Maa on syntinen laulu

Jorden är en syndfull sång (ruotsinkielinen nimi)

Jorden är en syndfull sång (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Earth Is Our Sinful Song (englanninkielinen nimi)

The Earth Is a Sinful Song (englanninkielinen nimi)

La Terre de nos ancêtres (ranskankielinen nimi)

Die Erde ist ein sündig Lied (saksankielinen nimi)

Canción para la tierra triste (espanjankielinen nimi)

Jorden er en syndefuld sang (tanskankielinen nimi)

Maa on patune laul (vironkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

Tunnistatko kuvauspaikkoja mm. Kittilästä ja Enontekiöltä? Tunnistatko esiintyjää?

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_101099
title	Maa on syntinen laulu
title_txtP	Maa on syntinen laulu
title_alt	Jorden är en syndfull sång Earth Is Our Sinful Song The Earth Is a Sinful Song La Terre de nos ancêtres Die Erde ist ein sündig Lied Canción para la tierra triste Jorden er en syndefuld sang Maa on patune laul
title_full	Maa on syntinen laulu
title_fullStr	Maa on syntinen laulu
title_full_unstemmed	Maa on syntinen laulu
title_short	Maa on syntinen laulu
description	Rauni Mollbergin ohjaama ja yhdessä Panu Rajalan ja Pirjo Honkasalon kanssa käsikirjoittama <i>Maa on syntinen laulu</i> (1973) perustuu Timo K. Mukan samannimiseen romaaniin. 1940-luvun Etelä-Lapissa, uskonnollisen hurmion ja karujen olojen virittämässä Siskonrannan kylässä Mäkelän talon 18-vuotiaan tyttären Martan (Maritta Viitamäki) seksuaalisuus on heräämässä. Hän ihastuu hautajaisten kahvitusta hoitaessaan poromies Oulaan (Niiles-Jouni Aikio), mutta Isä-Juhani (Pauli Jauhojärvi) ei kuitenkaan katso hyvällä tyttärensä suhdetta huonomaineiseen mieheen. Siskonrannan kylä Lapissa toisen maailmansodan jälkeen. Mäkelän taloa asuvat vanha Äijä, Isä-Juhani, hänen vaimonsa Alli ja 18-vuotias tytär Martta, jonka seksuaalisuus on heräämässä. Alli on kivulloinen ja nalkuttava; humalapäissään Äijä soimaa Isä-Juhania huonon vaimon ottamisesta. Tanssilavalla syntyy tappelu, jossa Lanton Iitori puukottaa renkinä työskentelevän Kulkurin kuoliaaksi. Samana yönä Liinunkorven Aino hakee apua Mäkelästä, sillä hänen lehmänsä poikimisessa on ongelmia: vasikka on syntymässä väärin päin ja Isä-Juhani joutuu paloittelemaan sen pelastaakseen lehmän. <br /><br />Kulkurin hautajaisissa Martta hoitaa kahvitarjoilua ja tapaa lappalaisen poromiehen Oula Nahkamaan, johon hän välittömästi ihastuu. Martta uskoo tunteensa ystävättärelleen Poudan Elinalle, joka torjuu kaikki ajatuksetkin sukupuolisuudesta. Talvella Isä-Juhani lähtee metsätöihin. Kurkelan talon poika Kurki-Pertti kosiskelee Marttaa ja houkuttelee tämän kanssaan latoon, missä tyttö antautuu. Kokemus on Martalle pettymys ja yöllä hän itkee ikäväänsä. <br /><br />Liinunkorven Aino, kylän yleinen nainen ja suuren pesueen äiti, kuolee keskenmenoon. On poroerotuksen aika ja Martta kohtaa jälleen Oulan. He käyvät kahvilla yhdessä, illalla he vetäytyvät kahden kesken Outakodan pirtin pimeään nurkkaan ja rakastelevat. Samaan aikaan Elina torjuu häntä kosiskelevan Auliksen. Ainon vanhin poika Hannes otetaan kasvatiksi Mäkelään; Martta kiusoittelee Hannesta kutsumalla hänet viereensä sänkyyn. <br /><br />Etelästä saapuu saarnamies ja järjestää seurat Poudan talossa. Hänen puheensa synnin saastasta, Jeesuksen sovitusverestä ja taivaan ilosta saa kyläläiset liikutukseen, joka ennenpitkää kääntyy estottomaksi seksuaaliseksi hurmioksi. Saarnaaja itse viettelee Elinan. Martta ja Oula pääsevät kahden kesken, mutta Lanton Antti ja Kurki-Pertti yllättävät heidät ja ajavat Oulan ulos. Isä-Juhani palaa savotasta ja koko perhe saunoo yhdessä. Muiden lähdettyä Martta sivelee vatsaansa: hän on raskaana. <br /><br />Eräänä talvipäivänä Äijä kuolee pihamaalle. Hautajaisten jälkeen Isä-Juhani juopottelee Lanton Antin kanssa. Antti kosii Marttaa saamatta vastakaikua. Martta viettelee Hanneksen ja sanoo, ettei pojan tarvitse varoa. Aamulla Isä-Juhani ymmärtää Lanton Antin puheista Martan olevan raskaana, minkä tämä myöntää. Isä-Juhani raivostuu, läimäyttää Marttaa ja uhkaa tappaa Oulan, jos tämä ilmestyy näkyviin. Hän toistaa kylällä liikkuvan huhun, että Oulalla on aviottomia lapsia monien naisten kanssa. <br /><br />Martta ja Oula tapaavat toisensa salaa lappalaiskodassa. Oula houkuttelee Marttaa karkaamaan kotoa ja menemään kanssaan naimisiin, mutta Martta ei halua jättää äitiään. Kevättalvella he kohtaavat Mäkelän talon läheisessä rantaladossa. Isä-Juhani löytää heidät ja ajaa takaa järven jäälle pakenevaa Oulaa, kunnes jää pettää ja Oula hukkuu. "Muista, että se kuoli hukkumalla", isä evästää surusta turtaa tytärtään. <br /><br />Kesällä Martan raskaus on jo pitkällä. Lappalaiset käyvät Mäkelässä kyselemässä kadonnutta Oulaa. Kurki-Pertti kysyy Martalta, kenen lapsi oikein on. Kun Martan synnytys käynnistyy kuukautta ennen määräaikaa, Isä-Juhani ymmärtää, että lapsi ei ole Oulan, ja hirttäytyy. Martta synnyttää terveen pojan. Kurki-Pertti soutelee Hanneksen kanssa järvellä ja tarjoaa pojalle ryypyn.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
topic	alkoholismi aviottomat lapset filmatisointi herätysliikkeet hukkuminen hurmoksellisuus itsemurha kaksinaismoraali karismaattiset liikkeet Kittilä keskenmeno kulttuurienvälinen vuorovaikutus kuolema Lappi lappilaisuus maaseutu nuoruus porotalous raskaus saamelaiset saarnaajat saunat seksuaalisuus seurat tappo
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/101099
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/221148_J808640E0.jpg
author	Rauni Mollberg
author_role	d02
author_sort	Rauni Mollberg
author2	Rauni Mollberg Pirjo Honkasalo Panu Rajala Kari Sohlberg Hannu Peltomaa Marjatta Leporinne Ensio Suominen Seppo Heinonen Maritta Viitamäki Pauli Jauhojärvi Aimo Saukko Milja Hiltunen Sirkka Saarnio Niiles-Jouni Aikio Veikko Kotavuopio Jouko Hiltunen Osmo Hettula Maija-Liisa Ahlgren Kauno Jauhojärvi Irja Uusisalmi Eelis Tiensuu Elsa Kellinsalmi Toivo Lampela Toivo Jauhojärvi Inker-Marja Juuso Pertti Hellgren Tauno Nilivaara Pekka Kouri Voitto Harju Topi Tuomainen Raili Karjalainen Keijo Salo Juha Salo Uula Aikio Mikko Lecklin Antti Hytti Ilmari Hytönen Jyrki Koskinen Veli-Pekka Räsänen Hannu Sinnemäki Liisa Vartiainen Arvi Jauhojärvi Jari Jauhojärvi Leonard Särestöniemi Aulis Jauhojärvi Eljas Siitonen Santtu Hettula Impi Köngäs
author2_role	aus cng flm std pmn e01 mus
author_corporate	RM-tuotanto Ky Suomen elokuvasäätiö SES Sveriges Television / Kanal 1 Yleisradio / TV 2
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	draama fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Maa on syntinen laulu Jorden är en syndfull sång Earth Is Our Sinful Song The Earth Is a Sinful Song La Terre de nos ancêtres Die Erde ist ein sündig Lied Canción para la tierra triste Jorden er en syndefuld sang Maa on patune laul Suomi 1973 Rauni Mollberg Pirjo Honkasalo Panu Rajala Kari Sohlberg Hannu Peltomaa Marjatta Leporinne Matti Penttilä Kari Koski Hannu Sinnemäki Ensio Suominen Seppo Heinonen Tuomo Kattilakoski Maritta Viitamäki Pauli Jauhojärvi Aimo Saukko Milja Hiltunen Sirkka Saarnio Niiles-Jouni Aikio Veikko Kotavuopio Jouko Hiltunen Osmo Hettula Maija-Liisa Ahlgren Kauno Jauhojärvi Irja Uusisalmi Eelis Tiensuu Elsa Kellinsalmi Toivo Lampela Toivo Jauhojärvi Inker-Marja Juuso Pertti Hellgren Tauno Nilivaara Pekka Kouri Voitto Harju Topi Tuomainen Raili Karjalainen Keijo Salo Juha Salo Uula Aikio Mikko Lecklin RM-tuotanto Ky Suomen elokuvasäätiö SES Sveriges Television / Kanal 1 Yleisradio / TV 2 Suomi-Filmi Oy Nordic Video Oy Ab Finnkino Video Videofirma Makuuni Finnkino Oy VLMedia Oy Kristiina Porola Antti Hytti Ilmari Hytönen Jyrki Koskinen Veli-Pekka Räsänen Liisa Vartiainen Anna-Liisa Lääkkö Arvi Jauhojärvi Jari Jauhojärvi Leonard Särestöniemi Aulis Jauhojärvi Eljas Siitonen Santtu Hettula Impi Köngäs Väki kylätansseissa: Jääskinkylän kyläläisiä<br />Kahvimuija: "Pöntsön Maija" <br />Väkeä seuroissa: Kittilän vanhainkodin asukkaita 25.10.1973 27.05.1988 29.11.1994 Berliini, Saksan liittotasavalta 1974 Chicago (IL), Yhdysvallat Locarno, Sveitsi Lyypekki, Saksa Teheran, Iran Uumaja, Ruotsi Sodankylä, Suomi 2009 02.11.1973 Helsinki: Rea, Ritz; Kotka; Lahti: Kare; Rovaniemi; Tampere: Kino-Palatsi; Turku: Ritz Iso-Britannia Italia Meksiko Norja Ranska Ruotsi Sveitsi Tanska Unkari Yhdysvallat Kittilä: Kittilän Työväentalo 30.10.1973 Kuopio: Alfaromeo (Suuri Näyttämö) 23.11.1973 Vaasa: Ritz 24.11.1973 Oulu: Rio 01.12.1973 Pori: Kino-Palatsi 05.12.1973 Jyväskylä: Jyväs-Kino 05.01.1974 alkoholismi aviottomat lapset filmatisointi herätysliikkeet hukkuminen hurmoksellisuus itsemurha kaksinaismoraali karismaattiset liikkeet Kittilä keskenmeno kulttuurienvälinen vuorovaikutus kuolema Lappi lappilaisuus maaseutu nuoruus porotalous raskaus saamelaiset saarnaajat saunat seksuaalisuus seurat tappo Elokuvatuotannon laatutuki 1973: 150 000 mk. <br />Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1973: Kari Sohlberg 3 500 mk, Aimo Saukko 3 500 mk.<br />Jussit 1974: paras ohjaus: Rauni Mollberg; paras kuvaus: Kari Sohlberg; paras miesnäyttelijä: Aimo Saukko. <br />Festival del Film Locarno, Locarno, Sveitsi 1974: parhaan esikoiselokuvan erikoispalkinto: Rauni Mollberg Rauni Mollbergin ohjaama ja yhdessä Panu Rajalan ja Pirjo Honkasalon kanssa käsikirjoittama <i>Maa on syntinen laulu</i> (1973) perustuu Timo K. Mukan samannimiseen romaaniin. 1940-luvun Etelä-Lapissa, uskonnollisen hurmion ja karujen olojen virittämässä Siskonrannan kylässä Mäkelän talon 18-vuotiaan tyttären Martan (Maritta Viitamäki) seksuaalisuus on heräämässä. Hän ihastuu hautajaisten kahvitusta hoitaessaan poromies Oulaan (Niiles-Jouni Aikio), mutta Isä-Juhani (Pauli Jauhojärvi) ei kuitenkaan katso hyvällä tyttärensä suhdetta huonomaineiseen mieheen Siskonrannan kylä Lapissa toisen maailmansodan jälkeen. Mäkelän taloa asuvat vanha Äijä, Isä-Juhani, hänen vaimonsa Alli ja 18-vuotias tytär Martta, jonka seksuaalisuus on heräämässä. Alli on kivulloinen ja nalkuttava; humalapäissään Äijä soimaa Isä-Juhania huonon vaimon ottamisesta. Tanssilavalla syntyy tappelu, jossa Lanton Iitori puukottaa renkinä työskentelevän Kulkurin kuoliaaksi. Samana yönä Liinunkorven Aino hakee apua Mäkelästä, sillä hänen lehmänsä poikimisessa on ongelmia: vasikka on syntymässä väärin päin ja Isä-Juhani joutuu paloittelemaan sen pelastaakseen lehmän. <br /><br />Kulkurin hautajaisissa Martta hoitaa kahvitarjoilua ja tapaa lappalaisen poromiehen Oula Nahkamaan, johon hän välittömästi ihastuu. Martta uskoo tunteensa ystävättärelleen Poudan Elinalle, joka torjuu kaikki ajatuksetkin sukupuolisuudesta. Talvella Isä-Juhani lähtee metsätöihin. Kurkelan talon poika Kurki-Pertti kosiskelee Marttaa ja houkuttelee tämän kanssaan latoon, missä tyttö antautuu. Kokemus on Martalle pettymys ja yöllä hän itkee ikäväänsä. <br /><br />Liinunkorven Aino, kylän yleinen nainen ja suuren pesueen äiti, kuolee keskenmenoon. On poroerotuksen aika ja Martta kohtaa jälleen Oulan. He käyvät kahvilla yhdessä, illalla he vetäytyvät kahden kesken Outakodan pirtin pimeään nurkkaan ja rakastelevat. Samaan aikaan Elina torjuu häntä kosiskelevan Auliksen. Ainon vanhin poika Hannes otetaan kasvatiksi Mäkelään; Martta kiusoittelee Hannesta kutsumalla hänet viereensä sänkyyn. <br /><br />Etelästä saapuu saarnamies ja järjestää seurat Poudan talossa. Hänen puheensa synnin saastasta, Jeesuksen sovitusverestä ja taivaan ilosta saa kyläläiset liikutukseen, joka ennenpitkää kääntyy estottomaksi seksuaaliseksi hurmioksi. Saarnaaja itse viettelee Elinan. Martta ja Oula pääsevät kahden kesken, mutta Lanton Antti ja Kurki-Pertti yllättävät heidät ja ajavat Oulan ulos. Isä-Juhani palaa savotasta ja koko perhe saunoo yhdessä. Muiden lähdettyä Martta sivelee vatsaansa: hän on raskaana. <br /><br />Eräänä talvipäivänä Äijä kuolee pihamaalle. Hautajaisten jälkeen Isä-Juhani juopottelee Lanton Antin kanssa. Antti kosii Marttaa saamatta vastakaikua. Martta viettelee Hanneksen ja sanoo, ettei pojan tarvitse varoa. Aamulla Isä-Juhani ymmärtää Lanton Antin puheista Martan olevan raskaana, minkä tämä myöntää. Isä-Juhani raivostuu, läimäyttää Marttaa ja uhkaa tappaa Oulan, jos tämä ilmestyy näkyviin. Hän toistaa kylällä liikkuvan huhun, että Oulalla on aviottomia lapsia monien naisten kanssa. <br /><br />Martta ja Oula tapaavat toisensa salaa lappalaiskodassa. Oula houkuttelee Marttaa karkaamaan kotoa ja menemään kanssaan naimisiin, mutta Martta ei halua jättää äitiään. Kevättalvella he kohtaavat Mäkelän talon läheisessä rantaladossa. Isä-Juhani löytää heidät ja ajaa takaa järven jäälle pakenevaa Oulaa, kunnes jää pettää ja Oula hukkuu. "Muista, että se kuoli hukkumalla", isä evästää surusta turtaa tytärtään. <br /><br />Kesällä Martan raskaus on jo pitkällä. Lappalaiset käyvät Mäkelässä kyselemässä kadonnutta Oulaa. Kurki-Pertti kysyy Martalta, kenen lapsi oikein on. Kun Martan synnytys käynnistyy kuukautta ennen määräaikaa, Isä-Juhani ymmärtää, että lapsi ei ole Oulan, ja hirttäytyy. Martta synnyttää terveen pojan. Kurki-Pertti soutelee Hanneksen kanssa järvellä ja tarjoaa pojalle ryypyn.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> 1. <i>Virsi 600</i> ("Oi Herra, jos mä matkamies maan -- ")<br />Säv. Mikael Nyberg, san. Wilhelmi Malmivaara<br />1) Es. "naiset Kulkurin hautajaisissa" (100 %), 1' 00".<br />2) Es. "Äijän arkun saattajat" (irtoääni), 0' 25".<br /><br />2. <i>Elämää juoksuhaudoissa</i><br />Säv. tuntematon, san. Usko Kemppi<br />1) Es. Pauli Jauhojärvi, laulu (100 %), 0' 10".<br />2) "Ensin opetit mun lempimään, sitten opetit rakastamaan -- "<br />Es. Pauli Jauhojärvi, laulu (100 %), kahdessa osassa, yht. 0' 35".<br /><br />3. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Hannu Sinnemäki<br />Ellipsi-yhtye (off), 1' 20".<br /><br />Huomautuksia:<br />Elokuvan taustamusiikissa kuullaan variaatioita Ellipsi-yhtyeen vuonna 1972 levyttämästä Hannu Sinnemäen sävellyksestä <i>Maa on syntinen laulu</i> (Love Records LRLP-64), joka ei kuitenkaan sellaisenaan esiinny elokuvassa. Tanssilavakohtauksessa kuullaan Sinnemäen säveltämät tangomukaelma (kesto 0' 55") sekä jenkkaa (0' 35") ja polkkaa (kahdessa osassa, yht. 1' 00"), kaikki off, gramofoni. <br /><br />Poropeijaisissa soittaa musiikkia hanuristi (playback, Jyrki Koskinen, hanuri) neljässä osassa, yht. 2' 25". Milja Hiltunen laulaa hartaita säveliä (irtoääni), 0' 55", ja niitä kuullaan myös seuroissa (nainen seuroissa, laulu, off), 0' 50".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> fiktio "Tämä elokuva on se, jota olemme - vaikka ehkä tietämättämme odottaneet jo vuosikausia", aloitti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 3.11.1973): "Se on supisuomalainen näöltään ja hengeltään, tapahtumissaan ja myös tekotavaltaan. Siinä ei ole mitään lainattua ylen modernin ilmaisun tavoittelua; silti se on nimenomaan oikeata elokuvaa ilman teatterin makua tai jätteitä. [- -] Elokuva yhdistää mielestäni aivan onnellisesti realistisen kerronnan ja balladinomaisen runollisuuden. - Elokuvan avausvaiheet ovat jonkinlaista hakuammuntaa: noukitaan tilanne ja ihminen sieltä täältä kylän eri puolilta ja esitellään näin yleisen elämänmenon näköä ja rytmiä. Vähitellen kerronta kiinteytyy, mutta kerronta jatkuu äkkinäisin siirroin. [- -] Mutta turha näitä pieniä, kun meillä kerrankin on saatu aikaan elokuva, joka ihastuttaa, liikuttaa ja järkyttää, ihan vapisuttaakin loppuvaiheissa ja josta voi olla ylpeä." <br /><br />"<i>Maa on syntinen laulu </i>ei ole romaanin toisinto", pohti E. L. (Erkka Lehtola, Aamulehti 2.11., 3.11.1973), "se ei ole vahvasti omapohjaiseen kielelliseen ilmaisuun sitoutuneen teoksen visuaalinen jälkikuva vaan itsenäinen elokuvataiteellinen teos, Mukan maailmasta ja ihmisistä virikkeensä saanut ja niitä hyödyntävä työ. [- -] Rauni Mollbergin elokuvasta repeää raju elämän, todellisuuden ja yhteisyyden tuntu. Mollberg kiristää joskus otteensa äärimmilleen, mutta tilanteet eivät horjahda rajan väärälle puolelle. Tätä elokuvaa on tehty kuin veitsenterällä, uhkarohkeasti, ja tuloksena on voimakkaasti vaikuttava teos, joka kyllä liikahduttaa jokaisen katsojan tunnemaailmaa. Ja jokaista varmaankin hiukan eri tavoin. Visuaalisen tasokkuutensa <i>Maa on syntinen laulu </i>saa tekijöiden keinovarojen hallinnasta, voimansa se saa kuvaamistaan ihmisistä." <br /><br />"Aldrig har mänskan i norr skildrats med sådan kraft! Här har ni höstens filmhändelse!", otsikoi Bengt Pihlström (Nya Pressen 2.11.1973). "Återigen slås man av hur Mollberg undvikit att måla exotiska vykort med hälsningar från Lappland och i stället samlat sej kring de inre krafterna, skildrat hur de damms upp och bryter fram. Jordens syndiga sång är verkligen en annorlunda, stark upplevelse."<br /><br />Greta Brotherus (Hufvudstadsbladet, 3.11.1973) oli varovaisempi: "Enligt min mening har filmen inte mycket av den för boken karakteristiska humorn. I stället framställer den naturtroget ett flärdlöst, strävt galleri mänskor och deras primära livsfunktioner. Jag känner mig ganska tveksam inför denna mycket ambitiösa och hedervärda film på grund av dess rapsodiska form. Då inte bara den adertonåriga huvudpersonen, utan också gestalter i hennes omgivning upprepat återkommer börjar helhetsbilden ändå framträda."<br /><br />Markku Tuuli (Katso 49/1973) piti elokuvaa "väkevänä", mutta koki, että "Mollbergin ehdottomuus realismiin pyrkimisessä tekee elokuvasta piinaavan katsottavan, ja erityisesti eläimiin kohdistuva väkivalta on paikoin niin pakahduttavaa, että moraalisista perusteista riippumatta toivoisi Mollbergin joskus olevan vähemmän pikkutarkka. Tämä liiallinen, lähes naturalistinen lähestymistapa aiheuttaa myös sen, että <i>Maa on syntinen laulu </i>jää vaille laajempia yhteiskunnallisia yhteyksiä."<br /><br /><i>Maa on syntinen laulu </i>herätti kotimaisessa lehdistössä monia kriittisiä kommentteja ja keskustelupuheenvuoroja - mm. Kalevassa, Suomenmaassa, Tiedonantajassa ja Filmihullussa. Ulkomailla vastaanotto oli sen sijaan lähes varauksettoman myönteinen, jopa ylistävä. "Mustigt mästerverk" (Hanserik Hjertén, Dagens Nyheter 28.5.1974), "En finsk film att glädjas åt" (Jurgen Schildt, Aftonbladet 28.5.1974), "Blodfull finsk film" (Lasse Bergström, Expressen 28.5.1974), otsikoivat ruotsalaislehdet ja sama henki vallitsi myös Englannissa ja Ranskassa. "Mollberg on tehnyt vaikuttavan ensielokuvan", kiitti David Robinson (The Times / Helsingin Sanomat 9.8.1975), "vakuuttavan kansatieteellis-historiallisen tutkielman, jonka ilmapiiri lumoaa täysin ja joka on tuskallisenkin lähellä karun, alkukantaisen yhteisön todellisuutta." <br /><br />"Elokuvan voima on siinä", kirjoitti Jacques Siclier (Le Monde 17.3.1978) "että se saa meidät kokemaan kirpeällä runollisuudellaan luonnon kiertokulusta riippuvaisen olemassaolon vaikeudet ja outouden. Mollberg ei tuomitse ainuttakaan ylivoimaisten olosuhteiden riepottelemista henkilöistään. Hän laulaa heidän kunniakseen suurenmoista, lohdutonta lauluaan."<br /><br />Vuoden 1993 tv-esityksen aikaan Pekka Eronen (Aamulehti 11.12.1993) asetti uuden perspektiivin: "Amatöörinäyttelijät tekevät epätasaista työtä. Aitoudessa löytyy, mutta monista vuorosanoista ei saa selvää. 'Voimaa' Mollbergin elokuvassa on, mutta niin on paalujuntassakin. Aika on ajanut ohi ja shokkiarvot karisseet. Kahden vuosikymmenen takainen kohuleffa näyttää tänään harmillisen umpimieliseltä."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> Elokuvan ohjasi ja tuotti Rauni Mollberg (1929-2007), tuotantoyhtiönään yhdessä vaimonsa Eva-Brita Mollbergin kanssa 5.5.1972 Tampereelle rekisteröimänsä toiminimi Rauni Mollberg & Kumpp. RM-Tuotanto, kommandiittiyhtiö. Rauni Mollberg oli valmistunut Suomen Teatterikoulusta näyttelijäksi 1950 ja toiminut sen jälkeen näyttelijänä ja ohjaajana 1950-63 Joensuussa ja Kuopiossa ja vuodesta 1963 alkaen ohjaajana TV-Teatterissa. Vuonna 1963 hän oli ohjannut Suomi-Filmin laskuun Kuopiota esittelevän lyhytelokuvan. Televisiolle 1967 Toivo Pekkasen romaanin pohjalta syntynyt <i>Lapsuuteni</i>-sarja toi Mollbergille sekä kirkon elokuvapalkinnon että valtion elokuvataiteilijapalkinnon. <br /><br /><i>Maa on syntinen laulu </i>oli Rauni Mollbergin ensimmäinen pitkä teatterielokuva. Se perustui Timo K. Mukan (1944-1973) esikoisromaaniin, jonka muuttamisesta elokuvaksi myös Maunu Kurkvaara oli ollut kiinnostunut pian romaanin ilmestyttyä 1964. Kirjan kuvausoikeudet Mollberg osti vuonna 1969. Kirjailija itse ei ehtinyt nähdä elokuvaa valmiina - hän kuoli seitsemän kuukautta ennen ensi-iltaa. Elokuva kuvattiin pääosin Kittilän Kätkäjärven kylässä, ja lähes kaikki näyttelijät olivat amatöörejä taikka ensikertalaisia. Sirkku Saarnio (1941-2002), Elvi ja Osmo Saarnion tytär, oli vuosina 1952-54 nähty kolmen elokuvan lapsiosissa. Mäkelän Martan osan esittäjä Maritta Viitamäki (s. 1952) sai myöhemmin kiinnityksen Jyväskylän Kaupunginteatteriin. <br /><br />Elokuvan kantaesitys, kutsuvierasensi-ilta oli 30.10.1973 Kittilän Työväentalossa. Kolme päivää myöhemmin alkanut valtakunnallinen esityskierros lähti liikkelle myös Kotkasta ja Rovaniemeltä ja keräsi koko 1970-luvun kotimaisten elokuvien suurimmat katsojamäärät, 709 664 henkeä. Myöhemminkin sen edelle on mennyt ainoastaan 1984 ensi-iltansa saanut <i>Uuno Turhapuro armeijan leivissä </i>750 965 katsojallaan. Suomen elokuvasäätiö tuki vuosina 1972-73 elokuvan tuotantoa 110 000 markan lainalla, jonka yhtiö vuonna 1974 maksoi kokonaisuudessaan takaisin. Tapaus oli laatuaan ensimmäinen. Lisärahoitusta tuotannolleen Mollberg hankki Ruotsin televisiolta (Sveriges TV-1) sekä Yleisradion TV-ohjelma 2:lta. Valmistuttuaan <i>Maa on syntinen laulu </i>sai 150 000 markan laatutukipalkinnon, Kari Sohlberg ja Aimo Saukko kumpikin 3 500 markan elokuvataiteilijapalkinnon ja Mollberg, Sohlberg sekä Saukko kukin Jussi-patsaan. Locarnon elokuvafestivaaleilla 1974 <i>Maa on syntinen laulu </i>sai parhaan esikoiselokuvan erikoispalkinnon, ja International Film Guide 1975 nimesi työn maailman kolmanneksi parhaaksi vuonna 1973.<br /><br />RM-Tuotanto ky rekisteröitiin lakanneeksi 28.2.1975. Myöhemmät elokuvansa Mollberg tuotti muiden perustamiensa yhtiöiden (Arctic-Filmi Oy, Filmi-Molle Oy) nimissä.<br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa ei ole <i>Maa on syntinen laulu</i> -elokuvan käsikirjoitusta, ainoastaan suomenkielinen dialogilista.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2021) Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> Kittilä: Kätkälä Kätkäjärven rannalla Sirkan kylässä (<i>Siskonrannan kylä</i>), asuinrakennus<br />Kivijärvellä Kallon kylässä (<i>Liinunkorven talo</i>), Pauli Jauhojärven tilan metsät Kallon kylässä (<i>tukkisavotta</i>), Hormakumpu, Lappalainen (<i>poroerotus</i>) <br /><br />Enontekiö: asuinrakennus Näkkälän kylässä (<i>Kurkelan talo</i>), Kaaresuvanto (<i>Isä-Juhani palaa Liinunkorvesta</i>)<br /><br />Rovaniemen mlk.: Jääskön kylä Ounasjoen varrella (<i>tanssilava</i>)<br /><br />Inari: järven jää (<i>porolaumat</i>)<br /><br />Repojoki (<i>poroerotus</i>) <br /><br />Sodankylä: vanha hautausmaa (<i>Äijän hautajaiset</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> Kittilä: navetta Kivijärvellä Kallon kylässä (<i>Martta lypsyllä</i>), Pauli Jauhojärven tilan navetta Kallon kylässä (<i>vasikan paloittelu</i>), asuinrakennus (<i>Kurkelan talo</i>) ja kauppa (<i>kyläkauppa</i>) Könkään kylässä, asuinrakennukset (<i>Outakodan talo, Poudan talo, seurat, poropeijaiset</i>), vaja (<i>Äijä veistää Kulkurin arkun</i>) ja puuvaja (<i>Isä-Juhani hirttäytyy</i>) Kätkälässä Kätkäjärven rannalla, tukkiparakit Venejokivarressa (<i>savottakämppä</i>), heinälato (<i>Kurki-Pertti makaa Martan</i>)<br /><br />henkilöauto (<i>saarnaaja saapuu Siskonrantaan</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> Asuinrakennus Kätkälässä Kittilän Kätkäjärven rannalla (<i>Mäkelän talo</i>), Kittilän sairaala (<i>Martta synnyttää</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
main_date	1973-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1973-01-01 TO 1973-12-31]
search_daterange_mv	[1973-01-01 TO 1973-12-31]
author_facet	Rauni Mollberg Pirjo Honkasalo Panu Rajala Kari Sohlberg Hannu Peltomaa Marjatta Leporinne Ensio Suominen Seppo Heinonen Maritta Viitamäki Pauli Jauhojärvi Aimo Saukko Milja Hiltunen Sirkka Saarnio Niiles-Jouni Aikio Veikko Kotavuopio Jouko Hiltunen Osmo Hettula Maija-Liisa Ahlgren Kauno Jauhojärvi Irja Uusisalmi Eelis Tiensuu Elsa Kellinsalmi Toivo Lampela Toivo Jauhojärvi Inker-Marja Juuso Pertti Hellgren Tauno Nilivaara Pekka Kouri Voitto Harju Topi Tuomainen Raili Karjalainen Keijo Salo Juha Salo Uula Aikio Mikko Lecklin Antti Hytti Ilmari Hytönen Jyrki Koskinen Veli-Pekka Räsänen Hannu Sinnemäki Liisa Vartiainen Arvi Jauhojärvi Jari Jauhojärvi Leonard Särestöniemi Aulis Jauhojärvi Eljas Siitonen Santtu Hettula Impi Köngäs RM-tuotanto Ky Suomen elokuvasäätiö SES Sveriges Television / Kanal 1 Yleisradio / TV 2
id	kavi.elonet_elokuva_101099
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_101099
is_hierarchy_title	Maa on syntinen laulu
first_indexed	2017-04-11T11:57:50Z
last_indexed	2024-02-14T23:00:05Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">101099</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Maa on syntinen laulu</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Jorden är en syndfull sång</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Jorden är en syndfull sång</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Earth Is Our Sinful Song</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Earth Is a Sinful Song</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">La Terre de nos ancêtres</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Die Erde ist ein sündig Lied</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="spa">Canción para la tierra triste</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Jorden er en syndefuld sang</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="tanskankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Maa on patune laul</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="vironkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Maa on syntinen laulu</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1973</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Rauni Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100118</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Rauni Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100118</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Panu Rajala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101084</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Kari Sohlberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100092</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Hannu Peltomaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100121</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Marjatta Leporinne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101100</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Matti Penttilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kari Koski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>714284</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Hannu Sinnemäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Ensio Suominen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100185</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Seppo Heinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Seppo Heinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kari Koski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>714284</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mixaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mixaus" elokuva-elotekija-tehtava="mixaus">A99</Activity><AgentName>Tuomo Kattilakoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mäkelän Martta">Maritta Viitamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223236</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Isä-Juhani, Mäkelän isäntä">Pauli Jauhojärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223593</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Äijä, Mäkelän vanha isäntä">Aimo Saukko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223594</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Alli, Mäkelän emäntä">Milja Hiltunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223595</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Poudan Elina">Sirkka Saarnio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252667</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Oula Nahkamaa">Niiles-Jouni Aikio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249315</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kurki-Pertti">Veikko Kotavuopio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249316</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Liinunkorven Hannes">Jouko Hiltunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249317</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saarnaaja">Osmo Hettula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249318</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Liinunkorven Aino">Maija-Liisa Ahlgren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>236282</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lanton Antti">Kauno Jauhojärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249319</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kurkelan Anna">Irja Uusisalmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249320</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Poudan isäntä">Eelis Tiensuu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249321</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Poudan emäntä">Elsa Kellinsalmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249322</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Outakodan vanhaisäntä">Toivo Lampela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249323</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Outakodan isäntä">Toivo Jauhojärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249324</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Outakodan emäntä">Inker-Marja Juuso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249325</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Outakodan poika">Pertti Hellgren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249326</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Outakodan poika">Tauno Nilivaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249327</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Outakodan poika">Pekka Kouri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249328</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kulkuri">Voitto Harju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249329</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Niku-Reeti, kauppias">Topi Tuomainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kauppiaan vaimo">Raili Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249330</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Liinunkorven lapsi">Keijo Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249331</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Liinunkorven lapsi">Juha Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Oulan isä">Uula Aikio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lanton Iitori">Mikko Lecklin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>RM-tuotanto Ky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>492163</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="137 070 mk (maksettu takaisin)">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Sveriges Television / Kanal 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1281474</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Yleisradio / TV 2</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715375</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1973" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1988" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Nordic Video Oy Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>257456</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Finnkino Video</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222081</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1994" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Videofirma Makuuni</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222068</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2005" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2018" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">VLMedia Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>219880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Rauni Mollberg">Rauni Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100118</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kristiina Porola">Kristiina Porola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111069</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Antti Hytti" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Ellipsin kontrabasisti">Antti Hytti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100276</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ilmari Hytönen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Ellipsin kitaristi">Ilmari Hytönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264744</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jyrki Koskinen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Ellipsin harmonikan soittaja">Jyrki Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1504458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Veli-Pekka Räsänen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Ellipsin sellisti">Veli-Pekka Räsänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491613</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Hannu Sinnemäki" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Ellipsin nokkahuilun soittaja">Hannu Sinnemäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Liisa Vartiainen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Ellipsin alttoviulisti">Liisa Vartiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1517759</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muonittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="muonittaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="muonittaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Anna-Liisa Lääkkö">Anna-Liisa Lääkkö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971624</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Arvi Jauhojärvi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Liinunkorven lapsi">Arvi Jauhojärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971630</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jari Jauhojärvi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Liinunkorven lapsi">Jari Jauhojärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Leonard Särestöniemi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Outakodan vanhaisäntä">Leonard Särestöniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971632</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Aulis Jauhojärvi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="metsätyömies">Aulis Jauhojärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971633</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Eljas Siitonen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Elkku, lapinäijä">Eljas Siitonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Santtu Hettula" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Martan vastasyntynyt poikalapsi">Santtu Hettula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971634</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Impi Köngäs" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Alatalon Liisa">Impi Köngäs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971635</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Väki kylätansseissa: Jääskinkylän kyläläisiä<br />Kahvimuija: "Pöntsön Maija" <br />Väkeä seuroissa: Kittilän vanhainkodin asukkaita</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.05.1976" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="1 340 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.11.1980" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="988 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="11.12.1993" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="527 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.04.1999" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="777 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="29.09.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema [Minun televisioni - Katsojan valinta]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="02.10.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema [Minun televisioni - Katsojan valinta]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.10.2007" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema [Teemalauantai: Rauni Mollberg]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.04.2009" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema [Teemalauantai: Rauni Mollberg]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="29.06.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.12.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.05.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.03.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.03.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="8" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="21846" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2965 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="10%" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä 1" elokuva-tarkastus-osalkm="5">CEN</ProductionEventType><DateText>25.10.1973</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-kopiolkm="110" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-21846" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="105 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä 1" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Nordic Video Oy Ab">CEN</ProductionEventType><DateText>27.05.1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-21846" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="104'05"" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Näytelmä 1" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Videofirma Makuuni">CEN</ProductionEventType><DateText>29.11.1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1974</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chicago International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chicago (IL), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1974</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival del Film Locarno">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Locarno, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>1974</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>1974</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Teheran International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Teheran, Iran</RegionName></Region><DateText>1974</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Umeå filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Uumaja, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1974</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>02.11.1973</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Rea, Ritz; Kotka; Lahti: Kare; Rovaniemi; Tampere: Kino-Palatsi; Turku: Ritz</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Iso-Britannia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Italia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Meksiko</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ranska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="AB Svensk Filmindustri">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Unkari</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Seaberg Film Distribution">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="8">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="709 664">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kittilä: Kittilän Työväentalo</RegionName></Region><DateText>30.10.1973</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Alfaromeo (Suuri Näyttämö)</RegionName></Region><DateText>23.11.1973</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Vaasa: Ritz</RegionName></Region><DateText>24.11.1973</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu: Rio</RegionName></Region><DateText>01.12.1973</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Pori: Kino-Palatsi</RegionName></Region><DateText>05.12.1973</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Jyväs-Kino</RegionName></Region><DateText>05.01.1974</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholismi</Term><Term>aviottomat lapset</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>herätysliikkeet</Term><Term>hukkuminen</Term><Term>hurmoksellisuus</Term><Term>itsemurha</Term><Term>kaksinaismoraali</Term><Term>karismaattiset liikkeet</Term><Term>Kittilä</Term><Term>keskenmeno</Term><Term>kulttuurienvälinen vuorovaikutus</Term><Term>kuolema</Term><Term>Lappi</Term><Term>lappilaisuus</Term><Term>maaseutu</Term><Term>nuoruus</Term><Term>porotalous</Term><Term>raskaus</Term><Term>saamelaiset</Term><Term>saarnaajat</Term><Term>saunat</Term><Term>seksuaalisuus</Term><Term>seurat</Term><Term>tappo</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1973: 150 000 mk. <br />Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1973: Kari Sohlberg 3 500 mk, Aimo Saukko 3 500 mk.<br />Jussit 1974: paras ohjaus: Rauni Mollberg; paras kuvaus: Kari Sohlberg; paras miesnäyttelijä: Aimo Saukko. <br />Festival del Film Locarno, Locarno, Sveitsi 1974: parhaan esikoiselokuvan erikoispalkinto: Rauni Mollberg.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Rauni Mollbergin ohjaama ja yhdessä Panu Rajalan ja Pirjo Honkasalon kanssa käsikirjoittama <i>Maa on syntinen laulu</i> (1973) perustuu Timo K. Mukan samannimiseen romaaniin. 1940-luvun Etelä-Lapissa, uskonnollisen hurmion ja karujen olojen virittämässä Siskonrannan kylässä Mäkelän talon 18-vuotiaan tyttären Martan (Maritta Viitamäki) seksuaalisuus on heräämässä. Hän ihastuu hautajaisten kahvitusta hoitaessaan poromies Oulaan (Niiles-Jouni Aikio), mutta Isä-Juhani (Pauli Jauhojärvi) ei kuitenkaan katso hyvällä tyttärensä suhdetta huonomaineiseen mieheen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Siskonrannan kylä Lapissa toisen maailmansodan jälkeen. Mäkelän taloa asuvat vanha Äijä, Isä-Juhani, hänen vaimonsa Alli ja 18-vuotias tytär Martta, jonka seksuaalisuus on heräämässä. Alli on kivulloinen ja nalkuttava; humalapäissään Äijä soimaa Isä-Juhania huonon vaimon ottamisesta. Tanssilavalla syntyy tappelu, jossa Lanton Iitori puukottaa renkinä työskentelevän Kulkurin kuoliaaksi. Samana yönä Liinunkorven Aino hakee apua Mäkelästä, sillä hänen lehmänsä poikimisessa on ongelmia: vasikka on syntymässä väärin päin ja Isä-Juhani joutuu paloittelemaan sen pelastaakseen lehmän. <br /><br />Kulkurin hautajaisissa Martta hoitaa kahvitarjoilua ja tapaa lappalaisen poromiehen Oula Nahkamaan, johon hän välittömästi ihastuu. Martta uskoo tunteensa ystävättärelleen Poudan Elinalle, joka torjuu kaikki ajatuksetkin sukupuolisuudesta. Talvella Isä-Juhani lähtee metsätöihin. Kurkelan talon poika Kurki-Pertti kosiskelee Marttaa ja houkuttelee tämän kanssaan latoon, missä tyttö antautuu. Kokemus on Martalle pettymys ja yöllä hän itkee ikäväänsä. <br /><br />Liinunkorven Aino, kylän yleinen nainen ja suuren pesueen äiti, kuolee keskenmenoon. On poroerotuksen aika ja Martta kohtaa jälleen Oulan. He käyvät kahvilla yhdessä, illalla he vetäytyvät kahden kesken Outakodan pirtin pimeään nurkkaan ja rakastelevat. Samaan aikaan Elina torjuu häntä kosiskelevan Auliksen. Ainon vanhin poika Hannes otetaan kasvatiksi Mäkelään; Martta kiusoittelee Hannesta kutsumalla hänet viereensä sänkyyn. <br /><br />Etelästä saapuu saarnamies ja järjestää seurat Poudan talossa. Hänen puheensa synnin saastasta, Jeesuksen sovitusverestä ja taivaan ilosta saa kyläläiset liikutukseen, joka ennenpitkää kääntyy estottomaksi seksuaaliseksi hurmioksi. Saarnaaja itse viettelee Elinan. Martta ja Oula pääsevät kahden kesken, mutta Lanton Antti ja Kurki-Pertti yllättävät heidät ja ajavat Oulan ulos. Isä-Juhani palaa savotasta ja koko perhe saunoo yhdessä. Muiden lähdettyä Martta sivelee vatsaansa: hän on raskaana. <br /><br />Eräänä talvipäivänä Äijä kuolee pihamaalle. Hautajaisten jälkeen Isä-Juhani juopottelee Lanton Antin kanssa. Antti kosii Marttaa saamatta vastakaikua. Martta viettelee Hanneksen ja sanoo, ettei pojan tarvitse varoa. Aamulla Isä-Juhani ymmärtää Lanton Antin puheista Martan olevan raskaana, minkä tämä myöntää. Isä-Juhani raivostuu, läimäyttää Marttaa ja uhkaa tappaa Oulan, jos tämä ilmestyy näkyviin. Hän toistaa kylällä liikkuvan huhun, että Oulalla on aviottomia lapsia monien naisten kanssa. <br /><br />Martta ja Oula tapaavat toisensa salaa lappalaiskodassa. Oula houkuttelee Marttaa karkaamaan kotoa ja menemään kanssaan naimisiin, mutta Martta ei halua jättää äitiään. Kevättalvella he kohtaavat Mäkelän talon läheisessä rantaladossa. Isä-Juhani löytää heidät ja ajaa takaa järven jäälle pakenevaa Oulaa, kunnes jää pettää ja Oula hukkuu. "Muista, että se kuoli hukkumalla", isä evästää surusta turtaa tytärtään. <br /><br />Kesällä Martan raskaus on jo pitkällä. Lappalaiset käyvät Mäkelässä kyselemässä kadonnutta Oulaa. Kurki-Pertti kysyy Martalta, kenen lapsi oikein on. Kun Martan synnytys käynnistyy kuukautta ennen määräaikaa, Isä-Juhani ymmärtää, että lapsi ei ole Oulan, ja hirttäytyy. Martta synnyttää terveen pojan. Kurki-Pertti soutelee Hanneksen kanssa järvellä ja tarjoaa pojalle ryypyn.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Timo K. Mukka: <i>Maa on syntinen laulu</i>. Balladi. Jyväskylä: Gummerus, 1964. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Virsi 600</i> ("Oi Herra, jos mä matkamies maan -- ")<br />Säv. Mikael Nyberg, san. Wilhelmi Malmivaara<br />1) Es. "naiset Kulkurin hautajaisissa" (100 %), 1' 00".<br />2) Es. "Äijän arkun saattajat" (irtoääni), 0' 25".<br /><br />2. <i>Elämää juoksuhaudoissa</i><br />Säv. tuntematon, san. Usko Kemppi<br />1) Es. Pauli Jauhojärvi, laulu (100 %), 0' 10".<br />2) "Ensin opetit mun lempimään, sitten opetit rakastamaan -- "<br />Es. Pauli Jauhojärvi, laulu (100 %), kahdessa osassa, yht. 0' 35".<br /><br />3. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Hannu Sinnemäki<br />Ellipsi-yhtye (off), 1' 20".<br /><br />Huomautuksia:<br />Elokuvan taustamusiikissa kuullaan variaatioita Ellipsi-yhtyeen vuonna 1972 levyttämästä Hannu Sinnemäen sävellyksestä <i>Maa on syntinen laulu</i> (Love Records LRLP-64), joka ei kuitenkaan sellaisenaan esiinny elokuvassa. Tanssilavakohtauksessa kuullaan Sinnemäen säveltämät tangomukaelma (kesto 0' 55") sekä jenkkaa (0' 35") ja polkkaa (kahdessa osassa, yht. 1' 00"), kaikki off, gramofoni. <br /><br />Poropeijaisissa soittaa musiikkia hanuristi (playback, Jyrki Koskinen, hanuri) neljässä osassa, yht. 2' 25". Milja Hiltunen laulaa hartaita säveliä (irtoääni), 0' 55", ja niitä kuullaan myös seuroissa (nainen seuroissa, laulu, off), 0' 50".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Tämä elokuva on se, jota olemme - vaikka ehkä tietämättämme odottaneet jo vuosikausia", aloitti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 3.11.1973): "Se on supisuomalainen näöltään ja hengeltään, tapahtumissaan ja myös tekotavaltaan. Siinä ei ole mitään lainattua ylen modernin ilmaisun tavoittelua; silti se on nimenomaan oikeata elokuvaa ilman teatterin makua tai jätteitä. [- -] Elokuva yhdistää mielestäni aivan onnellisesti realistisen kerronnan ja balladinomaisen runollisuuden. - Elokuvan avausvaiheet ovat jonkinlaista hakuammuntaa: noukitaan tilanne ja ihminen sieltä täältä kylän eri puolilta ja esitellään näin yleisen elämänmenon näköä ja rytmiä. Vähitellen kerronta kiinteytyy, mutta kerronta jatkuu äkkinäisin siirroin. [- -] Mutta turha näitä pieniä, kun meillä kerrankin on saatu aikaan elokuva, joka ihastuttaa, liikuttaa ja järkyttää, ihan vapisuttaakin loppuvaiheissa ja josta voi olla ylpeä." <br /><br />"<i>Maa on syntinen laulu </i>ei ole romaanin toisinto", pohti E. L. (Erkka Lehtola, Aamulehti 2.11., 3.11.1973), "se ei ole vahvasti omapohjaiseen kielelliseen ilmaisuun sitoutuneen teoksen visuaalinen jälkikuva vaan itsenäinen elokuvataiteellinen teos, Mukan maailmasta ja ihmisistä virikkeensä saanut ja niitä hyödyntävä työ. [- -] Rauni Mollbergin elokuvasta repeää raju elämän, todellisuuden ja yhteisyyden tuntu. Mollberg kiristää joskus otteensa äärimmilleen, mutta tilanteet eivät horjahda rajan väärälle puolelle. Tätä elokuvaa on tehty kuin veitsenterällä, uhkarohkeasti, ja tuloksena on voimakkaasti vaikuttava teos, joka kyllä liikahduttaa jokaisen katsojan tunnemaailmaa. Ja jokaista varmaankin hiukan eri tavoin. Visuaalisen tasokkuutensa <i>Maa on syntinen laulu </i>saa tekijöiden keinovarojen hallinnasta, voimansa se saa kuvaamistaan ihmisistä." <br /><br />"Aldrig har mänskan i norr skildrats med sådan kraft! Här har ni höstens filmhändelse!", otsikoi Bengt Pihlström (Nya Pressen 2.11.1973). "Återigen slås man av hur Mollberg undvikit att måla exotiska vykort med hälsningar från Lappland och i stället samlat sej kring de inre krafterna, skildrat hur de damms upp och bryter fram. Jordens syndiga sång är verkligen en annorlunda, stark upplevelse."<br /><br />Greta Brotherus (Hufvudstadsbladet, 3.11.1973) oli varovaisempi: "Enligt min mening har filmen inte mycket av den för boken karakteristiska humorn. I stället framställer den naturtroget ett flärdlöst, strävt galleri mänskor och deras primära livsfunktioner. Jag känner mig ganska tveksam inför denna mycket ambitiösa och hedervärda film på grund av dess rapsodiska form. Då inte bara den adertonåriga huvudpersonen, utan också gestalter i hennes omgivning upprepat återkommer börjar helhetsbilden ändå framträda."<br /><br />Markku Tuuli (Katso 49/1973) piti elokuvaa "väkevänä", mutta koki, että "Mollbergin ehdottomuus realismiin pyrkimisessä tekee elokuvasta piinaavan katsottavan, ja erityisesti eläimiin kohdistuva väkivalta on paikoin niin pakahduttavaa, että moraalisista perusteista riippumatta toivoisi Mollbergin joskus olevan vähemmän pikkutarkka. Tämä liiallinen, lähes naturalistinen lähestymistapa aiheuttaa myös sen, että <i>Maa on syntinen laulu </i>jää vaille laajempia yhteiskunnallisia yhteyksiä."<br /><br /><i>Maa on syntinen laulu </i>herätti kotimaisessa lehdistössä monia kriittisiä kommentteja ja keskustelupuheenvuoroja - mm. Kalevassa, Suomenmaassa, Tiedonantajassa ja Filmihullussa. Ulkomailla vastaanotto oli sen sijaan lähes varauksettoman myönteinen, jopa ylistävä. "Mustigt mästerverk" (Hanserik Hjertén, Dagens Nyheter 28.5.1974), "En finsk film att glädjas åt" (Jurgen Schildt, Aftonbladet 28.5.1974), "Blodfull finsk film" (Lasse Bergström, Expressen 28.5.1974), otsikoivat ruotsalaislehdet ja sama henki vallitsi myös Englannissa ja Ranskassa. "Mollberg on tehnyt vaikuttavan ensielokuvan", kiitti David Robinson (The Times / Helsingin Sanomat 9.8.1975), "vakuuttavan kansatieteellis-historiallisen tutkielman, jonka ilmapiiri lumoaa täysin ja joka on tuskallisenkin lähellä karun, alkukantaisen yhteisön todellisuutta." <br /><br />"Elokuvan voima on siinä", kirjoitti Jacques Siclier (Le Monde 17.3.1978) "että se saa meidät kokemaan kirpeällä runollisuudellaan luonnon kiertokulusta riippuvaisen olemassaolon vaikeudet ja outouden. Mollberg ei tuomitse ainuttakaan ylivoimaisten olosuhteiden riepottelemista henkilöistään. Hän laulaa heidän kunniakseen suurenmoista, lohdutonta lauluaan."<br /><br />Vuoden 1993 tv-esityksen aikaan Pekka Eronen (Aamulehti 11.12.1993) asetti uuden perspektiivin: "Amatöörinäyttelijät tekevät epätasaista työtä. Aitoudessa löytyy, mutta monista vuorosanoista ei saa selvää. 'Voimaa' Mollbergin elokuvassa on, mutta niin on paalujuntassakin. Aika on ajanut ohi ja shokkiarvot karisseet. Kahden vuosikymmenen takainen kohuleffa näyttää tänään harmillisen umpimieliseltä."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Elokuvan ohjasi ja tuotti Rauni Mollberg (1929-2007), tuotantoyhtiönään yhdessä vaimonsa Eva-Brita Mollbergin kanssa 5.5.1972 Tampereelle rekisteröimänsä toiminimi Rauni Mollberg & Kumpp. RM-Tuotanto, kommandiittiyhtiö. Rauni Mollberg oli valmistunut Suomen Teatterikoulusta näyttelijäksi 1950 ja toiminut sen jälkeen näyttelijänä ja ohjaajana 1950-63 Joensuussa ja Kuopiossa ja vuodesta 1963 alkaen ohjaajana TV-Teatterissa. Vuonna 1963 hän oli ohjannut Suomi-Filmin laskuun Kuopiota esittelevän lyhytelokuvan. Televisiolle 1967 Toivo Pekkasen romaanin pohjalta syntynyt <i>Lapsuuteni</i>-sarja toi Mollbergille sekä kirkon elokuvapalkinnon että valtion elokuvataiteilijapalkinnon. <br /><br /><i>Maa on syntinen laulu </i>oli Rauni Mollbergin ensimmäinen pitkä teatterielokuva. Se perustui Timo K. Mukan (1944-1973) esikoisromaaniin, jonka muuttamisesta elokuvaksi myös Maunu Kurkvaara oli ollut kiinnostunut pian romaanin ilmestyttyä 1964. Kirjan kuvausoikeudet Mollberg osti vuonna 1969. Kirjailija itse ei ehtinyt nähdä elokuvaa valmiina - hän kuoli seitsemän kuukautta ennen ensi-iltaa. Elokuva kuvattiin pääosin Kittilän Kätkäjärven kylässä, ja lähes kaikki näyttelijät olivat amatöörejä taikka ensikertalaisia. Sirkku Saarnio (1941-2002), Elvi ja Osmo Saarnion tytär, oli vuosina 1952-54 nähty kolmen elokuvan lapsiosissa. Mäkelän Martan osan esittäjä Maritta Viitamäki (s. 1952) sai myöhemmin kiinnityksen Jyväskylän Kaupunginteatteriin. <br /><br />Elokuvan kantaesitys, kutsuvierasensi-ilta oli 30.10.1973 Kittilän Työväentalossa. Kolme päivää myöhemmin alkanut valtakunnallinen esityskierros lähti liikkelle myös Kotkasta ja Rovaniemeltä ja keräsi koko 1970-luvun kotimaisten elokuvien suurimmat katsojamäärät, 709 664 henkeä. Myöhemminkin sen edelle on mennyt ainoastaan 1984 ensi-iltansa saanut <i>Uuno Turhapuro armeijan leivissä </i>750 965 katsojallaan. Suomen elokuvasäätiö tuki vuosina 1972-73 elokuvan tuotantoa 110 000 markan lainalla, jonka yhtiö vuonna 1974 maksoi kokonaisuudessaan takaisin. Tapaus oli laatuaan ensimmäinen. Lisärahoitusta tuotannolleen Mollberg hankki Ruotsin televisiolta (Sveriges TV-1) sekä Yleisradion TV-ohjelma 2:lta. Valmistuttuaan <i>Maa on syntinen laulu </i>sai 150 000 markan laatutukipalkinnon, Kari Sohlberg ja Aimo Saukko kumpikin 3 500 markan elokuvataiteilijapalkinnon ja Mollberg, Sohlberg sekä Saukko kukin Jussi-patsaan. Locarnon elokuvafestivaaleilla 1974 <i>Maa on syntinen laulu </i>sai parhaan esikoiselokuvan erikoispalkinnon, ja International Film Guide 1975 nimesi työn maailman kolmanneksi parhaaksi vuonna 1973.<br /><br />RM-Tuotanto ky rekisteröitiin lakanneeksi 28.2.1975. Myöhemmät elokuvansa Mollberg tuotti muiden perustamiensa yhtiöiden (Arctic-Filmi Oy, Filmi-Molle Oy) nimissä.<br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa ei ole <i>Maa on syntinen laulu</i> -elokuvan käsikirjoitusta, ainoastaan suomenkielinen dialogilista.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2021) Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1973/6">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Syyskuu-syystalvi 1972, huhtikuukesä 1973<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Kittilä: Kätkälä Kätkäjärven rannalla Sirkan kylässä (<i>Siskonrannan kylä</i>), asuinrakennus<br />Kivijärvellä Kallon kylässä (<i>Liinunkorven talo</i>), Pauli Jauhojärven tilan metsät Kallon kylässä (<i>tukkisavotta</i>), Hormakumpu, Lappalainen (<i>poroerotus</i>) <br /><br />Enontekiö: asuinrakennus Näkkälän kylässä (<i>Kurkelan talo</i>), Kaaresuvanto (<i>Isä-Juhani palaa Liinunkorvesta</i>)<br /><br />Rovaniemen mlk.: Jääskön kylä Ounasjoen varrella (<i>tanssilava</i>)<br /><br />Inari: järven jää (<i>porolaumat</i>)<br /><br />Repojoki (<i>poroerotus</i>) <br /><br />Sodankylä: vanha hautausmaa (<i>Äijän hautajaiset</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Kittilä: navetta Kivijärvellä Kallon kylässä (<i>Martta lypsyllä</i>), Pauli Jauhojärven tilan navetta Kallon kylässä (<i>vasikan paloittelu</i>), asuinrakennus (<i>Kurkelan talo</i>) ja kauppa (<i>kyläkauppa</i>) Könkään kylässä, asuinrakennukset (<i>Outakodan talo, Poudan talo, seurat, poropeijaiset</i>), vaja (<i>Äijä veistää Kulkurin arkun</i>) ja puuvaja (<i>Isä-Juhani hirttäytyy</i>) Kätkälässä Kätkäjärven rannalla, tukkiparakit Venejokivarressa (<i>savottakämppä</i>), heinälato (<i>Kurki-Pertti makaa Martan</i>)<br /><br />henkilöauto (<i>saarnaaja saapuu Siskonrantaan</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Asuinrakennus Kätkälässä Kittilän Kätkäjärven rannalla (<i>Mäkelän talo</i>), Kittilän sairaala (<i>Martta synnyttää</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko kuvauspaikkoja mm. Kittilästä ja Enontekiöltä? Tunnistatko esiintyjää?" elokuva-tiedonkeruu-rekvisiitta="Onko sinulla elokuvan käsikirjoitusaineistoa?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Mikä talo esittää tarinan Kurkelan taloa? Hlöt tunnistettu" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/maa_on_syntinen_laulu_kurkelan_talo1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat" elokuva-elotiedonkeruu-paikkakunta="Kittilä, Enontekiö?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Mikä talo esittää tarinan Kurkelan taloa? Hlöt tunnistettu" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/maa_on_syntinen_laulu_kurkelan_talo2.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat" elokuva-elotiedonkeruu-paikkakunta="Kittilä, Enontekiö?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Kuka esittää kahvittajaa poroerotuksessa? Etunimi saattaa olla Elli" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/maa_on_syntinen_laulu_kahvittaja_poroerotuksessa.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Eastmancolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Picot" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="108 min" elokuva-alkuppituus="2965 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="810 000 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Finnvox Oy (Lähde: SKF 8)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">101099</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221148</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221148_J808640E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Litopaino" kuva-kuvakoko="1967126">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221148_J808640E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>101099</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>101099</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/101099" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221148_J808640E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221148</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221149</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221149_J808642E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Litopaino" kuva-kuvakoko="1611607">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221149_J808642E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>101099</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>101099</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/101099" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221149_J808642E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221149</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221147</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221147_J808638E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1901796">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221147_J808638E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>101099</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>101099</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/101099" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221147_J808638E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221147</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1973
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Kittilä Lappi alkoholismi aviottomat lapset filmatisointi herätysliikkeet hukkuminen hurmoksellisuus itsemurha kaksinaismoraali karismaattiset liikkeet keskenmeno kulttuurienvälinen vuorovaikutus kuolema lappilaisuus maaseutu nuoruus porotalous raskaus saamelaiset saarnaajat saunat seksuaalisuus seurat tappo
genre_facet	draama fiktio
question_category_str_mv	Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat Naiset Näyttelijä
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT mollbergrauni maaonsyntinenlaulu
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100092 kavi.elonet_henkilo_100094 kavi.elonet_henkilo_100118 kavi.elonet_henkilo_100120 kavi.elonet_henkilo_100121 kavi.elonet_henkilo_100185 kavi.elonet_henkilo_100276 kavi.elonet_henkilo_100406 kavi.elonet_henkilo_101084 kavi.elonet_henkilo_101085 kavi.elonet_henkilo_101100 kavi.elonet_henkilo_101101 kavi.elonet_henkilo_111069 kavi.elonet_henkilo_1491613 kavi.elonet_henkilo_1504458 kavi.elonet_henkilo_1517759 kavi.elonet_henkilo_223195 kavi.elonet_henkilo_223236 kavi.elonet_henkilo_223593 kavi.elonet_henkilo_223594 kavi.elonet_henkilo_223595 kavi.elonet_henkilo_236282 kavi.elonet_henkilo_249315 kavi.elonet_henkilo_249316 kavi.elonet_henkilo_249317 kavi.elonet_henkilo_249318 kavi.elonet_henkilo_249319 kavi.elonet_henkilo_249320 kavi.elonet_henkilo_249321 kavi.elonet_henkilo_249322 kavi.elonet_henkilo_249323 kavi.elonet_henkilo_249324 kavi.elonet_henkilo_249325 kavi.elonet_henkilo_249326 kavi.elonet_henkilo_249327 kavi.elonet_henkilo_249328 kavi.elonet_henkilo_249329 kavi.elonet_henkilo_249330 kavi.elonet_henkilo_249331 kavi.elonet_henkilo_249332 kavi.elonet_henkilo_249333 kavi.elonet_henkilo_249334 kavi.elonet_henkilo_249392 kavi.elonet_henkilo_252667 kavi.elonet_henkilo_264744 kavi.elonet_henkilo_714284 kavi.elonet_henkilo_971624 kavi.elonet_henkilo_971630 kavi.elonet_henkilo_971631 kavi.elonet_henkilo_971632 kavi.elonet_henkilo_971633 kavi.elonet_henkilo_971634 kavi.elonet_henkilo_971635 kavi.elonet_yhtio_111432 kavi.elonet_yhtio_1281474 kavi.elonet_yhtio_219880 kavi.elonet_yhtio_222068 kavi.elonet_yhtio_222081 kavi.elonet_yhtio_257456 kavi.elonet_yhtio_492163 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710434 kavi.elonet_yhtio_715375
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100092###cng kavi.elonet_henkilo_100094###mixaus kavi.elonet_henkilo_100118###aus kavi.elonet_henkilo_100118###drt kavi.elonet_henkilo_100118###fmp kavi.elonet_henkilo_100120###pmn kavi.elonet_henkilo_100120###std kavi.elonet_henkilo_100121###cng kavi.elonet_henkilo_100185###std kavi.elonet_henkilo_100276###mus kavi.elonet_henkilo_100406###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_100406###aus kavi.elonet_henkilo_100406###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_101084###aus kavi.elonet_henkilo_101085###rce kavi.elonet_henkilo_101100###flm kavi.elonet_henkilo_101101###mus kavi.elonet_henkilo_101101###musiikki kavi.elonet_henkilo_111069###naamiointi kavi.elonet_henkilo_1491613###mus kavi.elonet_henkilo_1504458###mus kavi.elonet_henkilo_1517759###mus kavi.elonet_henkilo_223195###act kavi.elonet_henkilo_223236###act kavi.elonet_henkilo_223593###act kavi.elonet_henkilo_223594###act kavi.elonet_henkilo_223595###act kavi.elonet_henkilo_236282###act kavi.elonet_henkilo_249315###act kavi.elonet_henkilo_249316###act kavi.elonet_henkilo_249317###act kavi.elonet_henkilo_249318###act kavi.elonet_henkilo_249319###act kavi.elonet_henkilo_249320###act kavi.elonet_henkilo_249321###act kavi.elonet_henkilo_249322###act kavi.elonet_henkilo_249323###act kavi.elonet_henkilo_249324###act kavi.elonet_henkilo_249325###act kavi.elonet_henkilo_249326###act kavi.elonet_henkilo_249327###act kavi.elonet_henkilo_249328###act kavi.elonet_henkilo_249329###act kavi.elonet_henkilo_249330###act kavi.elonet_henkilo_249331###act kavi.elonet_henkilo_249332###act kavi.elonet_henkilo_249333###act kavi.elonet_henkilo_249334###act kavi.elonet_henkilo_249392###act kavi.elonet_henkilo_252667###act kavi.elonet_henkilo_264744###mus kavi.elonet_henkilo_714284###rce kavi.elonet_henkilo_714284###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_971624###muonittaja kavi.elonet_henkilo_971630###act kavi.elonet_henkilo_971631###act kavi.elonet_henkilo_971632###act kavi.elonet_henkilo_971633###act kavi.elonet_henkilo_971634###act kavi.elonet_henkilo_971635###act kavi.elonet_yhtio_111432###fds kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1281474###fnd kavi.elonet_yhtio_219880###fds kavi.elonet_yhtio_222068###fds kavi.elonet_yhtio_222081###fds kavi.elonet_yhtio_257456###fds kavi.elonet_yhtio_492163###fmp kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710434###fds kavi.elonet_yhtio_715375###fnd
main_date_str	1973
title_sort	maa on syntinen laulu
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595708118171648

Maa on syntinen laulu

Jorden är en syndfull sång (ruotsinkielinen nimi)

Jorden är en syndfull sång (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Earth Is Our Sinful Song (englanninkielinen nimi)

The Earth Is a Sinful Song (englanninkielinen nimi)

La Terre de nos ancêtres (ranskankielinen nimi)

Die Erde ist ein sündig Lied (saksankielinen nimi)

Canción para la tierra triste (espanjankielinen nimi)

Jorden er en syndefuld sang (tanskankielinen nimi)

Maa on patune laul (vironkielinen nimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Rauni Mollberg , Ohjaaja

1973

Rauni Mollbergin ohjaama ja yhdessä Panu Rajalan ja Pirjo Honkasalon kanssa käsikirjoittama Maa on syntinen laulu (1973) perustuu Timo K. Mukan samannimiseen romaaniin. 1940-luvun Etelä-Lapissa, uskonnollisen hurmion ja karujen olojen virittämässä Siskonrannan kylässä Mäkelän talon 18-vuotiaan tyttären Martan (Maritta Viitamäki) seksuaalisuus on heräämässä. Hän ihastuu hautajaisten kahvitusta hoitaessaan poromies Oulaan (Niiles-Jouni Aikio), mutta Isä-Juhani (Pauli Jauhojärvi) ei kuitenkaan katso hyvällä tyttärensä suhdetta huonomaineiseen mieheen.

Tallennettuna:

Genre

draama

fiktio

Ikäraja

K16

Näyttelijät

Maritta Viitamäki , Mäkelän Martta

Pauli Jauhojärvi , Isä-Juhani, Mäkelän isäntä

Aimo Saukko , Äijä, Mäkelän vanha isäntä

Milja Hiltunen , Alli, Mäkelän emäntä

Sirkka Saarnio , Poudan Elina

Niiles-Jouni Aikio , Oula Nahkamaa

Veikko Kotavuopio , Kurki-Pertti

Jouko Hiltunen , Liinunkorven Hannes

Osmo Hettula , saarnaaja

Maija-Liisa Ahlgren , Liinunkorven Aino

Kauno Jauhojärvi , Lanton Antti

Irja Uusisalmi , Kurkelan Anna

Eelis Tiensuu , Poudan isäntä

Elsa Kellinsalmi , Poudan emäntä

Toivo Lampela , Outakodan vanhaisäntä

Toivo Jauhojärvi , Outakodan isäntä

Inker-Marja Juuso , Outakodan emäntä

Pertti Hellgren , Outakodan poika

Tauno Nilivaara , Outakodan poika

Pekka Kouri , Outakodan poika

Voitto Harju , Kulkuri

Topi Tuomainen , Niku-Reeti, kauppias

Raili Karjalainen , kauppiaan vaimo

Keijo Salo , Liinunkorven lapsi

Juha Salo , Liinunkorven lapsi

Uula Aikio , Oulan isä

Mikko Lecklin , Lanton Iitori

Kreditoimattomat näyttelijät

Arvi Jauhojärvi , Liinunkorven lapsi

Jari Jauhojärvi , Liinunkorven lapsi

Leonard Särestöniemi , Outakodan vanhaisäntä

Aulis Jauhojärvi , metsätyömies

Eljas Siitonen , Elkku, lapinäijä

Santtu Hettula , Martan vastasyntynyt poikalapsi

Impi Köngäs , Alatalon Liisa

Muut esiintyjät

Väki kylätansseissa: Jääskinkylän kyläläisiä
Kahvimuija: "Pöntsön Maija"
Väkeä seuroissa: Kittilän vanhainkodin asukkaita

Tekijät

Rauni Mollberg , Ohjaaja

Rauni Mollberg , käsikirjoitus

Pirjo Honkasalo , käsikirjoitus

Panu Rajala , käsikirjoitus

Kari Sohlberg , kuvaus

Hannu Peltomaa , kuvaus

Marjatta Leporinne , leikkaus

Matti Penttilä , äänittäjä

Kari Koski , äänittäjä

Hannu Sinnemäki , musiikki

Ensio Suominen , lavastus

Seppo Heinonen , lavastus

Pirjo Honkasalo , apulaisohjaaja

Seppo Heinonen , tuotantopäällikkö

Kari Koski , äänileikkaus

Pirjo Honkasalo , äänileikkaus

Tuomo Kattilakoski , mixaus

Suomi-Filmi Oy , levittäjä

Nordic Video Oy Ab , levittäjä

Finnkino Video , levittäjä

Videofirma Makuuni , levittäjä

Finnkino Oy , levittäjä

VLMedia Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Rauni Mollberg , tuottaja

Kristiina Porola , naamiointi

Antti Hytti , muusikko (Ellipsin kontrabasisti)

Ilmari Hytönen , muusikko (Ellipsin kitaristi)

Jyrki Koskinen , muusikko (Ellipsin harmonikan soittaja)

Veli-Pekka Räsänen , muusikko (Ellipsin sellisti)

Hannu Sinnemäki , muusikko (Ellipsin nokkahuilun soittaja)

Liisa Vartiainen , muusikko (Ellipsin alttoviulisti)

Anna-Liisa Lääkkö , muonittaja

Tuotantotiedot

Tuotanto
RM-tuotanto Ky , Tuottaja RM-tuotanto Ky Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
810 000 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , 137 070 mk (maksettu takaisin) Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Sveriges Television / Kanal 1 Sveriges Television / Kanal 1 Lisätiedot Sulje Yleisradio / TV 2 Yleisradio / TV 2 Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1973
Alkuperäisteos
Timo K. Mukka: Maa on syntinen laulu. Balladi. Jyväskylä: Gummerus, 1964. (romaani)

Esitystiedot

Levittäjä
Suomi-Filmi Oy teatterilevitys (1973) Suomi-Filmi Oy Lisätiedot Sulje Nordic Video Oy Ab videolevitys (1988) Nordic Video Oy Ab Lisätiedot Sulje Finnkino Video videolevitys Finnkino Video Lisätiedot Sulje Videofirma Makuuni videolevitys (1994) Videofirma Makuuni Lisätiedot Sulje Finnkino Oy DVD-levitys (2005) Finnkino Oy Lisätiedot Sulje VLMedia Oy DVD-levitys (2018) VLMedia Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
02.11.1973
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Rea, Ritz Kotka Lahti: Kare Rovaniemi Tampere: Kino-Palatsi Turku: Ritz
Filmikopioiden määrä
8
Katsojaluku
709 664
Muut näytökset
30.10.1973 Kittilä: Kittilän Työväentalo kutsuvierasnäytäntö 23.11.1973 Kuopio: Alfaromeo (Suuri Näyttämö) ensi-iltakierros 24.11.1973 Vaasa: Ritz ensi-iltakierros 01.12.1973 Oulu: Rio ensi-iltakierros 05.12.1973 Pori: Kino-Palatsi ensi-iltakierros 05.01.1974 Jyväskylä: Jyväs-Kino ensi-iltakierros
Televisioesitykset
01.05.1976 TV2 Katsojia: 1 340 000 23.11.1980 TV2 Katsojia: 988 000 11.12.1993 TV2 Katsojia: 527 000 01.04.1999 TV2 Katsojia: 777 000 29.09.2004 YleTeema [Minun televisioni - Katsojan valinta] 02.10.2004 YleTeema [Minun televisioni - Katsojan valinta] 20.10.2007 YleTeema [Teemalauantai: Rauni Mollberg] 18.04.2009 YleTeema [Teemalauantai: Rauni Mollberg] 29.06.2013 YLE Teema 18.12.2014 YLE Teema [Kino Suomi] 16.05.2017 Yle Teema & Fem [Kino Suomi] 16.03.2021 Yle Teema & Fem [Kino Suomi] 18.03.2021 Yle Teema & Fem [Kino Suomi]
Palkinnot
Elokuvatuotannon laatutuki 1973: 150 000 mk. Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1973: Kari Sohlberg 3 500 mk, Aimo Saukko 3 500 mk. Jussit 1974: paras ohjaus: Rauni Mollberg; paras kuvaus: Kari Sohlberg; paras miesnäyttelijä: Aimo Saukko. Festival del Film Locarno, Locarno, Sveitsi 1974: parhaan esikoiselokuvan erikoispalkinto: Rauni Mollberg.
Festivaaliosallistumiset
Internationale Filmfestspiele Berlin Berliini, Saksan liittotasavalta 1974 Chicago International Film Festival Chicago (IL), Yhdysvallat 1974 Festival del Film Locarno Locarno, Sveitsi 1974 Nordische Filmtage Lübeck Lyypekki, Saksa 1974 Teheran International Film Festival Teheran, Iran 1974 Umeå filmfestival Uumaja, Ruotsi 1974 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 2009
Ulkomaanmyynti
AB Svensk Filmindustri, Ruotsi Sveriges Television (SVT), Ruotsi Seaberg Film Distribution, Yhdysvallat

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Kittilä: Kätkälä Kätkäjärven rannalla Sirkan kylässä (Siskonrannan kylä), asuinrakennus Kivijärvellä Kallon kylässä (Liinunkorven talo), Pauli Jauhojärven tilan metsät Kallon kylässä (tukkisavotta), Hormakumpu, Lappalainen (poroerotus) Enontekiö: asuinrakennus Näkkälän kylässä (Kurkelan talo), Kaaresuvanto (Isä-Juhani palaa Liinunkorvesta) Rovaniemen mlk.: Jääskön kylä Ounasjoen varrella (tanssilava) Inari: järven jää (porolaumat) Repojoki (poroerotus) Sodankylä: vanha hautausmaa (Äijän hautajaiset) - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.
Sisäkuvat
Kittilä: navetta Kivijärvellä Kallon kylässä (Martta lypsyllä), Pauli Jauhojärven tilan navetta Kallon kylässä (vasikan paloittelu), asuinrakennus (Kurkelan talo) ja kauppa (kyläkauppa) Könkään kylässä, asuinrakennukset (Outakodan talo, Poudan talo, seurat, poropeijaiset), vaja (Äijä veistää Kulkurin arkun) ja puuvaja (Isä-Juhani hirttäytyy) Kätkälässä Kätkäjärven rannalla, tukkiparakit Venejokivarressa (savottakämppä), heinälato (Kurki-Pertti makaa Martan) henkilöauto (saarnaaja saapuu Siskonrantaan) - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.
Studiot
Asuinrakennus Kätkälässä Kittilän Kätkäjärven rannalla (Mäkelän talo), Kittilän sairaala (Martta synnyttää) - Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Kuvausaika

Syyskuu-syystalvi 1972, huhtikuukesä 1973

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Sisältöseloste

Siskonrannan kylä Lapissa toisen maailmansodan jälkeen. Mäkelän taloa asuvat vanha Äijä, Isä-Juhani, hänen vaimonsa Alli ja 18-vuotias tytär Martta, jonka seksuaalisuus on heräämässä. Alli on kivulloinen ja nalkuttava; humalapäissään Äijä soimaa Isä-Juhania huonon vaimon ottamisesta. Tanssilavalla syntyy tappelu, jossa Lanton Iitori puukottaa renkinä työskentelevän Kulkurin kuoliaaksi. Samana yönä Liinunkorven Aino hakee apua Mäkelästä, sillä hänen lehmänsä poikimisessa on ongelmia: vasikka on syntymässä väärin päin ja Isä-Juhani joutuu paloittelemaan sen pelastaakseen lehmän.

Kulkurin hautajaisissa Martta hoitaa kahvitarjoilua ja tapaa lappalaisen poromiehen Oula Nahkamaan, johon hän välittömästi ihastuu. Martta uskoo tunteensa ystävättärelleen Poudan Elinalle, joka torjuu kaikki ajatuksetkin sukupuolisuudesta. Talvella Isä-Juhani lähtee metsätöihin. Kurkelan talon poika Kurki-Pertti kosiskelee Marttaa ja houkuttelee tämän kanssaan latoon, missä tyttö antautuu. Kokemus on Martalle pettymys ja yöllä hän itkee ikäväänsä.

Liinunkorven Aino, kylän yleinen nainen ja suuren pesueen äiti, kuolee keskenmenoon. On poroerotuksen aika ja Martta kohtaa jälleen Oulan. He käyvät kahvilla yhdessä, illalla he vetäytyvät kahden kesken Outakodan pirtin pimeään nurkkaan ja rakastelevat. Samaan aikaan Elina torjuu häntä kosiskelevan Auliksen. Ainon vanhin poika Hannes otetaan kasvatiksi Mäkelään; Martta kiusoittelee Hannesta kutsumalla hänet viereensä sänkyyn.

Etelästä saapuu saarnamies ja järjestää seurat Poudan talossa. Hänen puheensa synnin saastasta, Jeesuksen sovitusverestä ja taivaan ilosta saa kyläläiset liikutukseen, joka ennenpitkää kääntyy estottomaksi seksuaaliseksi hurmioksi. Saarnaaja itse viettelee Elinan. Martta ja Oula pääsevät kahden kesken, mutta Lanton Antti ja Kurki-Pertti yllättävät heidät ja ajavat Oulan ulos. Isä-Juhani palaa savotasta ja koko perhe saunoo yhdessä. Muiden lähdettyä Martta sivelee vatsaansa: hän on raskaana.

Eräänä talvipäivänä Äijä kuolee pihamaalle. Hautajaisten jälkeen Isä-Juhani juopottelee Lanton Antin kanssa. Antti kosii Marttaa saamatta vastakaikua. Martta viettelee Hanneksen ja sanoo, ettei pojan tarvitse varoa. Aamulla Isä-Juhani ymmärtää Lanton Antin puheista Martan olevan raskaana, minkä tämä myöntää. Isä-Juhani raivostuu, läimäyttää Marttaa ja uhkaa tappaa Oulan, jos tämä ilmestyy näkyviin. Hän toistaa kylällä liikkuvan huhun, että Oulalla on aviottomia lapsia monien naisten kanssa.

Martta ja Oula tapaavat toisensa salaa lappalaiskodassa. Oula houkuttelee Marttaa karkaamaan kotoa ja menemään kanssaan naimisiin, mutta Martta ei halua jättää äitiään. Kevättalvella he kohtaavat Mäkelän talon läheisessä rantaladossa. Isä-Juhani löytää heidät ja ajaa takaa järven jäälle pakenevaa Oulaa, kunnes jää pettää ja Oula hukkuu. "Muista, että se kuoli hukkumalla", isä evästää surusta turtaa tytärtään.

Kesällä Martan raskaus on jo pitkällä. Lappalaiset käyvät Mäkelässä kyselemässä kadonnutta Oulaa. Kurki-Pertti kysyy Martalta, kenen lapsi oikein on. Kun Martan synnytys käynnistyy kuukautta ennen määräaikaa, Isä-Juhani ymmärtää, että lapsi ei ole Oulan, ja hirttäytyy. Martta synnyttää terveen pojan. Kurki-Pertti soutelee Hanneksen kanssa järvellä ja tarjoaa pojalle ryypyn.

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Aiheet

alkoholismi

aviottomat lapset

filmatisointi

herätysliikkeet

hukkuminen

hurmoksellisuus

itsemurha

kaksinaismoraali

karismaattiset liikkeet

Kittilä

keskenmeno

kulttuurienvälinen vuorovaikutus

kuolema

Lappi

lappilaisuus

maaseutu

nuoruus

porotalous

raskaus

saamelaiset

saarnaajat

saunat

seksuaalisuus

seurat

tappo

Lehdistöarviot

"Tämä elokuva on se, jota olemme - vaikka ehkä tietämättämme odottaneet jo vuosikausia", aloitti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 3.11.1973): "Se on supisuomalainen näöltään ja hengeltään, tapahtumissaan ja myös tekotavaltaan. Siinä ei ole mitään lainattua ylen modernin ilmaisun tavoittelua; silti se on nimenomaan oikeata elokuvaa ilman teatterin makua tai jätteitä. [- -] Elokuva yhdistää mielestäni aivan onnellisesti realistisen kerronnan ja balladinomaisen runollisuuden. - Elokuvan avausvaiheet ovat jonkinlaista hakuammuntaa: noukitaan tilanne ja ihminen sieltä täältä kylän eri puolilta ja esitellään näin yleisen elämänmenon näköä ja rytmiä. Vähitellen kerronta kiinteytyy, mutta kerronta jatkuu äkkinäisin siirroin. [- -] Mutta turha näitä pieniä, kun meillä kerrankin on saatu aikaan elokuva, joka ihastuttaa, liikuttaa ja järkyttää, ihan vapisuttaakin loppuvaiheissa ja josta voi olla ylpeä."

"Maa on syntinen laulu ei ole romaanin toisinto", pohti E. L. (Erkka Lehtola, Aamulehti 2.11., 3.11.1973), "se ei ole vahvasti omapohjaiseen kielelliseen ilmaisuun sitoutuneen teoksen visuaalinen jälkikuva vaan itsenäinen elokuvataiteellinen teos, Mukan maailmasta ja ihmisistä virikkeensä saanut ja niitä hyödyntävä työ. [- -] Rauni Mollbergin elokuvasta repeää raju elämän, todellisuuden ja yhteisyyden tuntu. Mollberg kiristää joskus otteensa äärimmilleen, mutta tilanteet eivät horjahda rajan väärälle puolelle. Tätä elokuvaa on tehty kuin veitsenterällä, uhkarohkeasti, ja tuloksena on voimakkaasti vaikuttava teos, joka kyllä liikahduttaa jokaisen katsojan tunnemaailmaa. Ja jokaista varmaankin hiukan eri tavoin. Visuaalisen tasokkuutensa Maa on syntinen laulu saa tekijöiden keinovarojen hallinnasta, voimansa se saa kuvaamistaan ihmisistä."

"Aldrig har mänskan i norr skildrats med sådan kraft! Här har ni höstens filmhändelse!", otsikoi Bengt Pihlström (Nya Pressen 2.11.1973). "Återigen slås man av hur Mollberg undvikit att måla exotiska vykort med hälsningar från Lappland och i stället samlat sej kring de inre krafterna, skildrat hur de damms upp och bryter fram. Jordens syndiga sång är verkligen en annorlunda, stark upplevelse."

Greta Brotherus (Hufvudstadsbladet, 3.11.1973) oli varovaisempi: "Enligt min mening har filmen inte mycket av den för boken karakteristiska humorn. I stället framställer den naturtroget ett flärdlöst, strävt galleri mänskor och deras primära livsfunktioner. Jag känner mig ganska tveksam inför denna mycket ambitiösa och hedervärda film på grund av dess rapsodiska form. Då inte bara den adertonåriga huvudpersonen, utan också gestalter i hennes omgivning upprepat återkommer börjar helhetsbilden ändå framträda."

Markku Tuuli (Katso 49/1973) piti elokuvaa "väkevänä", mutta koki, että "Mollbergin ehdottomuus realismiin pyrkimisessä tekee elokuvasta piinaavan katsottavan, ja erityisesti eläimiin kohdistuva väkivalta on paikoin niin pakahduttavaa, että moraalisista perusteista riippumatta toivoisi Mollbergin joskus olevan vähemmän pikkutarkka. Tämä liiallinen, lähes naturalistinen lähestymistapa aiheuttaa myös sen, että Maa on syntinen laulu jää vaille laajempia yhteiskunnallisia yhteyksiä."

Maa on syntinen laulu herätti kotimaisessa lehdistössä monia kriittisiä kommentteja ja keskustelupuheenvuoroja - mm. Kalevassa, Suomenmaassa, Tiedonantajassa ja Filmihullussa. Ulkomailla vastaanotto oli sen sijaan lähes varauksettoman myönteinen, jopa ylistävä. "Mustigt mästerverk" (Hanserik Hjertén, Dagens Nyheter 28.5.1974), "En finsk film att glädjas åt" (Jurgen Schildt, Aftonbladet 28.5.1974), "Blodfull finsk film" (Lasse Bergström, Expressen 28.5.1974), otsikoivat ruotsalaislehdet ja sama henki vallitsi myös Englannissa ja Ranskassa. "Mollberg on tehnyt vaikuttavan ensielokuvan", kiitti David Robinson (The Times / Helsingin Sanomat 9.8.1975), "vakuuttavan kansatieteellis-historiallisen tutkielman, jonka ilmapiiri lumoaa täysin ja joka on tuskallisenkin lähellä karun, alkukantaisen yhteisön todellisuutta."

"Elokuvan voima on siinä", kirjoitti Jacques Siclier (Le Monde 17.3.1978) "että se saa meidät kokemaan kirpeällä runollisuudellaan luonnon kiertokulusta riippuvaisen olemassaolon vaikeudet ja outouden. Mollberg ei tuomitse ainuttakaan ylivoimaisten olosuhteiden riepottelemista henkilöistään. Hän laulaa heidän kunniakseen suurenmoista, lohdutonta lauluaan."

Vuoden 1993 tv-esityksen aikaan Pekka Eronen (Aamulehti 11.12.1993) asetti uuden perspektiivin: "Amatöörinäyttelijät tekevät epätasaista työtä. Aitoudessa löytyy, mutta monista vuorosanoista ei saa selvää. 'Voimaa' Mollbergin elokuvassa on, mutta niin on paalujuntassakin. Aika on ajanut ohi ja shokkiarvot karisseet. Kahden vuosikymmenen takainen kohuleffa näyttää tänään harmillisen umpimieliseltä."

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Taustaa

Elokuvan ohjasi ja tuotti Rauni Mollberg (1929-2007), tuotantoyhtiönään yhdessä vaimonsa Eva-Brita Mollbergin kanssa 5.5.1972 Tampereelle rekisteröimänsä toiminimi Rauni Mollberg & Kumpp. RM-Tuotanto, kommandiittiyhtiö. Rauni Mollberg oli valmistunut Suomen Teatterikoulusta näyttelijäksi 1950 ja toiminut sen jälkeen näyttelijänä ja ohjaajana 1950-63 Joensuussa ja Kuopiossa ja vuodesta 1963 alkaen ohjaajana TV-Teatterissa. Vuonna 1963 hän oli ohjannut Suomi-Filmin laskuun Kuopiota esittelevän lyhytelokuvan. Televisiolle 1967 Toivo Pekkasen romaanin pohjalta syntynyt Lapsuuteni-sarja toi Mollbergille sekä kirkon elokuvapalkinnon että valtion elokuvataiteilijapalkinnon.

Maa on syntinen laulu oli Rauni Mollbergin ensimmäinen pitkä teatterielokuva. Se perustui Timo K. Mukan (1944-1973) esikoisromaaniin, jonka muuttamisesta elokuvaksi myös Maunu Kurkvaara oli ollut kiinnostunut pian romaanin ilmestyttyä 1964. Kirjan kuvausoikeudet Mollberg osti vuonna 1969. Kirjailija itse ei ehtinyt nähdä elokuvaa valmiina - hän kuoli seitsemän kuukautta ennen ensi-iltaa. Elokuva kuvattiin pääosin Kittilän Kätkäjärven kylässä, ja lähes kaikki näyttelijät olivat amatöörejä taikka ensikertalaisia. Sirkku Saarnio (1941-2002), Elvi ja Osmo Saarnion tytär, oli vuosina 1952-54 nähty kolmen elokuvan lapsiosissa. Mäkelän Martan osan esittäjä Maritta Viitamäki (s. 1952) sai myöhemmin kiinnityksen Jyväskylän Kaupunginteatteriin.

Elokuvan kantaesitys, kutsuvierasensi-ilta oli 30.10.1973 Kittilän Työväentalossa. Kolme päivää myöhemmin alkanut valtakunnallinen esityskierros lähti liikkelle myös Kotkasta ja Rovaniemeltä ja keräsi koko 1970-luvun kotimaisten elokuvien suurimmat katsojamäärät, 709 664 henkeä. Myöhemminkin sen edelle on mennyt ainoastaan 1984 ensi-iltansa saanut Uuno Turhapuro armeijan leivissä 750 965 katsojallaan. Suomen elokuvasäätiö tuki vuosina 1972-73 elokuvan tuotantoa 110 000 markan lainalla, jonka yhtiö vuonna 1974 maksoi kokonaisuudessaan takaisin. Tapaus oli laatuaan ensimmäinen. Lisärahoitusta tuotannolleen Mollberg hankki Ruotsin televisiolta (Sveriges TV-1) sekä Yleisradion TV-ohjelma 2:lta. Valmistuttuaan Maa on syntinen laulu sai 150 000 markan laatutukipalkinnon, Kari Sohlberg ja Aimo Saukko kumpikin 3 500 markan elokuvataiteilijapalkinnon ja Mollberg, Sohlberg sekä Saukko kukin Jussi-patsaan. Locarnon elokuvafestivaaleilla 1974 Maa on syntinen laulu sai parhaan esikoiselokuvan erikoispalkinnon, ja International Film Guide 1975 nimesi työn maailman kolmanneksi parhaaksi vuonna 1973.

RM-Tuotanto ky rekisteröitiin lakanneeksi 28.2.1975. Myöhemmät elokuvansa Mollberg tuotti muiden perustamiensa yhtiöiden (Arctic-Filmi Oy, Filmi-Molle Oy) nimissä.

Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa ei ole Maa on syntinen laulu -elokuvan käsikirjoitusta, ainoastaan suomenkielinen dialogilista.

- Toim. Juha Seitajärvi (2021) Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Musiikki

1. Virsi 600 ("Oi Herra, jos mä matkamies maan -- ")
Säv. Mikael Nyberg, san. Wilhelmi Malmivaara
1) Es. "naiset Kulkurin hautajaisissa" (100 %), 1' 00".
2) Es. "Äijän arkun saattajat" (irtoääni), 0' 25".

2. Elämää juoksuhaudoissa
Säv. tuntematon, san. Usko Kemppi
1) Es. Pauli Jauhojärvi, laulu (100 %), 0' 10".
2) "Ensin opetit mun lempimään, sitten opetit rakastamaan -- "
Es. Pauli Jauhojärvi, laulu (100 %), kahdessa osassa, yht. 0' 35".

3. Loppumusiikki
Säv. ja sov. Hannu Sinnemäki
Ellipsi-yhtye (off), 1' 20".

Huomautuksia:
Elokuvan taustamusiikissa kuullaan variaatioita Ellipsi-yhtyeen vuonna 1972 levyttämästä Hannu Sinnemäen sävellyksestä Maa on syntinen laulu (Love Records LRLP-64), joka ei kuitenkaan sellaisenaan esiinny elokuvassa. Tanssilavakohtauksessa kuullaan Sinnemäen säveltämät tangomukaelma (kesto 0' 55") sekä jenkkaa (0' 35") ja polkkaa (kahdessa osassa, yht. 1' 00"), kaikki off, gramofoni.

Poropeijaisissa soittaa musiikkia hanuristi (playback, Jyrki Koskinen, hanuri) neljässä osassa, yht. 2' 25". Milja Hiltunen laulaa hartaita säveliä (irtoääni), 0' 55", ja niitä kuullaan myös seuroissa (nainen seuroissa, laulu, off), 0' 50".

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 21846
Tarkastuspäivä: 25.10.1973
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2965 m
Veroluokka: 10%
Ikäraja: K16
Tarkastamolaji: Näytelmä 1
Osia: 5
Filmikopioiden määrä: 8

Tarkastusnumero: T-21846
Tarkastuspäivä: 27.05.1988
Formaatti: video
Pituus/leikattu: 105 min
Ikäraja: K16
Tarkastamolaji: Näytelmä 1
Osia: 1
Tarkastuttaja: Nordic Video Oy Ab
Filmikopioiden määrä: 110

Tarkastusnumero: T-21846
Tarkastuspäivä: 29.11.1994
Formaatti: video
Pituus/leikattu: 104'05"
Ikäraja: K16
Tarkastamolaji: Näytelmä 1
Osia: 1
Tarkastuttaja: Videofirma Makuuni
Filmikopioiden määrä: 1

Tekniset tiedot

Väri
väri, Eastmancolor
Ääni
ääni, Picot
Kuvasuhde
1,66:1
Kesto
108 min

Ensi-iltavuosi	1973
Ohjaus	Rauni Mollberg , ohjaus Rauni Mollberg Lisätiedot Sulje
Tuotanto	RM-tuotanto Ky , Tuottaja RM-tuotanto Ky Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	108 min
Genre	draama

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Maa on syntinen laulu

Tämän aineiston tarjoaa

Maa on syntinen laulu

Rauni Mollberg

Maritta Viitamäki

Pauli Jauhojärvi

Aimo Saukko

Milja Hiltunen

Sirkka Saarnio

Niiles-Jouni Aikio

Veikko Kotavuopio

Jouko Hiltunen

Osmo Hettula

Maija-Liisa Ahlgren

Kauno Jauhojärvi

Irja Uusisalmi

Eelis Tiensuu

Elsa Kellinsalmi

Toivo Lampela

Toivo Jauhojärvi

Inker-Marja Juuso

Pertti Hellgren

Tauno Nilivaara

Pekka Kouri

Voitto Harju

Topi Tuomainen

Raili Karjalainen

Keijo Salo

Juha Salo

Uula Aikio

Mikko Lecklin

Arvi Jauhojärvi

Jari Jauhojärvi

Leonard Särestöniemi

Aulis Jauhojärvi

Eljas Siitonen

Santtu Hettula

Impi Köngäs

Rauni Mollberg

Rauni Mollberg

Pirjo Honkasalo

Panu Rajala

Kari Sohlberg

Hannu Peltomaa

Marjatta Leporinne

Matti Penttilä

Kari Koski

Hannu Sinnemäki

Ensio Suominen

Seppo Heinonen

Pirjo Honkasalo

Seppo Heinonen

Kari Koski

Pirjo Honkasalo

Tuomo Kattilakoski

Suomi-Filmi Oy

Nordic Video Oy Ab

Finnkino Video

Videofirma Makuuni

Finnkino Oy

VLMedia Oy

Rauni Mollberg

Kristiina Porola

Antti Hytti

Ilmari Hytönen

Jyrki Koskinen

Veli-Pekka Räsänen

Hannu Sinnemäki

Liisa Vartiainen

Anna-Liisa Lääkkö

RM-tuotanto Ky

Suomen elokuvasäätiö SES

Sveriges Television / Kanal 1

Yleisradio / TV 2

Suomi-Filmi Oy

Nordic Video Oy Ab

Finnkino Video

Videofirma Makuuni

Finnkino Oy