| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_1024921
|
| title |
Matka kohti valoa
|
| title_txtP |
Matka kohti valoa
|
| title_alt |
Vägen mot ljuset
Journey into the Light
Kriisi
Parisuhde-elokuva
Crisis
|
| title_full |
Matka kohti valoa
|
| title_fullStr |
Matka kohti valoa
|
| title_full_unstemmed |
Matka kohti valoa
|
| title_short |
Matka kohti valoa
|
| description |
Kai Nordbergin ohjaama dokumenttielokuva <I>Matka kohti valoa</I> (2001) kertoo halusta löytää ratkaisuja avioliiton ongelmiin. Paremman avioliiton perheleirillä kaksi avioparia istuutuu samaan huoneeseen terapeuttipariskunnan kanssa käsittelemään pettymyksiään ja ristiriitojaan ja löytääkseen keinon jatkaa avioliittojaan. Helsinkiläinen aviopari Juha ja Mia pohtivat 13 vuotta kestäneen avioliittonsa tilaa ja toteavat sen olevan huonoissa kantimissa, hiuskarvan varassa. He matkustavat Pieksämäelle Paremman avioliiton perheleirille, jota vetävät Heikki ja Paula Ranssi. Avauspuheessaan Heikki toivottaa leirin satapäisen osanottajajoukon tervetulleeksi.<br /><br />Juha ja Mia osallistuvat terapiaistuntoihin yhdessä Keski-Suomen maaseudulta tulevien Lassen ja Ailan kanssa, joiden avioliitto on niin ikään kriisissä. Mia kertoo valokuvien avulla avioliittonsa kymmenen vuoden onnellisuudesta, joka mureni miehen valehteluun, tyhjiin lupauksiin, velkoihin ja konkurssiin johtaneisiin liiketoimiin. Mia sanoo perusturvallisuutensa järkkyneen ja jäljittää traumansa lapsuuteen, jota hallitsivat oopperalaulajaisän odotukset, vaatimukset, nimittelyt ja väkivalta sekä äidin tuurijuoppous. Juha puolestaan kokee, että Mia vähätteli ja mitätöi häntä.<br /><br />Suuren salin yhteistilaisuudessa Heikki komentaa leirin avioparit antamaan yhteislupauksen: "Katson silmiin, kuuntelen ja ymmärrän sinua." Naisten yhteistilaisuudessa Heikki antaa neuvoja, miten miehelle voi osoittaa arvostusta. Kahden avioparin yhteisterapiassa Lasse ja Aila kertovat avioliittonsa ristiriidoista ja kokemistaan pettymyksistä. Lasse puhuu valokuvien tukemana perhetaustastaan, isänsä alkoholismista, äitinsä välinpitämättömyydestä ja molempien väkivaltaisuudesta. Hän koki olevansa ei-toivottu lapsi, ja hänen itsetuntonsa vaurioitui. Hänestäkin tuli alkoholisti: nyt hän käy AA-ryhmässä, minkä Aila kokee hylkäämisenä. Lassen mielestä Aila ei ymmärrä hänen sairauttaan.<br /><br />Seuraavissa istunnoissa Mia jatkaa traumojensa purkamista. Juhan "henkisen petoksen" seurauksena hänen seksielämänsä kuihtui ja hän löysi sen uudelleen vasta toisen miehen kanssa. Juha muistelee, miten Mia paljasti asian jouluyönä ja miten hän raivostui siitä. Lasse ja Aila toteavat, ettei heillä ole lainkaan seksielämää: molemmat sanovat syyksi itseinhon. Lasse sanoo harjoittaneensa itsetyydytystä emotionaalisen purkautumisen keinona. Mia puuttuu Lassen ja Ailan välienselvittelyyn, mikä johtaa avioparien väliseen riitaan. Sitä setvitään seuraavissa istunnoissa, kunnes sovinto löytyy ja osapuolet pyytävät toisiltaan anteeksi; Aila ja Lasse halaavat kyynelehtivää Miaa.<br /><br />Aila ja Lasse päätyvät myös keskinäiseen sovintoon: he halaavat toisiaan "Hellyysrastilla". Juha ja Mia lupaavat toisilleen, että he yrittävät oppia antamaan anteeksi, niin vaikeaa kuin se onkin. Lopuksi leiriläiset kokoontuvat kirkkoon, missä pappi hääkaavan mukaisesti kysyy kaikilta yhteisesti: "Tahdotteko osoittaa rakkautta ja uskollisuutta, kunnes kuolema teidät erottaa?" Parit vastaavat myöntävästi. Kirkon ulkopuolella Juha ja Mia syleilevät ja lupaavat yrittää parhaansa.
|
| topic |
alkoholismi
avioliitto
ongelmat
pariterapia
perheleirit
perheväkivalta
seksuaalinen käyttäytyminen
vanhempi-lapsisuhde
|
| author |
Kai Nordberg
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Kai Nordberg
|
| author2 |
Kai Nordberg
Jukka Nykänen
Tahvo Hirvonen
Tuomas Järnefelt
Timo Peltonen
Samuli Saastamoinen
Mauri Saarikoski
Jarkko Uimonen
Lea Pekkala
Laura Kajander
Minna Kangas
Seppo Kantonen
Petri Ikkelä
Tuomo Holm
|
| author2_role |
aus
cng
flm
sds
mus
pmn
|
| author_corporate |
Making Movies Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / TV 2 / Dokumenttiprojekti
Terveyden edistämisen keskus ry.
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
henkilödokumentti
sosiaalinen dokumentti
dokumentti
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Matka kohti valoa
Vägen mot ljuset
Journey into the Light
Kriisi
Parisuhde-elokuva
Crisis
Suomi
2001
Kai Nordberg
Kaarle Aho
Jukka Nykänen
Tahvo Hirvonen
Tuomas Järnefelt
Timo Hietala
Timo Peltonen
Samuli Saastamoinen
Pirkko Tiitinen
Ville Jankeri
Antti Sipilä
Tuomas Pietinen
Mauri Saarikoski
Jarkko Uimonen
Lea Pekkala
Laura Kajander
Minna Kangas
Seppo Kantonen
Petri Ikkelä
Olli Pärnänen
Tipi Tuovinen
Kaisa Niemelä
Seppo Rintasalo
Hannu Teppola
Jorma Öster
Severi Glanville
Chris Wallace
Maikki Rantala
Kati von Zansen
Tuomo Holm
Mia Sabelli-Vihervaara
Juha Vihervaara
Aila Elfengren
Lasse Elfengren
Paula Ranssi
Heikki Ranssi
Making Movies Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / TV 2 / Dokumenttiprojekti
Terveyden edistämisen keskus ry
Senso Films Oy
Finn-Lab Oy
Arto Wiikari
11.10.2001
Helsinki, Suomi
2002
Tampere, Suomi
Pärnu, Viro
Oulu, Suomi
São Paulo, Brasilia
Tukholma, Ruotsi
Sheffield, Iso-Britannia
12.10.2001
Helsinki: Andorra
Mia Sabelli-Vihervaara, Juha Vihervaara, Lasse Elfengren, Aila Elfengren, Heikki Ranssi, Paula Ranssi<br />Vilma Vihervaara, Juhana Vihervaara, Anita Merikari, Kari Törmä, Terttu Törmä, Michael Preisfreund, Leila Preisfreund, Arni Kontturi, Liisa Välilä, Arto Wiikari, Kimmo Kohtamäki, John Webster, Petri Rossi, Kirsi Mattila, Wilma Schlizewski / Inky Queen Tattoo Studio, HNMKY:n avioliittoseminaari, Kirkon perheasiainkeskus, Helsingin kaupungin perhe- ja parisuhdeyksikkö, Väestöliitto, Sexpo, Ihminen Ihmiselle ry, Kallion virastotalon henkilökunta, Hotelli Tornin Sky Bar, VR, autokoulu Symppis, Harri Vertio / Terveyden edistämisen keskus ry, vuoden 2000 avioliittoleirin osallistujat
Sveitsi
alkoholismi
avioliitto
ongelmat
pariterapia
perheleirit
perheväkivalta
seksuaalinen käyttäytyminen
vanhempi-lapsisuhde
Kai Nordbergin ohjaama dokumenttielokuva <I>Matka kohti valoa</I> (2001) kertoo halusta löytää ratkaisuja avioliiton ongelmiin. Paremman avioliiton perheleirillä kaksi avioparia istuutuu samaan huoneeseen terapeuttipariskunnan kanssa käsittelemään pettymyksiään ja ristiriitojaan ja löytääkseen keinon jatkaa avioliittojaan
Helsinkiläinen aviopari Juha ja Mia pohtivat 13 vuotta kestäneen avioliittonsa tilaa ja toteavat sen olevan huonoissa kantimissa, hiuskarvan varassa. He matkustavat Pieksämäelle Paremman avioliiton perheleirille, jota vetävät Heikki ja Paula Ranssi. Avauspuheessaan Heikki toivottaa leirin satapäisen osanottajajoukon tervetulleeksi.<br /><br />Juha ja Mia osallistuvat terapiaistuntoihin yhdessä Keski-Suomen maaseudulta tulevien Lassen ja Ailan kanssa, joiden avioliitto on niin ikään kriisissä. Mia kertoo valokuvien avulla avioliittonsa kymmenen vuoden onnellisuudesta, joka mureni miehen valehteluun, tyhjiin lupauksiin, velkoihin ja konkurssiin johtaneisiin liiketoimiin. Mia sanoo perusturvallisuutensa järkkyneen ja jäljittää traumansa lapsuuteen, jota hallitsivat oopperalaulajaisän odotukset, vaatimukset, nimittelyt ja väkivalta sekä äidin tuurijuoppous. Juha puolestaan kokee, että Mia vähätteli ja mitätöi häntä.<br /><br />Suuren salin yhteistilaisuudessa Heikki komentaa leirin avioparit antamaan yhteislupauksen: "Katson silmiin, kuuntelen ja ymmärrän sinua." Naisten yhteistilaisuudessa Heikki antaa neuvoja, miten miehelle voi osoittaa arvostusta. Kahden avioparin yhteisterapiassa Lasse ja Aila kertovat avioliittonsa ristiriidoista ja kokemistaan pettymyksistä. Lasse puhuu valokuvien tukemana perhetaustastaan, isänsä alkoholismista, äitinsä välinpitämättömyydestä ja molempien väkivaltaisuudesta. Hän koki olevansa ei-toivottu lapsi, ja hänen itsetuntonsa vaurioitui. Hänestäkin tuli alkoholisti: nyt hän käy AA-ryhmässä, minkä Aila kokee hylkäämisenä. Lassen mielestä Aila ei ymmärrä hänen sairauttaan.<br /><br />Seuraavissa istunnoissa Mia jatkaa traumojensa purkamista. Juhan "henkisen petoksen" seurauksena hänen seksielämänsä kuihtui ja hän löysi sen uudelleen vasta toisen miehen kanssa. Juha muistelee, miten Mia paljasti asian jouluyönä ja miten hän raivostui siitä. Lasse ja Aila toteavat, ettei heillä ole lainkaan seksielämää: molemmat sanovat syyksi itseinhon. Lasse sanoo harjoittaneensa itsetyydytystä emotionaalisen purkautumisen keinona. Mia puuttuu Lassen ja Ailan välienselvittelyyn, mikä johtaa avioparien väliseen riitaan. Sitä setvitään seuraavissa istunnoissa, kunnes sovinto löytyy ja osapuolet pyytävät toisiltaan anteeksi; Aila ja Lasse halaavat kyynelehtivää Miaa.<br /><br />Aila ja Lasse päätyvät myös keskinäiseen sovintoon: he halaavat toisiaan "Hellyysrastilla". Juha ja Mia lupaavat toisilleen, että he yrittävät oppia antamaan anteeksi, niin vaikeaa kuin se onkin. Lopuksi leiriläiset kokoontuvat kirkkoon, missä pappi hääkaavan mukaisesti kysyy kaikilta yhteisesti: "Tahdotteko osoittaa rakkautta ja uskollisuutta, kunnes kuolema teidät erottaa?" Parit vastaavat myöntävästi. Kirkon ulkopuolella Juha ja Mia syleilevät ja lupaavat yrittää parhaansa
1. Alkumusiikki<br />Säv. ja sov. Timo Hietala<br />Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 30". <br /><br />2. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Timo Hietala<br />Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 1' 50".<br /><br />Huomautuksia:<br />Teema toistuu varioituna taustamusiikissa
dokumentti
Kai Nordberg (s. 1968) opiskeli elokuva- ja tv-tiedettä sekä tiedotusoppia Freie Universität Berlinissä 1989 - 1994, teki videoelokuvia jo opiskeluaikanaan ja 1990-luvun mittaan useita lyhyitä dokumentti- ja tv-elokuvia. <I>Matka kohti valoa</i> oli hänen ensimmäinen pitkä, teatterilevityksen saanut dokumenttielokuvansa, kaikkiaan kahden vuoden projekti, joka käynnistyi hänen kiinnostuksestaan parisuhdeongelmiin ja avioliiton kriiseihin.<br /><br />"Maassamme yli puolet solmituista avioliitoista päättyy eroon", Nordberg selvitti lähtökohtiaan lehdistöesitteessä. "Perhe on arvona kärsinyt valtavan inflaation henkilökohtaiseen onneen tähtäävän ideologian tunkiessa joka puolelta läpi. Itsekkyydestä ja oman edun tavoittelusta on tullut hyve. Perinteet ovat muodissa, mutta eivät enää arvoina vaan kaupallisina tapahtumina. Parisuhteestakin on tullut kulutushyödyke, joka pyritään vaihtamaan uuteen ja parempaan heti konfliktien ilmaantuessa."<br /><br />Aluksi Nordberg kartoitti kaikki paikat, joissa parisuhdeterapiaa harjoitetaan ja löysi Pieksämäeltä NMKY:n "Paremman avioliiton perheleirin", jonne 350 pariskuntaa kokoontui viikon ajaksi puhumaan vaikeuksistaan. Nordbergin mukaan tämä leiri oli "ainoa paikka, jossa tulokset todella näkyivät jopa viikossa" (Rakkautta & Anarkiaa -esite, 2001). Hän etsi kriisipariskuntia erilaisten perheterapeuttien ja lehti-ilmoitusten avulla ja valitsi parinkymmenen vaihtoehdon joukosta kaksi avioparia, jotka molemmat lähtivät mukaan "auttaakseen lähimmäistään". Näiden kahden parin kanssa hän kävi pitkiä keskusteluja saavuttaakseen aiheen vaatiman avoimen ja intiimin suhteen. Hän kuvasi heidän elämäänsä puolentoista vuoden ajan, mutta leikkausvaiheessa leiriterapian kokemukset saivat pääosan.<br /><br />"Tavoitteenani oli tehdä koskettava elokuva, joka perustuu vahvaan draamaan", Nordberg tilitti lehdistöesitteessä. "Ei ole olemassa parisuhdettta ilman kriisejä, joten hyvin monet kanssaihmiset voivat löytää elokuvastani heijastuspintaa omaan elämäänsä. En halua antaa ihmisille valmiita vastauksia tai malleja. Tavoitteenani on ollut yksinkertaisesti saada parisuhde liikkeelle ja korostaa yksilön omaa vastuuta."<br />"Mistään moraliteetista ei ole kyse", hän jatkoi Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin esittelylehdessä. "Mutta jos katsoja löytää dokumentista itselleen kipeitä asioita ja osaa hakeutua avaamaan suhteen solmuja, elokuva on täyttänyt tarkoituksensa. Parisuhde on kaiken perusta. Se miten onnelliseksi ihmisen elämä muodostuu, on riippuvainen siitä, miten hän onnistuu parisuhteessa."<br /><br />Parisuhdedokumentin jälkeen Nordberg on ohjannut lyhyet dokumentit <I>Vesivärejä</i> (2004) ja <I>Aikansa lapsia</i> (2005) sekä toiminut tuottajana Petri Kotwican elokuvassa <I>Koti-ikävä</i> (2005)
Kai Nordberg (s. 1968) opiskeli elokuva- ja tv-tiedettä sekä tiedotusoppia Freie Universität Berlinissä 1989 - 1994. Hän teki videoelokuvia jo opiskeluaikanaan ja 1990-luvun mittaan useita lyhyitä dokumentti- ja tv-elokuvia pääasiassa Yleisradiolle. Nordberg on toiminut vuosina 1999 - 2000 suomalaisten dokumenttielokuvan tekijöiden järjestön Dokumenttikilta ry:n puheenjohtajana. Nordberg perusti Kaarle Ahon kanssa tuotantoyhtiön Making Movies Oy:n vuonna 1996.<br /><br /><i>Matka kohti valoa</i> oli hänen ensimmäinen pitkä, teatterilevityksen saanut dokumenttielokuvansa, kaikkiaan kahden vuoden projekti, joka käynnistyi hänen kiinnostuksestaan parisuhdeongelmiin ja avioliiton kriiseihin. Nordberg oli itsekin juuri eronnut elokuvanteon alkaessa. "Maassamme yli puolet solmituista avioliitoista päättyy eroon", Nordberg selvitti lähtökohtiaan lehdistöesitteessä. "Perhe on arvona kärsinyt valtavan inflaation henkilökohtaiseen onneen tähtäävän ideologian tunkiessa joka puolelta läpi. Itsekkyydestä ja oman edun tavoittelusta on tullut hyve. Perinteet ovat muodissa, mutta eivät enää arvoina vaan kaupallisian tapahtumina. Parisuhteestakin on tullut kulutushyödyke, joka pyritään vaihtamaan uuteen ja parempaan heti konfliktien ilmaantuessa." <br /><br />Aluksi Nordberg kartoitti kaikki paikat, joissa parisuhdeterapiaa harjoitetaan ja löysi Pieksämäeltä NMKY:n "Paremman avioliiton perheleirin", jonne 350 pariskuntaa kokoontui viikon ajaksi puhumaan vaikeuksistaan. Nordbergin mukaan tämä leiri oli "ainoa paikka, jossa tulokset todella näkyivät jopa viikossa" (Rakkautta & Anarkiaa -esite, 2001). Hän etsi kriisipariskuntia erilaisten perheterapeuttien ja lehti-ilmoitusten avulla (mm. Helsingin Sanomissa); Anna-lehden 41/2001 mukaan ilmoituksessa luki: "Onko avioliittosi kriisissä? Tarvitsetteko apua?". Nordberg valitsi parinkymmenen vaihtoehdon joukosta kolme avioparia, jotka lähtivät mukaan "auttaakseen lähimmäistään". Yksi pariskunta joutui kuitenkin jäämään pois elokuvasta. Jäljelle jääneiden kahden parin, Vihervaarojen ja Elfengrenien kanssa Nordberg kävi pitkiä keskusteluja saavuttaakseen aiheen vaatiman avoimen ja intiimin suhteen. <br /><br />Elokuvan terapia- ja kotijaksot kuvattiin videolle dogman kieltä mukaillen, ulko- ja kirkkokuvat super 16 mm:n filmimateriaalille. Elokuvan leikkausprosessi värimäärittelyineen suoritettiin digitaalisesti Digital Film Finlandissa. Elokuvan materiaali levennettiin 35mm:n esityskopiota varten. Elokuva sai ennakkoensi-iltansa Rakkautta & Anarkiaa -festivaalilla 25.9.2001; varsinainen ensi-ilta oli Andorrassa 12.10.2001. Ulkomaanmyyntiä varten <I>Matka kohti valoa</I> -elokuvasta leikattiin myös 52-minuuttinen versio. <br /><br />"Tavoitteenani oli tehdä koskettava elokuva, joka perustuu vahvaan draamaan", Nordberg kertoi lehdistöesitteessä. "Ei ole olemassa parisuhdetta ilman kriisejä, joten hyvin monet kanssaihmiset voivat löytää elokuvastani heijastuspintaa omaan elämäänsä. En halua antaa ihmisille valmiita vastauksia tai malleja. Tavoitteenani on ollut yksinkertaisesti saada parisuhde liikkeelle ja korostaa yksilön omaa vastuuta." Lehdistöesitteessä mainitaan elokuvan alaotsikoksi "Erota vai jatkaa - tarina kahden pariskunnan taistelusta parisuhteensa pelastamiseksi". "Mistään moraliteetista ei ole kyse", hän jatkoi Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin esittelylehdessä. "Mutta jos katsoja löytää dokumentista itselleen kipeitä asioita ja osaa hakeutua avaamaan suhteen solmuja, elokuva on täyttänyt tarkoituksensa. Parisuhde on kaiken perusta. Se miten onnelliseksi ihmisen elämä muodostuu, on riippuvainen siitä, miten hän onnistuu parisuhteessa."<br /><br />Parisuhdedokumentin jälkeen Nordberg on ohjannut lyhyitä dokumenttielokuvia ja toiminut tuottajana Making Movies Oy:ssä Petri Kotwican elokuvissa <i>Koti-ikävä</i> (2005) ja <I>Musta jää</I> (2007)
Helsinki: asuintalo Vanhaistentie 12 I 58 Kannelmäessä (<I>Vihervaarojen rivitaloasuintalo</I>), linja-autoasema (<I>öinen linja-autoasema</I>), Mannerheimintie (<I>öinen katu</I>)<br /><br />Pieksämäki: maantie Mikkeli - Pieksämäki (<I>ajomatka perheleirille</I>), Sisälähetysseuran opisto Huvilakatu 31 (<I>Paremman avioliiton perheleiri</I>), Pieksäjärvi (<I>pariskunnat rantamaisemissa</I>), Pieksämäen vanha kirkko Kirkkotie 31 (<I>perheleirin päätösjuhla</I>)<br /><br />Korpilahti: Putkilahden kylä: asuintalo Vespuolentie 2004 (<I>Elfvengrenien asunto</I>)
Helsinki: asunto Vanhaistentie 12 I 58 Kannelmäessä (<I>Vihervaarojen rivitaloasuintalo</I>), toimisto Autotalossa Fredrikinkatu 48 (<I>Juden työhuone</I>)<br /><br />Pieksämäki: Sisälähetysseuran opiston sali, audiotorio ja terapiahuone Huvilakatu 31 (<I>Paremman avioliiton perheleirin luennot ja terapiaistunnot</I>), Pieksämäen vanha kirkko Kirkkotie 31 (<I>perheleirin päätösjuhla</I>)<br /><br />Korpilahti: Putkilahden kylä: asunto Vespuolentie 2004 (<I>Elfvengrenien asunto</I>)
|
| main_date |
2001-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[2001-01-01 TO 2001-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[2001-01-01 TO 2001-12-31]
|
| author_facet |
Kai Nordberg
Jukka Nykänen
Tahvo Hirvonen
Tuomas Järnefelt
Timo Peltonen
Samuli Saastamoinen
Mauri Saarikoski
Jarkko Uimonen
Lea Pekkala
Laura Kajander
Minna Kangas
Seppo Kantonen
Petri Ikkelä
Tuomo Holm
Making Movies Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / TV 2 / Dokumenttiprojekti
Terveyden edistämisen keskus ry.
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_1024921
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:48:51Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:55:51Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1024921</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Matka kohti valoa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Vägen mot ljuset</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Journey into the Light</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kriisi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Parisuhde-elokuva</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Crisis</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen työnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Matka kohti valoa</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2001</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Kai Nordberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Kaarle Aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>864829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Kai Nordberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Jukka Nykänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101275</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Tahvo Hirvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Jukka Nykänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101275</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Tuomas Järnefelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Timo Hietala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118601</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="alkuvaihe">Timo Peltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118567</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="videokuvaus">Kai Nordberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="osa-aikainen, poisleikattu Linnanmäki-jakso">Samuli Saastamoinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Pirkko Tiitinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="osa-aikainen">Ville Jankeri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>881031</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="osa-aikainen">Antti Sipilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169949</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="osa-aikainen">Tuomas Pietinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulisti">Mauri Saarikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265902</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kontrabasisti">Jarkko Uimonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>989230</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sellisti">Lea Pekkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu" elokuva-elotekija-selitys="alttoviulunsoittaja">Laura Kajander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>738925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulisti">Minna Kangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741433</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="pianisti">Seppo Kantonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1024068</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="haitaristi, bandoneonin soittaja">Petri Ikkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147639</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Tuomas Järnefelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Soundtrack Oy">Tipi Tuovinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>738912</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Soundtrack Oy">Tipi Tuovinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>738912</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Kaisa Niemelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>863857</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="valokuvien trikkikuvaus YLE">Seppo Rintasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="crane" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="crane" elokuva-elotekija-tehtava="crane">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Angel Films Oy">Hannu Teppola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101207</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stillkuvien repro" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stillkuvien repro" elokuva-elotekija-tehtava="stillkuvien repro">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Shutter Oy">Jorma Öster</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1327996</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="on-line leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="on-line leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="on-line leikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Severi Glanville</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1037181</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Chris Wallace</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1043158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elotekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName>Maikki Rantala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265257</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pr-päällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pr-päällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="pr-päällikkö">A99</Activity><AgentName>Kati von Zansen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>838473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Tuomo Holm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>870523</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Mia Sabelli-Vihervaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1314070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Juha Vihervaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1314071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aila Elfengren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1314072</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Lasse Elfengren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1314073</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Paula Ranssi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1314074</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Heikki Ranssi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1314075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Making Movies Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>864827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Pia Andell, Petri Jokiranta" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="103 940 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Iikka Vehkalahti" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / TV 2 / Dokumenttiprojekti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>718036</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Vertio">Terveyden edistämisen keskus ry.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>903272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2001" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Senso Films Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>210941</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="still-kuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="still-kuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Arto Wiikari" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="studiokuvaus">Arto Wiikari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1487099</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="julisteen suunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="julisteen suunnittelija" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="julisteen suunnittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Maikki Rantala">Maikki Rantala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265257</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.12.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti]" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="305 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="29.12.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.08.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti]" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="130 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.10.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.12.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Dokumenttiprojekti]" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="114 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-28605" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2255 m" elokuva-tarkastus-kesto="82 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentti" elokuva-tarkastus-kuvakoko="laaja 1:1,85" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Matti Paloheimo" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Senso Films Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>11.10.2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kettupäivät">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocPoint">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pärnu, Viro</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="São Paulo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>São Paulo, Brasilia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tempo Dokumentärfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tukholma, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sheffield International Documentary Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sheffield, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>12.10.2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Andorra</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Mia Sabelli-Vihervaara, Juha Vihervaara, Lasse Elfengren, Aila Elfengren, Heikki Ranssi, Paula Ranssi<br />Vilma Vihervaara, Juhana Vihervaara, Anita Merikari, Kari Törmä, Terttu Törmä, Michael Preisfreund, Leila Preisfreund, Arni Kontturi, Liisa Välilä, Arto Wiikari, Kimmo Kohtamäki, John Webster, Petri Rossi, Kirsi Mattila, Wilma Schlizewski / Inky Queen Tattoo Studio, HNMKY:n avioliittoseminaari, Kirkon perheasiainkeskus, Helsingin kaupungin perhe- ja parisuhdeyksikkö, Väestöliitto, Sexpo, Ihminen Ihmiselle ry, Kallion virastotalon henkilökunta, Hotelli Tornin Sky Bar, VR, autokoulu Symppis, Harri Vertio / Terveyden edistämisen keskus ry, vuoden 2000 avioliittoleirin osallistujat</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="510">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholismi</Term><Term>avioliitto</Term><Term>ongelmat</Term><Term>pariterapia</Term><Term>perheleirit</Term><Term>perheväkivalta</Term><Term>seksuaalinen käyttäytyminen</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Kai Nordbergin ohjaama dokumenttielokuva <I>Matka kohti valoa</I> (2001) kertoo halusta löytää ratkaisuja avioliiton ongelmiin. Paremman avioliiton perheleirillä kaksi avioparia istuutuu samaan huoneeseen terapeuttipariskunnan kanssa käsittelemään pettymyksiään ja ristiriitojaan ja löytääkseen keinon jatkaa avioliittojaan.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Helsinkiläinen aviopari Juha ja Mia pohtivat 13 vuotta kestäneen avioliittonsa tilaa ja toteavat sen olevan huonoissa kantimissa, hiuskarvan varassa. He matkustavat Pieksämäelle Paremman avioliiton perheleirille, jota vetävät Heikki ja Paula Ranssi. Avauspuheessaan Heikki toivottaa leirin satapäisen osanottajajoukon tervetulleeksi.<br /><br />Juha ja Mia osallistuvat terapiaistuntoihin yhdessä Keski-Suomen maaseudulta tulevien Lassen ja Ailan kanssa, joiden avioliitto on niin ikään kriisissä. Mia kertoo valokuvien avulla avioliittonsa kymmenen vuoden onnellisuudesta, joka mureni miehen valehteluun, tyhjiin lupauksiin, velkoihin ja konkurssiin johtaneisiin liiketoimiin. Mia sanoo perusturvallisuutensa järkkyneen ja jäljittää traumansa lapsuuteen, jota hallitsivat oopperalaulajaisän odotukset, vaatimukset, nimittelyt ja väkivalta sekä äidin tuurijuoppous. Juha puolestaan kokee, että Mia vähätteli ja mitätöi häntä.<br /><br />Suuren salin yhteistilaisuudessa Heikki komentaa leirin avioparit antamaan yhteislupauksen: "Katson silmiin, kuuntelen ja ymmärrän sinua." Naisten yhteistilaisuudessa Heikki antaa neuvoja, miten miehelle voi osoittaa arvostusta. Kahden avioparin yhteisterapiassa Lasse ja Aila kertovat avioliittonsa ristiriidoista ja kokemistaan pettymyksistä. Lasse puhuu valokuvien tukemana perhetaustastaan, isänsä alkoholismista, äitinsä välinpitämättömyydestä ja molempien väkivaltaisuudesta. Hän koki olevansa ei-toivottu lapsi, ja hänen itsetuntonsa vaurioitui. Hänestäkin tuli alkoholisti: nyt hän käy AA-ryhmässä, minkä Aila kokee hylkäämisenä. Lassen mielestä Aila ei ymmärrä hänen sairauttaan.<br /><br />Seuraavissa istunnoissa Mia jatkaa traumojensa purkamista. Juhan "henkisen petoksen" seurauksena hänen seksielämänsä kuihtui ja hän löysi sen uudelleen vasta toisen miehen kanssa. Juha muistelee, miten Mia paljasti asian jouluyönä ja miten hän raivostui siitä. Lasse ja Aila toteavat, ettei heillä ole lainkaan seksielämää: molemmat sanovat syyksi itseinhon. Lasse sanoo harjoittaneensa itsetyydytystä emotionaalisen purkautumisen keinona. Mia puuttuu Lassen ja Ailan välienselvittelyyn, mikä johtaa avioparien väliseen riitaan. Sitä setvitään seuraavissa istunnoissa, kunnes sovinto löytyy ja osapuolet pyytävät toisiltaan anteeksi; Aila ja Lasse halaavat kyynelehtivää Miaa.<br /><br />Aila ja Lasse päätyvät myös keskinäiseen sovintoon: he halaavat toisiaan "Hellyysrastilla". Juha ja Mia lupaavat toisilleen, että he yrittävät oppia antamaan anteeksi, niin vaikeaa kuin se onkin. Lopuksi leiriläiset kokoontuvat kirkkoon, missä pappi hääkaavan mukaisesti kysyy kaikilta yhteisesti: "Tahdotteko osoittaa rakkautta ja uskollisuutta, kunnes kuolema teidät erottaa?" Parit vastaavat myöntävästi. Kirkon ulkopuolella Juha ja Mia syleilevät ja lupaavat yrittää parhaansa.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. Alkumusiikki<br />Säv. ja sov. Timo Hietala<br />Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 30". <br /><br />2. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Timo Hietala<br />Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 1' 50".<br /><br />Huomautuksia:<br />Teema toistuu varioituna taustamusiikissa.</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sosiaalinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Kai Nordberg (s. 1968) opiskeli elokuva- ja tv-tiedettä sekä tiedotusoppia Freie Universität Berlinissä 1989 - 1994, teki videoelokuvia jo opiskeluaikanaan ja 1990-luvun mittaan useita lyhyitä dokumentti- ja tv-elokuvia. <I>Matka kohti valoa</i> oli hänen ensimmäinen pitkä, teatterilevityksen saanut dokumenttielokuvansa, kaikkiaan kahden vuoden projekti, joka käynnistyi hänen kiinnostuksestaan parisuhdeongelmiin ja avioliiton kriiseihin.<br /><br />"Maassamme yli puolet solmituista avioliitoista päättyy eroon", Nordberg selvitti lähtökohtiaan lehdistöesitteessä. "Perhe on arvona kärsinyt valtavan inflaation henkilökohtaiseen onneen tähtäävän ideologian tunkiessa joka puolelta läpi. Itsekkyydestä ja oman edun tavoittelusta on tullut hyve. Perinteet ovat muodissa, mutta eivät enää arvoina vaan kaupallisina tapahtumina. Parisuhteestakin on tullut kulutushyödyke, joka pyritään vaihtamaan uuteen ja parempaan heti konfliktien ilmaantuessa."<br /><br />Aluksi Nordberg kartoitti kaikki paikat, joissa parisuhdeterapiaa harjoitetaan ja löysi Pieksämäeltä NMKY:n "Paremman avioliiton perheleirin", jonne 350 pariskuntaa kokoontui viikon ajaksi puhumaan vaikeuksistaan. Nordbergin mukaan tämä leiri oli "ainoa paikka, jossa tulokset todella näkyivät jopa viikossa" (Rakkautta & Anarkiaa -esite, 2001). Hän etsi kriisipariskuntia erilaisten perheterapeuttien ja lehti-ilmoitusten avulla ja valitsi parinkymmenen vaihtoehdon joukosta kaksi avioparia, jotka molemmat lähtivät mukaan "auttaakseen lähimmäistään". Näiden kahden parin kanssa hän kävi pitkiä keskusteluja saavuttaakseen aiheen vaatiman avoimen ja intiimin suhteen. Hän kuvasi heidän elämäänsä puolentoista vuoden ajan, mutta leikkausvaiheessa leiriterapian kokemukset saivat pääosan.<br /><br />"Tavoitteenani oli tehdä koskettava elokuva, joka perustuu vahvaan draamaan", Nordberg tilitti lehdistöesitteessä. "Ei ole olemassa parisuhdettta ilman kriisejä, joten hyvin monet kanssaihmiset voivat löytää elokuvastani heijastuspintaa omaan elämäänsä. En halua antaa ihmisille valmiita vastauksia tai malleja. Tavoitteenani on ollut yksinkertaisesti saada parisuhde liikkeelle ja korostaa yksilön omaa vastuuta."<br />"Mistään moraliteetista ei ole kyse", hän jatkoi Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin esittelylehdessä. "Mutta jos katsoja löytää dokumentista itselleen kipeitä asioita ja osaa hakeutua avaamaan suhteen solmuja, elokuva on täyttänyt tarkoituksensa. Parisuhde on kaiken perusta. Se miten onnelliseksi ihmisen elämä muodostuu, on riippuvainen siitä, miten hän onnistuu parisuhteessa."<br /><br />Parisuhdedokumentin jälkeen Nordberg on ohjannut lyhyet dokumentit <I>Vesivärejä</i> (2004) ja <I>Aikansa lapsia</i> (2005) sekä toiminut tuottajana Petri Kotwican elokuvassa <I>Koti-ikävä</i> (2005).</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Kai Nordberg (s. 1968) opiskeli elokuva- ja tv-tiedettä sekä tiedotusoppia Freie Universität Berlinissä 1989 - 1994. Hän teki videoelokuvia jo opiskeluaikanaan ja 1990-luvun mittaan useita lyhyitä dokumentti- ja tv-elokuvia pääasiassa Yleisradiolle. Nordberg on toiminut vuosina 1999 - 2000 suomalaisten dokumenttielokuvan tekijöiden järjestön Dokumenttikilta ry:n puheenjohtajana. Nordberg perusti Kaarle Ahon kanssa tuotantoyhtiön Making Movies Oy:n vuonna 1996.<br /><br /><i>Matka kohti valoa</i> oli hänen ensimmäinen pitkä, teatterilevityksen saanut dokumenttielokuvansa, kaikkiaan kahden vuoden projekti, joka käynnistyi hänen kiinnostuksestaan parisuhdeongelmiin ja avioliiton kriiseihin. Nordberg oli itsekin juuri eronnut elokuvanteon alkaessa. "Maassamme yli puolet solmituista avioliitoista päättyy eroon", Nordberg selvitti lähtökohtiaan lehdistöesitteessä. "Perhe on arvona kärsinyt valtavan inflaation henkilökohtaiseen onneen tähtäävän ideologian tunkiessa joka puolelta läpi. Itsekkyydestä ja oman edun tavoittelusta on tullut hyve. Perinteet ovat muodissa, mutta eivät enää arvoina vaan kaupallisian tapahtumina. Parisuhteestakin on tullut kulutushyödyke, joka pyritään vaihtamaan uuteen ja parempaan heti konfliktien ilmaantuessa." <br /><br />Aluksi Nordberg kartoitti kaikki paikat, joissa parisuhdeterapiaa harjoitetaan ja löysi Pieksämäeltä NMKY:n "Paremman avioliiton perheleirin", jonne 350 pariskuntaa kokoontui viikon ajaksi puhumaan vaikeuksistaan. Nordbergin mukaan tämä leiri oli "ainoa paikka, jossa tulokset todella näkyivät jopa viikossa" (Rakkautta & Anarkiaa -esite, 2001). Hän etsi kriisipariskuntia erilaisten perheterapeuttien ja lehti-ilmoitusten avulla (mm. Helsingin Sanomissa); Anna-lehden 41/2001 mukaan ilmoituksessa luki: "Onko avioliittosi kriisissä? Tarvitsetteko apua?". Nordberg valitsi parinkymmenen vaihtoehdon joukosta kolme avioparia, jotka lähtivät mukaan "auttaakseen lähimmäistään". Yksi pariskunta joutui kuitenkin jäämään pois elokuvasta. Jäljelle jääneiden kahden parin, Vihervaarojen ja Elfengrenien kanssa Nordberg kävi pitkiä keskusteluja saavuttaakseen aiheen vaatiman avoimen ja intiimin suhteen. <br /><br />Elokuvan terapia- ja kotijaksot kuvattiin videolle dogman kieltä mukaillen, ulko- ja kirkkokuvat super 16 mm:n filmimateriaalille. Elokuvan leikkausprosessi värimäärittelyineen suoritettiin digitaalisesti Digital Film Finlandissa. Elokuvan materiaali levennettiin 35mm:n esityskopiota varten. Elokuva sai ennakkoensi-iltansa Rakkautta & Anarkiaa -festivaalilla 25.9.2001; varsinainen ensi-ilta oli Andorrassa 12.10.2001. Ulkomaanmyyntiä varten <I>Matka kohti valoa</I> -elokuvasta leikattiin myös 52-minuuttinen versio. <br /><br />"Tavoitteenani oli tehdä koskettava elokuva, joka perustuu vahvaan draamaan", Nordberg kertoi lehdistöesitteessä. "Ei ole olemassa parisuhdetta ilman kriisejä, joten hyvin monet kanssaihmiset voivat löytää elokuvastani heijastuspintaa omaan elämäänsä. En halua antaa ihmisille valmiita vastauksia tai malleja. Tavoitteenani on ollut yksinkertaisesti saada parisuhde liikkeelle ja korostaa yksilön omaa vastuuta." Lehdistöesitteessä mainitaan elokuvan alaotsikoksi "Erota vai jatkaa - tarina kahden pariskunnan taistelusta parisuhteensa pelastamiseksi". "Mistään moraliteetista ei ole kyse", hän jatkoi Rakkautta & Anarkiaa -festivaalin esittelylehdessä. "Mutta jos katsoja löytää dokumentista itselleen kipeitä asioita ja osaa hakeutua avaamaan suhteen solmuja, elokuva on täyttänyt tarkoituksensa. Parisuhde on kaiken perusta. Se miten onnelliseksi ihmisen elämä muodostuu, on riippuvainen siitä, miten hän onnistuu parisuhteessa."<br /><br />Parisuhdedokumentin jälkeen Nordberg on ohjannut lyhyitä dokumenttielokuvia ja toiminut tuottajana Making Movies Oy:ssä Petri Kotwican elokuvissa <i>Koti-ikävä</i> (2005) ja <I>Musta jää</I> (2007).</elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2001/14">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Maaliskuu - elo-syyskuu 2000 (Lähde: Kaarle Aho 14.4.2010 tiedonanto)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: asuintalo Vanhaistentie 12 I 58 Kannelmäessä (<I>Vihervaarojen rivitaloasuintalo</I>), linja-autoasema (<I>öinen linja-autoasema</I>), Mannerheimintie (<I>öinen katu</I>)<br /><br />Pieksämäki: maantie Mikkeli - Pieksämäki (<I>ajomatka perheleirille</I>), Sisälähetysseuran opisto Huvilakatu 31 (<I>Paremman avioliiton perheleiri</I>), Pieksäjärvi (<I>pariskunnat rantamaisemissa</I>), Pieksämäen vanha kirkko Kirkkotie 31 (<I>perheleirin päätösjuhla</I>)<br /><br />Korpilahti: Putkilahden kylä: asuintalo Vespuolentie 2004 (<I>Elfvengrenien asunto</I>)</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Helsinki: asunto Vanhaistentie 12 I 58 Kannelmäessä (<I>Vihervaarojen rivitaloasuintalo</I>), toimisto Autotalossa Fredrikinkatu 48 (<I>Juden työhuone</I>)<br /><br />Pieksämäki: Sisälähetysseuran opiston sali, audiotorio ja terapiahuone Huvilakatu 31 (<I>Paremman avioliiton perheleirin luennot ja terapiaistunnot</I>), Pieksämäen vanha kirkko Kirkkotie 31 (<I>perheleirin päätösjuhla</I>)<br /><br />Korpilahti: Putkilahden kylä: asunto Vespuolentie 2004 (<I>Elfvengrenien asunto</I>)</elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Elokuvassa on käytetty kuvattavien pariskuntien yksityisiä valokuvia.">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="82 min" elokuva-alkuppituus="2255 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="161 000 €" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikin äänitysstudio: SoundtrackStudio">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1024921</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
2001
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
alkoholismi
avioliitto
ongelmat
pariterapia
perheleirit
perheväkivalta
seksuaalinen käyttäytyminen
vanhempi-lapsisuhde
|
| genre_facet |
dokumentti
henkilödokumentti
sosiaalinen dokumentti
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT nordbergkai matkakohtivaloa
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100239
kavi.elonet_henkilo_100984
kavi.elonet_henkilo_101207
kavi.elonet_henkilo_101275
kavi.elonet_henkilo_1024068
kavi.elonet_henkilo_1037181
kavi.elonet_henkilo_1043158
kavi.elonet_henkilo_107311
kavi.elonet_henkilo_118567
kavi.elonet_henkilo_118601
kavi.elonet_henkilo_1314070
kavi.elonet_henkilo_1314071
kavi.elonet_henkilo_1314072
kavi.elonet_henkilo_1314073
kavi.elonet_henkilo_1314074
kavi.elonet_henkilo_1314075
kavi.elonet_henkilo_1327996
kavi.elonet_henkilo_144440
kavi.elonet_henkilo_147639
kavi.elonet_henkilo_147901
kavi.elonet_henkilo_1487099
kavi.elonet_henkilo_159868
kavi.elonet_henkilo_161691
kavi.elonet_henkilo_169795
kavi.elonet_henkilo_169949
kavi.elonet_henkilo_243950
kavi.elonet_henkilo_265257
kavi.elonet_henkilo_265902
kavi.elonet_henkilo_738912
kavi.elonet_henkilo_738925
kavi.elonet_henkilo_741433
kavi.elonet_henkilo_838473
kavi.elonet_henkilo_863857
kavi.elonet_henkilo_864829
kavi.elonet_henkilo_870523
kavi.elonet_henkilo_881031
kavi.elonet_henkilo_989230
kavi.elonet_yhtio_1006153
kavi.elonet_yhtio_210941
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_718036
kavi.elonet_yhtio_864827
kavi.elonet_yhtio_903272
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100239###cng
kavi.elonet_henkilo_100984###miksaus
kavi.elonet_henkilo_101207###crane
kavi.elonet_henkilo_101275###aus
kavi.elonet_henkilo_101275###flm
kavi.elonet_henkilo_1024068###mus
kavi.elonet_henkilo_1037181###on-line leikkaus
kavi.elonet_henkilo_1043158###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_107311###trikkikuvaus
kavi.elonet_henkilo_118567###cng
kavi.elonet_henkilo_118601###musiikki
kavi.elonet_henkilo_1314070###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1314071###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1314072###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1314073###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1314074###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1314075###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1327996###stillkuvien repro
kavi.elonet_henkilo_144440###cng
kavi.elonet_henkilo_147639###mus
kavi.elonet_henkilo_147901###rce
kavi.elonet_henkilo_1487099###still-kuvat
kavi.elonet_henkilo_159868###aus
kavi.elonet_henkilo_159868###cng
kavi.elonet_henkilo_159868###drt
kavi.elonet_henkilo_161691###sds
kavi.elonet_henkilo_161691###äänileikkaus
kavi.elonet_henkilo_169795###rce
kavi.elonet_henkilo_169949###rce
kavi.elonet_henkilo_243950###mus
kavi.elonet_henkilo_265257###graafikko
kavi.elonet_henkilo_265257###julisteen suunnittelija
kavi.elonet_henkilo_265902###mus
kavi.elonet_henkilo_738912###musiikin miksaus
kavi.elonet_henkilo_738912###musiikin äänitys
kavi.elonet_henkilo_738925###mus
kavi.elonet_henkilo_741433###mus
kavi.elonet_henkilo_838473###pr-päällikkö
kavi.elonet_henkilo_863857###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_864829###fmp
kavi.elonet_henkilo_870523###pmn
kavi.elonet_henkilo_881031###rce
kavi.elonet_henkilo_989230###mus
kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_210941###fds
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_718036###fnd
kavi.elonet_yhtio_864827###fmp
kavi.elonet_yhtio_903272###fnd
|
| main_date_str |
2001
|
| title_sort |
matka kohti valoa
|
| format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595709259022336
|
