä on kiusottavaa pitkitystä ja toistoa. Se rasittaa, hidastuttaa toimintaa ja rasittaa myös katsojaa ja se on rasittanut myöskin <i>Kiusausta</i>, jossa epäilemättä on voimakkaan draaman otetta ja ainesta. Mutta se on ollut myös uskalias yritys, uskalias voimia ajatellen."<br /><br />"Tuliolla on aimo annos taiteellista kunnianhimoa ohjaajana", tunnusti A. Ä. (Arvo Ääri, Helsingin Sanomat 27.3.1938). "Pyrkimys taiteellisuuteen onkin leimaa-antavana piirteenä hänen ohjaustyylissään. Tässä filmissä on juuri tämä puoli vahvasti esillä. Tulio on määrätietoisesti halunnut tehostaa henkilöittensä tunnelmia kamerasiirroilla ja lähikuvilla. Hän on halunnut saada tunnelman 'puhumaan' onnistuenkin tässä pyrkimyksessään usein. <i>Kiusauksessa</i> onkin useita hyviä yksityiskohtia, jotka osoittavat ohjaajalla olleen mielikuvitusta ja myös silmää nähdä mainioita tilanteita. Tulio on kuitenkin ehkä liiaksikin turvautunut näihin tehostuskeinoihin, sillä niiden säästeliäs käyttö olisi paikoitellen taannut tunnelman paremman kuvaamisen."<br /><br />"Regissören Teuvo Tulios konstnärliga ambition och Erik Blombergs överlägsna foto förmå inte rädda <i>Frestelse</i> från det melodramatiska och poetiska", arvosteli B-s (Greta Brotherus, Svenska Pressen 29.3.1938). "Bitvis och som bildkonst är filmen vacker: solbelysta skutor och mörka regnnätter, den artistiska leken med ljus och skuggor i kyrkinteriörerna, de väderbitna fiskargubbarna och gummorna över sina psalmböcker, stugornas enkla bohag i oväntade perspektiv. Det finns många detaljer som lever sitt privata liv som man inte tröttnar att betrakta. Men helheten är tröttande och de båda övergångarna mellan händelseförloppets olika faser är alltför tvära och omotiverade."<br /><br />"<i>Kiusaus</i> on kotimainen filmiuutuus, johon todella kannattaa tutustua", suositteli puolestaan -rk- (Orvo Kärkönen, Aamulehti 28.3.1938) ja perusteli: "T. Tulio on vastannut ohjauksesta, ja ansaitsee hyvän arvosanan. Äänitys on onnistunutta, E. Blombergin kuvaus mainiota. Nämä kaikki vastaavat ansiokkaasti meikäläisen filmin nykytasoa, joka toivottavasti vastedes yhä kohoaakin."<br /><br />Jos kuvaus sai yksimielistä kiitosta, niin näyttelijätyön arviot menivät ristiin. Useimmat katsoivat Regina Linnanheimon ja Unto Salmisen täyttävän tehtävänsä, mutta edellisen kasvoihin ja silmiin toivottiin myös "enemmän vaihtelevia ilmeitä ja korostuksia, jotta yksitoikkoisuuden vaara tulisi vältetyksi" (S-ö), kun taas Salmisen suorituksessa nähtiin "hyvää tahtoa, myös vaikuttavia otteita, mutta kokonaiskuva ei ole aito ja se ei johdu yksin näyttelijästä" (Y.).<br /><br />"Han är ännu alltför bunden av sitt yrke som scenskådespelare för att helt utan extra grimaser kunna åskådliggöra den svårt frestade prästen", arvioi B-s Salmista ja jatkoi: "Regina Linnanheimos på en gång själfulla och sensuella ansikte är ett tacksamt objekt för en kamera, men rolluppgiften gav henne inga möjligheter att undgå monotoni."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> <i>Kiusauksen</i> ilmoitettiin pohjautuvan "Teuvo Mannilan lähiaikoina ilmestyvään saaristolaisromaaniin 'Kymmenes käsky'". Hufvudstadsbladetin mukaan kysymyksessä oli "nuori tähän asti tuntematon kirjailija". Bibliografiat eivät kuitenkaan tunne yhtään Teuvo Mannilan kirjoittamaa teosta.<br /><br />Ulkokuvat otettiin Tytärsaarella, missä huonot säät venyttivät oleskelun kolmeksi viikoksi. Kuvaaja Erik Blombergin kuvauskäsikirjoitukseensa tekemien merkintöjen mukaan osa sisäkuvista on pyyhitty yli, ja Olavin roolinimi muutettu Martiksi. Kansallisen audiovisuaalisen instituutin käsikirjoituskappaleesta puuttuu loppuosa sivusta 163 alkaen.<br /><br /><i>Kiusaus</i> oli kolmas ja samalla viimeinen Teuvo Tulion Adams-Filmille ohjaama elokuva. Abel Adams kuoli kesällä 1938, ja sekä Tulio että Blomberg siirtyivät kumpikin itsenäisiksi tuottajiksi.<br /><br />Elokuvan ensi-ilta oli 25.3.1938 myös Kotkassa. Yleisömenestys jäi teatteriesityskertojen mukaan laskien vuoden keskitasoa huomattavasti heikommaksi ja myyntiyritys Ruotsiin epäonnistui. <i>Kiusauksen</i> kuva- ja äänimateriaali tuhoutui Adams-Filmin tulipalossa vuonna 1959.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> Tytärsaari (<i>Pukkisaari</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i> Helsinki: Pikku Satamakadun studio<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i> Tytärsaari kuuluu nykyään Venäjälle
main_date	1938-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1938-01-01 TO 1938-12-31]
search_daterange_mv	[1938-01-01 TO 1938-12-31]
author_facet	Teuvo Tulio Yrjö Kivimies Erik Blomberg Regina Linnanheimo Unto Salminen Yrjö Hämäläinen Aku Peltonen Ida Kallio Seija Rauni Kille Oksanen Adams Filmi Oy
id	kavi.elonet_elokuva_118416
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_118416
is_hierarchy_title	Kiusaus
first_indexed	2017-04-11T11:57:50Z
last_indexed	2024-04-05T22:00:02Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">118416</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Kiusaus</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Frestelse</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Temptation</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">La Tentation</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Versuchung</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kymmenes käsky</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Kiusaus</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1938</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Teuvo Tulio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Yrjö Kivimies</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118016</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Erik Blomberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="omaa sukua" elokuva-elonayttelija-rooli="Raili, Martin morsian">Regina Linnanheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pastori">Unto Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Martti, nuori kalastaja">Yrjö Hämäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="merimies-Nikko, rantakaupan omistaja">Aku Peltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233171</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Leena-muori, Martin äiti">Ida Kallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251388</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="taiteilijanimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Paula, rantakaupan apulainen">Seija Rauni</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Adams Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>105310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1938" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Adams Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>105310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Abel Adams">Abel Adams</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259247</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Teuvo Tulio">Teuvo Tulio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Leo Salminen">Leo Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713410</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Toivo Lampén">Toivo Lampén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118417</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kille Oksanen">Kille Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107839</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Rakel Linnanheimo">Rakel Linnanheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kampaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kampaaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kampaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Senja Soitso">Senja Soitso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitysassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitysassistentti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitysassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Harald Koivikko">Harald Koivikko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erik Blomberg">Erik Blomberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="9" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="933" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2600 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-osalkm="5">CEN</ProductionEventType><DateText>22.03.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>25.03.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Rex; Kotka: Kinema; Kuopio: Puijo; Lahti: Ilves; Oulu: Germania; Pori: Asto; Tampere: Kino, Petit; Turku: Bio-Bio; Viipuri: Kinolinna</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="9 (arvio)">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Suomi-Teatteri; Vaasa: Kino</RegionName></Region><DateText>17.04.1938</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>haaksirikot</Term><Term>häät</Term><Term>intohimo</Term><Term>juopumus</Term><Term>kalastajat</Term><Term>kirkot</Term><Term>merionnettomuudet</Term><Term>mustasukkaisuus</Term><Term>myrskyt</Term><Term>papit</Term><Term>raskaus</Term><Term>saaristolaiset</Term><Term>saaristot</Term><Term>saarnat</Term><Term>seksuaalinen käyttäytyminen</Term><Term>syyllisyydentunne</Term><Term>väkivalta</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Teuvo Tulion ohjaama <i>Kiusaus</i> (1938) pohjautuu Teuvo Mannilan romaanikäsikirjoitukseen. Saaristomiljööseen sijoittuvassa melodraamassa nuori pastori (Unto Salminen) tuntee vetoa kalastaja Martin (Yrjö Hämäläinen) morsiameen Railiin (Regina Linnanheimo). Marttiin on puolestaan rakastunut rantakaupan apulainen Paula (Seija Rauni). Mustasukkaisuus ja syyllisyydentunne ajavat ihmissuhteisiinsa sotkeutuneita miehiä äärimmäisiin tekoihin. Elokuva on tuhoutunut.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Käsikirjoituksen ja Teuvo Tulion muistelmien mukaan:<br /><br />Viikon ajan saaristolaiskunnassa toiminut pastori on parhaillaan vihkimässä nuorta kalastajaa Marttia ja tämän morsianta Railia avioliittoon, kun hätäkello keskeyttää toimituksen: Martti ehtii sanoa "tahdon", mutta Raili ei. Martti kiirehtii haaksirikkoisten avuksi, mutta loukkaantuu pelastustyössä niin että joutuu viikkokausiksi vuoteenomaksi. Pastori ottaa asiakseen huolehtia Martista ja käy usein tämän sairasvuoteen äärellä. Tosiasiassa hän tuntee vetoa Railiin, jonka hän Martin luvalla vie pitkille kävelyretkille miehen alkaessa toipua. Yhteisten hetkien aikana pastori puhuu Railille yksinäisyydestään ja avuttomuudestaan sekä pyytää ymmärtämystä.<br /><br />Tervehdyttyään Martti palaa työhönsä ja on usein merellä. Eräänä myrsky-yönä Raili odottaa häntä levottomana rannalla ja kohtaa pastorin, joka parhaillaan käy ankaraa kamppailua omantuntonsa kanssa lihallisia pyyteitään vastaan. Pastori kutsuu Railin luokseen lämmittelemään eikä pitkään voi hillitä itseään, vaan yrittää suudella Railia, joka kuitenkin työntää miehen päättäväisesti irti. Marttiin rakastunut kauppa-apulainen Paula yllättää heidät kahden kesken ja vihjailee siitä aamulla Martille, joka aikansa tiukattuaan saa tytön kertomaan näkemänsä. Illalla Raili, joka asuu Martin ja tämän ramman äidin Leena-muorin luona, odottaa miestä turhaan sänkyynsä.<br /><br />Aamulla Martti lähtee aikaisin merelle. Paula seuraa häntä ja erään saaren rannalla onnistuu viettelemään miehen, joka palaa myöhään ja Railin pettymykseksi käy taas nukkumaan omaan kamariinsa. Rantakauppaa pitävä jalkapuoli-Nikko kertoo Leena-muorille, että Martti on jälleen joutunut Paulan verkkoon. Äiti ottaa Martin puhutteluun, mutta poika vetäytyy kuoreensa ja sanoo hoitavansa omat asiansa. Raili kuuntelee keskustelua salaa, mistä Martti suuttuu eikä lepy, vaikka Raili kertoo odottavansa lasta. "Vie se pappilaan isänsä luo", mies sanoo tylysti ja lähtee.<br /><br />Syksy kääntyy talveksi. Pastori on lähtenyt kaupunkiin ja viipyy pitkään poissa. Palattuaan hän pitää jumalanpalveluksen ja puhuu saarnassaan kiusauksesta: "Jumala on asettanut meihin himon, jotta sitä vastaan taistelemalla voimakkaaksi tulisimme." Raili tulee tapaamaan pastoria sakastiin ja kertoo, että Martti on hylännyt hänet Paulan vuoksi eikä usko lapsen olevan omansa. Pastori rauhoittaa Railia ja lupaa hoitaa asian. Hän kutsuu Paulan puheilleen ja uhkaa tyttöä seurakunnasta karkottamisella, jos tämä rikkoo puolisoiden välit.<br /><br />Illalla Martti on juovuksissa Paulan luona, mutta torjuu tytön lähentelyt ja näkee vain Railin kuvan mielessään. Kun mustasukkainen Paula kertoo Railin käynnistä pastorin luona ja tämän uhkauksista, mies syöksyy raivoissaan ulos. Katuvana Paula kiirehtii varoittamaan Railia, joka puolestaan rientää pappilaan ja tapaa Martin vastatusten pastorin kanssa. Välienselvittelyn kuluessa Martti vetää puukon esiin ja yrittää iskeä pastoria, mutta osuukin Railiin, joka saa vaarattoman lihashaavan. Poissa tolaltaan Martti vaeltaa rannalle ja lähtee muiden kalastajien mukana pyyntiin. Sää kääntyy myrskyksi ja levoton Raili pyytää apua pastorilta, joka välittömästi lupaa lähteä ja päättäväisellä käytöksellään saa myös muut miehet mukaansa.<br /><br />Käsikirjoitus loppuu tähän. Tulion muistelmien (Jaana 10/1974) mukaan juoni jatkuu seuraavasti: "Pastorin omaatuntoa kalvaa hänen tekemänsä synti. Vähitellen pelastusvene täyttyy kohmettuneista kalastajista niin täyteen, että yhden on pakko jäädä jäälautalle odottamaan toista venettä. Silloin pastori päättää vaihtaa paikkaa viimeksi jääneen, petetyn aviomiehen kanssa. Hän jää odottamaan pelastajien paluuta siitäkin huolimatta, että tietää jäälautan melko varmasti pirstoutuvan aallokossa ennen kuin kukaan ehtii avuksi. Näin tapahtuukin. Nuori pastori on kärsinyt itselleen määräämänsä rangaistuksen ja sovittanut syntinsä."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisaihe"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisaihe="Teuvo Mannila: <i>Kymmenes käsky</i>. 1937. (romaanikäsikirjoitus)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Huomautuksia:<br />Lehtitiedon mukaan vihkimiskohtauksen musiikkina on <i>Morsiuskuoro</i> Richard Wagnerin oopperasta <i>Lohengrin</i>.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="melodraama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Adams-Filmin ja Teuvo Tulion kolmas yhteistyö ei saanut arvostelijoiden varauksetonta tukea. "<i>Kiusaus</i> on elokuva, jonka monet heikkoudet on valmis unohtamaan erinomaisen valokuvauksen ansiosta", puntaroi S-ö (Veikko Sirviö, Ilta-Sanomat 26.3.1938). "Lisäksi se kotimaisen elokuvan aihepiirin laajennuksena ansaitsee huomiota", kirjoittaja myönsi, mutta kritisoi: "Filmaattisesti <i>Kiusaus</i> ei ole niin eheä kuin <i>Silja</i>, se jopa toisinaan vaikuttaa <i>Siljan</i> haalistuneelta kopiolta. Tuntuu siltä kuin sekä käsikirjoituksen laatija että ohjaaja olisivat menneet liiallisuuteen taiteellisuuden ja leveästi maalailevan kertomistavan tavoittelussa. Vauhti ja toiminta on uhrattu 'taiteen' alttarille. Tapahtumat polkevat paikoillaan, esiintyy luvattoman paljon samankaltaisuutta sekä aikaillaan yleensä liikaa huoneissa ja eritoten ikkunain vaiheilla, vaikka meren ja saaristolaiselämän olisi luullut tarjoavan enemmältikin piristävää täyteainesta juonen sekaan. Aihe, josta toisin käsiteltynä olisi saanut syntymään erittäin onnistuneenkin elokuvakertomuksen, vaikuttaa nyt liiaksi paisutellulta."<br /><br />"Kotimaisen elokuvan alueen laajentumisen toteaa mielihyvin", pani myös V. (Uusi Suomi 27.3.1938) merkille. "Pyritään vakavasti kohottamaan ja korostamaan elokuvan taiteellista puolta ja tunnustettakoon, että siinä on päästy pohjalle, jolla luodaan suuriakin filmejä. Mutta toisaalta, omakohtainenko tietoisuus juuri tästä innostaa liiallisuuteen. Taiteellisten keinojen käytössä on kiusottavaa pitkitystä ja toistoa. Se rasittaa, hidastuttaa toimintaa ja rasittaa myös katsojaa ja se on rasittanut myöskin <i>Kiusausta</i>, jossa epäilemättä on voimakkaan draaman otetta ja ainesta. Mutta se on ollut myös uskalias yritys, uskalias voimia ajatellen."<br /><br />"Tuliolla on aimo annos taiteellista kunnianhimoa ohjaajana", tunnusti A. Ä. (Arvo Ääri, Helsingin Sanomat 27.3.1938). "Pyrkimys taiteellisuuteen onkin leimaa-antavana piirteenä hänen ohjaustyylissään. Tässä filmissä on juuri tämä puoli vahvasti esillä. Tulio on määrätietoisesti halunnut tehostaa henkilöittensä tunnelmia kamerasiirroilla ja lähikuvilla. Hän on halunnut saada tunnelman 'puhumaan' onnistuenkin tässä pyrkimyksessään usein. <i>Kiusauksessa</i> onkin useita hyviä yksityiskohtia, jotka osoittavat ohjaajalla olleen mielikuvitusta ja myös silmää nähdä mainioita tilanteita. Tulio on kuitenkin ehkä liiaksikin turvautunut näihin tehostuskeinoihin, sillä niiden säästeliäs käyttö olisi paikoitellen taannut tunnelman paremman kuvaamisen."<br /><br />"Regissören Teuvo Tulios konstnärliga ambition och Erik Blombergs överlägsna foto förmå inte rädda <i>Frestelse</i> från det melodramatiska och poetiska", arvosteli B-s (Greta Brotherus, Svenska Pressen 29.3.1938). "Bitvis och som bildkonst är filmen vacker: solbelysta skutor och mörka regnnätter, den artistiska leken med ljus och skuggor i kyrkinteriörerna, de väderbitna fiskargubbarna och gummorna över sina psalmböcker, stugornas enkla bohag i oväntade perspektiv. Det finns många detaljer som lever sitt privata liv som man inte tröttnar att betrakta. Men helheten är tröttande och de båda övergångarna mellan händelseförloppets olika faser är alltför tvära och omotiverade."<br /><br />"<i>Kiusaus</i> on kotimainen filmiuutuus, johon todella kannattaa tutustua", suositteli puolestaan -rk- (Orvo Kärkönen, Aamulehti 28.3.1938) ja perusteli: "T. Tulio on vastannut ohjauksesta, ja ansaitsee hyvän arvosanan. Äänitys on onnistunutta, E. Blombergin kuvaus mainiota. Nämä kaikki vastaavat ansiokkaasti meikäläisen filmin nykytasoa, joka toivottavasti vastedes yhä kohoaakin."<br /><br />Jos kuvaus sai yksimielistä kiitosta, niin näyttelijätyön arviot menivät ristiin. Useimmat katsoivat Regina Linnanheimon ja Unto Salmisen täyttävän tehtävänsä, mutta edellisen kasvoihin ja silmiin toivottiin myös "enemmän vaihtelevia ilmeitä ja korostuksia, jotta yksitoikkoisuuden vaara tulisi vältetyksi" (S-ö), kun taas Salmisen suorituksessa nähtiin "hyvää tahtoa, myös vaikuttavia otteita, mutta kokonaiskuva ei ole aito ja se ei johdu yksin näyttelijästä" (Y.).<br /><br />"Han är ännu alltför bunden av sitt yrke som scenskådespelare för att helt utan extra grimaser kunna åskådliggöra den svårt frestade prästen", arvioi B-s Salmista ja jatkoi: "Regina Linnanheimos på en gång själfulla och sensuella ansikte är ett tacksamt objekt för en kamera, men rolluppgiften gav henne inga möjligheter att undgå monotoni."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><i>Kiusauksen</i> ilmoitettiin pohjautuvan "Teuvo Mannilan lähiaikoina ilmestyvään saaristolaisromaaniin 'Kymmenes käsky'". Hufvudstadsbladetin mukaan kysymyksessä oli "nuori tähän asti tuntematon kirjailija". Bibliografiat eivät kuitenkaan tunne yhtään Teuvo Mannilan kirjoittamaa teosta.<br /><br />Ulkokuvat otettiin Tytärsaarella, missä huonot säät venyttivät oleskelun kolmeksi viikoksi. Kuvaaja Erik Blombergin kuvauskäsikirjoitukseensa tekemien merkintöjen mukaan osa sisäkuvista on pyyhitty yli, ja Olavin roolinimi muutettu Martiksi. Kansallisen audiovisuaalisen instituutin käsikirjoituskappaleesta puuttuu loppuosa sivusta 163 alkaen.<br /><br /><i>Kiusaus</i> oli kolmas ja samalla viimeinen Teuvo Tulion Adams-Filmille ohjaama elokuva. Abel Adams kuoli kesällä 1938, ja sekä Tulio että Blomberg siirtyivät kumpikin itsenäisiksi tuottajiksi.<br /><br />Elokuvan ensi-ilta oli 25.3.1938 myös Kotkassa. Yleisömenestys jäi teatteriesityskertojen mukaan laskien vuoden keskitasoa huomattavasti heikommaksi ja myyntiyritys Ruotsiin epäonnistui. <i>Kiusauksen</i> kuva- ja äänimateriaali tuhoutui Adams-Filmin tulipalossa vuonna 1959.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1938/8">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Heinäkuun loppu 1937 - talvi 1938 <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Tytärsaari (<i>Pukkisaari</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Pikku Satamakadun studio<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Tytärsaari kuuluu nykyään Venäjälle.</elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tiedätkö tämän tuhoutuneen elokuvan kuvauksista esim. Tytärsaarella ja Helsingissä? Tunnistatko henkilöitä tai kuvauspaikkoja? Tiedätkö alkuperäisaiheen kirjoittaneesta Teuvo Mannilasta?" elokuva-tiedonkeruu-rekvisiitta="Onko sinulla elokuvan käsikirjoitusta?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan kauppiaan (Peltonen) talon rakennuksia?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_kauppiaan_rakennuksia.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan henkilöiden esittäjiä tai kuvauspaikkaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_kuvauspaikka_ja_henkilot.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset;Lapset" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvantekijää / näyttelijää tai kuvauspaikkaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_elokuvantekija_kuvauspaikalla.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Näyttelijä;Miehet" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko Peltosen ja Kallion keskustelupaikkaa? Tiedätkö Ida Kalliosta?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_keskustelupaikka.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko kuvauspaikkaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_kuvauspaikka1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko kuvauspaikkaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_kuvauspaikka.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko kuvauspaikkaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_kuvauspaikka2.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko kauppiaan (Peltonen) veneentekopaikkaa tai henkilöitä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_veneen_valmistaminen1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Rannat, uimarannat, kesämökit, hiihtomajat ja satamat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko kauppiaan (Peltonen) veneentekopaikkaa tai henkilöitä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_veneen_valmistaminen.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet;Lapset" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Rannat, uimarannat, kesämökit, hiihtomajat ja satamat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko lapsinäyttelijöitä tai kuvauspaikkaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_lapsinayttelijat.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Lapset" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan vanhemman naishenkilön esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_emanta.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko avustajia kirkkokohtauksessa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_vakea_kirkossa.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko esiintyjiä kauppakohtauksessa? Salminen tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_kaupan_asiakkaat.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko esiintyjiä kauppakohtauksessa? Peltonen, Salminen ja Linnanheimo tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_kaupan_asiakkaat1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvantekijöitä tai kuvauspaikkaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_elokuvantekijat_ja_kuvauspaikka.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvantekijöitä? Tunnistettu mm. Linnanheimot, Soitso, Hämäläinen, Koivikko" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_elokuvantekijat1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvantekijöitä? Tunnistettu mm. Linnanheimot, Soitso, Hämäläinen, Koivikko" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_elokuvantekijat2.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvantekijöitä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kiusaus_elokuvantekijat3.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Aga-Baltic" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="95 min" elokuva-alkuppituus="2600 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">118416</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219692</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219692_J1255039E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1831097">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219692_J1255039E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219692_J1255039E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219692</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219693</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219693_J1255055E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1819447">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219693_J1255055E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219693_J1255055E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219693</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221466</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221466_J999841E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Osacar Esti" kuva-kuvakoko="1263275">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221466_J999841E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221466_J999841E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221466</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39483</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39483_V752905E77.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Regina Linnanheimo." kuva-kuvakoko="671927">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39483_V752905E77.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39483_V752905E77.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39483</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39451</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39451_V752905E45.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Regina Linnanheimo ja Unto Salminen." kuva-kuvakoko="657203">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39451_V752905E45.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231262</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39451_V752905E45.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39451</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141749</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141749_V752905E185.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Regina Linnanheimo." kuva-kuvakoko="710425">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141749_V752905E185.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141749_V752905E185.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141749</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141774</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141774_V752905E210.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="827740">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141774_V752905E210.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141774_V752905E210.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141774</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39447</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39447_V752905E41.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Unto Salminen ja Regina Linnanheimo." kuva-kuvakoko="758778">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39447_V752905E41.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231262</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39447_V752905E41.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39447</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39457</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39457_V752905E51.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Unto Salminen." kuva-kuvakoko="684145">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39457_V752905E51.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231262</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39457_V752905E51.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39457</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39461</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39461_V752905E55.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Seija Rauni ja Yrjö Hämäläinen." kuva-kuvakoko="619094">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39461_V752905E55.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100027</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231585</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39461_V752905E55.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39461</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141719</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141719_V752905E155.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="665811">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141719_V752905E155.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141719_V752905E155.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141719</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39459</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39459_V752905E53.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Paula (Seija Rauni)." kuva-kuvakoko="747804">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39459_V752905E53.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100027</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39459_V752905E53.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39459</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141720</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141720_V752905E156.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="786793">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141720_V752905E156.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141720_V752905E156.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141720</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39443</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39443_V752905E37.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Unto Salminen." kuva-kuvakoko="684255">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39443_V752905E37.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231262</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39443_V752905E37.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39443</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141721</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141721_V752905E157.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="949514">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141721_V752905E157.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141721_V752905E157.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141721</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39475</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39475_V752905E69.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Regina Linnanheimo ja Unto Salminen." kuva-kuvakoko="668180">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39475_V752905E69.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231262</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39475_V752905E69.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39475</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141723</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141723_V752905E159.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="746741">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141723_V752905E159.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141723_V752905E159.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141723</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141717</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141717_V752905E153.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="949696">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141717_V752905E153.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141717_V752905E153.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141717</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39496</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39496_V752905E91.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Yrjö Hämäläinen ja Regina Linnanheimo." kuva-kuvakoko="638550">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39496_V752905E91.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231585</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39496_V752905E91.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39496</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141718</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141718_V752905E154.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="865003">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141718_V752905E154.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141718_V752905E154.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141718</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39473</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39473_V752905E67.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Yrjö Hämäläinen ja Regina Linnanheimo." kuva-kuvakoko="650237">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39473_V752905E67.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231585</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39473_V752905E67.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39473</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39516</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39516_V752905E113.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="598604">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39516_V752905E113.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39516_V752905E113.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39516</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39436</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39436_V752905E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Morsiuspari Raili (Regina Linnanheimo) ja Martti (Yrjö Hämäläinen) ja pastori (Unto Salminen)." kuva-kuvakoko="649291">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39436_V752905E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231585</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231262</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39436_V752905E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39436</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141732</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141732_V752905E168.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="749463">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141732_V752905E168.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141732_V752905E168.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141732</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39437</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39437_V752905E31.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Raili, Martin morsian (Regina Linnanheimo)." kuva-kuvakoko="616151">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39437_V752905E31.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39437_V752905E31.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39437</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141731</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141731_V752905E167.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="826764">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141731_V752905E167.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141731_V752905E167.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141731</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39439</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39439_V752905E33.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Raili (Regina Linnanheimo) ja pastori (Unto Salminen)." kuva-kuvakoko="653348">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39439_V752905E33.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231262</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39439_V752905E33.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39439</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141736</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141736_V752905E172.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="808526">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141736_V752905E172.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141736_V752905E172.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141736</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39467</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39467_V752905E61.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Regina Linnanheimo ja Seija Rauni." kuva-kuvakoko="669719">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39467_V752905E61.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100027</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39467_V752905E61.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39467</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141737</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141737_V752905E173.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="666613">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141737_V752905E173.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141737_V752905E173.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141737</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39469</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39469_V752905E63.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Regina Linnanheimo." kuva-kuvakoko="700090">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39469_V752905E63.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39469_V752905E63.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39469</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141707</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141707_V752905E143.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="692125">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141707_V752905E143.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141707_V752905E143.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141707</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141710</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141710_V752905E146.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="839554">17</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141710_V752905E146.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141710_V752905E146.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141710</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141708</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141708_V752905E144.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="827893">18</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141708_V752905E144.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141708_V752905E144.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141708</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39525</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39525_V752905E122.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="594726">19</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39525_V752905E122.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39525_V752905E122.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39525</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141750</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141750_V752905E186.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="726534">20</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141750_V752905E186.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141750_V752905E186.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141750</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39532</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39532_V752905E129.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="488589">21</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39532_V752905E129.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39532_V752905E129.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39532</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">75489</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>75489_V752905E106.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="590335">22</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>75489_V752905E106.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/75489_V752905E106.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">75489</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141713</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141713_V752905E149.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="705313">23</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141713_V752905E149.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141713_V752905E149.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141713</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141724</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141724_V752905E160.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="669613">24</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141724_V752905E160.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141724_V752905E160.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141724</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141733</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141733_V752905E169.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="695544">25</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141733_V752905E169.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141733_V752905E169.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141733</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141734</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141734_V752905E170.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="733070">26</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141734_V752905E170.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141734_V752905E170.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141734</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141735</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141735_V752905E171.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="726510">27</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141735_V752905E171.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141735_V752905E171.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141735</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39530</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39530_V752905E127.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="742300">28</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39530_V752905E127.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39530_V752905E127.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39530</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141752</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141752_V752905E188.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="653113">29</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141752_V752905E188.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141752_V752905E188.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141752</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141747</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141747_V752905E183.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="809014">30</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141747_V752905E183.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141747_V752905E183.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141747</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141709</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141709_V752905E145.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="771084">31</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141709_V752905E145.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141709_V752905E145.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141709</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141704</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141704_V752905E140.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="753626">32</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141704_V752905E140.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141704_V752905E140.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141704</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39465</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39465_V752905E59.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Seija Rauni ja Yrjö Hämäläinen." kuva-kuvakoko="729656">33</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39465_V752905E59.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100027</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231585</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39465_V752905E59.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39465</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141725</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141725_V752905E161.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="786958">34</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141725_V752905E161.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141725_V752905E161.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141725</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141706</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141706_V752905E142.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="758872">35</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141706_V752905E142.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141706_V752905E142.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141706</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141705</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141705_V752905E141.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="792923">36</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141705_V752905E141.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141705_V752905E141.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141705</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141726</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141726_V752905E162.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="927272">37</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141726_V752905E162.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141726_V752905E162.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141726</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141727</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141727_V752905E163.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="774802">38</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141727_V752905E163.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141727_V752905E163.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141727</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141728</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141728_V752905E164.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="763139">39</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141728_V752905E164.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141728_V752905E164.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141728</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141729</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141729_V752905E165.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="687308">40</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141729_V752905E165.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141729_V752905E165.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141729</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141730</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141730_V752905E166.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="794647">41</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141730_V752905E166.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141730_V752905E166.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141730</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141767</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141767_V752905E203.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="792109">42</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141767_V752905E203.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141767_V752905E203.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141767</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141769</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141769_V752905E205.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="765950">43</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141769_V752905E205.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141769_V752905E205.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141769</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141770</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141770_V752905E206.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="735028">44</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141770_V752905E206.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141770_V752905E206.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141770</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141773</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141773_V752905E209.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="682394">45</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141773_V752905E209.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141773_V752905E209.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141773</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141715</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141715_V752905E151.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="880616">46</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141715_V752905E151.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141715_V752905E151.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141715</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141716</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141716_V752905E152.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="855233">47</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141716_V752905E152.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141716_V752905E152.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141716</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141711</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141711_V752905E147.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="796275">48</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141711_V752905E147.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141711_V752905E147.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141711</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141738</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141738_V752905E174.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Työkuva" kuva-kuvakoko="868561">49</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141738_V752905E174.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141738_V752905E174.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141738</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141742</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141742_V752905E178.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Työkuva" kuva-kuvakoko="923000">50</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141742_V752905E178.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141742_V752905E178.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141742</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141740</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141740_V752905E176.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Työkuva" kuva-kuvakoko="791213">51</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141740_V752905E176.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141740_V752905E176.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141740</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141741</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141741_V752905E177.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Työkuva" kuva-kuvakoko="802117">52</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141741_V752905E177.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141741_V752905E177.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141741</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141745</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141745_V752905E181.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="804793">53</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141745_V752905E181.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141745_V752905E181.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141745</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">141714</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>141714_V752905E150.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Työkuva" kuva-kuvakoko="706884">54</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>141714_V752905E150.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/141714_V752905E150.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">141714</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">39492</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>39492_V752905E87.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ohjaaja Teuvo Tulio" kuva-kuvakoko="758258">55</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>39492_V752905E87.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118416</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>115361</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118416" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/39492_V752905E87.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">39492</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1938
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	alkoholinkäyttö haaksirikot häät intohimo juopumus kalastajat kirkot merionnettomuudet mustasukkaisuus myrskyt papit raskaus saaristolaiset saaristot saarnat seksuaalinen käyttäytyminen syyllisyydentunne väkivalta
genre_facet	fiktio melodraama
question_category_str_mv	Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot Elokuvantekijät Lapset Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat Miehet Naiset Näyttelijä Rannat, uimarannat, kesämökit, hiihtomajat ja satamat
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT tulioteuvo kiusaus
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100027 kavi.elonet_henkilo_102777 kavi.elonet_henkilo_105520 kavi.elonet_henkilo_107839 kavi.elonet_henkilo_107841 kavi.elonet_henkilo_115361 kavi.elonet_henkilo_118016 kavi.elonet_henkilo_118417 kavi.elonet_henkilo_123167 kavi.elonet_henkilo_231262 kavi.elonet_henkilo_231585 kavi.elonet_henkilo_233171 kavi.elonet_henkilo_251388 kavi.elonet_henkilo_259247 kavi.elonet_henkilo_713410 kavi.elonet_yhtio_105310 kavi.elonet_yhtio_111432
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100027###act kavi.elonet_henkilo_100027###kampaaja kavi.elonet_henkilo_102777###cng kavi.elonet_henkilo_102777###valokuvat kavi.elonet_henkilo_105520###rceassistentti kavi.elonet_henkilo_107839###std kavi.elonet_henkilo_107841###naamiointi kavi.elonet_henkilo_115361###drt kavi.elonet_henkilo_115361###flm kavi.elonet_henkilo_118016###aus kavi.elonet_henkilo_118417###musiikki kavi.elonet_henkilo_123167###act kavi.elonet_henkilo_231262###act kavi.elonet_henkilo_231585###act kavi.elonet_henkilo_233171###act kavi.elonet_henkilo_251388###act kavi.elonet_henkilo_259247###fmp kavi.elonet_henkilo_713410###rce kavi.elonet_yhtio_105310###fds kavi.elonet_yhtio_105310###fmp kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio
main_date_str	1938
title_sort	kiusaus
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240551283621888

Kiusaus

Frestelse (ruotsinkielinen nimi)

Temptation (englanninkielinen käännösnimi)

La Tentation (ranskankielinen käännösnimi)

Versuchung (saksankielinen käännösnimi)

Kymmenes käsky (työnimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Teuvo Tulio , Ohjaaja

1938

Teuvo Tulion ohjaama Kiusaus (1938) pohjautuu Teuvo Mannilan romaanikäsikirjoitukseen. Saaristomiljööseen sijoittuvassa melodraamassa nuori pastori (Unto Salminen) tuntee vetoa kalastaja Martin (Yrjö Hämäläinen) morsiameen Railiin (Regina Linnanheimo). Marttiin on puolestaan rakastunut rantakaupan apulainen Paula (Seija Rauni). Mustasukkaisuus ja syyllisyydentunne ajavat ihmissuhteisiinsa sotkeutuneita miehiä äärimmäisiin tekoihin. Elokuva on tuhoutunut.

Tallennettuna:

Genre

melodraama

fiktio

Ikäraja

K16

Näyttelijät

Regina Linnanheimo , Raili, Martin morsian

Unto Salminen , pastori

Yrjö Hämäläinen , Martti, nuori kalastaja

Aku Peltonen , merimies-Nikko, rantakaupan omistaja

Ida Kallio , Leena-muori, Martin äiti

Seija Rauni , Paula, rantakaupan apulainen

Tekijät

Teuvo Tulio , Ohjaaja

Yrjö Kivimies , käsikirjoitus

Erik Blomberg , kuvaus

Adams Filmi Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Abel Adams , tuottaja

Teuvo Tulio , leikkaus

Leo Salminen , äänittäjä

Toivo Lampén , musiikki

Kille Oksanen , lavastus

Rakel Linnanheimo , naamiointi

Senja Soitso , kampaaja

Harald Koivikko , äänitysassistentti

Erik Blomberg , valokuvat

Tuotantotiedot

Tuotanto
Adams Filmi Oy , Tuottaja Adams Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1938

Esitystiedot

Levittäjä
Adams Filmi Oy teatterilevitys (1938) Adams Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
25.03.1938
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Rex Kotka: Kinema Kuopio: Puijo Lahti: Ilves Oulu: Germania Pori: Asto Tampere: Kino, Petit Turku: Bio-Bio Viipuri: Kinolinna
Filmikopioiden määrä
9 (arvio)
Muut näytökset
17.04.1938 Jyväskylä: Suomi-Teatteri; Vaasa: Kino ensi-iltakierros

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Tytärsaari (Pukkisaari) - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan
Studiot
Helsinki: Pikku Satamakadun studio - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan
Kuvauspaikkahuomautukset
Tytärsaari kuuluu nykyään Venäjälle.

Kuvausaika

Heinäkuun loppu 1937 - talvi 1938

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Sisältöseloste

Käsikirjoituksen ja Teuvo Tulion muistelmien mukaan:

Viikon ajan saaristolaiskunnassa toiminut pastori on parhaillaan vihkimässä nuorta kalastajaa Marttia ja tämän morsianta Railia avioliittoon, kun hätäkello keskeyttää toimituksen: Martti ehtii sanoa "tahdon", mutta Raili ei. Martti kiirehtii haaksirikkoisten avuksi, mutta loukkaantuu pelastustyössä niin että joutuu viikkokausiksi vuoteenomaksi. Pastori ottaa asiakseen huolehtia Martista ja käy usein tämän sairasvuoteen äärellä. Tosiasiassa hän tuntee vetoa Railiin, jonka hän Martin luvalla vie pitkille kävelyretkille miehen alkaessa toipua. Yhteisten hetkien aikana pastori puhuu Railille yksinäisyydestään ja avuttomuudestaan sekä pyytää ymmärtämystä.

Tervehdyttyään Martti palaa työhönsä ja on usein merellä. Eräänä myrsky-yönä Raili odottaa häntä levottomana rannalla ja kohtaa pastorin, joka parhaillaan käy ankaraa kamppailua omantuntonsa kanssa lihallisia pyyteitään vastaan. Pastori kutsuu Railin luokseen lämmittelemään eikä pitkään voi hillitä itseään, vaan yrittää suudella Railia, joka kuitenkin työntää miehen päättäväisesti irti. Marttiin rakastunut kauppa-apulainen Paula yllättää heidät kahden kesken ja vihjailee siitä aamulla Martille, joka aikansa tiukattuaan saa tytön kertomaan näkemänsä. Illalla Raili, joka asuu Martin ja tämän ramman äidin Leena-muorin luona, odottaa miestä turhaan sänkyynsä.

Aamulla Martti lähtee aikaisin merelle. Paula seuraa häntä ja erään saaren rannalla onnistuu viettelemään miehen, joka palaa myöhään ja Railin pettymykseksi käy taas nukkumaan omaan kamariinsa. Rantakauppaa pitävä jalkapuoli-Nikko kertoo Leena-muorille, että Martti on jälleen joutunut Paulan verkkoon. Äiti ottaa Martin puhutteluun, mutta poika vetäytyy kuoreensa ja sanoo hoitavansa omat asiansa. Raili kuuntelee keskustelua salaa, mistä Martti suuttuu eikä lepy, vaikka Raili kertoo odottavansa lasta. "Vie se pappilaan isänsä luo", mies sanoo tylysti ja lähtee.

Syksy kääntyy talveksi. Pastori on lähtenyt kaupunkiin ja viipyy pitkään poissa. Palattuaan hän pitää jumalanpalveluksen ja puhuu saarnassaan kiusauksesta: "Jumala on asettanut meihin himon, jotta sitä vastaan taistelemalla voimakkaaksi tulisimme." Raili tulee tapaamaan pastoria sakastiin ja kertoo, että Martti on hylännyt hänet Paulan vuoksi eikä usko lapsen olevan omansa. Pastori rauhoittaa Railia ja lupaa hoitaa asian. Hän kutsuu Paulan puheilleen ja uhkaa tyttöä seurakunnasta karkottamisella, jos tämä rikkoo puolisoiden välit.

Illalla Martti on juovuksissa Paulan luona, mutta torjuu tytön lähentelyt ja näkee vain Railin kuvan mielessään. Kun mustasukkainen Paula kertoo Railin käynnistä pastorin luona ja tämän uhkauksista, mies syöksyy raivoissaan ulos. Katuvana Paula kiirehtii varoittamaan Railia, joka puolestaan rientää pappilaan ja tapaa Martin vastatusten pastorin kanssa. Välienselvittelyn kuluessa Martti vetää puukon esiin ja yrittää iskeä pastoria, mutta osuukin Railiin, joka saa vaarattoman lihashaavan. Poissa tolaltaan Martti vaeltaa rannalle ja lähtee muiden kalastajien mukana pyyntiin. Sää kääntyy myrskyksi ja levoton Raili pyytää apua pastorilta, joka välittömästi lupaa lähteä ja päättäväisellä käytöksellään saa myös muut miehet mukaansa.

Käsikirjoitus loppuu tähän. Tulion muistelmien (Jaana 10/1974) mukaan juoni jatkuu seuraavasti: "Pastorin omaatuntoa kalvaa hänen tekemänsä synti. Vähitellen pelastusvene täyttyy kohmettuneista kalastajista niin täyteen, että yhden on pakko jäädä jäälautalle odottamaan toista venettä. Silloin pastori päättää vaihtaa paikkaa viimeksi jääneen, petetyn aviomiehen kanssa. Hän jää odottamaan pelastajien paluuta siitäkin huolimatta, että tietää jäälautan melko varmasti pirstoutuvan aallokossa ennen kuin kukaan ehtii avuksi. Näin tapahtuukin. Nuori pastori on kärsinyt itselleen määräämänsä rangaistuksen ja sovittanut syntinsä."

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Aiheet

alkoholinkäyttö

haaksirikot

häät

intohimo

juopumus

kalastajat

kirkot

merionnettomuudet

mustasukkaisuus

myrskyt

papit

raskaus

saaristolaiset

saaristot

saarnat

seksuaalinen käyttäytyminen

syyllisyydentunne

väkivalta

Lehdistöarviot

Adams-Filmin ja Teuvo Tulion kolmas yhteistyö ei saanut arvostelijoiden varauksetonta tukea. "Kiusaus on elokuva, jonka monet heikkoudet on valmis unohtamaan erinomaisen valokuvauksen ansiosta", puntaroi S-ö (Veikko Sirviö, Ilta-Sanomat 26.3.1938). "Lisäksi se kotimaisen elokuvan aihepiirin laajennuksena ansaitsee huomiota", kirjoittaja myönsi, mutta kritisoi: "Filmaattisesti Kiusaus ei ole niin eheä kuin Silja, se jopa toisinaan vaikuttaa Siljan haalistuneelta kopiolta. Tuntuu siltä kuin sekä käsikirjoituksen laatija että ohjaaja olisivat menneet liiallisuuteen taiteellisuuden ja leveästi maalailevan kertomistavan tavoittelussa. Vauhti ja toiminta on uhrattu 'taiteen' alttarille. Tapahtumat polkevat paikoillaan, esiintyy luvattoman paljon samankaltaisuutta sekä aikaillaan yleensä liikaa huoneissa ja eritoten ikkunain vaiheilla, vaikka meren ja saaristolaiselämän olisi luullut tarjoavan enemmältikin piristävää täyteainesta juonen sekaan. Aihe, josta toisin käsiteltynä olisi saanut syntymään erittäin onnistuneenkin elokuvakertomuksen, vaikuttaa nyt liiaksi paisutellulta."

"Kotimaisen elokuvan alueen laajentumisen toteaa mielihyvin", pani myös V. (Uusi Suomi 27.3.1938) merkille. "Pyritään vakavasti kohottamaan ja korostamaan elokuvan taiteellista puolta ja tunnustettakoon, että siinä on päästy pohjalle, jolla luodaan suuriakin filmejä. Mutta toisaalta, omakohtainenko tietoisuus juuri tästä innostaa liiallisuuteen. Taiteellisten keinojen käytössä on kiusottavaa pitkitystä ja toistoa. Se rasittaa, hidastuttaa toimintaa ja rasittaa myös katsojaa ja se on rasittanut myöskin Kiusausta, jossa epäilemättä on voimakkaan draaman otetta ja ainesta. Mutta se on ollut myös uskalias yritys, uskalias voimia ajatellen."

"Tuliolla on aimo annos taiteellista kunnianhimoa ohjaajana", tunnusti A. Ä. (Arvo Ääri, Helsingin Sanomat 27.3.1938). "Pyrkimys taiteellisuuteen onkin leimaa-antavana piirteenä hänen ohjaustyylissään. Tässä filmissä on juuri tämä puoli vahvasti esillä. Tulio on määrätietoisesti halunnut tehostaa henkilöittensä tunnelmia kamerasiirroilla ja lähikuvilla. Hän on halunnut saada tunnelman 'puhumaan' onnistuenkin tässä pyrkimyksessään usein. Kiusauksessa onkin useita hyviä yksityiskohtia, jotka osoittavat ohjaajalla olleen mielikuvitusta ja myös silmää nähdä mainioita tilanteita. Tulio on kuitenkin ehkä liiaksikin turvautunut näihin tehostuskeinoihin, sillä niiden säästeliäs käyttö olisi paikoitellen taannut tunnelman paremman kuvaamisen."

"Regissören Teuvo Tulios konstnärliga ambition och Erik Blombergs överlägsna foto förmå inte rädda Frestelse från det melodramatiska och poetiska", arvosteli B-s (Greta Brotherus, Svenska Pressen 29.3.1938). "Bitvis och som bildkonst är filmen vacker: solbelysta skutor och mörka regnnätter, den artistiska leken med ljus och skuggor i kyrkinteriörerna, de väderbitna fiskargubbarna och gummorna över sina psalmböcker, stugornas enkla bohag i oväntade perspektiv. Det finns många detaljer som lever sitt privata liv som man inte tröttnar att betrakta. Men helheten är tröttande och de båda övergångarna mellan händelseförloppets olika faser är alltför tvära och omotiverade."

"Kiusaus on kotimainen filmiuutuus, johon todella kannattaa tutustua", suositteli puolestaan -rk- (Orvo Kärkönen, Aamulehti 28.3.1938) ja perusteli: "T. Tulio on vastannut ohjauksesta, ja ansaitsee hyvän arvosanan. Äänitys on onnistunutta, E. Blombergin kuvaus mainiota. Nämä kaikki vastaavat ansiokkaasti meikäläisen filmin nykytasoa, joka toivottavasti vastedes yhä kohoaakin."

Jos kuvaus sai yksimielistä kiitosta, niin näyttelijätyön arviot menivät ristiin. Useimmat katsoivat Regina Linnanheimon ja Unto Salmisen täyttävän tehtävänsä, mutta edellisen kasvoihin ja silmiin toivottiin myös "enemmän vaihtelevia ilmeitä ja korostuksia, jotta yksitoikkoisuuden vaara tulisi vältetyksi" (S-ö), kun taas Salmisen suorituksessa nähtiin "hyvää tahtoa, myös vaikuttavia otteita, mutta kokonaiskuva ei ole aito ja se ei johdu yksin näyttelijästä" (Y.).

"Han är ännu alltför bunden av sitt yrke som scenskådespelare för att helt utan extra grimaser kunna åskådliggöra den svårt frestade prästen", arvioi B-s Salmista ja jatkoi: "Regina Linnanheimos på en gång själfulla och sensuella ansikte är ett tacksamt objekt för en kamera, men rolluppgiften gav henne inga möjligheter att undgå monotoni."

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Taustaa

Kiusauksen ilmoitettiin pohjautuvan "Teuvo Mannilan lähiaikoina ilmestyvään saaristolaisromaaniin 'Kymmenes käsky'". Hufvudstadsbladetin mukaan kysymyksessä oli "nuori tähän asti tuntematon kirjailija". Bibliografiat eivät kuitenkaan tunne yhtään Teuvo Mannilan kirjoittamaa teosta.

Ulkokuvat otettiin Tytärsaarella, missä huonot säät venyttivät oleskelun kolmeksi viikoksi. Kuvaaja Erik Blombergin kuvauskäsikirjoitukseensa tekemien merkintöjen mukaan osa sisäkuvista on pyyhitty yli, ja Olavin roolinimi muutettu Martiksi. Kansallisen audiovisuaalisen instituutin käsikirjoituskappaleesta puuttuu loppuosa sivusta 163 alkaen.

Kiusaus oli kolmas ja samalla viimeinen Teuvo Tulion Adams-Filmille ohjaama elokuva. Abel Adams kuoli kesällä 1938, ja sekä Tulio että Blomberg siirtyivät kumpikin itsenäisiksi tuottajiksi.

Elokuvan ensi-ilta oli 25.3.1938 myös Kotkassa. Yleisömenestys jäi teatteriesityskertojen mukaan laskien vuoden keskitasoa huomattavasti heikommaksi ja myyntiyritys Ruotsiin epäonnistui. Kiusauksen kuva- ja äänimateriaali tuhoutui Adams-Filmin tulipalossa vuonna 1959.

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Musiikki

Huomautuksia:
Lehtitiedon mukaan vihkimiskohtauksen musiikkina on Morsiuskuoro Richard Wagnerin oopperasta Lohengrin.

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 933
Tarkastuspäivä: 22.03.1938
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2600 m
Veroluokka: VV
Ikäraja: K16
Osia: 5
Filmikopioiden määrä: 9

Tekniset tiedot

Väri
mv
Ääni
ääni, Aga-Baltic
Kuvasuhde
1,37:1
Kesto
95 min

Ensi-iltavuosi	1938
Ohjaus	Teuvo Tulio , ohjaus Teuvo Tulio Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Adams Filmi Oy , Tuottaja Adams Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	95 min
Genre	melodraama

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Kiusaus

Tämän aineiston tarjoaa

Kiusaus

Teuvo Tulio

Regina Linnanheimo

Unto Salminen

Yrjö Hämäläinen

Aku Peltonen

Ida Kallio

Seija Rauni

Teuvo Tulio

Yrjö Kivimies

Erik Blomberg

Adams Filmi Oy

Abel Adams

Teuvo Tulio

Leo Salminen

Toivo Lampén

Kille Oksanen

Rakel Linnanheimo

Senja Soitso

Harald Koivikko

Erik Blomberg

Adams Filmi Oy

Adams Filmi Oy

alkoholinkäyttö

haaksirikot

häät

intohimo

juopumus

kalastajat

kirkot

merionnettomuudet

mustasukkaisuus

myrskyt

papit

raskaus

saaristolaiset

saaristot

saarnat

seksuaalinen käyttäytyminen

syyllisyydentunne

väkivalta

Teuvo Tulio

Adams Filmi Oy