record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_117894
|
title |
Hemåt i natten
|
title_txtP |
Hemåt i natten
|
title_alt |
Yön sylissä
Homeward in the night
Retour dans la nuit
Harri!
Harri! Harri!
Kotiin yössä
Heimwärts in der Nacht
|
title_full |
Hemåt i natten
|
title_fullStr |
Hemåt i natten
|
title_full_unstemmed |
Hemåt i natten
|
title_short |
Hemåt i natten
|
description |
Jon Lindströmin käsikirjoittama ja ohjaama <i>Yön sylissä / Hemåt i natten</i> (1977) on suomalaisten laajaa Ruotsiin muuttoa käsittelevä yhteiskunnallinen draama ja suomalais-ruotsalainen yhteistuotanto. Osittain takaumana kerrottavassa elokuvassa seurataan suomalaista Harria (Lasse Hjelt), joka muuttaa työn perässä Ruotsiin. Uudessa maassa hän näennäisesti vakiinnuttaa elämänsä, saa töitä hitsarina, menee naimisiin ruotsalaisen Cissen (Gunnel Fred) kanssa ja tulee isäksi, mutta sopeutuminen ruotsalaiseen kulttuuriin aiheuttaa silti ongelmia. Kun Harri humalassa puukottaa kaveriaan Ranea (Juha Hyppönen), pakenee hän hädissään poliisia takaisin Suomeen. Kertoja puhuu suomalaisten siirtolaisten olosuhteista Ruotsissa ja täsmentää: <i>Yön sylissä </i>on tarina siirtolaisesta, kertomus Harri Hakulisesta. <br /><br />Harri selvittelee välejään ruotsalaisen vaimonsa Cissen kanssa, joka pyytää Harria miettimään mitä tämä haluaa tehdä elämällään; itse hän on tullut siihen pisteeseen, että haluaisi jatkaa yksin. Harri lukkiutuu ja ryhtyy juopottelemaan suomalaisen tuttavansa Ranen kanssa. Ranen vihjailut Cissen muista suhteista johtavat tappeluun, jonka päätteeksi Harri iskee puukon Ranen vatsaan ja pakenee paikalta. Harri kiirehtii Suomen-laivaan ja sammuu kannelle, mistä hänet korjaa hyttiinsä laivatarjoilijana työskentelevä Tarja, tuttava Hangosta. Tarja muistuttaa Harria tämän isän hautajaisista, mikä johtaa takautumaan: <br /><br />Hautajaisten yhteydessä käy ilmi, että Harri on kasvanut isänsä ja isoäitinsä Selman hoivissa. Äiti on muuttanut Ritva-tyttären kanssa Ruotsiin ja mennyt uusiin naimisiin ruotsalaisen miehen kanssa. Harri pakenee hautajaisia ja sukulaisiaan satamabaariin, missä hän kohtaa Tarjan ja saa tytön mukaansa. Seksi hänen kanssaan ei kuitenkaan onnistu. Harri hyvästelee isoäitinsä ja lähtee Ruotsiin. <br /><br />Tukholmassa hän etsii käsiinsä Ritvan, joka työskentelee vanhainkodissa ja asuu sosiologiaa opiskelevan Kurtin kanssa. Sisarukset tunnustavat elämänsä pettymykset ja lohduttavat toisiaan. Harri saa työtä hitsaajana ja tutustuu Närpiöstä kotoisin olevaan Bomaniin, uskovaiseen alkoholistiin, joka esittelee hänelle seksibaarissa työskentelevän Irman. Tytön "öljyshow" hotellihuoneessa saa Harrin kuitenkin pakenemaan paikalta. Kurtin ja Ritvan asunnossa pidetyissä estottomissa juhlissa Harri tapaa Cissen, jonka kanssa hän menee naimisiin ja myöhemmin saa lapsen. <br /><br />Harri herää nykyhetkeen junassa matkalla Hankoon. Tarja jää pois Tammisaaressa, missä poikaystävä on häntä vastassa. Harri palaa kotiin keskellä yötä. Selma ottaa hänet sydämellisesti vastaan, auttaa elämän alkuun ja välittää viestejä Cissen äidiltä, jonka hoidossa lapsi on. Lehti-ilmoituksen perusteella Harri hakeutuu kalasäilyketehtaalle. Siellä hän tapaa henkilöstöpäällikkö Liisa Melinin, kaupunginjohtajan keski-ikäisen vaimon, joka järjestää hänelle apumiehen paikan tehtaalla. Harri ja Liisa kohtaavat uudelleen Kasinolla: nainen hakee hänet tanssiin ja kutsuu rapukesteihin luokseen. Melinien huvilalla Harri tulee esitellyksi kaupungin humaltuneelle kermalle. Juhlinta keskeytyy, kun sammunut Melin herää, ryhtyy heittelemään huonekaluja ikkunasta, uhkailee seuruetta haulikolla ja ajaa alastomana tiehensä jeepillä. Liisa kertoo Harrille, että mies on hermostunut sijoitettuaan kaiken kariutuneeseen lomakeskussuunnitelmaan. <br /><br />Harri ja Liisa tekevät retken saareen. Liisa viettelee Harrin, joka raivostuu kokiessaan, että nainen käyttää häntä "siitosorina". Harri tunnustaa puukotuksensa, jonka seurauksia tietämättä hän on paennut Suomeen. Harri juopottelee ja oksentaa pahan olon pois. Kalastajat heittävät rantaan raiskaamansa naisen, jonka Liisa ja Harri ottavat hoiviinsa ja toimittavat kotiin. Palatessaan itse kotiin Harri näkee pihalla poliisiauton ja pakenee polkupyörällä. Poliisit seuraavat epätoivoista karkulaista rantaan. Harri jättää pyörän, heittäytyy veteen ja ui merelle, kunnes katoaa näkyvistä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
|
topic |
alkoholismi
avioero
hautajaiset
hitsaajat
hukkuminen
hyväksikäyttö
itsemurha
junat
laivat
perhe-elämä
perhesuhteet
poliisit (ammatit)
puukot
raiskaus
rapujuhlat
ruotsalaiset
ruotsinsuomalaiset
saaret
seksiala
seksuaalirikokset
seksuaalisuus
siirtolaiset
siirtolaisuus
sosiaaliset ongelmat
syrjäytyminen
teollisuustyö
uskonto
uusperheet
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117894
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/219846_J789070E0.jpg
|
author |
Jon Lindström
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Jon Lindström
|
author2 |
Jon Lindström
Irma Taina
Lasse Hjelt
Gunvor Sandkvist
Gunnel Fred
Rita Polster
Selma Impola
Rita Holst
Stellan Skarsgård
Lennart Snickars
Juha Hyppönen
Asko Sarkola
Gustav Wiklund
Margit Lindeman
Arto Rintamäki
Carl-Axel Heiknert
Tarja-Tuulikki Tarsala
Marianne Wasastjerna
Laila Björkstam
Tor Wikström
Jorma Koivulehto
Eero Lupari
Matti Rantanen
Tero Sarikoski
Nono Söderberg
Heikki Valpola
Ilmari Varila
Irma Arvola
Lauri Tykkyläinen
Lars Lindholm
Nils-Erik Jansson
Karl-Henrik Svennblad
Olli Soinio
Ian Broman
|
author2_role |
aus
flm
e01
mus
|
author_corporate |
Jörn Donner Productions Oy
SFI Svenska Filminstitutet
Svenska Filminstitutet / I-fond
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Ruotsi
Suomi
|
genre |
draama
yhteiskunnallinen elokuva
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Hemåt i natten
Yön sylissä
Homeward in the night
Retour dans la nuit
Harri!
Harri! Harri!
Kotiin yössä
Heimwärts in der Nacht
Ruotsi
Suomi
1977
Jon Lindström
Jörn Donner
Kaj Holmberg
Jutta Ekman
Pekka Lehto
Bille August
Irma Taina
Olli Soinio
Lauri Tykkyläinen
Heikki Valpola
Rita Holst
Bengt Ottekil
Fritz Schröder
Marcel Berga
Marja-Liisa Raunio-Laine
Kristiina Tuura
Lasse Hjelt
Gunvor Sandkvist
Gunnel Fred
Rita Polster
Selma Impola
Stellan Skarsgård
Lennart Snickars
Juha Hyppönen
Asko Sarkola
Gustav Wiklund
Margit Lindeman
Arto Rintamäki
Carl-Axel Heiknert
Tarja-Tuulikki Tarsala
Marianne Wasastjerna
Laila Björkstam
Tor Wikström
Jörn Donner Productions Oy
SFI Svenska Filminstitutet
Svenska Filminstitutet / I-fond
Adams Filmi Oy
FilmTeknik AB
Kristiina Porola
Tuula Söderberg
Bengt Rugnaien
Lars Klettner
Jorma Koivulehto
Eero Lupari
Matti Rantanen
Tero Sarikoski
Nono Söderberg
Ilmari Varila
Pale Backman
Janne Björck
Irma Arvola
Lars Lindholm
Nils-Erik Jansson
Karl-Henrik Svennblad
Ian Broman
Saattoväki hautausmaalla: Paul Backman, Tyra Backman, Birgitta Danberg, Gunvor Fridholm, Inga Moilanen, Gerd Wahlsten, Lisbeth Wahlsten, Thor Wahlsten, Tina Wahlsten<br /><br />Väkeä Casinolla: Paul-Erick Backman, Kaj Holmberg, Essie Holst, Hilding Lindholm, Thelma Lindholm, Harry Salokannel, Toa Salokannel, Hasse Sundström, Ringmor Sundström
06.01.1977
Lyypekki, Saksan liittotasavalta
29.01.1977
Hanko: Olympia
Itävalta
Norja
Saksan liittotasavalta
Sveitsi
Kino Turku, Turku
25.02.1977
Astor ja Kino Helsinki, Helsinki
04.03.1977
Kinema, Lahti
18.03.1977
Kinema, Vaasa
01.04.1977
Petit, Tampere
15.04.1977
Adams 1, Oulu
22.04.1977
Adams, Pori
06.05.1977
Alfaromeo (Pieni Näyttämö), Kuopio
16.12.1977
alkoholismi
avioero
hautajaiset
hitsaajat
hukkuminen
hyväksikäyttö
itsemurha
junat
laivat
perhe-elämä
perhesuhteet
poliisit (ammatit)
puukot
raiskaus
rapujuhlat
ruotsalaiset
ruotsinsuomalaiset
saaret
seksiala
seksuaalirikokset
seksuaalisuus
siirtolaiset
siirtolaisuus
sosiaaliset ongelmat
syrjäytyminen
teollisuustyö
uskonto
uusperheet
Jon Lindströmin käsikirjoittama ja ohjaama <i>Yön sylissä / Hemåt i natten</i> (1977) on suomalaisten laajaa Ruotsiin muuttoa käsittelevä yhteiskunnallinen draama ja suomalais-ruotsalainen yhteistuotanto. Osittain takaumana kerrottavassa elokuvassa seurataan suomalaista Harria (Lasse Hjelt), joka muuttaa työn perässä Ruotsiin. Uudessa maassa hän näennäisesti vakiinnuttaa elämänsä, saa töitä hitsarina, menee naimisiin ruotsalaisen Cissen (Gunnel Fred) kanssa ja tulee isäksi, mutta sopeutuminen ruotsalaiseen kulttuuriin aiheuttaa silti ongelmia. Kun Harri humalassa puukottaa kaveriaan Ranea (Juha Hyppönen), pakenee hän hädissään poliisia takaisin Suomeen
Kertoja puhuu suomalaisten siirtolaisten olosuhteista Ruotsissa ja täsmentää: <i>Yön sylissä </i>on tarina siirtolaisesta, kertomus Harri Hakulisesta. <br /><br />Harri selvittelee välejään ruotsalaisen vaimonsa Cissen kanssa, joka pyytää Harria miettimään mitä tämä haluaa tehdä elämällään; itse hän on tullut siihen pisteeseen, että haluaisi jatkaa yksin. Harri lukkiutuu ja ryhtyy juopottelemaan suomalaisen tuttavansa Ranen kanssa. Ranen vihjailut Cissen muista suhteista johtavat tappeluun, jonka päätteeksi Harri iskee puukon Ranen vatsaan ja pakenee paikalta. Harri kiirehtii Suomen-laivaan ja sammuu kannelle, mistä hänet korjaa hyttiinsä laivatarjoilijana työskentelevä Tarja, tuttava Hangosta. Tarja muistuttaa Harria tämän isän hautajaisista, mikä johtaa takautumaan: <br /><br />Hautajaisten yhteydessä käy ilmi, että Harri on kasvanut isänsä ja isoäitinsä Selman hoivissa. Äiti on muuttanut Ritva-tyttären kanssa Ruotsiin ja mennyt uusiin naimisiin ruotsalaisen miehen kanssa. Harri pakenee hautajaisia ja sukulaisiaan satamabaariin, missä hän kohtaa Tarjan ja saa tytön mukaansa. Seksi hänen kanssaan ei kuitenkaan onnistu. Harri hyvästelee isoäitinsä ja lähtee Ruotsiin. <br /><br />Tukholmassa hän etsii käsiinsä Ritvan, joka työskentelee vanhainkodissa ja asuu sosiologiaa opiskelevan Kurtin kanssa. Sisarukset tunnustavat elämänsä pettymykset ja lohduttavat toisiaan. Harri saa työtä hitsaajana ja tutustuu Närpiöstä kotoisin olevaan Bomaniin, uskovaiseen alkoholistiin, joka esittelee hänelle seksibaarissa työskentelevän Irman. Tytön "öljyshow" hotellihuoneessa saa Harrin kuitenkin pakenemaan paikalta. Kurtin ja Ritvan asunnossa pidetyissä estottomissa juhlissa Harri tapaa Cissen, jonka kanssa hän menee naimisiin ja myöhemmin saa lapsen. <br /><br />Harri herää nykyhetkeen junassa matkalla Hankoon. Tarja jää pois Tammisaaressa, missä poikaystävä on häntä vastassa. Harri palaa kotiin keskellä yötä. Selma ottaa hänet sydämellisesti vastaan, auttaa elämän alkuun ja välittää viestejä Cissen äidiltä, jonka hoidossa lapsi on. Lehti-ilmoituksen perusteella Harri hakeutuu kalasäilyketehtaalle. Siellä hän tapaa henkilöstöpäällikkö Liisa Melinin, kaupunginjohtajan keski-ikäisen vaimon, joka järjestää hänelle apumiehen paikan tehtaalla. Harri ja Liisa kohtaavat uudelleen Kasinolla: nainen hakee hänet tanssiin ja kutsuu rapukesteihin luokseen. Melinien huvilalla Harri tulee esitellyksi kaupungin humaltuneelle kermalle. Juhlinta keskeytyy, kun sammunut Melin herää, ryhtyy heittelemään huonekaluja ikkunasta, uhkailee seuruetta haulikolla ja ajaa alastomana tiehensä jeepillä. Liisa kertoo Harrille, että mies on hermostunut sijoitettuaan kaiken kariutuneeseen lomakeskussuunnitelmaan. <br /><br />Harri ja Liisa tekevät retken saareen. Liisa viettelee Harrin, joka raivostuu kokiessaan, että nainen käyttää häntä "siitosorina". Harri tunnustaa puukotuksensa, jonka seurauksia tietämättä hän on paennut Suomeen. Harri juopottelee ja oksentaa pahan olon pois. Kalastajat heittävät rantaan raiskaamansa naisen, jonka Liisa ja Harri ottavat hoiviinsa ja toimittavat kotiin. Palatessaan itse kotiin Harri näkee pihalla poliisiauton ja pakenee polkupyörällä. Poliisit seuraavat epätoivoista karkulaista rantaan. Harri jättää pyörän, heittäytyy veteen ja ui merelle, kunnes katoaa näkyvistä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
1. "Blott en dag, ett ögonblick i sänder --" / "Päivä vain ja hetki kerrallansa --" (vuoden 1986 virsikirjassa <i>Virsi 338</i>)<br />Säv. Oscar Ahnfelt, san. Carolina (Lina) Sandell Berg, suom. trad. / Julius Engström<br />Es. Arto Rintamäki ja "hautajaisvieraat", laulu (suomeksi; 100 %), 0' 55".<br /><br />2. <i>Siks' oon mä suruinen</i><br />Säv. Toivo Kärki, san. Kerttu Mustonen<br />Irja Kuusela, laulu, ja orkesteri (off), 2' 05".<br />Levytys: <br />Irja Kuusela (kokoelmassa <i>Tango paraati</i>); Fonovox FOLP-7, 1974.<br /><br />3. <i>I See You</i><br />Säv., san. ja sov. John Povey, Allan Edward Waller, R.C. Taylor ja Phil May<br />The Pretty Things (off, levysoitin), 0' 55".<br />Levytys:<br />De Wolfe 3069.<br /><br />4. <i>Ganges Sunrise</i><br />Säv. Harihar Rao <br />Sitarorkesteri (off), 2' 00".<br />Levytys:<br />Southern MQ 19.<br /><br />5. <i>Indian Dance no 1</i><br />Säv. M. Kansara <br />Sitarorkesteri (off), 1' 00".<br />Levytys:<br />De Wolfe 3060.<br /><br />6. <i>Kun ilta ehtii</i><br />Säv. Robert von Essen, san. Olavi Virta <br />Es. jugoslavialainen naissolisti, laulu, ja tanssiorkesteri (100 %), 2' 10".<br /><br />7. <i>Pieni hetki</i><br />Säv. ja san. Atte Juden<br />Es. jugoslavialainen naissolisti, laulu, ja tanssiorkesteri (100 %), 2' 25".<br /> <br />8. <i>Petite romance</i><br />Säv. René Costy<br />Orkesteri (off), 0' 35".<br /><br />9. <i>Sicilienne, air et tambourin</i><br />Säv. Gus Decock ja René Costy<br />Orkesteri (off), 4' 30".<br /><br />10. <i>Air et allegro</i><br />Säv. Frank Engelen ja René Costy<br />Orkesteri (off), 1' 00".<br /><br />Huomautuksia:<br />Heikki Valpolan säveltämälle ja sovittamalle taustamusiikille on Teoston musiikki-ilmoituksessa annettu seuraavat nimet ja kestot (esiintymisjärjestyksessään): <br /><br />"Förtexter", 1' 10", <br />"Flykten efter knivskärningen", 1' 50", <br />"Begravningen", 1' 30",<br />"Koverhar / Harri packar", 1' 16", <br />"Emigrationen", 0' 46", <br />"Hemkomsten på tåget", 1' 05", <br />"Återseendet", 2' 35", <br />"Bellevue-stranden", 0' 33", <br />"Fiskehamnen", 0' 22", <br />"Harri upptäcker polisen", 1' 10", ja <br />"Slutmusik", 1' 10", kaikki off. <br /><br />"Hemkomsten på tåget" on muunnelma <i>Peltoniemen Hintriikin surumarssista</i> (säv. trad.), jonka vaikutteita on myös taustamusiikeissa "Flykten efter knivskärningen" ja "Slutmusik".<br />Musiikkinumero 1 on ruotsinkielisen vuoden 1943 virsikirjaedition <i>Psalm 320</i> ("Blott en dag, ett ögonblick i sänder") ja se on julkaistu Suomessa kokoelmissa <i>Rauhansäveliä</i> (1894), <i>Siionin kannel</i> (1900) ja <i>Sanansaattaja</i> (1900). <i>Hengellisten laulujen ja virsien</i> vuoden 1952 laitoksessa se esiintyy numerolla 257. Suomenkieliseen virsikirjaan se sisällytettiin Niilo Rauhalan suomennoksena vuonna 1986. Ulkoilmajuhlissa Gustav Wiklund lallattaa, 0' 05", ja Carl-Axel Heiknert hoilottaa "Sverige, Sverige, Sverige", 0' 05" (100 %).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
fiktio
"Jon Lindström on ilmeinen lahjakkuus", aloitti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 5.3.1977). "Hänellä on elokuvamiehen silmää ja havaintokykyä, hän osaa kertoa kuvin, tajuaa kuvarytmin ja osaa myös tehdä elävää dialogia. [- -] Kerronnallisesti Harrin tarina sujuu pitkät tovit mukaansatempaavana. Tosin eräät epäselviksi jäävät vihjeet päähenkilöiden suhteista, selkeytymättämät reagoinnit [- -] ja äkkikatkot joissakin kohtauksissa haittaavat kokonaisvaikutelmaa. Rankka kiroilu ja muutenkin karkea puhetapa on kaiketi täysin aitoa, mutta ei käsittääkseni vallan välttämätöntä näin perin runsaana." <br /><br />"För alla finlandssvenskar som inte är allergiska mot 'rå vrede' är filmen, trots sina brister, ett glädjeämne", iloitsi Greta Brotherus (Hufvudstadsbladet 29.1., 6.7.1977). "Lindström har en bra känsla för hur mänskor beter sig, men hans förmåga att skriva manuskript är tillsvidare begränsad. Det skulle inte förvåna mig om han gjordej orde en helt tillfredställande film först någon annan skriver manuset." <br /><br />"Elokuvan toteutuksessa on ajoittain ymmärrettävää ja anteeksiannettavaa kömpelyyttä", puntaroi Sakari Toiviainen (Ilta-Sanomat 5.3.1977). "Kuitenkin Lindströmillä on myös ilmeistä lahjakkuutta ja sanomisen tarvetta, jälkimmäistä jopa siinä määrin että se tuntuu pursuavan yhden elokuvan reunojen yli. Kaikkine rönsyineen <i>Yön sylissä </i>sisältää aineksia pariin kolmeen elokuvaan. Sanottavaa on kertynyt, mutta siihen ei ole tarpeeksi etäisyyttä, jotta se jäsentyisi kovin hallituksi ja ilmaisevaksi kokonaisuudeksi." <br /><br />"<i>Yön sylissä </i>on hyvin epätasainen ja epäyhtenäinen elokuva", luonnehti Pertti Lumirae (Suomen Sosialidemokraatti 5.3.1977), "joka tosin antaa aika ajoin selkeitä näytteitä Lindströmin lahjakkuudesta sekä käsikirjoittajana että ohjaajana, mutta myös yhtä paljon näyttöjä hänen ulkokohtaisesta asennoitumisesta sekä henkilöihin että tapahtumiin. [- -] Mutta kokonaisuudessaan elokuva pystyy sanomaan ihmeteltävän vähän pääteemastaan: siitä kuinka vaikeaa on olla suomalaisena siirtolaisena Ruotsissa." <br /><br />Varaustensa jälkeen Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 5.3.1977) löysi myönteistä sanottavaa: "Sen sijaan pystyy Lindström vahvaa vakuuttavuutta, voipa sanoa suorastaan elämän makua vangitsemaan moniin sellaisiin tilanteisiin, joissa liikutaan arkirealistisen dokumentin tasolla: isän hautajaisiin, junakohtaukseen, melankoliseen humppailtaan Hangon Kasinolla. Jos kokonaisuus hahmottuisi yhtä korkeavireiseksi kuin nämä yksityiskohdat, siitä sopisi iloita, nyt siitä jaksaa olla korkeintaan jotenkuten kiinnostunut. Bille Augustin korkealuokkainen kuvaus ja Heikki Valpolan musiikki ylläpitävät kiinnostusta oleellisesti, samaten esim. Gunvor Sandkvistin, Selma Impolan ja Margit Lindemanin näyttelijätyöt." <br /><br />"Lindströmillä on ilmeistä silmää ihmisille ja kohtauksille", kiitti Markku Tuuli (Katso 12/1977) käsikirjoitukseen liittämiensä puutteiden vastapainoksi. "Elokuva on täynnä oivallisia tyyppejä, ja Lasse Hjelt tulkitsee särmikkäällä sulkeutuneisuudellaan hyvin Harri Hakulisen arvaamattomia otteita. Lindströmin henkilöohjaus antaa ihmisten välisille kohtauksille eloa, ja varsinkin Harrin mummo sekä Gunvor Sandkvistin mainiosti tulkitsema kaupunginjohtajan vaimo ovat todellisia, uskottavia ihmisiä: heissä näkyy elämän jäljet ja heidän ongelmiensa syvyydestä vakuuttuu." <br /><br />Varsin varauksellisia olivat kriitikot myös pari viikkoa aikaisemmassa Tukholman ensi-illassa, myönteisimpänä Jürgen Schildt (Aftonbladet 22.2.1977): "Det sägs att varje filmare eller författare kan åtminstone göra ett nummer: det om honom eller henne själv. Jon Lindström har klarat av det numret. Vad han förmår därutöver får vi se. I varje fall besitter han, tycks det, en rå vrede som eldats av Hannu Salamas midsommardanser och som borde gå att återanvända." <br /><br />"Jon Lindström har själv berättat", kirjoitti Hanserik Hjertén (Dagens Nyheter 22.2.1977), "att en tilltänkt finansiär kallade det hela för en supa-skära-svära-knulla-historia', och det är tyvärr vad det är. Finns det några fördomar om finländare; i Sverige, och det finns det, så blir de rikligt bekräftade och belönade här. Man blir dubbels less när man observerar de otvetydiga skärvorna av självbiografiskt liv, ögonblicken av sanning, några gråa bilder från arbetslöshetens Hangö, en gumma med urkraften i ett Diktoniusporträtt. Det är fint. Men det är för lite."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
<i>Yön sylissä </i>oli Hangossa 1948 syntyneen Jon Lindströmin ensimmäinen pitkä elokuva. Hän oli vuonna 1968 muuttanut Ruotsiin ja hankkinut elantonsa sekalaisissa ammateissa, kunnes sai 1973 tilaisuuden tehdä ensimmäisen lyhytelokuvansa <i>Jon Blå </i>Ruotsin elokuvainstituutin yhteydessä toimivalle Filmverkstanille. Lindströmin seuraavana kesänä elokuvainstituutille lähettämä novelli, aiheena suomalaisen siirtolaisen sopeutumisvaikeudet, ohjautui instituutissa tuottajana toimivalle Jörn Donnerille, joka kiinnostui aiheesta ja oli valmis ehdottamaan sille rahoitustukea instituutista. Tuen varmistuminen siirtyi kuitenkin talveen 1976. <br /><br />Elokuvaa kuvattiin kesä-heinäkuussa 1976 Hangossa ja Tukholmassa elokuussa. Kuvaajana toimi jo <i>Jon Blå</i>ssa mukana ollut tanskalainen, myöhemmin ohjaajana maailmanmaineeseen noussut Bille August. Miespääosaan Lindström kiinnitti ensikertalaisen Lasse Hjeltin Wasa Teaternista; tärkeimmässä naisroolissa nähtiin Gunvor Sandkvist, ensi kertaa valkokankaalla vuoden 1961 jälkeen. <br /><br />Elokuvan työnimenä oli Harri! Harri! Lopullisen ruotsinkielisen nimen innoittajana lienee ollut K. A. Tavastsjernan (1860-1898) runo <i>Hemåt i höstregn</i>, joka valokopiona sisältyy elokuvan asiapapereihin. Myöhemmin Jörn Donner antoi saman nimen 1985 julkaisemalleen teokselleen <i>Hemåt i höstregn: Offentliga dagbok 1980-1985 </i>(suomennettu laitos <i>Kotiin syyssateessa, julkinen päiväkirja 1980-1985</i>, ilmestyi 1986). <br /><br /><i>Yön sylissä </i>toteutui suomalais-ruotsalaisena yhteistuotantona, ruotsalaisena tuottajana Svenska Filminstitutet ja suomalaisena Jörn Donner Productions Oy. Ruotsalaisessa versiossa on Jörn Donner Productionsin paikalla alkuteksteissä mainittu Finnkino Oy. Suurin osa elokuvan repliikeistä on ruotsinkielisiä. <br /><br />Elokuvan kantaesitys Suomessa oli 29.1.1977 Hangon Olympiassa. Varsinainen levityskierros alkoi 25.2.1977 Turusta, Ruotsissa neljä päivää aikaisemmin Tukholmasta. Jyväskylässä elokuvaa ei esitetty lainkaan. Yleisömenestys oli vuoden toiseksi heikoin. Itävalta, Norja, Saksan liittotasavalta ja Sveitsi ostivat elokuvan. <br /><br />Finlands Svenska Television esitti 24.7.1990 elokuvan ruotsalaisena versiona. <br /><br />Jon Lindströmin seuraava elokuva oli vuonna 1984 niin ikään suomalais-ruotsalaisena yhteistuotantona toteutettu <i>Viimeinen kesä</i> / <i>Sista leket</i>, suomalaisena tuottajaosapuolena siinäkin Jörn Donner Productions.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
Ruotsi: Nacka: Finnbodan telakka (<i>työläiset poistuvat telakalta, Harrin työpaikka Ruotsissa</i>), kerrostalon sisäpiha Henriksdalsringenissä (<i>Harri ja Cisse kinastelevat</i>), Finnboda (<i>Harri vierailee Ranen luona</i>)<br /><br />Tukholman saaristo (<i>alkutekstinäkymä</i>)<br /><br />Tukholma: Silja Linen matkustajalaituri Skeppsbrolla (<i>Harri ryntää laivaan</i>), elokuvateatteri Nya Lidon edusta Hornsgatanilla (<i>Boman noutaa Irman</i>)<br /><br /><br />Suomi: Hanko: Vuorikatu 4 (<i>arkku kannetaan ulos talosta</i>), hautausmaa (<i>Harrin isän hautajaiset</i>), Neljän Tuulen Tupa (<i>hautajaisvieraiden linja-auto saapuu</i>),Koverharin terästehtaan portti (<i>Harri pyöräilee työpaikalta</i>), Pohjoisen rautatieasema (<i>Harri hyppää junaan, juna saapuu seisakkeelle</i>), Gunnarsinrannantie 11 (<i>Selman asuintalo</i>), Kauppatori (<i>Selma pystyttää toripöytää</i>), kalasäilyketehdas Suomen Kalastus -Finska Fiskeri Kalastajankatu 25 (<i>säilyketehdas</i>), Pallbon uimaranta (<i>Harri ja Selma uimassa, kalastajat huutelevat Harrille</i>), Fiskarberget (<i>Harri kalliolla kuutamolla</i>), ravintola Maretin edusta Oikokatu 8 (<i>tappelu</i>), uimaranta (<i>Harri saapuu kasinolle</i>), Bellevuen ranta (<i>taksi ajaa yössä, Harri juoksee Melinin auton perään</i>), Bolags villan Mannerheimintie 6 (<i>Melinien huvila</i>), Örskär (<i>Harri ja Liisa saaressa</i>), Kapellhamnen (<i>Harri ja Liisa palaavat venesatamaan</i>), Eteläinen Pallbontie - Tulliniemen uimaranta (<i>Harrin pako</i>) <br /><br />rataosuus Karjaa-Hanko (näkymiä Harrin paluumatkalta)<br /><br />Tammisaari: rautatieasema (Tarja jää junasta), näkymä rautatiesillalta ravintola Knipanin suuntaan (näkymä)<br /><br />Silja Linen matkustaja-alus s/s Bore välillä Turku-Tukholma (Harrin laivamatkat)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
Ruotsi: Nacka: kokoomahalli (<i>hallin ovi sulkeutuu</i>) ja pukuhuone (<i>Harri ja Boman pukeutuvat</i>) Finnbodan telakalla, kerrostaloasunto Henriksdalsringenissä (<i>Harrin ja Cissen asunto, Kurtin ja Ritvan asunto</i>), asunto Finnbodassa (<i>Ranen asunto</i>)<br /><br />Tukholma: sairaala (<i>Harri Ritvan työpaikalla</i>), ravintola Caina Folkungagatan 128-130 (<i>Harri ja Boman oluella</i>), hotellihuone (<i>Irman "öljyshow"</i>)<br /><br /><br />Suomi: Hanko: kahvila Neljän Tuulen Tupa (<i>muistotilaisuus</i>), baari Lili Korsmaninkatu 30 (<i>Tarja jututtaa Harria</i>), asuintalo Vuorikatu 4 (<i>Harrin isän asuintalo</i>), asuintalo Gunnarsinrannantie 1 1 (<i>Selman asuintalo</i>), kalasäilyketehdas Suomen Kalastus - Finska Fiskerin johtajan huone (<i>Melinin toimisto</i>) ja tehdassali (<i>Harri työssään</i>) Kalastajankatu 25, Hangon Kasino Appelgrenintiellä Kylpyläpuistossa (<i>Liisa hakeutuu Harrin seuraan</i>), Villa Thalatta Appelgrenintie 1 (<i>Melinien huvila</i>)<br /><br />hytti Silja Linen matkustajaaluksessa s/s Boressa reitillä Turku-Tukholma (<i>Tarjan hytti</i>), linja-auto (<i>hautajaisvieraat ryypiskelevät</i>), junanvaunu (<i>Harri vilkuttaa Selmalle</i>), taksiauto Tukholmassa (<i>Harri matkalla sisarensa luo</i>), henkilöjunan vaunu (<i>Harri ja Tarja junamatkalla</i>), taksiauto Hangossa (<i>Harri matkalla Melineille</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
|
main_date |
1977-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1977-01-01 TO 1977-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1977-01-01 TO 1977-12-31]
|
author_facet |
Jon Lindström
Irma Taina
Lasse Hjelt
Gunvor Sandkvist
Gunnel Fred
Rita Polster
Selma Impola
Rita Holst
Stellan Skarsgård
Lennart Snickars
Juha Hyppönen
Asko Sarkola
Gustav Wiklund
Margit Lindeman
Arto Rintamäki
Carl-Axel Heiknert
Tarja-Tuulikki Tarsala
Marianne Wasastjerna
Laila Björkstam
Tor Wikström
Jorma Koivulehto
Eero Lupari
Matti Rantanen
Tero Sarikoski
Nono Söderberg
Heikki Valpola
Ilmari Varila
Irma Arvola
Lauri Tykkyläinen
Lars Lindholm
Nils-Erik Jansson
Karl-Henrik Svennblad
Olli Soinio
Ian Broman
Jörn Donner Productions Oy
SFI Svenska Filminstitutet
Svenska Filminstitutet / I-fond
|
id |
kavi.elonet_elokuva_117894
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_117894
|
is_hierarchy_title |
Hemåt i natten
|
first_indexed |
2017-04-11T11:53:42Z
|
last_indexed |
2024-02-12T23:00:04Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">117894</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Hemåt i natten</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Yön sylissä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Hemåt i natten</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Homeward in the night</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Retour dans la nuit</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Harri!</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Harri! Harri!</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kotiin yössä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Heimwärts in der Nacht</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Hemåt i natten</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1977</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Jon Lindström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Jon Lindström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Jörn Donner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100091</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName>Kaj Holmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName>Jutta Ekman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName>Pekka Lehto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100407</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pääkuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pääkuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="pääkuvaaja">A99</Activity><AgentName>Bille August</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102639</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Irma Taina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Olli Soinio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100100</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="apulaisäänittäjä">Lauri Tykkyläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Heikki Valpola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvut" elokuva-elotekija-tehtava="puvut">A99</Activity><AgentName>Rita Holst</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elotekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName>Bengt Ottekil</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaiskuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaiskuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaiskuvaaja">A99</Activity><AgentName>Fritz Schröder</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263062</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sähkömies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sähkömies" elokuva-elotekija-tehtava="sähkömies">A99</Activity><AgentName>Marcel Berga</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263282</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="skripta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="skripta" elokuva-elotekija-tehtava="skripta">A99</Activity><AgentName>Marja-Liisa Raunio-Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="sihteeri">A99</Activity><AgentName>Kristiina Tuura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Harri Hakulinen">Lasse Hjelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231378</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Liisa Melin, kalasäilyketehtaan henkilöstöpäällikkö, kaupunginjohtajan vaimo">Gunvor Sandkvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712875</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Cisse, Harrin vaimo">Gunnel Fred</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231379</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Tarja Paasonen">Rita Polster</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223383</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Selma, Harrin äidinäiti, "Momi"">Selma Impola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251295</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ritva Sjöberg, o.s. Hakulinen, Harrin sisar">Rita Holst</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kurt Sjöberg, Ritvan aviomies">Stellan Skarsgård</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Artur Boman">Lennart Snickars</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rane Koskinen">Juha Hyppönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135507</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Stigu">Asko Sarkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kurt Yläranta, "Kurre", kaupungin matkailuasiamies">Gustav Wiklund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102111</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sirkka, Harrin serkku">Margit Lindeman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>236427</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pappi">Arto Rintamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251301</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Schultze, kaupungininsinööri">Carl-Axel Heiknert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223252</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Gunilla, kaupunginarkkitehti">Tarja-Tuulikki Tarsala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Inga-Britt Schultze">Marianne Wasastjerna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251297</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Marja Nyström">Laila Björkstam</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251296</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kalastaja Naa">Tor Wikström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251300</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Jörn Donner Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Svenska Filminstitutet / I-fond</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>0</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1977" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Adams Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>105310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>FilmTeknik AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1208011</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kristiina Porola">Kristiina Porola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111069</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tuula Söderberg">Tuula Söderberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Rita Holst">Rita Holst</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kaj Holmberg">Kaj Holmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Bengt Rugnaien">Bengt Rugnaien</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967467</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Lars Klettner">Lars Klettner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100203</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitehosteet" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pekka Lehto">Pekka Lehto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100407</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Bille August">Bille August</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102639</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Lauri Tykkyläinen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="mustavalkoiset kuvat">Lauri Tykkyläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Marcel Berga" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="värikuvat">Marcel Berga</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263282</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jorma Koivulehto" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan orkesterin kontrabasson soittaja">Jorma Koivulehto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503611</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eero Lupari" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan orkesterin sähkökitaran soittaja">Eero Lupari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1504728</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Matti Rantanen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan orkesterin harmonikan soittaja">Matti Rantanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264110</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tero Sarikoski" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan orkesterin lyömäsoittaja">Tero Sarikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263157</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Nono Söderberg" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan orkesterin kitaristi">Nono Söderberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265568</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Heikki Valpola" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan orkesterin pianisti">Heikki Valpola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ilmari Varila" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan orkesterin oboen soittaja">Ilmari Varila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1504729</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="yhdysmies Hangossa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhdysmies Hangossa" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="yhdysmies Hangossa">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pale Backman">Pale Backman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967495</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava=""Filmobilin" kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text=""Filmobilin" kuljettaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava=""Filmobilin" kuljettaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Janne Björck">Janne Björck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967496</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Irma Arvola" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Irma, strippari">Irma Arvola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967497</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lauri Tykkyläinen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Tarjan poikaystävä Tammisaaren asemalla">Lauri Tykkyläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lars Lindholm" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Jussi">Lars Lindholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Nils-Erik Jansson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="venettä kiskova kalastaja">Nils-Erik Jansson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967499</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Karl-Henrik Svennblad" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="venettä kiskova kalastaja">Karl-Henrik Svennblad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Olli Soinio" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tappelija ravintola Maretin edessä">Olli Soinio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100100</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ian Broman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kaupunginjohtaja Jakob Melin">Ian Broman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251299</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Saattoväki hautausmaalla: Paul Backman, Tyra Backman, Birgitta Danberg, Gunvor Fridholm, Inga Moilanen, Gerd Wahlsten, Lisbeth Wahlsten, Thor Wahlsten, Tina Wahlsten<br /><br />Väkeä Casinolla: Paul-Erick Backman, Kaj Holmberg, Essie Holst, Hilding Lindholm, Thelma Lindholm, Harry Salokannel, Toa Salokannel, Hasse Sundström, Ringmor Sundström</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.07.1990" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1 [FST]" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="394 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="3" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="22879" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2520 m" elokuva-tarkastus-kesto="92 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-osalkm="5">CEN</ProductionEventType><DateText>06.01.1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>29.01.1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Hanko: Olympia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Itävalta</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Fox-Stockholm Film Distribution AB">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksan liittotasavalta</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="3">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="24 872">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kino Turku, Turku</RegionName></Region><DateText>25.02.1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Astor ja Kino Helsinki, Helsinki</RegionName></Region><DateText>04.03.1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kinema, Lahti</RegionName></Region><DateText>18.03.1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kinema, Vaasa</RegionName></Region><DateText>01.04.1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Petit, Tampere</RegionName></Region><DateText>15.04.1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Adams 1, Oulu</RegionName></Region><DateText>22.04.1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Adams, Pori</RegionName></Region><DateText>06.05.1977</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Alfaromeo (Pieni Näyttämö), Kuopio</RegionName></Region><DateText>16.12.1977</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholismi</Term><Term>avioero</Term><Term>hautajaiset</Term><Term>hitsaajat</Term><Term>hukkuminen</Term><Term>hyväksikäyttö</Term><Term>itsemurha</Term><Term>junat</Term><Term>laivat</Term><Term>perhe-elämä</Term><Term>perhesuhteet</Term><Term>poliisit (ammatit)</Term><Term>puukot</Term><Term>raiskaus</Term><Term>rapujuhlat</Term><Term>ruotsalaiset</Term><Term>ruotsinsuomalaiset</Term><Term>saaret</Term><Term>seksiala</Term><Term>seksuaalirikokset</Term><Term>seksuaalisuus</Term><Term>siirtolaiset</Term><Term>siirtolaisuus</Term><Term>sosiaaliset ongelmat</Term><Term>syrjäytyminen</Term><Term>teollisuustyö</Term><Term>uskonto</Term><Term>uusperheet</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Jon Lindströmin käsikirjoittama ja ohjaama <i>Yön sylissä / Hemåt i natten</i> (1977) on suomalaisten laajaa Ruotsiin muuttoa käsittelevä yhteiskunnallinen draama ja suomalais-ruotsalainen yhteistuotanto. Osittain takaumana kerrottavassa elokuvassa seurataan suomalaista Harria (Lasse Hjelt), joka muuttaa työn perässä Ruotsiin. Uudessa maassa hän näennäisesti vakiinnuttaa elämänsä, saa töitä hitsarina, menee naimisiin ruotsalaisen Cissen (Gunnel Fred) kanssa ja tulee isäksi, mutta sopeutuminen ruotsalaiseen kulttuuriin aiheuttaa silti ongelmia. Kun Harri humalassa puukottaa kaveriaan Ranea (Juha Hyppönen), pakenee hän hädissään poliisia takaisin Suomeen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Kertoja puhuu suomalaisten siirtolaisten olosuhteista Ruotsissa ja täsmentää: <i>Yön sylissä </i>on tarina siirtolaisesta, kertomus Harri Hakulisesta. <br /><br />Harri selvittelee välejään ruotsalaisen vaimonsa Cissen kanssa, joka pyytää Harria miettimään mitä tämä haluaa tehdä elämällään; itse hän on tullut siihen pisteeseen, että haluaisi jatkaa yksin. Harri lukkiutuu ja ryhtyy juopottelemaan suomalaisen tuttavansa Ranen kanssa. Ranen vihjailut Cissen muista suhteista johtavat tappeluun, jonka päätteeksi Harri iskee puukon Ranen vatsaan ja pakenee paikalta. Harri kiirehtii Suomen-laivaan ja sammuu kannelle, mistä hänet korjaa hyttiinsä laivatarjoilijana työskentelevä Tarja, tuttava Hangosta. Tarja muistuttaa Harria tämän isän hautajaisista, mikä johtaa takautumaan: <br /><br />Hautajaisten yhteydessä käy ilmi, että Harri on kasvanut isänsä ja isoäitinsä Selman hoivissa. Äiti on muuttanut Ritva-tyttären kanssa Ruotsiin ja mennyt uusiin naimisiin ruotsalaisen miehen kanssa. Harri pakenee hautajaisia ja sukulaisiaan satamabaariin, missä hän kohtaa Tarjan ja saa tytön mukaansa. Seksi hänen kanssaan ei kuitenkaan onnistu. Harri hyvästelee isoäitinsä ja lähtee Ruotsiin. <br /><br />Tukholmassa hän etsii käsiinsä Ritvan, joka työskentelee vanhainkodissa ja asuu sosiologiaa opiskelevan Kurtin kanssa. Sisarukset tunnustavat elämänsä pettymykset ja lohduttavat toisiaan. Harri saa työtä hitsaajana ja tutustuu Närpiöstä kotoisin olevaan Bomaniin, uskovaiseen alkoholistiin, joka esittelee hänelle seksibaarissa työskentelevän Irman. Tytön "öljyshow" hotellihuoneessa saa Harrin kuitenkin pakenemaan paikalta. Kurtin ja Ritvan asunnossa pidetyissä estottomissa juhlissa Harri tapaa Cissen, jonka kanssa hän menee naimisiin ja myöhemmin saa lapsen. <br /><br />Harri herää nykyhetkeen junassa matkalla Hankoon. Tarja jää pois Tammisaaressa, missä poikaystävä on häntä vastassa. Harri palaa kotiin keskellä yötä. Selma ottaa hänet sydämellisesti vastaan, auttaa elämän alkuun ja välittää viestejä Cissen äidiltä, jonka hoidossa lapsi on. Lehti-ilmoituksen perusteella Harri hakeutuu kalasäilyketehtaalle. Siellä hän tapaa henkilöstöpäällikkö Liisa Melinin, kaupunginjohtajan keski-ikäisen vaimon, joka järjestää hänelle apumiehen paikan tehtaalla. Harri ja Liisa kohtaavat uudelleen Kasinolla: nainen hakee hänet tanssiin ja kutsuu rapukesteihin luokseen. Melinien huvilalla Harri tulee esitellyksi kaupungin humaltuneelle kermalle. Juhlinta keskeytyy, kun sammunut Melin herää, ryhtyy heittelemään huonekaluja ikkunasta, uhkailee seuruetta haulikolla ja ajaa alastomana tiehensä jeepillä. Liisa kertoo Harrille, että mies on hermostunut sijoitettuaan kaiken kariutuneeseen lomakeskussuunnitelmaan. <br /><br />Harri ja Liisa tekevät retken saareen. Liisa viettelee Harrin, joka raivostuu kokiessaan, että nainen käyttää häntä "siitosorina". Harri tunnustaa puukotuksensa, jonka seurauksia tietämättä hän on paennut Suomeen. Harri juopottelee ja oksentaa pahan olon pois. Kalastajat heittävät rantaan raiskaamansa naisen, jonka Liisa ja Harri ottavat hoiviinsa ja toimittavat kotiin. Palatessaan itse kotiin Harri näkee pihalla poliisiauton ja pakenee polkupyörällä. Poliisit seuraavat epätoivoista karkulaista rantaan. Harri jättää pyörän, heittäytyy veteen ja ui merelle, kunnes katoaa näkyvistä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. "Blott en dag, ett ögonblick i sänder --" / "Päivä vain ja hetki kerrallansa --" (vuoden 1986 virsikirjassa <i>Virsi 338</i>)<br />Säv. Oscar Ahnfelt, san. Carolina (Lina) Sandell Berg, suom. trad. / Julius Engström<br />Es. Arto Rintamäki ja "hautajaisvieraat", laulu (suomeksi; 100 %), 0' 55".<br /><br />2. <i>Siks' oon mä suruinen</i><br />Säv. Toivo Kärki, san. Kerttu Mustonen<br />Irja Kuusela, laulu, ja orkesteri (off), 2' 05".<br />Levytys: <br />Irja Kuusela (kokoelmassa <i>Tango paraati</i>); Fonovox FOLP-7, 1974.<br /><br />3. <i>I See You</i><br />Säv., san. ja sov. John Povey, Allan Edward Waller, R.C. Taylor ja Phil May<br />The Pretty Things (off, levysoitin), 0' 55".<br />Levytys:<br />De Wolfe 3069.<br /><br />4. <i>Ganges Sunrise</i><br />Säv. Harihar Rao <br />Sitarorkesteri (off), 2' 00".<br />Levytys:<br />Southern MQ 19.<br /><br />5. <i>Indian Dance no 1</i><br />Säv. M. Kansara <br />Sitarorkesteri (off), 1' 00".<br />Levytys:<br />De Wolfe 3060.<br /><br />6. <i>Kun ilta ehtii</i><br />Säv. Robert von Essen, san. Olavi Virta <br />Es. jugoslavialainen naissolisti, laulu, ja tanssiorkesteri (100 %), 2' 10".<br /><br />7. <i>Pieni hetki</i><br />Säv. ja san. Atte Juden<br />Es. jugoslavialainen naissolisti, laulu, ja tanssiorkesteri (100 %), 2' 25".<br /> <br />8. <i>Petite romance</i><br />Säv. René Costy<br />Orkesteri (off), 0' 35".<br /><br />9. <i>Sicilienne, air et tambourin</i><br />Säv. Gus Decock ja René Costy<br />Orkesteri (off), 4' 30".<br /><br />10. <i>Air et allegro</i><br />Säv. Frank Engelen ja René Costy<br />Orkesteri (off), 1' 00".<br /><br />Huomautuksia:<br />Heikki Valpolan säveltämälle ja sovittamalle taustamusiikille on Teoston musiikki-ilmoituksessa annettu seuraavat nimet ja kestot (esiintymisjärjestyksessään): <br /><br />"Förtexter", 1' 10", <br />"Flykten efter knivskärningen", 1' 50", <br />"Begravningen", 1' 30",<br />"Koverhar / Harri packar", 1' 16", <br />"Emigrationen", 0' 46", <br />"Hemkomsten på tåget", 1' 05", <br />"Återseendet", 2' 35", <br />"Bellevue-stranden", 0' 33", <br />"Fiskehamnen", 0' 22", <br />"Harri upptäcker polisen", 1' 10", ja <br />"Slutmusik", 1' 10", kaikki off. <br /><br />"Hemkomsten på tåget" on muunnelma <i>Peltoniemen Hintriikin surumarssista</i> (säv. trad.), jonka vaikutteita on myös taustamusiikeissa "Flykten efter knivskärningen" ja "Slutmusik".<br />Musiikkinumero 1 on ruotsinkielisen vuoden 1943 virsikirjaedition <i>Psalm 320</i> ("Blott en dag, ett ögonblick i sänder") ja se on julkaistu Suomessa kokoelmissa <i>Rauhansäveliä</i> (1894), <i>Siionin kannel</i> (1900) ja <i>Sanansaattaja</i> (1900). <i>Hengellisten laulujen ja virsien</i> vuoden 1952 laitoksessa se esiintyy numerolla 257. Suomenkieliseen virsikirjaan se sisällytettiin Niilo Rauhalan suomennoksena vuonna 1986. Ulkoilmajuhlissa Gustav Wiklund lallattaa, 0' 05", ja Carl-Axel Heiknert hoilottaa "Sverige, Sverige, Sverige", 0' 05" (100 %).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Jon Lindström on ilmeinen lahjakkuus", aloitti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 5.3.1977). "Hänellä on elokuvamiehen silmää ja havaintokykyä, hän osaa kertoa kuvin, tajuaa kuvarytmin ja osaa myös tehdä elävää dialogia. [- -] Kerronnallisesti Harrin tarina sujuu pitkät tovit mukaansatempaavana. Tosin eräät epäselviksi jäävät vihjeet päähenkilöiden suhteista, selkeytymättämät reagoinnit [- -] ja äkkikatkot joissakin kohtauksissa haittaavat kokonaisvaikutelmaa. Rankka kiroilu ja muutenkin karkea puhetapa on kaiketi täysin aitoa, mutta ei käsittääkseni vallan välttämätöntä näin perin runsaana." <br /><br />"För alla finlandssvenskar som inte är allergiska mot 'rå vrede' är filmen, trots sina brister, ett glädjeämne", iloitsi Greta Brotherus (Hufvudstadsbladet 29.1., 6.7.1977). "Lindström har en bra känsla för hur mänskor beter sig, men hans förmåga att skriva manuskript är tillsvidare begränsad. Det skulle inte förvåna mig om han gjordej orde en helt tillfredställande film först någon annan skriver manuset." <br /><br />"Elokuvan toteutuksessa on ajoittain ymmärrettävää ja anteeksiannettavaa kömpelyyttä", puntaroi Sakari Toiviainen (Ilta-Sanomat 5.3.1977). "Kuitenkin Lindströmillä on myös ilmeistä lahjakkuutta ja sanomisen tarvetta, jälkimmäistä jopa siinä määrin että se tuntuu pursuavan yhden elokuvan reunojen yli. Kaikkine rönsyineen <i>Yön sylissä </i>sisältää aineksia pariin kolmeen elokuvaan. Sanottavaa on kertynyt, mutta siihen ei ole tarpeeksi etäisyyttä, jotta se jäsentyisi kovin hallituksi ja ilmaisevaksi kokonaisuudeksi." <br /><br />"<i>Yön sylissä </i>on hyvin epätasainen ja epäyhtenäinen elokuva", luonnehti Pertti Lumirae (Suomen Sosialidemokraatti 5.3.1977), "joka tosin antaa aika ajoin selkeitä näytteitä Lindströmin lahjakkuudesta sekä käsikirjoittajana että ohjaajana, mutta myös yhtä paljon näyttöjä hänen ulkokohtaisesta asennoitumisesta sekä henkilöihin että tapahtumiin. [- -] Mutta kokonaisuudessaan elokuva pystyy sanomaan ihmeteltävän vähän pääteemastaan: siitä kuinka vaikeaa on olla suomalaisena siirtolaisena Ruotsissa." <br /><br />Varaustensa jälkeen Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 5.3.1977) löysi myönteistä sanottavaa: "Sen sijaan pystyy Lindström vahvaa vakuuttavuutta, voipa sanoa suorastaan elämän makua vangitsemaan moniin sellaisiin tilanteisiin, joissa liikutaan arkirealistisen dokumentin tasolla: isän hautajaisiin, junakohtaukseen, melankoliseen humppailtaan Hangon Kasinolla. Jos kokonaisuus hahmottuisi yhtä korkeavireiseksi kuin nämä yksityiskohdat, siitä sopisi iloita, nyt siitä jaksaa olla korkeintaan jotenkuten kiinnostunut. Bille Augustin korkealuokkainen kuvaus ja Heikki Valpolan musiikki ylläpitävät kiinnostusta oleellisesti, samaten esim. Gunvor Sandkvistin, Selma Impolan ja Margit Lindemanin näyttelijätyöt." <br /><br />"Lindströmillä on ilmeistä silmää ihmisille ja kohtauksille", kiitti Markku Tuuli (Katso 12/1977) käsikirjoitukseen liittämiensä puutteiden vastapainoksi. "Elokuva on täynnä oivallisia tyyppejä, ja Lasse Hjelt tulkitsee särmikkäällä sulkeutuneisuudellaan hyvin Harri Hakulisen arvaamattomia otteita. Lindströmin henkilöohjaus antaa ihmisten välisille kohtauksille eloa, ja varsinkin Harrin mummo sekä Gunvor Sandkvistin mainiosti tulkitsema kaupunginjohtajan vaimo ovat todellisia, uskottavia ihmisiä: heissä näkyy elämän jäljet ja heidän ongelmiensa syvyydestä vakuuttuu." <br /><br />Varsin varauksellisia olivat kriitikot myös pari viikkoa aikaisemmassa Tukholman ensi-illassa, myönteisimpänä Jürgen Schildt (Aftonbladet 22.2.1977): "Det sägs att varje filmare eller författare kan åtminstone göra ett nummer: det om honom eller henne själv. Jon Lindström har klarat av det numret. Vad han förmår därutöver får vi se. I varje fall besitter han, tycks det, en rå vrede som eldats av Hannu Salamas midsommardanser och som borde gå att återanvända." <br /><br />"Jon Lindström har själv berättat", kirjoitti Hanserik Hjertén (Dagens Nyheter 22.2.1977), "att en tilltänkt finansiär kallade det hela för en supa-skära-svära-knulla-historia', och det är tyvärr vad det är. Finns det några fördomar om finländare; i Sverige, och det finns det, så blir de rikligt bekräftade och belönade här. Man blir dubbels less när man observerar de otvetydiga skärvorna av självbiografiskt liv, ögonblicken av sanning, några gråa bilder från arbetslöshetens Hangö, en gumma med urkraften i ett Diktoniusporträtt. Det är fint. Men det är för lite."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><i>Yön sylissä </i>oli Hangossa 1948 syntyneen Jon Lindströmin ensimmäinen pitkä elokuva. Hän oli vuonna 1968 muuttanut Ruotsiin ja hankkinut elantonsa sekalaisissa ammateissa, kunnes sai 1973 tilaisuuden tehdä ensimmäisen lyhytelokuvansa <i>Jon Blå </i>Ruotsin elokuvainstituutin yhteydessä toimivalle Filmverkstanille. Lindströmin seuraavana kesänä elokuvainstituutille lähettämä novelli, aiheena suomalaisen siirtolaisen sopeutumisvaikeudet, ohjautui instituutissa tuottajana toimivalle Jörn Donnerille, joka kiinnostui aiheesta ja oli valmis ehdottamaan sille rahoitustukea instituutista. Tuen varmistuminen siirtyi kuitenkin talveen 1976. <br /><br />Elokuvaa kuvattiin kesä-heinäkuussa 1976 Hangossa ja Tukholmassa elokuussa. Kuvaajana toimi jo <i>Jon Blå</i>ssa mukana ollut tanskalainen, myöhemmin ohjaajana maailmanmaineeseen noussut Bille August. Miespääosaan Lindström kiinnitti ensikertalaisen Lasse Hjeltin Wasa Teaternista; tärkeimmässä naisroolissa nähtiin Gunvor Sandkvist, ensi kertaa valkokankaalla vuoden 1961 jälkeen. <br /><br />Elokuvan työnimenä oli Harri! Harri! Lopullisen ruotsinkielisen nimen innoittajana lienee ollut K. A. Tavastsjernan (1860-1898) runo <i>Hemåt i höstregn</i>, joka valokopiona sisältyy elokuvan asiapapereihin. Myöhemmin Jörn Donner antoi saman nimen 1985 julkaisemalleen teokselleen <i>Hemåt i höstregn: Offentliga dagbok 1980-1985 </i>(suomennettu laitos <i>Kotiin syyssateessa, julkinen päiväkirja 1980-1985</i>, ilmestyi 1986). <br /><br /><i>Yön sylissä </i>toteutui suomalais-ruotsalaisena yhteistuotantona, ruotsalaisena tuottajana Svenska Filminstitutet ja suomalaisena Jörn Donner Productions Oy. Ruotsalaisessa versiossa on Jörn Donner Productionsin paikalla alkuteksteissä mainittu Finnkino Oy. Suurin osa elokuvan repliikeistä on ruotsinkielisiä. <br /><br />Elokuvan kantaesitys Suomessa oli 29.1.1977 Hangon Olympiassa. Varsinainen levityskierros alkoi 25.2.1977 Turusta, Ruotsissa neljä päivää aikaisemmin Tukholmasta. Jyväskylässä elokuvaa ei esitetty lainkaan. Yleisömenestys oli vuoden toiseksi heikoin. Itävalta, Norja, Saksan liittotasavalta ja Sveitsi ostivat elokuvan. <br /><br />Finlands Svenska Television esitti 24.7.1990 elokuvan ruotsalaisena versiona. <br /><br />Jon Lindströmin seuraava elokuva oli vuonna 1984 niin ikään suomalais-ruotsalaisena yhteistuotantona toteutettu <i>Viimeinen kesä</i> / <i>Sista leket</i>, suomalaisena tuottajaosapuolena siinäkin Jörn Donner Productions.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1977/2">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="28.6.-30.7.1976 (Hanko), 2.8.-14.8.1976 (Tukholma)<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Ruotsi: Nacka: Finnbodan telakka (<i>työläiset poistuvat telakalta, Harrin työpaikka Ruotsissa</i>), kerrostalon sisäpiha Henriksdalsringenissä (<i>Harri ja Cisse kinastelevat</i>), Finnboda (<i>Harri vierailee Ranen luona</i>)<br /><br />Tukholman saaristo (<i>alkutekstinäkymä</i>)<br /><br />Tukholma: Silja Linen matkustajalaituri Skeppsbrolla (<i>Harri ryntää laivaan</i>), elokuvateatteri Nya Lidon edusta Hornsgatanilla (<i>Boman noutaa Irman</i>)<br /><br /><br />Suomi: Hanko: Vuorikatu 4 (<i>arkku kannetaan ulos talosta</i>), hautausmaa (<i>Harrin isän hautajaiset</i>), Neljän Tuulen Tupa (<i>hautajaisvieraiden linja-auto saapuu</i>),Koverharin terästehtaan portti (<i>Harri pyöräilee työpaikalta</i>), Pohjoisen rautatieasema (<i>Harri hyppää junaan, juna saapuu seisakkeelle</i>), Gunnarsinrannantie 11 (<i>Selman asuintalo</i>), Kauppatori (<i>Selma pystyttää toripöytää</i>), kalasäilyketehdas Suomen Kalastus -Finska Fiskeri Kalastajankatu 25 (<i>säilyketehdas</i>), Pallbon uimaranta (<i>Harri ja Selma uimassa, kalastajat huutelevat Harrille</i>), Fiskarberget (<i>Harri kalliolla kuutamolla</i>), ravintola Maretin edusta Oikokatu 8 (<i>tappelu</i>), uimaranta (<i>Harri saapuu kasinolle</i>), Bellevuen ranta (<i>taksi ajaa yössä, Harri juoksee Melinin auton perään</i>), Bolags villan Mannerheimintie 6 (<i>Melinien huvila</i>), Örskär (<i>Harri ja Liisa saaressa</i>), Kapellhamnen (<i>Harri ja Liisa palaavat venesatamaan</i>), Eteläinen Pallbontie - Tulliniemen uimaranta (<i>Harrin pako</i>) <br /><br />rataosuus Karjaa-Hanko (näkymiä Harrin paluumatkalta)<br /><br />Tammisaari: rautatieasema (Tarja jää junasta), näkymä rautatiesillalta ravintola Knipanin suuntaan (näkymä)<br /><br />Silja Linen matkustaja-alus s/s Bore välillä Turku-Tukholma (Harrin laivamatkat)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Ruotsi: Nacka: kokoomahalli (<i>hallin ovi sulkeutuu</i>) ja pukuhuone (<i>Harri ja Boman pukeutuvat</i>) Finnbodan telakalla, kerrostaloasunto Henriksdalsringenissä (<i>Harrin ja Cissen asunto, Kurtin ja Ritvan asunto</i>), asunto Finnbodassa (<i>Ranen asunto</i>)<br /><br />Tukholma: sairaala (<i>Harri Ritvan työpaikalla</i>), ravintola Caina Folkungagatan 128-130 (<i>Harri ja Boman oluella</i>), hotellihuone (<i>Irman "öljyshow"</i>)<br /><br /><br />Suomi: Hanko: kahvila Neljän Tuulen Tupa (<i>muistotilaisuus</i>), baari Lili Korsmaninkatu 30 (<i>Tarja jututtaa Harria</i>), asuintalo Vuorikatu 4 (<i>Harrin isän asuintalo</i>), asuintalo Gunnarsinrannantie 1 1 (<i>Selman asuintalo</i>), kalasäilyketehdas Suomen Kalastus - Finska Fiskerin johtajan huone (<i>Melinin toimisto</i>) ja tehdassali (<i>Harri työssään</i>) Kalastajankatu 25, Hangon Kasino Appelgrenintiellä Kylpyläpuistossa (<i>Liisa hakeutuu Harrin seuraan</i>), Villa Thalatta Appelgrenintie 1 (<i>Melinien huvila</i>)<br /><br />hytti Silja Linen matkustajaaluksessa s/s Boressa reitillä Turku-Tukholma (<i>Tarjan hytti</i>), linja-auto (<i>hautajaisvieraat ryypiskelevät</i>), junanvaunu (<i>Harri vilkuttaa Selmalle</i>), taksiauto Tukholmassa (<i>Harri matkalla sisarensa luo</i>), henkilöjunan vaunu (<i>Harri ja Tarja junamatkalla</i>), taksiauto Hangossa (<i>Harri matkalla Melineille</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko Hangossa kuvatun elokuvan esiintyjiä?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Kuka on puolalaissyntyinen laulajatar Kasinolla?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/yon_sylissa_laulajatar.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Ketkä esittävät poliiseja?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/yon_sylissa_poliisit.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Eastmancolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="92 min" elokuva-alkuppituus="2520 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="831 000 mk">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">117894</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219846</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219846_J789070E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Kiviranta" kuva-kuvakoko="1821977">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219846_J789070E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117894</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117894" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219846_J789070E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219846</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219847</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219847_J789070E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Kiviranta" kuva-kuvakoko="1868446">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219847_J789070E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117894</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117894" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219847_J789070E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219847</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">347446</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>347446_J789070E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Kiviranta" kuva-kuvakoko="1793127">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>347446_J789070E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117894</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117894" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/347446_J789070E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">347446</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">347447</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>347447_J789070E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Kiviranta" kuva-kuvakoko="1760973">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>347447_J789070E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117894</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117894" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/347447_J789070E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">347447</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">347448</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>347448_J789072E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Erkki Ruuhinen / Ilmari Kostiainen Painopaikka: Kiviranta" kuva-kuvakoko="1540146">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>347448_J789072E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117894</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117894" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/347448_J789072E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">347448</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">347449</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>347449_J789072E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Erkki Ruuhinen / Ilmari Kostiainen Painopaikka: Kiviranta" kuva-kuvakoko="1142490">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>347449_J789072E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117894</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117894" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/347449_J789072E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">347449</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219845</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219845_J789069E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Kiviranta" kuva-kuvakoko="1569253">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219845_J789069E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117894</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117894" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219845_J789069E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219845</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1977
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
alkoholismi
avioero
hautajaiset
hitsaajat
hukkuminen
hyväksikäyttö
itsemurha
junat
laivat
perhe-elämä
perhesuhteet
poliisit (ammatit)
puukot
raiskaus
rapujuhlat
ruotsalaiset
ruotsinsuomalaiset
saaret
seksiala
seksuaalirikokset
seksuaalisuus
siirtolaiset
siirtolaisuus
sosiaaliset ongelmat
syrjäytyminen
teollisuustyö
uskonto
uusperheet
|
genre_facet |
draama
fiktio
yhteiskunnallinen elokuva
|
question_category_str_mv |
Miehet
Muusikot ja laulajat
Naiset
Näyttelijä
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT lindströmjon hemåtinatten
|
geographic_facet |
Ruotsi
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100091
kavi.elonet_henkilo_100100
kavi.elonet_henkilo_100107
kavi.elonet_henkilo_100195
kavi.elonet_henkilo_100203
kavi.elonet_henkilo_100407
kavi.elonet_henkilo_100412
kavi.elonet_henkilo_100553
kavi.elonet_henkilo_102111
kavi.elonet_henkilo_102639
kavi.elonet_henkilo_109165
kavi.elonet_henkilo_111069
kavi.elonet_henkilo_111070
kavi.elonet_henkilo_111071
kavi.elonet_henkilo_117685
kavi.elonet_henkilo_117846
kavi.elonet_henkilo_117895
kavi.elonet_henkilo_117896
kavi.elonet_henkilo_135507
kavi.elonet_henkilo_1503611
kavi.elonet_henkilo_1504728
kavi.elonet_henkilo_1504729
kavi.elonet_henkilo_223252
kavi.elonet_henkilo_223361
kavi.elonet_henkilo_223383
kavi.elonet_henkilo_224066
kavi.elonet_henkilo_231332
kavi.elonet_henkilo_231378
kavi.elonet_henkilo_231379
kavi.elonet_henkilo_236427
kavi.elonet_henkilo_251295
kavi.elonet_henkilo_251296
kavi.elonet_henkilo_251297
kavi.elonet_henkilo_251299
kavi.elonet_henkilo_251300
kavi.elonet_henkilo_251301
kavi.elonet_henkilo_259262
kavi.elonet_henkilo_263062
kavi.elonet_henkilo_263157
kavi.elonet_henkilo_263282
kavi.elonet_henkilo_264110
kavi.elonet_henkilo_265568
kavi.elonet_henkilo_712875
kavi.elonet_henkilo_967467
kavi.elonet_henkilo_967495
kavi.elonet_henkilo_967496
kavi.elonet_henkilo_967497
kavi.elonet_henkilo_967498
kavi.elonet_henkilo_967499
kavi.elonet_henkilo_967500
kavi.elonet_yhtio_0
kavi.elonet_yhtio_105310
kavi.elonet_yhtio_1208011
kavi.elonet_yhtio_209334
kavi.elonet_yhtio_715127
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100091###fmp
kavi.elonet_henkilo_100100###act
kavi.elonet_henkilo_100100###rce
kavi.elonet_henkilo_100107###mus
kavi.elonet_henkilo_100107###musiikki
kavi.elonet_henkilo_100195###flm
kavi.elonet_henkilo_100203###miksaus
kavi.elonet_henkilo_100407###tuotannonjohto
kavi.elonet_henkilo_100407###äänitehosteet
kavi.elonet_henkilo_100412###sihteeri
kavi.elonet_henkilo_100553###act
kavi.elonet_henkilo_100553###rce
kavi.elonet_henkilo_100553###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_102111###act
kavi.elonet_henkilo_102639###pääkuvaaja
kavi.elonet_henkilo_102639###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_109165###act
kavi.elonet_henkilo_111069###naamiointi
kavi.elonet_henkilo_111070###tuotantosihteeri
kavi.elonet_henkilo_111071###skripta
kavi.elonet_henkilo_117685###naamiointi
kavi.elonet_henkilo_117846###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_117846###tuotannonjohto
kavi.elonet_henkilo_117895###aus
kavi.elonet_henkilo_117895###drt
kavi.elonet_henkilo_117896###act
kavi.elonet_henkilo_117896###apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_117896###puvut
kavi.elonet_henkilo_135507###act
kavi.elonet_henkilo_1503611###mus
kavi.elonet_henkilo_1504728###mus
kavi.elonet_henkilo_1504729###mus
kavi.elonet_henkilo_223252###act
kavi.elonet_henkilo_223361###act
kavi.elonet_henkilo_223383###act
kavi.elonet_henkilo_224066###act
kavi.elonet_henkilo_231332###act
kavi.elonet_henkilo_231378###act
kavi.elonet_henkilo_231379###act
kavi.elonet_henkilo_236427###act
kavi.elonet_henkilo_251295###act
kavi.elonet_henkilo_251296###act
kavi.elonet_henkilo_251297###act
kavi.elonet_henkilo_251299###act
kavi.elonet_henkilo_251300###act
kavi.elonet_henkilo_251301###act
kavi.elonet_henkilo_259262###tuotannonjohto
kavi.elonet_henkilo_263062###apulaiskuvaaja
kavi.elonet_henkilo_263157###mus
kavi.elonet_henkilo_263282###sähkömies
kavi.elonet_henkilo_263282###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_264110###mus
kavi.elonet_henkilo_265568###mus
kavi.elonet_henkilo_712875###act
kavi.elonet_henkilo_967467###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_967495###yhdysmies Hangossa
kavi.elonet_henkilo_967496###"Filmobilin" kuljettaja
kavi.elonet_henkilo_967497###act
kavi.elonet_henkilo_967498###act
kavi.elonet_henkilo_967499###act
kavi.elonet_henkilo_967500###act
kavi.elonet_yhtio_0###fnd
kavi.elonet_yhtio_105310###fds
kavi.elonet_yhtio_1208011###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_209334###fmp
kavi.elonet_yhtio_715127###fmp
|
main_date_str |
1977
|
title_sort |
hemåt i natten
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1790736469233500160
|