| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_102828
|
| title |
Milka
|
| title_txtP |
Milka
|
| title_alt |
Milka eller Balladen om Kristus Perkele
Milka - A Film About Taboos
Milka - un film sur les tabous
Ballade über Tabus (Milka)
Milka - elokuva tabuista
Milka - en film om tabun
Tabu
|
| title_full |
Milka
|
| title_fullStr |
Milka
|
| title_full_unstemmed |
Milka
|
| title_short |
Milka
|
| description |
Tytöstä naiseksi kypsyvä Milka hiihtää talvisessa koivikossa ja rukoilee: "Jumala, anna mulle rakkaus, anna mulle se mitä mun syäin halajaa." Kesällä Milka ja hänen äitinsä Anna saavat heinänteon kasakaksi Ojasen, jota sanotaan Kristus-Perkeleeksi. Äidin lähdettyä Milka ja Ojanen uivat alastomina yhdessä. Mies kantaa Milkan selässään rantaan, heittäytyy tytön päälle ja purkautuu tämän vatsalle. Ojanen antaa Milkalle hopearahan, jonka tyttö kätkee nyrkkiinsä, eikä suostu kotona avaamaan sitä äidilleen; äiti sallii Milkan pitää salaisuutensa. Yöllä Milka muistelee, miten Ojanen on kiikuttanut häntä lapsena, ja rukoilee, että Jumala antaisi hänelle valkeuden ja puhtauden. <br /><br />Kun sade jatkuu, äiti lähettää Milkan kysymään Ojaselta, mitä heinille pitäisi tehdä. Ojasella on alaston naisvieras eikä hän tiedä muuta neuvoa kuin odottaa sateen loppumista. Äidilleen Milka kertoo kaipaavansa kuollutta isäänsä. Äiti käy Laanilan talossa ja saa matkalla osakseen merkitseviä katseita. Laanilan poika Auno on ihastunut Milkaan ja yrittää lähennellä tätä, mutta Milka karkaa. <br /><br />Heinät saadaan latoon Ojasen auttamana. Illalla äiti lähettää Milkan leikkimökkiin nukkumaan. Milka odottaa Ojasta yöllä ja sanoo haluavansa tämän vaimoksi. Mies vastaa tytön olevan liian nuori ja aikoo elää kuten tähänkin asti. Milka itkee ja rukoilee, että Jumala antaisi hänen rintansa tulen palaa sammumatta. <br /><br />Syksyllä Ojanen ryhtyy kunnostamaan kylmää kamaria Milkan asuttavaksi. Talven mittaan mies asettuu taloksi: Milka seuraa äidin ja Ojasen vilvoittelua saunomisen lomassa sekä heidän rakastelunsa ääniä. Kanttori käy kylässä ja veisaa äidin kanssa. Jouluna Ojanen lainaa Laanilasta hevosen ja he ajavat kolmisin joulukirkkoon. Saarnassaan rovasti varoittaa synnin kulkevan koreilla nimillä. Ojanen saa äidiltä Milkan tuomana lahjaksi maton, jonka päällä Milka antautuu miehelle. Kotona äiti antaa Milkalle joululahjan ja kuulee tytöltä, että Ojanen ei tule yöksi. <br /><br />Kanttori poikkeaa jälleen taloon ja esittää kosintansa Annalle, joka lupaa vastauksen kuukauden päästä. Rakastellessaan Ojasen kanssa Milka rukoilee, että Jumala antaisi iloa äidin rintaan ja pyyhkisi tämän kyyneleet. Kun kanttori saapuu kuulemaan vastausta, Anna sanoo, ettei hänessä ole tunnetta, joka avioliittoon tarvitaan. Milka on hädissään luullessaan, että Ojanen aikoo ottaa äidin vaimokseen: kuukautisveren tulon loppumisesta mies ymmärtää Milkan olevan raskaana. <br /><br />Anna odottaa turhaan Ojasta. Laanilan emäntä kertoo miehen lainanneen hevosen ja rattaat ja häipyneen seudulta. Anna lamaantuu, menettää ruokahalunsa ja joutuu vuoteenomaksi. Milka torjuu Laanilan avun sekä Aunon, joka kertoo kyläläisten juoruavan Annasta ja Kristus-Perkeleestä. Milkan raskaus paljastuu Annalle, joka tiukkaa syyllistä ja ymmärtää lopulta syyn Ojasen katoamiseen, vaikka Milka ei tunnusta mitään ja vakuuttaa: "En mie tienny, en ole mitään syntiä tehnyt." Auno lupaa ottaa Milkan vaimokseen, mutta tyttö ei huoli häntä, antaa vain pojan maata kanssaan. Kanttori puhuu lapsen syntymästä Jumalan armona ja hyväilee alastonta Milkaa: "hurskaana miehenä" hän kuitenkin kieltäytyy Milkan tarjotessa itseään. <br /><br />Synnytystuskissaan Milka näkee painajaisia äidistään ja Ojasesta, itsestään alastomana koivikossa, mustapukuisten ihmisten keskellä, miesten hyväiltävänä. Imetysaikana kanttori käy talossa ja hellii vauvaa. Anna on yhä kuin elämänhalunsa menettänyt. Milka hiihtää koivikossa: Jumalaa - ja yleisöä - jälleen puhutellen hän sanoo sydämensä revenneen mutta alkaneen jo eheytyä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
|
| topic |
filmatisointi
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/102828
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/219998_J805245E0.jpg
|
| author |
Rauni Mollberg
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Rauni Mollberg
|
| author2 |
Tuula Mehtonen
Johan Hake
Irma Huntus
Leena Suomu
Matti Turunen
Eikka Lehtonen
Esa Niemelä
Hellin Auvinen-Salmi
Voitto Harju
Sonja Joensuu
Kerttu Juusela
Toivo Lampela
Jussi Lappalainen
Tauno Lehtihalmes
Sirkka Metsäsaari
Anna Pesonen
Eljas Siitonen
Ulla Tapaninen
Topi Tuomainen
Irja Uusisalmi
Kari Rydmanin yhtye (Lähde: SKF 8)<br /><br />Pasternack, Lehtonen (kuvausryhmän jäseniä)<br />(Lähde: Arctic-Filmin tuotantoaineisto)
|
| author2_role |
flm
rce
e01
oth
|
| author_corporate |
Arctic-Filmi Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
draama
fiktio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Milka
Milka eller Balladen om Kristus Perkele
Milka - A Film About Taboos
Milka - un film sur les tabous
Ballade über Tabus (Milka)
Milka - elokuva tabuista
Milka - en film om tabun
Tabu
Suomi
1980
Rauni Mollberg
Jussi Niilekselä
Seppo Heinonen
Veikko Aaltonen
Esa Vuorinen
Markku Lehmuskallio
Tuula Mehtonen
Johan Hake
Kari Rydman
Eijaleena Lehmuskallio
Henrik Paersch
Raimo Paananen
Kai Troberg
Seppo Anttila
Marjatta Niiranen
Ulla-Maija Alppi
Matti Penttilä
Tuomo Kattilakoski
Antti Kokko
Irma Huntus
Leena Suomu
Matti Turunen
Eikka Lehtonen
Esa Niemelä
Hellin Auvinen-Salmi
Voitto Harju
Sonja Joensuu
Kerttu Juusela
Toivo Lampela
Jussi Lappalainen
Tauno Lehtihalmes
Sirkka Metsäsaari
Anna Pesonen
Eljas Siitonen
Ulla Tapaninen
Topi Tuomainen
Irja Uusisalmi
Arctic-Filmi Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
O. Y. Kinosto
Finnkino Oy
Suomi-Filmi Oy
Veikko Kotavuopio
Pekka Martevo
Kari Rydmanin yhtye (Lähde: SKF 8)<br /><br />Pasternack, Lehtonen (kuvausryhmän jäseniä)<br />(Lähde: Arctic-Filmin tuotantoaineisto)
12.12.1980
Arnhem, Alankomaat
1981
Berliini, Saksan liittotasavalta
Espoo, Suomi
19.12.1980
Helsinki: Arena 1, Bristol 1, Orion; Joensuu; Jyväskylä: Elohuvi 1; Kuopio: Kuvakukko; Lahti: Ilves; Lappeenranta; Oulu: Formia 1; Pori: Jaarli; Rovaniemi; Tampere: Hällä 1; Turku: Formia
Suomen elokuvasäätiö, Oy Yleisradio Ab, Werner Söderström Oy, Kinosto Oy, Kodak Oy, Taidepuu-Suutarit Ky sekä lukuisat muut ihmiset ja yhteisöt
Japani
Ruotsi
Unkari
Adams 1, Vaasa
20.02.1981
filmatisointi
Elokuvatuotannon laatutuki 1980: 200 000 mk. <br />Jussit 1981: paras tuottaja: Rauni Mollberg (myös elokuvista Aika hyvä ihmiseksi ja Maa on syntinen laulu)
Tytöstä naiseksi kypsyvä Milka hiihtää talvisessa koivikossa ja rukoilee: "Jumala, anna mulle rakkaus, anna mulle se mitä mun syäin halajaa." Kesällä Milka ja hänen äitinsä Anna saavat heinänteon kasakaksi Ojasen, jota sanotaan Kristus-Perkeleeksi. Äidin lähdettyä Milka ja Ojanen uivat alastomina yhdessä. Mies kantaa Milkan selässään rantaan, heittäytyy tytön päälle ja purkautuu tämän vatsalle. Ojanen antaa Milkalle hopearahan, jonka tyttö kätkee nyrkkiinsä, eikä suostu kotona avaamaan sitä äidilleen; äiti sallii Milkan pitää salaisuutensa. Yöllä Milka muistelee, miten Ojanen on kiikuttanut häntä lapsena, ja rukoilee, että Jumala antaisi hänelle valkeuden ja puhtauden. <br /><br />Kun sade jatkuu, äiti lähettää Milkan kysymään Ojaselta, mitä heinille pitäisi tehdä. Ojasella on alaston naisvieras eikä hän tiedä muuta neuvoa kuin odottaa sateen loppumista. Äidilleen Milka kertoo kaipaavansa kuollutta isäänsä. Äiti käy Laanilan talossa ja saa matkalla osakseen merkitseviä katseita. Laanilan poika Auno on ihastunut Milkaan ja yrittää lähennellä tätä, mutta Milka karkaa. <br /><br />Heinät saadaan latoon Ojasen auttamana. Illalla äiti lähettää Milkan leikkimökkiin nukkumaan. Milka odottaa Ojasta yöllä ja sanoo haluavansa tämän vaimoksi. Mies vastaa tytön olevan liian nuori ja aikoo elää kuten tähänkin asti. Milka itkee ja rukoilee, että Jumala antaisi hänen rintansa tulen palaa sammumatta. <br /><br />Syksyllä Ojanen ryhtyy kunnostamaan kylmää kamaria Milkan asuttavaksi. Talven mittaan mies asettuu taloksi: Milka seuraa äidin ja Ojasen vilvoittelua saunomisen lomassa sekä heidän rakastelunsa ääniä. Kanttori käy kylässä ja veisaa äidin kanssa. Jouluna Ojanen lainaa Laanilasta hevosen ja he ajavat kolmisin joulukirkkoon. Saarnassaan rovasti varoittaa synnin kulkevan koreilla nimillä. Ojanen saa äidiltä Milkan tuomana lahjaksi maton, jonka päällä Milka antautuu miehelle. Kotona äiti antaa Milkalle joululahjan ja kuulee tytöltä, että Ojanen ei tule yöksi. <br /><br />Kanttori poikkeaa jälleen taloon ja esittää kosintansa Annalle, joka lupaa vastauksen kuukauden päästä. Rakastellessaan Ojasen kanssa Milka rukoilee, että Jumala antaisi iloa äidin rintaan ja pyyhkisi tämän kyyneleet. Kun kanttori saapuu kuulemaan vastausta, Anna sanoo, ettei hänessä ole tunnetta, joka avioliittoon tarvitaan. Milka on hädissään luullessaan, että Ojanen aikoo ottaa äidin vaimokseen: kuukautisveren tulon loppumisesta mies ymmärtää Milkan olevan raskaana. <br /><br />Anna odottaa turhaan Ojasta. Laanilan emäntä kertoo miehen lainanneen hevosen ja rattaat ja häipyneen seudulta. Anna lamaantuu, menettää ruokahalunsa ja joutuu vuoteenomaksi. Milka torjuu Laanilan avun sekä Aunon, joka kertoo kyläläisten juoruavan Annasta ja Kristus-Perkeleestä. Milkan raskaus paljastuu Annalle, joka tiukkaa syyllistä ja ymmärtää lopulta syyn Ojasen katoamiseen, vaikka Milka ei tunnusta mitään ja vakuuttaa: "En mie tienny, en ole mitään syntiä tehnyt." Auno lupaa ottaa Milkan vaimokseen, mutta tyttö ei huoli häntä, antaa vain pojan maata kanssaan. Kanttori puhuu lapsen syntymästä Jumalan armona ja hyväilee alastonta Milkaa: "hurskaana miehenä" hän kuitenkin kieltäytyy Milkan tarjotessa itseään. <br /><br />Synnytystuskissaan Milka näkee painajaisia äidistään ja Ojasesta, itsestään alastomana koivikossa, mustapukuisten ihmisten keskellä, miesten hyväiltävänä. Imetysaikana kanttori käy talossa ja hellii vauvaa. Anna on yhä kuin elämänhalunsa menettänyt. Milka hiihtää koivikossa: Jumalaa - ja yleisöä - jälleen puhutellen hän sanoo sydämensä revenneen mutta alkaneen jo eheytyä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
1. Alkutekstimusiikki<br />Säv. ja sov. Kari Rydman<br />Kari Rydmanin yhtye (off), 1' 30".<br /><br />2. <i>Virsi 52</i> ("Oi Jeesus, lähde autuuden --")<br />Säv. trad. böömiläis-saksalainen, san. Elias Lönnrot<br />Es. "vanha nainen Laanilassa", laulu (100 %), 0' 55".<br /><br />3. <i>Virsi 580</i> ("Miks niin peität kasvos multa --")<br />Säv. Louis Bourgeois, san. Paul Gerhardt, suom. tuntematon, suom. muokannut Elias Lönnrot<br />Es. Eikka Lehtonen ja Leena Suomu, laulu (100 %), 0' 55".<br /><br />4. <i>Virsi 31</i> ("Kas, kirkas nyt kointähtönen --")<br />Säv. trad. saksalainen, san. Philipp Nicolai, suom. Hemminki Maskulainen, suom. muokannut K.M. Kiljander <br />Es. "seurakunta", laulu (100 %), 0' 50".<br /><br />Huomautuksia: <br />Matti Turunen laulahtaa "Enhän minä ole mikään pikkunen likka --" (100 %), 0' 15". <br />Esa Niemelä nappailee kitaraa (off), kahteen kertaan, yht. 0' 20". <br />Kari Rydmanin yhtye koostui jousikvartetosta (kaksi viulua, alttoviulu ja sello) ja oboistista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
fiktio
"Mollberg ja hänen työryhmänsä, ennen muita kuvaaja Esa Vuorinen, ovat rakentaneet hiotun ja syvämietteisen elokuvan", luonnehti Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 20.12.1980). "<i>Milka </i>ei ole mukaansatempaava eikä helppo elokuva. Se avautuu vasta kun sille antaa aikaa ja tilaisuuden. Se maksaa vaivan. Mollbergin kapea mutta syvä filmi on antoisa. Psykologinen rehellisyys ja muodon balladinomainen upeus korvaavat helpon välittömyyden ja tuoreuden." <br /><br />"<i>Milkan </i>kerronta ja kuvatyyli ovat viipyilevän rauhallisia", määritteli Sakari Toiviainen (Ilta-Sanomat 19.12.1980), "kohtauksissa ja ihmisissä on ilmaa ja tulkinnanvaraa, koko otteessa sellaista runollisuutta, joka <i>Syntisessä laulussa </i>jäi rajujen shokkitehojen alle. [- -] <i>Milkan </i>kuvakieli on kuulasta, mietteliästä ja hienovaraista, sitä antoisampaa mitä enemmän sen ääreen malttaa pysähtyä. Mollberg ja kuvaaja Esa Vuorinen ovat paneutuneet hartaasti niin luonnon kuin alastoman ihmisruumiin kuvaukseen. Lähestymistavassa ei ole mitään sensaatiohakuista tai uhittelevaa, vaan pikemminkin ihmetystä yksinkertaisten asioiden kauneuden edessä. Kuvissa hengittävät sekä luonto että ihminen." <br /><br />"Jotenkin Mollberg on onnistunut valamaan <i>Milkan </i>sellaiseen muottiin", koki HE (Heikki Eteläpää, Uusi Suomi 20.12.1980), "että katsoja tuntee yhtaikaa seuraavansa sekä tässä ja nyt tapahtuvaa että ikiaikaista arkkiveisujen välittämää, aina uudelleen toistuvaa, 'sitä tavallista tarinaa'. Tähän on päästy voimakkaalla tyylittelyllä niin visuaalisessa hahmotuksessa kuin ihmisten käsittelyssäkin. Jälkimmäisen osalta tämä merkitsee sitä, että elokuvan tavallaan ainoa 'toimiva' ihminen on tuon heräämisen kehitystarinan kokija itse, Milka, kun taas muut jäävät sivuhenkilöiksi, hänen kokemuskenttänsä katalysaattoreiksi korkeintaan. Tätä pelkistämistä Mollberg on toteuttanut tuloksin, jotka episodinomaisuudessaankin usein ovat lähes monumentaalisia [- -]." <br /><br />"<i>Milka </i>on kyllä omalla tavallaan tyylikäs ja hiottu elokuva", tunnusti Pertti Lumirae (Suomen Sosialidemokraatti 20.12.1980). "Milkan ja hänen äitinsä välisen suhteen visualisointi saa usein tarkasti havainnoituja, klaustrofobisia sävyjä, jotka tuovat mieleen Ingmar Bergmanin tavan kuvata naisten välisiä suhteita. Valitettavasti yksityiskohtien mestarillisuus ei yllä elokuvan kokonaishahmoon; ylenmääräisestä pitkittämisestä syntyy usein pitkästyttävyyttä, tarina ei saa siipiä alleen eivätkä jännitteet kestä kuin hetken kerrallaan. [- -] Mukan runollinen ja intensiivinen sisäinen monologi ei ole saavuttanut vastaavuuttaan Mollbergin kuvakerronnassa. Esa Vuorisen ja Markku Lehmuskallion tallentamat upeat Lapin maisemat [- -] jäävät usein postikorttimaisiksi, niistä puuttuu syvyyssuuntaan porautuvan aiheen sisäinen palo." <br /><br />"<i>Milka </i>on kunnianhimoisempi kuin se on onnistunut elokuva", näki myös Markku Tuuli (Katso 1-2/1981). "Mollberg on pystynyt antamaan teokselleen luonnon ja vuodenaikojen luonnollisen rytmin, hän on juurruttanut ihmisensä lähes lähtemättömästi Lapin maisemiin. Kameran liikkeet ovat hitaita, kuvat pelkistyneitä ja puhtaita, ja Mollberg pyrkii kertomaan mahdollisimman paljon ihmisistään symbolisin kuvin. Ja tässä elokuva hieman horjuu. Luonnon yksityiskohtien käyttäminen ihmisten ja heidän mielentilojensa tulkkeina [- -] ovat turhan ilmeisiä ja liian usein käytettyjä keinoja. Näin elokuva tuntuu hieman jankuttavalta, etenkin kun Mollberg Bressonin ja Dreyerin tyylisesti tuntuu luottavan enemmän maiseman ja esineiden ilmaisuvoimaan kuin henkilöihinsä. Ihmiset jäävät ohuiksi ja Mollbergin heistä antama kuva muodostuu hieman mahtipontiseksi." <br /><br />"Hänen tulkintansa on äärimmäisen herkkä ja oivaltava", kiitti Erkka Lehtola (Aamulehti 20.12.1980) Irma Huntuksen näyttelijäsuoritusta. "Siinä ei ole laskelmointia vaan vaistonvaraista eläytymistä - ja se osuu suoraan kymppiin, aivan keskelle taulua. [- -] Rauni Mollbergin käden jäljen henkilöohjaajana huomaa tästä elokuvasta muutenkin. Joukko on pieni mutta yhtenäinen, jokaisessa henkilössä on oma karakteerinsa. Leena Suomu Milkan viisaana mutta vähitellen katkeroituvana äitinä tekee hyvän ja osaavan työn, mutta Matti Turusen sinänsä moitteettomassa Kristus-Perkeleessä ei toteudu se kaksijakoisuus, se hyvän ja pahan välinen ohut viiva, joka Timo K. Mukan pienoisromaanissa hahmottui niukasti mutta terävästi. Kristus-Perkele oli myyttinen hahmo, tässä elokuvassa hän on enemmän pelkkä kirvesmies, lähitienoon ainoa mies."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
Rauni Mollbergin kolmas näytelmäelokuva <i>Milka </i>pohjautui esikoiselokuvan <i>Maa on syntinen laulu </i>(1973) tavoin Timo K. Mukan romaaniin, vuonna 1965 ilmestyneeseen <i>Tabuun</i>. Välillä suunnitelmissa olleet filmatisoinnit Santeri Alkion <i>Puukkojunkkareista</i>, Toivo Pekkasen <i>Mustasta hurmiosta </i>sekä Heikki Turusen <i>Kivenpyörittäjän kylästä </i>jäivät alkuvalmistelujen asteelle. <br /><br />Mukan romaanin tapahtuma-aika on 1920-luvun alkupuolta, elokuvasovitus ei ajankohtaa tarkemmin määrittele. Käsikirjoituksen jokaisesta kuvasta teki lavastaja Seppo Heinonen postikortin kokoisen akvarellin, jonka avulla etsittiin lopullisen kohtauksen valoa, väriä ja tunnelmaa. Kuvia kertyi kaikkiaan yli 500. Jussi Niilekselän kirjallisen käsikirjoituksen muunsi kuvauskäsikirjoitukseksi Veikko Aaltonen. <br /><br />Pääosaan ohjaaja-tuottaja löysi pitkällisten etsintöjen jälkeen 17-vuotiaan koulutytön Irma Huntuksen Kaustiselta ja Kristus-Perkeleeksi, työmies Ojaseksi 42-vuotiaan sonkajärveläisen opettajan Matti Turusen. Milkan äitiä näytteli Leena Suomu Kajaanin Kaupunginteatterista. Kanttori Malmström, Eikka Lehtonen, oli Hämeenlinnan Kaupunginteatterin näyttelijöitä, Aunoa esittävä Esa Niemelä tuttu elokuvasta <i>Täältä tullaan elämä! </i>(1980). Suomen elokuvasäätiö tuki tuotantovaihetta 1 040 000 markalla. <br /><br />Hellin Auvinen-Salmen etunimi on elokuvan lopputeksteissä virheellisessä muodossa Helli. <br /><br /><i>Milkan </i>ensiesityskierros alkoi 19.12.1980 myös Joensuusta, Lappeenrannasta ja Rovaniemeltä. Yleisömenestys oli vuoden kolmanneksi paras. <i>Milka </i>sai 200 000 markan laatutukipalkinnon ja Rauni Mollberg yhteisen tuottaja-Jussin tästä ja kahdesta aikaisemmasta elokuvastaan. <br /><br />Rauni Mollberg mainitsee Iltalehdelle 25.2.1989 antamassaan haastattelussa, että <i>Milkaa </i>oli esitetty 18 maassa. <br /><br />Andrzej Baranski ohjasi Puolassa vuonna 1988 uuden elokuvasovituksen Mukan romaanista sen alkuperäisellä <i>Tabu</i>-nimellä. Yleisradio (TV-1) esitti elokuvan 30.10.1994.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
Suomi: Rovaniemen mlk.: Meltauksen riistantutkimusasema (<i>Milka ja metso</i>)<br /><br />Kittilä: Sätkenän koivikko Sirkassa (<i>koivikko</i>), Kätkälä Kätkäjärven rannalla (<i>Ojanen lainaa hevosen Laanilasta, tukkisavotta, Auno ja Milka menevät aittaan</i>), Ounasjoen ranta (<i>Milka kävelee joenrantaa</i>)<br /><br />Enontekiö: Kaaresuvannon Saarenpää (<i>heinäntekojaksot, Milkan kotitalo ja sen savusauna, Laanila, hillasuo</i>)<br /><br />Vesilahti: Pyhäjärvi (<i>Milka ja Ojanen uimassa</i>)<br /><br />Posio: metsäkämppä (<i>Ojasen talo</i>), Korouoma (<i>jäätynyt putous</i>)<br /><br />Pelkosenniemi: Suvannon kylä (<i>Milkan äiti matkalla Laanilaan</i>)<br /><br /><br />Norja: Kautokeino (<i>kirkko</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
Suomi: Enontekiö: asuinrakennus (<i>Sierkkiniemen talo</i>) ja heinälato (<i>heinäntekoa</i>) Kaaresuvannon Saarenpäässä<br /><br />Vesilahti: Elli Höyssän pihatupa kirkonkylällä (<i>Sierkkiniemen talo, Ojasen talo</i>)<br /><br />Kittilä: Pauli Jauhojärven tilan navetta (<i>Sierkkiniemen navetta</i>) ja savusauna (<i>Milkan äiti ja Ojanen saunassa</i>) Kallon kylässä, asuintalo (<i>Laanilan pirtti</i>) ja aitta (<i>Milka antautuu Aunolle</i>) Kätkälässä Kätkäjärven rannalla<br /><br />Pelkosenniemi: lato (<i>heinäseipään veistäjä</i>), asuintalot (<i>tirkistelijät ikkunoissaan</i>) ja riihi (<i>Auno houkuttelee Milkan riiheen</i>) Suvannon kylässä<br /><br />lisalmi: lisalmen vanha kirkko (<i>joulukirkko</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
|
| main_date |
1980-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1980-01-01 TO 1980-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1980-01-01 TO 1980-12-31]
|
| author_facet |
Rauni Mollberg
Tuula Mehtonen
Johan Hake
Irma Huntus
Leena Suomu
Matti Turunen
Eikka Lehtonen
Esa Niemelä
Hellin Auvinen-Salmi
Voitto Harju
Sonja Joensuu
Kerttu Juusela
Toivo Lampela
Jussi Lappalainen
Tauno Lehtihalmes
Sirkka Metsäsaari
Anna Pesonen
Eljas Siitonen
Ulla Tapaninen
Topi Tuomainen
Irja Uusisalmi
Kari Rydmanin yhtye (Lähde: SKF 8)<br /><br />Pasternack, Lehtonen (kuvausryhmän jäseniä)<br />(Lähde: Arctic-Filmin tuotantoaineisto)
Arctic-Filmi Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_102828
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_102828
|
| is_hierarchy_title |
Milka
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:57:41Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:55:21Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">102828</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Milka</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Milka</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Milka eller Balladen om Kristus Perkele</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Milka</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Milka - A Film About Taboos</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Milka - un film sur les tabous</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Ballade über Tabus (Milka)</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Milka - elokuva tabuista</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Milka - en film om tabun</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Tabu</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Milka</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1980</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Rauni Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100118</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoittaja" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoittaja">A99</Activity><AgentName>Rauni Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100118</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoittaja" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoittaja">A99</Activity><AgentName>Jussi Niilekselä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoittaja" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoittaja">A99</Activity><AgentName>Seppo Heinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoittaja" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoittaja">A99</Activity><AgentName>Veikko Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Esa Vuorinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="osa-aikainen">Markku Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Tuula Mehtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Johan Hake</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100067</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Kari Rydman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100232</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavastaja">A99</Activity><AgentName>Seppo Heinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraaja" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Eijaleena Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100474</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="operatööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="operatööri" elokuva-elotekija-tehtava="operatööri">A99</Activity><AgentName>Henrik Paersch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100163</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kamera-assistentti">Raimo Paananen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101114</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausapulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausapulainen" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausapulainen">A99</Activity><AgentName>Kai Troberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262893</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänittäjän assistentti">Seppo Anttila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi" elokuva-elotekija-selitys="leikkausapulainen">Marjatta Niiranen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaajan assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjaajan assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ohjaajan assistentti">A99</Activity><AgentName>Veikko Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Ulla-Maija Alppi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoryhmän jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoryhmän jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoryhmän jäsen">A99</Activity><AgentName>Ulla-Maija Alppi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoryhmän jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoryhmän jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoryhmän jäsen">A99</Activity><AgentName>Matti Penttilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoryhmän jäsen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoryhmän jäsen" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoryhmän jäsen">A99</Activity><AgentName>Jussi Niilekselä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sektio-Ääni Ky">Tuomo Kattilakoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värinmäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomi-Filmi Oy">Antti Kokko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131959</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Milka Sierkkiniemi">Irma Huntus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Anna Sierkkiniemi">Leena Suomu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224645</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ojanen, "Kristus-Perkele"">Matti Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113212</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kanttori Malmström">Eikka Lehtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Laanilan Auno">Esa Niemelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kyläläinen">Hellin Auvinen-Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249387</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="seivästä teroittava kyläläinen">Voitto Harju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249329</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Milka lapsena">Sonja Joensuu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249388</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kyläläinen">Kerttu Juusela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249389</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Laanilan isäntä">Toivo Lampela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249323</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kyläläinen">Jussi Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1316336</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="rovasti">Tauno Lehtihalmes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234006</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Laanilan emäntä">Sirkka Metsäsaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kyläläinen">Anna Pesonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249391</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kyläläinen">Eljas Siitonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ojasen naisvieras">Ulla Tapaninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elonayttelija-rooli="kyläläinen">Topi Tuomainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Annaa vastaantuleva kyläläinen">Irja Uusisalmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249320</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Arctic-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209340</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="1 087 535 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1980" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">O. Y. Kinosto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>493819</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2005" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Rauni Mollberg">Rauni Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100118</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kielenkäytön asiantuntija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kielenkäytön asiantuntija" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kielenkäytön asiantuntija">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Veikko Kotavuopio">Veikko Kotavuopio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249316</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pekka Martevo" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1. kuvausjakso">Pekka Martevo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Kari Rydmanin yhtye (Lähde: SKF 8)<br /><br />Pasternack, Lehtonen (kuvausryhmän jäseniä)<br />(Lähde: Arctic-Filmin tuotantoaineisto)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="02.01.1983" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="791 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.05.1992" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="698 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="11.12.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="23963" elokuva-tarkastus-formaatti="16 mm" elokuva-tarkastus-pituus="1204 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="Näytelmä" elokuva-tarkastus-osalkm="6" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja Ritva Koivisto" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Arctic-Filmi Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>12.12.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="16" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="23963" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="3010 m" elokuva-tarkastus-kesto="110 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-osalkm="6">CEN</ProductionEventType><DateText>12.12.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Arnhem, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>1981</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1981</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hanasaari">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>1981</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>19.12.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Arena 1, Bristol 1, Orion; Joensuu; Jyväskylä: Elohuvi 1; Kuopio: Kuvakukko; Lahti: Ilves; Lappeenranta; Oulu: Formia 1; Pori: Jaarli; Rovaniemi; Tampere: Hällä 1; Turku: Formia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Suomen elokuvasäätiö, Oy Yleisradio Ab, Werner Söderström Oy, Kinosto Oy, Kodak Oy, Taidepuu-Suutarit Ky sekä lukuisat muut ihmiset ja yhteisöt</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="AB Svensk Filmindustri">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Unkari</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="16">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="265 139">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Adams 1, Vaasa</RegionName></Region><DateText>20.02.1981</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>filmatisointi</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1980: 200 000 mk. <br />Jussit 1981: paras tuottaja: Rauni Mollberg (myös elokuvista Aika hyvä ihmiseksi ja Maa on syntinen laulu).</Award><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Tytöstä naiseksi kypsyvä Milka hiihtää talvisessa koivikossa ja rukoilee: "Jumala, anna mulle rakkaus, anna mulle se mitä mun syäin halajaa." Kesällä Milka ja hänen äitinsä Anna saavat heinänteon kasakaksi Ojasen, jota sanotaan Kristus-Perkeleeksi. Äidin lähdettyä Milka ja Ojanen uivat alastomina yhdessä. Mies kantaa Milkan selässään rantaan, heittäytyy tytön päälle ja purkautuu tämän vatsalle. Ojanen antaa Milkalle hopearahan, jonka tyttö kätkee nyrkkiinsä, eikä suostu kotona avaamaan sitä äidilleen; äiti sallii Milkan pitää salaisuutensa. Yöllä Milka muistelee, miten Ojanen on kiikuttanut häntä lapsena, ja rukoilee, että Jumala antaisi hänelle valkeuden ja puhtauden. <br /><br />Kun sade jatkuu, äiti lähettää Milkan kysymään Ojaselta, mitä heinille pitäisi tehdä. Ojasella on alaston naisvieras eikä hän tiedä muuta neuvoa kuin odottaa sateen loppumista. Äidilleen Milka kertoo kaipaavansa kuollutta isäänsä. Äiti käy Laanilan talossa ja saa matkalla osakseen merkitseviä katseita. Laanilan poika Auno on ihastunut Milkaan ja yrittää lähennellä tätä, mutta Milka karkaa. <br /><br />Heinät saadaan latoon Ojasen auttamana. Illalla äiti lähettää Milkan leikkimökkiin nukkumaan. Milka odottaa Ojasta yöllä ja sanoo haluavansa tämän vaimoksi. Mies vastaa tytön olevan liian nuori ja aikoo elää kuten tähänkin asti. Milka itkee ja rukoilee, että Jumala antaisi hänen rintansa tulen palaa sammumatta. <br /><br />Syksyllä Ojanen ryhtyy kunnostamaan kylmää kamaria Milkan asuttavaksi. Talven mittaan mies asettuu taloksi: Milka seuraa äidin ja Ojasen vilvoittelua saunomisen lomassa sekä heidän rakastelunsa ääniä. Kanttori käy kylässä ja veisaa äidin kanssa. Jouluna Ojanen lainaa Laanilasta hevosen ja he ajavat kolmisin joulukirkkoon. Saarnassaan rovasti varoittaa synnin kulkevan koreilla nimillä. Ojanen saa äidiltä Milkan tuomana lahjaksi maton, jonka päällä Milka antautuu miehelle. Kotona äiti antaa Milkalle joululahjan ja kuulee tytöltä, että Ojanen ei tule yöksi. <br /><br />Kanttori poikkeaa jälleen taloon ja esittää kosintansa Annalle, joka lupaa vastauksen kuukauden päästä. Rakastellessaan Ojasen kanssa Milka rukoilee, että Jumala antaisi iloa äidin rintaan ja pyyhkisi tämän kyyneleet. Kun kanttori saapuu kuulemaan vastausta, Anna sanoo, ettei hänessä ole tunnetta, joka avioliittoon tarvitaan. Milka on hädissään luullessaan, että Ojanen aikoo ottaa äidin vaimokseen: kuukautisveren tulon loppumisesta mies ymmärtää Milkan olevan raskaana. <br /><br />Anna odottaa turhaan Ojasta. Laanilan emäntä kertoo miehen lainanneen hevosen ja rattaat ja häipyneen seudulta. Anna lamaantuu, menettää ruokahalunsa ja joutuu vuoteenomaksi. Milka torjuu Laanilan avun sekä Aunon, joka kertoo kyläläisten juoruavan Annasta ja Kristus-Perkeleestä. Milkan raskaus paljastuu Annalle, joka tiukkaa syyllistä ja ymmärtää lopulta syyn Ojasen katoamiseen, vaikka Milka ei tunnusta mitään ja vakuuttaa: "En mie tienny, en ole mitään syntiä tehnyt." Auno lupaa ottaa Milkan vaimokseen, mutta tyttö ei huoli häntä, antaa vain pojan maata kanssaan. Kanttori puhuu lapsen syntymästä Jumalan armona ja hyväilee alastonta Milkaa: "hurskaana miehenä" hän kuitenkin kieltäytyy Milkan tarjotessa itseään. <br /><br />Synnytystuskissaan Milka näkee painajaisia äidistään ja Ojasesta, itsestään alastomana koivikossa, mustapukuisten ihmisten keskellä, miesten hyväiltävänä. Imetysaikana kanttori käy talossa ja hellii vauvaa. Anna on yhä kuin elämänhalunsa menettänyt. Milka hiihtää koivikossa: Jumalaa - ja yleisöä - jälleen puhutellen hän sanoo sydämensä revenneen mutta alkaneen jo eheytyä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Timo K. Mukka: <i>Tabu</i>. Jyväskylä: Gummerus, 1965. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. Alkutekstimusiikki<br />Säv. ja sov. Kari Rydman<br />Kari Rydmanin yhtye (off), 1' 30".<br /><br />2. <i>Virsi 52</i> ("Oi Jeesus, lähde autuuden --")<br />Säv. trad. böömiläis-saksalainen, san. Elias Lönnrot<br />Es. "vanha nainen Laanilassa", laulu (100 %), 0' 55".<br /><br />3. <i>Virsi 580</i> ("Miks niin peität kasvos multa --")<br />Säv. Louis Bourgeois, san. Paul Gerhardt, suom. tuntematon, suom. muokannut Elias Lönnrot<br />Es. Eikka Lehtonen ja Leena Suomu, laulu (100 %), 0' 55".<br /><br />4. <i>Virsi 31</i> ("Kas, kirkas nyt kointähtönen --")<br />Säv. trad. saksalainen, san. Philipp Nicolai, suom. Hemminki Maskulainen, suom. muokannut K.M. Kiljander <br />Es. "seurakunta", laulu (100 %), 0' 50".<br /><br />Huomautuksia: <br />Matti Turunen laulahtaa "Enhän minä ole mikään pikkunen likka --" (100 %), 0' 15". <br />Esa Niemelä nappailee kitaraa (off), kahteen kertaan, yht. 0' 20". <br />Kari Rydmanin yhtye koostui jousikvartetosta (kaksi viulua, alttoviulu ja sello) ja oboistista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Mollberg ja hänen työryhmänsä, ennen muita kuvaaja Esa Vuorinen, ovat rakentaneet hiotun ja syvämietteisen elokuvan", luonnehti Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 20.12.1980). "<i>Milka </i>ei ole mukaansatempaava eikä helppo elokuva. Se avautuu vasta kun sille antaa aikaa ja tilaisuuden. Se maksaa vaivan. Mollbergin kapea mutta syvä filmi on antoisa. Psykologinen rehellisyys ja muodon balladinomainen upeus korvaavat helpon välittömyyden ja tuoreuden." <br /><br />"<i>Milkan </i>kerronta ja kuvatyyli ovat viipyilevän rauhallisia", määritteli Sakari Toiviainen (Ilta-Sanomat 19.12.1980), "kohtauksissa ja ihmisissä on ilmaa ja tulkinnanvaraa, koko otteessa sellaista runollisuutta, joka <i>Syntisessä laulussa </i>jäi rajujen shokkitehojen alle. [- -] <i>Milkan </i>kuvakieli on kuulasta, mietteliästä ja hienovaraista, sitä antoisampaa mitä enemmän sen ääreen malttaa pysähtyä. Mollberg ja kuvaaja Esa Vuorinen ovat paneutuneet hartaasti niin luonnon kuin alastoman ihmisruumiin kuvaukseen. Lähestymistavassa ei ole mitään sensaatiohakuista tai uhittelevaa, vaan pikemminkin ihmetystä yksinkertaisten asioiden kauneuden edessä. Kuvissa hengittävät sekä luonto että ihminen." <br /><br />"Jotenkin Mollberg on onnistunut valamaan <i>Milkan </i>sellaiseen muottiin", koki HE (Heikki Eteläpää, Uusi Suomi 20.12.1980), "että katsoja tuntee yhtaikaa seuraavansa sekä tässä ja nyt tapahtuvaa että ikiaikaista arkkiveisujen välittämää, aina uudelleen toistuvaa, 'sitä tavallista tarinaa'. Tähän on päästy voimakkaalla tyylittelyllä niin visuaalisessa hahmotuksessa kuin ihmisten käsittelyssäkin. Jälkimmäisen osalta tämä merkitsee sitä, että elokuvan tavallaan ainoa 'toimiva' ihminen on tuon heräämisen kehitystarinan kokija itse, Milka, kun taas muut jäävät sivuhenkilöiksi, hänen kokemuskenttänsä katalysaattoreiksi korkeintaan. Tätä pelkistämistä Mollberg on toteuttanut tuloksin, jotka episodinomaisuudessaankin usein ovat lähes monumentaalisia [- -]." <br /><br />"<i>Milka </i>on kyllä omalla tavallaan tyylikäs ja hiottu elokuva", tunnusti Pertti Lumirae (Suomen Sosialidemokraatti 20.12.1980). "Milkan ja hänen äitinsä välisen suhteen visualisointi saa usein tarkasti havainnoituja, klaustrofobisia sävyjä, jotka tuovat mieleen Ingmar Bergmanin tavan kuvata naisten välisiä suhteita. Valitettavasti yksityiskohtien mestarillisuus ei yllä elokuvan kokonaishahmoon; ylenmääräisestä pitkittämisestä syntyy usein pitkästyttävyyttä, tarina ei saa siipiä alleen eivätkä jännitteet kestä kuin hetken kerrallaan. [- -] Mukan runollinen ja intensiivinen sisäinen monologi ei ole saavuttanut vastaavuuttaan Mollbergin kuvakerronnassa. Esa Vuorisen ja Markku Lehmuskallion tallentamat upeat Lapin maisemat [- -] jäävät usein postikorttimaisiksi, niistä puuttuu syvyyssuuntaan porautuvan aiheen sisäinen palo." <br /><br />"<i>Milka </i>on kunnianhimoisempi kuin se on onnistunut elokuva", näki myös Markku Tuuli (Katso 1-2/1981). "Mollberg on pystynyt antamaan teokselleen luonnon ja vuodenaikojen luonnollisen rytmin, hän on juurruttanut ihmisensä lähes lähtemättömästi Lapin maisemiin. Kameran liikkeet ovat hitaita, kuvat pelkistyneitä ja puhtaita, ja Mollberg pyrkii kertomaan mahdollisimman paljon ihmisistään symbolisin kuvin. Ja tässä elokuva hieman horjuu. Luonnon yksityiskohtien käyttäminen ihmisten ja heidän mielentilojensa tulkkeina [- -] ovat turhan ilmeisiä ja liian usein käytettyjä keinoja. Näin elokuva tuntuu hieman jankuttavalta, etenkin kun Mollberg Bressonin ja Dreyerin tyylisesti tuntuu luottavan enemmän maiseman ja esineiden ilmaisuvoimaan kuin henkilöihinsä. Ihmiset jäävät ohuiksi ja Mollbergin heistä antama kuva muodostuu hieman mahtipontiseksi." <br /><br />"Hänen tulkintansa on äärimmäisen herkkä ja oivaltava", kiitti Erkka Lehtola (Aamulehti 20.12.1980) Irma Huntuksen näyttelijäsuoritusta. "Siinä ei ole laskelmointia vaan vaistonvaraista eläytymistä - ja se osuu suoraan kymppiin, aivan keskelle taulua. [- -] Rauni Mollbergin käden jäljen henkilöohjaajana huomaa tästä elokuvasta muutenkin. Joukko on pieni mutta yhtenäinen, jokaisessa henkilössä on oma karakteerinsa. Leena Suomu Milkan viisaana mutta vähitellen katkeroituvana äitinä tekee hyvän ja osaavan työn, mutta Matti Turusen sinänsä moitteettomassa Kristus-Perkeleessä ei toteudu se kaksijakoisuus, se hyvän ja pahan välinen ohut viiva, joka Timo K. Mukan pienoisromaanissa hahmottui niukasti mutta terävästi. Kristus-Perkele oli myyttinen hahmo, tässä elokuvassa hän on enemmän pelkkä kirvesmies, lähitienoon ainoa mies."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Rauni Mollbergin kolmas näytelmäelokuva <i>Milka </i>pohjautui esikoiselokuvan <i>Maa on syntinen laulu </i>(1973) tavoin Timo K. Mukan romaaniin, vuonna 1965 ilmestyneeseen <i>Tabuun</i>. Välillä suunnitelmissa olleet filmatisoinnit Santeri Alkion <i>Puukkojunkkareista</i>, Toivo Pekkasen <i>Mustasta hurmiosta </i>sekä Heikki Turusen <i>Kivenpyörittäjän kylästä </i>jäivät alkuvalmistelujen asteelle. <br /><br />Mukan romaanin tapahtuma-aika on 1920-luvun alkupuolta, elokuvasovitus ei ajankohtaa tarkemmin määrittele. Käsikirjoituksen jokaisesta kuvasta teki lavastaja Seppo Heinonen postikortin kokoisen akvarellin, jonka avulla etsittiin lopullisen kohtauksen valoa, väriä ja tunnelmaa. Kuvia kertyi kaikkiaan yli 500. Jussi Niilekselän kirjallisen käsikirjoituksen muunsi kuvauskäsikirjoitukseksi Veikko Aaltonen. <br /><br />Pääosaan ohjaaja-tuottaja löysi pitkällisten etsintöjen jälkeen 17-vuotiaan koulutytön Irma Huntuksen Kaustiselta ja Kristus-Perkeleeksi, työmies Ojaseksi 42-vuotiaan sonkajärveläisen opettajan Matti Turusen. Milkan äitiä näytteli Leena Suomu Kajaanin Kaupunginteatterista. Kanttori Malmström, Eikka Lehtonen, oli Hämeenlinnan Kaupunginteatterin näyttelijöitä, Aunoa esittävä Esa Niemelä tuttu elokuvasta <i>Täältä tullaan elämä! </i>(1980). Suomen elokuvasäätiö tuki tuotantovaihetta 1 040 000 markalla. <br /><br />Hellin Auvinen-Salmen etunimi on elokuvan lopputeksteissä virheellisessä muodossa Helli. <br /><br /><i>Milkan </i>ensiesityskierros alkoi 19.12.1980 myös Joensuusta, Lappeenrannasta ja Rovaniemeltä. Yleisömenestys oli vuoden kolmanneksi paras. <i>Milka </i>sai 200 000 markan laatutukipalkinnon ja Rauni Mollberg yhteisen tuottaja-Jussin tästä ja kahdesta aikaisemmasta elokuvastaan. <br /><br />Rauni Mollberg mainitsee Iltalehdelle 25.2.1989 antamassaan haastattelussa, että <i>Milkaa </i>oli esitetty 18 maassa. <br /><br />Andrzej Baranski ohjasi Puolassa vuonna 1988 uuden elokuvasovituksen Mukan romaanista sen alkuperäisellä <i>Tabu</i>-nimellä. Yleisradio (TV-1) esitti elokuvan 30.10.1994.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1980/11">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Toukokuu - syystalvi 1980<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Suomi: Rovaniemen mlk.: Meltauksen riistantutkimusasema (<i>Milka ja metso</i>)<br /><br />Kittilä: Sätkenän koivikko Sirkassa (<i>koivikko</i>), Kätkälä Kätkäjärven rannalla (<i>Ojanen lainaa hevosen Laanilasta, tukkisavotta, Auno ja Milka menevät aittaan</i>), Ounasjoen ranta (<i>Milka kävelee joenrantaa</i>)<br /><br />Enontekiö: Kaaresuvannon Saarenpää (<i>heinäntekojaksot, Milkan kotitalo ja sen savusauna, Laanila, hillasuo</i>)<br /><br />Vesilahti: Pyhäjärvi (<i>Milka ja Ojanen uimassa</i>)<br /><br />Posio: metsäkämppä (<i>Ojasen talo</i>), Korouoma (<i>jäätynyt putous</i>)<br /><br />Pelkosenniemi: Suvannon kylä (<i>Milkan äiti matkalla Laanilaan</i>)<br /><br /><br />Norja: Kautokeino (<i>kirkko</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Suomi: Enontekiö: asuinrakennus (<i>Sierkkiniemen talo</i>) ja heinälato (<i>heinäntekoa</i>) Kaaresuvannon Saarenpäässä<br /><br />Vesilahti: Elli Höyssän pihatupa kirkonkylällä (<i>Sierkkiniemen talo, Ojasen talo</i>)<br /><br />Kittilä: Pauli Jauhojärven tilan navetta (<i>Sierkkiniemen navetta</i>) ja savusauna (<i>Milkan äiti ja Ojanen saunassa</i>) Kallon kylässä, asuintalo (<i>Laanilan pirtti</i>) ja aitta (<i>Milka antautuu Aunolle</i>) Kätkälässä Kätkäjärven rannalla<br /><br />Pelkosenniemi: lato (<i>heinäseipään veistäjä</i>), asuintalot (<i>tirkistelijät ikkunoissaan</i>) ja riihi (<i>Auno houkuttelee Milkan riiheen</i>) Suvannon kylässä<br /><br />lisalmi: lisalmen vanha kirkko (<i>joulukirkko</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Eastmancolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="110 min" elokuva-alkuppituus="3010 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="3 072 842 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Sektio-Ääni Ky (Lähde: SKF 8)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">102828</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219998</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219998_J805245E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Tamprint" kuva-kuvakoko="1030229">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219998_J805245E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>102828</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>102828</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/102828" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219998_J805245E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219998</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219999</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219999_J805246E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1476659">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219999_J805246E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>102828</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>102828</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/102828" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219999_J805246E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219999</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220000</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220000_J805247E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1283772">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220000_J805247E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>102828</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>102828</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/102828" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220000_J805247E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220000</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1980
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
filmatisointi
|
| genre_facet |
draama
fiktio
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT mollbergrauni milka
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100066
kavi.elonet_henkilo_100067
kavi.elonet_henkilo_100094
kavi.elonet_henkilo_100103
kavi.elonet_henkilo_100118
kavi.elonet_henkilo_100120
kavi.elonet_henkilo_100163
kavi.elonet_henkilo_100165
kavi.elonet_henkilo_100226
kavi.elonet_henkilo_100232
kavi.elonet_henkilo_100474
kavi.elonet_henkilo_101085
kavi.elonet_henkilo_101114
kavi.elonet_henkilo_101206
kavi.elonet_henkilo_102829
kavi.elonet_henkilo_102831
kavi.elonet_henkilo_106270
kavi.elonet_henkilo_106732
kavi.elonet_henkilo_113212
kavi.elonet_henkilo_1316336
kavi.elonet_henkilo_131959
kavi.elonet_henkilo_135056
kavi.elonet_henkilo_223195
kavi.elonet_henkilo_224644
kavi.elonet_henkilo_224645
kavi.elonet_henkilo_224646
kavi.elonet_henkilo_231881
kavi.elonet_henkilo_234006
kavi.elonet_henkilo_249316
kavi.elonet_henkilo_249320
kavi.elonet_henkilo_249323
kavi.elonet_henkilo_249329
kavi.elonet_henkilo_249387
kavi.elonet_henkilo_249388
kavi.elonet_henkilo_249389
kavi.elonet_henkilo_249390
kavi.elonet_henkilo_249391
kavi.elonet_henkilo_249392
kavi.elonet_henkilo_262893
kavi.elonet_yhtio_111432
kavi.elonet_yhtio_209340
kavi.elonet_yhtio_493819
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710434
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100066###cng,
kavi.elonet_henkilo_100067###rce
kavi.elonet_henkilo_100094###miksaus
kavi.elonet_henkilo_100103###flm
kavi.elonet_henkilo_100118###drt
kavi.elonet_henkilo_100118###fmp
kavi.elonet_henkilo_100118###käsikirjoittaja
kavi.elonet_henkilo_100120###käsikirjoittaja
kavi.elonet_henkilo_100120###std,
kavi.elonet_henkilo_100163###operatööri
kavi.elonet_henkilo_100165###assistentti
kavi.elonet_henkilo_100226###cng,
kavi.elonet_henkilo_100232###musiikki
kavi.elonet_henkilo_100474###maskeeraaja
kavi.elonet_henkilo_101085###tuotantoryhmän jäsen
kavi.elonet_henkilo_101114###assistentti
kavi.elonet_henkilo_101206###käsikirjoittaja
kavi.elonet_henkilo_101206###ohjaajan assistentti
kavi.elonet_henkilo_102829###käsikirjoittaja
kavi.elonet_henkilo_102829###tuotantoryhmän jäsen
kavi.elonet_henkilo_102831###kuvaussihteeri
kavi.elonet_henkilo_102831###tuotantoryhmän jäsen
kavi.elonet_henkilo_106270###assistentti
kavi.elonet_henkilo_106732###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_113212###act
kavi.elonet_henkilo_1316336###act
kavi.elonet_henkilo_131959###värinmäärittely
kavi.elonet_henkilo_135056###act
kavi.elonet_henkilo_223195###act
kavi.elonet_henkilo_224644###act
kavi.elonet_henkilo_224645###act
kavi.elonet_henkilo_224646###act
kavi.elonet_henkilo_231881###act
kavi.elonet_henkilo_234006###act
kavi.elonet_henkilo_249316###kielenkäytön asiantuntija
kavi.elonet_henkilo_249320###act
kavi.elonet_henkilo_249323###act
kavi.elonet_henkilo_249329###act
kavi.elonet_henkilo_249387###act
kavi.elonet_henkilo_249388###act
kavi.elonet_henkilo_249389###act
kavi.elonet_henkilo_249390###act
kavi.elonet_henkilo_249391###act
kavi.elonet_henkilo_249392###act
kavi.elonet_henkilo_262893###kuvausapulainen
kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_209340###fmp
kavi.elonet_yhtio_493819###fds
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710434###fds
|
| main_date_str |
1980
|
| title_sort |
milka
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595709403725824
|
